"Soldier's Tales" af Sasha Cherny. Anmeldelser af bogen "Soldier's Tales" af Sasha Cherny Soldier's Tales af Sasha Cherny se online

Sasha Cherny (rigtige navn Alexander Mikhailovich Glikberg; 1. oktober (13), 1880 i en jødisk familie af en farmaceut, en agent for et handelsfirma. Familien havde fem børn, hvoraf to hed Sasha. Den blonde blev kaldt "hvid ”, og brunetten blev kaldt “sort” - Sådan optrådte pseudonymet.

For at give barnet mulighed for at komme ind på Bila Tserkva gymnasium, døbte hans forældre ham. Alexander studerede ikke længe på gymnasiet. Drengen løb hjemmefra, blev fattig, tigger og tiggede. Om ham trist skæbne skrev i avisen, og Zhytomyr-embedsmanden K.K. Roche, rørt over denne historie, tog drengen til sit sted. K. K. Roche, der lavede meget velgørenhedsarbejde og elskede poesi, havde stor indflydelse på Alexander.

Fra 1901 til 1902 tjente Alexander Glikberg som menig i træningsholdet og arbejdede derefter ved Novoselensk toldvæsen.

Den 1. juni 1904 udgav Zhitomir-avisen "Volynsky Vestnik" sin "Diary of a Reasoner" med signaturen "On his own."

I 1905 flyttede han til Skt. Petersborg, hvor han udgav de satiriske digte, der bragte ham berømmelse i magasinerne "Spectator", "Almanac", "Journal", "Masker", "Leshy" osv. Som Chukovsky skrev: "have modtog det seneste nummer af magasinet, kiggede læseren først og fremmest efter Sasha Chernys digte i det."

Det første digt under pseudonymet "Sasha Cherny" - satiren "Nonsens", udgivet den 27. november 1905, førte til lukningen af ​​magasinet "Spectator". Digtsamlingen "Forskellige motiver" blev forbudt ved censur.

I 1906-1908 boede han i Tyskland, hvor han fortsatte sin uddannelse ved universitetet i Heidelberg.

Da han vendte tilbage til St. Petersborg i 1908, samarbejdede han med magasinet "Satyricon" og udgav digtsamlinger "Til alle de fattige i ånden", "Ufrivillig hyldest", "Satires". Udgivet i magasiner " Moderne verden", "Argus", "Sun of Russia", "Sovremennik", i aviserne "Kyiv Mysl", "Russian Rumor", "Odessa News". Bliver kendt som børneskribent: bøger "Knock-Knock", "Living ABC" og andre.

Under Første Verdenskrig tjente Sasha Cherny i 5. armé som menig på et felthospital og arbejdede som prosaforfatter.

Han udgav en samling af prosa "Frivolous Stories" (1928), historien "Wonderful Summer" (1929), børnebøger: "The Dream of Professor Patrashkin" (1924), "The Diary of Fox Mickey" (1927), " Cat Sanatorium" (1928), "The Ruddy Book" (1930), "The Seafaring Squirrel" (1932).

I 1929 købte han en grund i det sydlige Frankrig, i byen La Favière, og byggede sit eget hus, hvor russiske forfattere, kunstnere og musikere kom og opholdt sig i lange perioder.

Sasha Cherny døde af et hjerteanfald den 5. august 1932. Han risikerede sit liv og hjalp med at slukke en brand på en nabogård; da han kom hjem, blev han syg og rejste sig aldrig igen.

Han blev begravet på Lavandou kirkegård, Var-afdelingen.

En fremragende digter og humoristisk forfatter, der arbejdede i 10-30'erne. XX århundrede, var Sasha Cherny. Dette er pseudonymet for Alexander Mikhailovich Glikberg (1880--1932), som i stor litteratur kom ind som ætsende satiriker. Tilbage i 1905 blev digtet "Nonsens" udgivet, som forfatteren underskrev med pseudonymet Sasha Cherny (en indlysende parodi på pseudonymet af symbolisten B. N. Bugaev "Andrei Bely").

Den første digtsamling af Sasha Cherny, "Forskellige motiver", blev udgivet i 1906. Samlingen blev arresteret for politisk satire, og dens forfatter blev stillet for retten. Sasha Cherny tilbragte årene et tusind ni hundrede seks og et tusind ni hundrede syv i udlandet, i Tyskland, og lyttede til forelæsninger på universitetet i Heidelberg. I 1908 begyndte han sammen med A. Averchenko, N. Teffi og andre forfattere at udgive det berømte satiriske magasin "Satyricon".

Da Sasha Cherny allerede er blevet en berømt satirikerdigter, forsøger han sig med forskellige genrer og bliver mere og mere berømt som børneforfatter. Han påtager sig udgivelsen af ​​den første kollektive børnesamling, "Den blå bog", hvor hans første børns historie"Rød sten" Deltager i almanakken "Firebird", redigeret af K.I. Chukovsky, udgiver poesibøger "Knock Knock" (1913) og "Living ABC" (1914).

I 1914 Sasha Cherny gik til fronten som frivillig. I 1917 befandt han sig i nærheden af ​​Pskov, og efter februarrevolutionen blev han vicefolkekommissær. oktober revolution accepterede ikke. I 1918--1920 boede i Litauen (Vilno, Kaunas), hvor hans rejse ind i emigration begyndte.

Næsten alt Sasha Chernys arbejde i eksil er dedikeret til børn. Sasha Cherny havde ikke sine egne børn, men han elskede børn meget. Da han tænkte på fædrelandet, bekymrede han sig om skæbnen for russiske piger og drenge, der var ved at miste deres levende forbindelse med Rusland, og hovedforbindelsen var russisk tale, russisk litteratur (se: essay "Børnenes ark", digtet "Hus i Montmorency" ). Dette afspejlede den overvældende følelse af nostalgi. Adskillelsen fra fædrelandet, fra Rusland, belyste den uigenkaldelige fortid på en helt ny måde: hvad der forårsagede et bittert smil der, hjemme, langt fra fædrelandet, blev forvandlet, virkede sød - og barndommen var sødest af alle.

I 1921 udkom bogen "Børneøen" i Danzig, og i 1923 udkom samlingen "Tørst" i Berlin. Sasha Cherny boede i Rom i mere end et år, hvor hans "Cat Sanatorium" (1924) dukkede op. En hel del værker, både i poesi og i prosa, er dedikeret til Paris og dets små russiske indbyggere: her levede den sorte emigrant længere end i andre europæiske byer.

I 1928-1930 hans" Soldatens fortællinger”, i 1928 udkom de som en separat publikation “Frivolous Stories”.

Sasha Chernys genre-diverse kreativitet har to følelsesmæssige dominanter: lyrisk og vi er interesserede i dette øjeblik humoristisk, der støtter hinanden. I børneværker er der ikke et spor af den kaustiske ironi, der er karakteristisk for "voksen" satirisk kreativitet.

Sasha Chernys humoristiske værker (historier og noveller) for børn henvender sig primært til et barns hjerte og sind. Dette er for eksempel "The Diary of Fox Mickey." Bogen blev skrevet i 1927 og parodierer uforvarende erindringsgenre, som er blevet moderne, men også indeholder et plot traditionelt for russisk og verdenslitteratur, når almindelig verden set gennem øjnene usædvanligt væsen. Fortællingen er fortalt på vegne af en hund, der lever i et anderledes, umenneskeligt voksent "system af værdiretningslinjer."

Digte, historier, eventyr af Sasha Cherny kombinerer den paradoksale situation, som heltene befinder sig i, og portrætter af karaktererne tegnet ikke uden lyrik. Dette sker i historierne "Om det værste", "Påskebesøg", " Fange af Kaukasus" I historien "Lucy og bedstefar Krylov" sejler den berømte fabulist til pigen på en sky:

"Tak, bedstefar. Jeg er meget glad for, at du kom. Meget! Hør, bedstefar, jeg har mange, mange spørgsmål.<...>Jeg kan virkelig godt lide dine fabler! Mere kinesisk hund. Men bare... Må jeg spørge?

Spørg

For eksempel "Krogen og ræven." Jeg var i Paris Zoologiske Have og tjekkede det ud med vilje. Hun tog en tartine med ost og puttede den i rævens bur, men hun spiste ikke! Jeg ville aldrig spise... Hvordan kunne det være? Hvorfor gik hun efter kragen med sine komplimenter? "Åh, hals!" "Åh, øjne!" Fortæl mig det venligst!..

Krylov gryntede trist og slog bare hænderne op. - Han spiser ikke ost, siger du... Se! Jeg tænkte ikke engang over det. Og Lafontaine, der fabler han skrev på fransk, også - ost. Hvad skal vi gøre, Lucy?

Fabeltraditionen om allegori, "livets praksis", et barns syn på litteratur og liv, kunstnerisk sandhed og sandheden om "faktum" "kolliderer" humoristisk. Det er i sådan et paradoks, at selve humoren fødes. Samtidig afslører udtryk som "klatret med komplimenter" den modstridende karakter af barnets position, hvor det menneskelige og det naturlige, det zoomorfe, simpelthen blandes. Børns opfattelse humor kræver dynamik og den samme humoristiske linje, så ifølge børnelitteraturens love siger historiens heltinde følgende:

“- Det er meget enkelt, bedstefar. Det skulle være sådan her: "Et eller andet sted sendte Gud et stykke kød til en krage..." Forstår du det? Så "Ræven og druerne"... Jeg tog også en børste med i zoo med druer.

Spiser du ikke? - spurgte bedstefar irriteret.

Putter det ikke i munden! Hvordan blussede hendes "øjne og tænder op"?

Hvad synes du, der skal gøres?

Bedstefar, lad hønsene sidde på en høj gren. Ræven nedenfor hopper og bliver vred, og de viser hende næsen.”

Lucys "belæringer" er så meget desto mere komiske, fordi hun uden skygge af forlegenhed instruerer den anerkendte mester i fablernes kunst, og mesteren selv er flov eller "agerer forlegenhed." Dialog gør billedet mere synligt, næsten håndgribeligt. Der er meget afslørende information i denne dialog. Sasha Cherny peger gradvist på det synlige fabelkonvention genre: dette er en historie, der efterligner sandhed; Selve billedet af Lucy er rørende komisk. Hendes samtidige naivitet og uvidenhed om litteraturens konventioner er sjov. Men det sjove er, at måske ingen af ​​de voksne, der tager det, der beskrives i fabler, for givet, gjorde sig den ulejlighed at overbevise sig selv om sandheden af ​​de ord, som forfatteren sagde, taget på tro. Barnet Lucy giver en lektion til bedstefar Krylov. Selve plottet, der bruger en "mystisk situation" til "komisk påfyldning", afspejles i titlen - "Lucy og bedstefar Krylov", hvor ikke kun den nedladende humoristiske "gammel og lille", men også på en måde heuristisk: "sandhed ” er født om ikke i en strid, så i et paradoksalt, nærmest nonsens, sammenstød af ren uvidenhed og nysgerrighed på den ene side og visdom og en vis byrde af netop denne visdom på den anden side.

"Fox Mickey's Diary", som parodierer genren af ​​erindringer, der er almindelige blandt emigranter, mister ikke sin farverige og komiske. Motivationerne bag det fantastiske, efterligningen af ​​den fulde sandhed af Foxs "begivenheder", "tanker" og "ord" fortsætter ikke kun traditionen kendt i russisk og verdens børnelitteratur om at præsentere et zoomorfisk billede som "fortælleren", men også skabe et helt originalt, forskelligt fra Tjekhovs ("Kashtanka" ", "White-fronted"), Andreevsky ("Kusaka"), Kuprinsky ("Smaragd", "Yu-yu", "White Poodle") billede, som kombinerer den barnlige, "pigeagtige" og faktisk "hvalp", der føder en meget trofast, en munter komponent i den indre form af billedet af barndommen generelt. Sasha Chernys højeste præstation i prosa genrer- samling "Soldater's Tales". Værkerne, der udgør samlingen, har været udgivet siden 1928. Den første separate udgivelse fandt sted efter forfatterens død - i 1933. Lad os tage forbehold for, at denne bog ikke var specifikt beregnet til børns læsning, men med en vis tilpasning kunne mange af teksterne i denne samling godt tilbydes børn.

"Soldier's Tales" af Sasha Cherny er et tilfælde af frigivelsen af ​​en kraftfuld kreativ ladning, der har akkumuleret i mange år. Det omfattede de år, hvor A.M. Glickberg tjente ind russisk hær en almindelig soldat. Så han studerede soldatens liv, skikke, sprog, folklore til perfektion.

Samlingen er ret heterogen med hensyn til genre: der er soldaterfortællinger ("Hvis bare jeg var en konge", "Hvem skulle gå efter shag"), eventyr("Dronningen - Gyldne hæle", "Soldaten og havfruen" osv.), sociale eventyr ("Antignous", "Med en klokke" osv.). Af særlig interesse er efterligningen af ​​folkelige ændringer litterær tekst- en drilsk genfortælling af en jokersoldat af digtet af M.Yu. Lermontovs "Dæmon", hvorfra eventyret "Den kaukasiske djævel" er afledt.

Til kernen af ​​data litterære eventyr fastlagt de grundlæggende kanoner for genrevarianter af folkeeventyr med rent originale forfatterens plot (nogle af dem inkluderer endda virkeligheden fra Første Verdenskrig - for eksempel "The Disembodied Team" eller "The Confusion of Grass").

Hovedtransportør folkloristisk tradition- hovedpersonen er en soldat. Som i folkefortælling, Sasha Chernys helt har opfindsomhed, en munter og munter karakter, han er vovet, retfærdig og uselvisk. "Soldater's Tales" er fyldt med sprudlende humor, om end ofte salt på soldatens vis. Forfatteren, der har en upåklagelig smag, formår dog ikke at glide ud i vulgaritet.

Den største fordel ved "Soldier's Tales" er efter vores mening, at samlingen kan betragtes som en skatkammer af rigt, ægte folkeligt russisk sprog. Ordsprog (en time om dagen og spætter hygger sig), ordsprog (læben på albuen, savle på støvlerne), vittigheder (en droshky uden hjul, en hund i skaftet - snurrer som en top om en havregrynspæl) og andet verbale skønheder er spredt her i overflod.

Fællesskabet mellem karaktererne i "Soldier's Tales" af Sasha Cherny med karaktererne af episke fortællinger (mytologisk, karakteristisk for folketro) får os til at huske eventyrets oprindelse fra myter som ideer om, at der bag alt livløst omkring er en levende ting, at enhver del af verden er beboet og underordnet det usynliges vilje og bevidsthed, det normale livsforløb for et væsen. Men efterhånden som overbevisninger glemmes, bliver eventyr beriget med hverdagslige og fiktive motiver, når der sker mirakuløse ting i bondehytter og soldaterkaserne. For eksempel manifesteres fiktion i eventyret "Med en klokke" i beskrivelserne af hovedstadsgader, der er ukendte for den almindelige soldat, det indre af "Krigsministerens" kontor, karakteristisk træk hvilket er tilstedeværelsen af ​​mange knapper. Fiktion er også karakteristisk, når man beskriver urene ånders udseende og handlinger – vidunderlige væsner, der i eventyr har mistet ægtheden og visheden om deres udseende og eksistens. I disse og andre funktioner folketro V slutningen af ​​XIX- begyndelsen af ​​det 20. århundrede, som vi bemærkede i "Soldater's Tales", er der en proces med afmytologisering af handlingens tid og sted, såvel som eventyrhelt, som er ledsaget af hans humanisering (antropomorfisering), og nogle gange idealisering (han er en smuk mand af høj oprindelse). Sandt nok, han taber magiske kræfter, som i sagens natur en mytologisk helt burde besidde, og bliver ofte til en "lav" helt, for eksempel Ivanushka the Fool.

Sasha Chernys mål med at skabe "Soldater's Tales" var at vende sig til det russiske folks førrevolutionære liv og kultur, udtrykt i beskrivelsen af ​​bonde- og soldaterlivet under Første Verdenskrig. Eventyrets begivenheder udvikler sig i folkemiljøet, da kun i det indtager overtro en fremtrædende plads. Originaliteten af ​​"Soldier's Tales" understreges af tilstedeværelsen på deres sider af en soldat-fortæller, takket være hvem fantastiske beskrivelser folkeliv og overbevisninger får en pålidelig lyd. Og derfor er en anden hovedperson i "Soldater's Tales" sproget. Som A. Ivanov skriver, "i det væsentlige var den indfødte tale den rigdom, som enhver flygtning tog med sig, og det eneste, der fortsatte med at forbinde dem med deres hjemland, som ligger langt væk." Det er ikke for ingenting, forfatterne af den russiske emigration så stædigt klyngede sig til russisk ord- sproglige essays af A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi er dedikeret til ham.

Eksemplet med "Soldater's Tales" er ikke enestående i forfatterens appel til rigdommen af ​​mundtlige folketale og legender. Kronikken vidner om, at Sasha Cherny læste rapporter i Paris om N. Leskovs apokryfe og om russerne folkesange ifølge Gogols notater drømte han i spøg, at julemanden ville give ham en gave Nyt år gammel udgave" Forklarende ordbog»V. Dahl. Man kan dele overraskelsen fra A. Ivanov, der skriver, at "ingen af ​​Sasha Chernys forfatterkolleger ... har måske opnået en sådan fusion med folkeånd, sådan en opløsning i elementerne i hans modersmål, som forfatteren af ​​"Soldier's Tales" ... Trods alt er Sasha Cherny stadig en bymand." Ivanov A.S. "Der boede engang en fattig ridder" // Black Sasha. Udvalgt prosa. - M.: Bog, 1991.

Men dette er det unikke ved ægte russisk litteratur: den har aldrig mistet kontakten til folket, deres uvurderlige kreativitet og folklore.

Efter "Det levende alfabet" vil jeg skrive om det "ømme emne" - om "Soldaters fortællinger". Og det "smertede", fordi det er dyrt at købe to bøger, men min mand og jeg kæmper næsten om det - først at læse, og så begynder vi at diskutere, hvem der har skylden - mænd eller kvinder. Undskyld udtrykket, men det er det menneskelige natur at alle problemer for mænd kommer fra kvinder, og omvendt. Eller fra cheferne - kommandanter, at de ikke lader dig gå hjem til din kone, eller de tvinger dig til at danse i en kvindes skikkelse, der er ingen kvinder i hæren, men du skal opføre et skuespil! Og hvis de beslutter sig for at klæde den stakkels soldat af og præsentere ham nøgen foran en skulptur - en kvinde, så vil alle tjenerne le og værre end det, de vil ringe med klokken i hele landsbyen, men hvad nu hvis det kommer til nogle? Det sker, at han finder en soldat - og han forestiller sig havfruer, der angriber ham, og han drømmer om en konge, og en godsejer. Og han ved ikke engang, at godsejeren også er under sin kones tommelfinger. Engang drømte jeg, at jeg gik til den kongelige kones sengekammer for at redde hende fra gyldne hestesko.

Men ikke kun almindelige soldater havde et "sjovt" liv i tjenesten og skulle på hospitalet, men djævlerne fik det af soldaterne. Soldat, selvom han er ligetil, kan han ikke lide djævle med lidenskab.

En dag flyttede et regimentsmusikalsk hold ind i den gamle købmandsgård, hvor den rødøjede husnisse boede.

Jeg giver dig et uddrag, og du kan nyde sproget:
Lidt tidligere:
"Nattergalene tordner over hindbærmarken, den klingende skrællefløjt fra haven flyder så trist, at ikke kun brownien - stammen smelter. Han vil trække en ynkelig ting ud af afløbsrøret til sit arbejde, og så snart som han begynder at opmuntre nattergalene, vaskekonen Agashka er i gården på sine hvide fingre som en svane vil snurre..."

Og så
“Jeg er overvældet af det her musikalske soldateri... Man kan ikke falde i søvn om dagen, og hvornår kan en brownie falde i søvn, hvis ikke om dagen... Sorte piber har tordnet næsten siden daggry, fløjterne når sådan et gennemtrængende niveau, at det gør ondt i øjnene, bassen brummer og ruller ind i foret. Begrav dit hoved i spåner, selvom du fylder ørerne med blår fra under en træstamme, vil du ikke kunne opnå stilhed. Marcher og polkaer er som kobbergeder, der hopper over et glashegn...

Og det var ikke nemmere om natten. En kampsoldat, når han ikke arbejder om dagen og ikke står på sin post med en pistol, sover altid om natten, og disse viste sig at være en slags søvnløse. Ligesom kapelmesteren hopper i sløret på den anden side af vejen, ligesom en højtstående underofficer, en superindrulleret gammel mand, hænger sin uniform med chevrons over sin køje, nu – hvem ved hvor. I haven er der shu-shu, shu-shu: man ved aldrig, hvor mange gadepiger og mødre der er... For en regimentsmusiker, efter en brandmand, kan man sige, er dette den første ledige stilling. De skinner fra vinduerne, de presser olie i buskene - alle nattergalene, uselviske fugle, er blevet drevet bort til hundens mor... De river syrener i skiver - de vil bruge dem til en nikkel, de vil bryde dem for en rubel. Åh, svin!"

Det sidste afsnit til min konklusion om alle problemerne er bekræftet.

Og soldaterne har selv "fodbind - selvom de er vasket, brænder de røgelse i måneskin, ingen syren kan dræbe den ... Selv musene er forsvundet."

Ja, sådan læsning kræver en særlig tilgang.
Det forekommer mig og min mand, at Ekaterina Sokolova var særligt inspireret af teksterne, da illustrationerne blev så skøre. Dette er ikke for dig at tegne egernkaniner, som en anmelder korrekt bemærkede, men for en soldats rullende liv!

Dette er ikke en bog, det er en eksplosion af følelser! Jeg beder den sarte sjæl om ikke at nærme sig!

Bogen indeholder soldaterfortællinger af den berømte russiske satiriker Sasha Cherny. "Soldater's Tales" udkom i udlandet. Udgivet for første gang i Sovjetunionen.

Antipus

Regimentsadjudanten sender en seddel til chefen for det første kompagni med et bud. Så og så blev mit dyre trækortbord skænket op med vodka på min navnedag. Send Ivan Borodulin for at pudse den op.

Kompagnichefen gav ordren gennem oversergenten, og adjudanten kan ikke nægtes. Men hvad med Borodulin: hvorfor ikke blive befriet fra undervisningen fra lejren; let arbejde- hun er venlig, oprigtig, og adjudanten er ikke sådan en gnier, at han senere kan bruge soldatens gave.

Borodulin sidder på gulvet og gnider sine ben med sandarak-lak, alt dampet op, varmet op, smider sin tunika ud på parketgulvet og smøger ærmerne op. Soldaten var statelig og stærk, ligesom et portræt: musklerne på skuldrene og armene under huden rullede som støbejernsknuder, hans ansigt var tyndt, som om han ikke var en simpel soldat, men havde lidt ekstra officersgær tilføjet. Men det nytter ikke at klage - hans forælder var af den gamle skole, en naturlig forstadsborger, - på en fastedag ville han ikke gå forbi en pølsebutik, ikke det...

Borodulin trak vejret og tørrede sveden fra panden med håndfladen. Han så op og så damen stå i døråbningen - en ung enke, det vil sige, som adjudanten havde købt et slør af for en rimelig pris. Hun ser pæn ud, hendes ansigt også - du vender dig ikke væk. Vil adjudanten virkelig leve med det klodsede...

- Er du vred, soldat?

Han sprang op på sine hurtige ben - hans tunika lå på gulvet. Så snart han begyndte at trække den over hovedet, stak han hastigt hånden ind i kraven i stedet for hovedet, og damen bremsede ham:

- Nej nej! Rør ikke ved gymnasten! Hun undersøgte ham i alle sømme, som om hun havde udført en eksamen, og bag forhænget honning stemme kastede:

– Rent Antignus!... Den her passer mig lige som den er.

Og hun gik. Kun syrenånden bag hende krøllede sådan.

Soldaten rynkede panden. Hvorfor fanden er han egnet til hende? Hun udbrød sådan et ord i det hvide lys... De, damer, gnaver rækværket af fedt, men de angreb den forkerte.

Borodulin afsluttede jobbet, bandt sit grej i et bundt og rapporterede gennem budbringeren.

Adjudanten kom personligt ud. Jeg kneb øjnene sammen: Bordet glimtede, som om en ko havde slikket det med en våd tunge.

"Klogt," siger han, "han slog mig med en sandal!" Godt gået, Borodulin!

- Glad for at prøve, din fart. Bestil blot, at vinduerne først åbnes i morgen, før lakken er hærdet. Ellers flyver majstøvet ind, bordet bliver overskyet... Arbejdet er delikat. Vil du tillade mig at fortsætte?

Adjudanten belønnede ham ordentligt, og han grinede selv.

- Nej, bror, vent. Jeg udførte det ene job, det andet sidder fast. Damen kunne virkelig godt lide dig, damen vil gerne forme dig, forstår du?

- Ingen måde. Noget er tvivlsomt...

Og han tænker: hvorfor skulptere mig? Teen er allerede lavet!...

- OKAY. Jeg forstår det ikke, så damen vil give dig en forklaring.

Og dermed satte han sin kasket på panden og gik ind på gangen. Kun derfor soldaten for tunikaen - gardinet - irettesatte! - som om vinden havde blæst hende sidelæns. Damen står og læner sin dunede håndflade mod dørkarmen og gør igen sit arbejde:

- Nej nej! Stig som den er, i sin naturlige form. Hvad er dit navn, soldat?

- Ivan Borodulin! - Han gav svaret, og selv stirrede han som en bjørn ved et møllehjul til siden.

Hun kalder ham, betyder det, til sit kammer på tæt hold. Adjudanten beordrede, lad være med at gøre modstand.

"Her," siger damen, "se." Alt er fedt, ligesom mit arbejde.

Ærlig mor! I det øjeblik han så, blev hans øjne hvide; rummet er fyldt med nøgne mænd, nogle uden ben, nogle uden hoveder... Og blandt dem er alabastkvinder. Hvilken lyver, hvilken står ... Man kan ikke se kjoler, undertøj og titler, men ansigterne er i øvrigt strenge.

Damen kom med en fuldstændig forklaring her:

- Her er du, Borodulin, en mahognimester, og jeg skulpturerer af ler. Det er den eneste forskel. Din er for eksempel lak, og min er skulptur... I byen opføres for eksempel monumenter, de samme idoler, kun i deres endelige form...

Soldaten ser, at damen ikke er en militærdame, hun er blød - han krydser hende og skærer:

- Hvordan, frue, er det muligt? Ved monumenterne er helte i fuld uniform på hesteryg bølgesabler, men enti, uden klan eller stamme, er til ingen nytte. Kan du virkelig rulle sådanne nøgne djævle ind i byen?

Hun er ikke stødt over noget. Hun blottede sine tænder i et blondelommetørklæde og svarede:

- Jamen, de tog fejl. Har du nogensinde været i St. Petersborg? Det er det! Og der inde Sommerhave Der er så mange entiches uden bukser, som du vil. Som er havets gud, som er gudinden med ansvar for infertilitet. Du er en kompetent soldat, det burde du vide.

"Se, det oversvømmer!" tænker soldaten. "Mødrene til de fyrstebørn ammer te der i hovedstadens have, cheferne er ude at gå, hvordan er det muligt at lægge sådan noget affald mellem træerne?..."

Hun tager et hvidt shaggy ark fra skabet, kanten er trimmet med bureaukrati, og rækker det til soldaten.

- Her er en Krim-epancha til dig i stedet for. Tag din undertrøje af, jeg har ikke brug for den.

Borodulin var bedøvet, stod som en søjle, hans hånd rejste sig ikke til hans krave.

Men damen er stædig og accepterer ikke soldatens forlegenhed:

- Nå, hvad laver du, soldat? Jeg er kun op til livet - tænk bare, hvilken kloster mælkebøtte!... Smid et lagen over din højre skulder, Antignous har altid den venstre i sin naturlige form.

Inden han nåede at komme til fornuft, spændte damen lagenet på hans skulder med et hestetegn, satte ham på en høj skammel, strammede skruen... Soldaten steg op, som en kat på en piedestal, og slog ham i øjnene , kogende vand strømmede til hans tindinger. Træet er lige, men æblet er surt...

Hun tog sigte på soldaten fra alle vinkler.

- Helt rigtigt! De har bare klippet dit hår, soldat, så lavt, at en mus ikke kan gribe det med tænderne. Krøllerne er bestemt afhængige af antignus... For fuldstændig fantasi skal jeg altid se modellen i hele dens form fra første slag. Nå, det er ikke svært at hjælpe dette problem...

Hun dykkede ned i skabet igen, tog en englefarvet paryk frem og kastede den på Borodulin med en rund krone. Hun pressede den ovenpå med en kobberring, enten for styrke eller for skønhed.

Hun så på sin knytnæve fra tre skridt væk:

- Åh, hvor naturligt! Jeg kunne kalke dig med lime og sætte dig frossen på en piedestal - og der er ingen grund til at forme...

Borodulin kiggede også i spejlet - det der hang diagonalt i væggen ved siden af ​​den gedebenede mand... Det var som om djævelen havde trukket sig i læben.

Sikke en skændsel... Moderen er ikke en mor, badehjælperen er ikke en badehjælper, - det vil sige, at damen har klædt soldaten på i en sådan grad, at man kan vise ham frem i kabiner. Ære være dig, Herre, at vinduet er højt: bortset fra katten kan ingen fra gaden se det.

Og den unge enke blev rasende. Han vender leret rundt om maskinen, kroppen i råhudform på en hurtig løsning Hun slog hende og lagde en krøllet bolle i stedet for et hoved. Han snurrer og puster og ser ikke engang på Borodulin. I første omgang, ser du, kom hun ikke til subtiliteterne, bare for på en eller anden måde at brække leret af.

Soldaten sveder. Og jeg vil spytte, og jeg er ved at dø af at ryge, men i spejlet stikker min skulder og halvdelen af ​​mit bryst, som på en bakke, ud som en rod, slæbet sløres i toppen som et rødt lam - jeg ville ønske jeg kunne trække skamlen ud under mig og smække mig selv i ansigtet... Der er ingen måde: damen vil og ikke en militærperson, men hun vil blive fornærmet - gennem adjudanten vil hun såre dig så meget, at du vandt ikke være i stand til at trække vejret. Også hun blev dog irettesat. Hun tørrede hænderne på sit forklæde, så på Borodulin og grinede.

-Er du søvnig? Men vi tager en pause chichas. Det er tilrådeligt at gå rundt, gå rundt eller endda sidde i en fri stilling.

Hvorfor skulle han gå rundt i en kappe og en deltager med en bøjle? Han lugtede til skulderen, slugte sit spyt og spurgte:

- Og hvilken slags person vil han være, Antignus, denne? Blev han opført blandt busurmanske guder, eller i hvilken civil position?

- Under Krim-kejser Andrejan var han en af ​​husets smukke mænd.

Borodulin rystede på hovedet. Han vil også sige... Under kejseren stoler man på enten aide-de-camp eller overbetjente. Hvorfor fanden skulle han beholde sådan en fyr med sine hårlokker?

Og fruen gik hen til vinduet, lænede sig ud i haven op til brystet, så vinden ville blæse på hende: arbejdet var heller ikke let - at ælte et pund ler, ikke at malke en and.

Soldaten bag ham hører knirken og hvinen fra en mus, gardinet på ringene ryster. Han kastede et blik tilbage på begge sider, faldt næsten ned af sin skammel: i den ene ende kvalte fruens stuepige, en topdresser, i sit lommetørklæde, i den anden stak ordensmanden adjudantens skive ud, hans skulderremme rystede, og bagved ham var en jakke, der dækkede munden med et forklæde... Han vendte sig om. Borodulin kom i fuld kraft mod dem - og det bragede igennem alle på én gang, som om de havde ramt tre stegepander med ærter... De sprang, men gik hellere langs væggen, for at fruen ikke skulle blive fanget.

Damen vendte sig ud af vinduet og Borodulina spurgte:

-Hvad fnyser du, soldat?