Gammelt russisk ordsprog. Russiske folkelige ordsprog
Nu går vi videre til russiske ordsprog, som heller ikke ville skade hver enkelt af os at vide.
Russiske ordsprog og ordsprog, som alle ved, er dette folkevisdom, der kom til os fra livserfaring. Og lad os nu se de mest almindeligt brugte blandt dem blandt folket, såvel som deres fortolkninger. For nemheds skyld præsenteres russiske ordsprog og ordsprog alfabetisk.
Russiske ordsprog og ordsprog og deres betydning
Appetit følger med at spise.
Jo dybere du dykker ned i noget, jo mere forstår du og lærer om det.
En kvinde med en vogn er nemmere for en hoppe.
Om afgang af en unødvendig person, ikke så nyttig for noget.
Besværet går ikke gennem skoven, men gennem mennesker.
Uheld med mennesker er det virkelige problem, og ikke med det, der omgiver dem.
Uheld kommer aldrig alene.
Hun vil helt sikkert tage mindst én mere.
Fattigdom er ikke en last.
Det er ikke nødvendigt at fordømme mennesker for fattigdom, for det er ikke deres negative kvalitet.
Du kan ikke engang fange en fisk fra en dam uden anstrengelse.
Intet kan opnås uden vedholdenhed og indsats.
Pas på kjolen igen, og ære fra en ung alder.
Om normerne for adfærd i samfundet mv. Og hvis noget er tabt eller revet, vil det ikke være muligt at genoprette det.
Gud frelser mennesket, som frelser sig selv.
Det er lettere for en person, der er forsigtig, forsigtig i sine beslutninger og handlinger, at undgå farer, uberettigede risici.
Gratis ost sker kun i en musefælde.
Sjældent er noget gratis givet os uden faldgruber, uden fangst.
Gud markerer slyngelen.
Onde gerninger og andre negative egenskaber forbliv ikke ustraffet.
Stort skib - stor rejse.
En person med store evner får store muligheder.
Du vil lide i lang tid - noget vil løse sig.
Hvis du virkelig prøver i en vanskelig sag, kan du opnå i det mindste noget.
Papir vil tåle alt.
Papir, i modsætning til mennesker, vil tåle enhver løgn, enhver fejl skrevet på det.
Det er godt at være gæst, men det er bedre at være hjemme.
Hjemmekomfort, skabt med dine egne hænder eller i hånden elskede, kan ikke erstattes af nogen rejse at besøge.
PÅ sund krop- et sundt sind.
Ved at holde kroppen sund bevarer en person sit åndelige velvære.
Hver familie har sine sorte får.
I enhver familie eller team vil der altid være en person med negative egenskaber.
I overfyldt, men ikke sur.
Lidt besvær for alle vil være bedre end mere alvorligt problem kun en.
Stille vand løber dybt.
Stille og roligt udseende mennesker skjuler ofte en kompleks natur.
De går ikke til et fremmed kloster med deres eget charter.
I et mærkeligt hold bør du ikke kun opføre dig efter dine egne regler og procedurer.
Vi ser en splint i en andens øje, men vi bemærker ikke en træstamme i vores eget.
Fejlene og manglerne hos folk omkring dig er mere mærkbare end dine egne.
Lev et århundrede, lær et århundrede, og du vil dø som en fjols.
Om umuligheden af at vide alt, selv med et konstant og vedvarende sæt af viden.
Han tog slæbebåden op - sig ikke, at den ikke er heftig.
Når du har taget opgaven op, skal du bringe den til ende på trods af vanskelighederne.
Fuglen er synlig under flugten.
Om mennesker, der ved deres gerninger, ved deres udseende viser andre deres natur.
Vand slider stenen væk.
Selv lidt arbejde, manifesteret længe og hårdt, giver gode resultater.
Knus vand i en morter – så kommer der vand.
Om at gøre en dum ting, der ikke bringer noget brugbart.
Fødder fodrer ulven.
For at tjene til livets ophold skal du bevæge dig, være aktiv og ikke sidde stille.
At være bange for ulve - gå ikke ind i skoven.
Hvis du er bange for vanskeligheder eller farlige konsekvenser, så bør du ikke starte nogen virksomhed.
Alle sygdomme er fra nerverne.
Vrede, vrede og indignation svækker immunsystemet, hvilket fører til dannelsen af sygdomme. Undgå alt, der gør dig nervøs. Få tålmodighed.
Alt vil male - der vil være mel.
Ethvert problem bliver før eller siden til et godt resultat.
Alt er godt, der ender godt.
Hvis slutningen er god, så er der ikke noget at bekymre sig om.
Alt har sin tid.
Alt sker på det aftalte tidspunkt, ikke tidligere og ikke senere.
Alle går amok på deres egen måde.
Hver person har deres egne fordele og ulemper.
Hver cricket kender din arne.
Alle skal kende deres plads og ikke kravle ind i andres.
Enhver bast i en linje.
Alt kan være nyttigt, alt kan bruges; enhver fejl bebrejdes.
Hvor der er vrede, er der barmhjertighed.
Ikke alt styres kun af vrede alene, med tiden kommer tilgivelse.
Hvor der hugges brænde, flyver der flis.
I enhver virksomhed er der altid tab, omkostninger ...
Tiltrængte hvor blev født.
Om et fødested, der ikke skal stå for evigt.
Hvor det er tyndt, knækker det der.
Det, der er stærkt, forbliver altid stærkt, og det svage led giver altid et knæk.
Øjnene er bange, men hænderne gør det.
Det er skræmmende at påtage sig en opgave, indtil du gør den.
Behovet for opfindelser er snedigt.
En persons behov, fattigdom gør ham klogere og mere opfindsom.
Bjerg konvergerer ikke med bjerg, men mennesket vil konvergere med mennesket.
Om mennesker, på trods af bjergene, som i sagens natur er i stand til at forstå, at gå fremad.
Én grav vil ordne en pukkelrygget, men en kølle vil ordne en stædig.
Det er svært for en person, og nogle gange er det umuligt at slippe af med sine dårlige vaner.
Klargør slæden om sommeren og vognen om vinteren.
Før du starter en virksomhed, skal du først forberede dig.
De ser ikke på en given hests tænder.
For enhver gave er det nødvendigt at takke og glæde sig over det, siger de, tag hvad de giver.
To bjørne lever ikke i samme hule.
Om to rivaler, der hævder lederskab. Der er ikke plads til to ejere i et hus.
Mesterens arbejde er bange.
Det arbejde, som mesteren udfører, udføres effektivt og hurtigt.
Forretningstid, sjov time.
Det meste af tiden skal bruges på studier og arbejde, og kun delvist på underholdning.
Til en sød ven og en ørering fra et øre.
Til god ven eller en elsket en er ikke en skam selv den mest værdifulde.
Gæld god tur fortjener en anden.
Godt forhold til folk vil helt sikkert vende tilbage det samme.
Dyrt æg til påskedag.
Det er altid rart at få det, du forventer på det rigtige tidspunkt, på det rigtige sted.
Venskab er venskab, og service er service.
Venlige relationer bør dog ikke påvirke de officielle, såvel som omvendt.
En ven i nød er virkelig en ven.
Kun en ven vil gøre alt muligt for dig for frelsens skyld i en vanskelig situation.
Loven er ikke skrevet for tåber.
Kun klog mand bukker under for reglerne, fjolser har stadig ikke tid til dem.
Et dårligt eksempel smitter.
Om at efterligne et dårligt eksempel, en dårlig gerning fra en anden person.
At leve livet er ikke en mark at krydse.
Livet er kompliceret, at leve det er ikke så let.
Hvis du jager to harer, fanger du ikke en.
Det er umuligt at nå to mål på samme tid, alt skal gøres sekventielt.
Man kan ikke se skoven for træerne.
At gå i cykler i småting eller på det samme, er det umuligt at se det vigtigste.
Den forbudte frugt er sød.
At tage en andens eller forbudt er meget mere behageligt end at tage din egen.
Få et fjols til at bede til Gud - han vil såre sin pande.
Ude af mål flittig person kan skade virksomheden.
Det er ikke det værd.
De penge, der bruges på noget, er ikke retfærdiggjort af de opnåede resultater.
Du kan ikke tage et ord ud af en sang.
Det er umuligt at ændre eller skjule noget med ord uden at forvrænge virkeligheden.
Hvis han vidste, hvor han skulle falde, ville han have spredt strå.
Om forsigtighed, forudseenhed, så der ikke er ballade.
Hver sandpiper roser sin sump.
Hver person roser det sted, hvor han bor, og alt andet er fremmed, usædvanligt.
Enhver dømmer selv.
Da en person er sig selv, virker dem omkring ham ens.
Når det kommer rundt, så vil det reagere.
Enhver handling over for mennesker omkring dig, gode eller dårlige, bliver til sidst til det samme.
Som du kalder skibet, så vil det sejle.
Det, du tuner ind, er, hvad du får.
Du vil ikke ødelægge grøden med smør.
Nyttigt, behageligt kan ikke gøre skade, selvom der er for meget af det.
Bekæmp ild med ild.
Fjern derfor resultaterne af enhver handling på samme måde, som forårsagede denne handling.
Slutningen er kronen på det hele.
Enhver virksomhed er vigtig at fuldføre.
Færdig med jobbet - gå modigt.
Efter endt arbejde kan du slappe af roligt uden at tænke over det.
hest om Fire ben- og så snubler.
Selv de mest intelligente, behændige og dygtige mennesker kan nogle gange begå fejl.
En krone sparer en rubel.
For at akkumulere meget må vi ikke negligere det små.
Hytten er rød ikke med hjørner, men med tærter.
Ejeren af huset værdsættes ikke af rigdom, men af gæstfrihed.
Hvem søger vil altid finde.
Når en person virkelig prøver at søge, finder han virkelig.
Den, der står tidligt op, giver Gud ham.
Den, der står tidligt op, er ikke doven, og dagen er længere, og høsten er rigere.
Hvor nålen går, der går tråden.
Om en person afhængig af nogen eller om en tæt tilknytning til hinanden.
Slå, mens strygejernet er varmt.
Mens muligheden tillader det, er det bedre at handle, og så er det måske ikke senere.
Hønen hakker i kornet, men det er tilfældigt fyldt.
Ved at gøre noget regelmæssigt, selvom lidt efter lidt, kan du opnå resultater.
Du kan ikke bryde igennem muren med panden.
Det er umuligt at gå imod myndighederne.
Den liggende er ikke slået.
Det er ikke sædvanligt at afslutte de sårede eller i problemer.
En flue i salven i en tønde honning.
Når alt er godt, kan ethvert, selv et mindre beskidt trick ødelægge alt.
Hellere en bitter sandhed end en sød løgn.
Du kan ikke gå langt på en løgn, i modsætning til sandheden, hvad enten den er.
Bedre at se én gang end at høre hundrede gange.
Tro ikke på ordene, du skal kun se på handlingerne.
Bedre sent end aldrig.
Det er bedre at gøre noget i det mindste engang end slet ikke at gøre det.
En fugl i hånden er to værd i bushen.
Det er bedre at have noget lille og let tilgængeligt end noget stort og svært at opnå.
Kærlighed til alle aldre.
En person har evnen til at blive forelsket i absolut enhver alder.
Hvis du kan lide at ride - elsker at bære slæder.
For at opnå noget i dit liv - gør en indsats.
Jo mindre du ved, jo bedre sover du.
Jo mere du ved, jo flere bekymringer, oplevelser.
Verden er ikke uden gode mennesker.
Der vil altid være gavmilde mennesker med et ønske om at hjælpe i andres problemer.
Ung er grøn.
Unge er i modsætning til voksne ikke modne nok i deres viden.
Tavs betyder samtykke.
Stilhed - som et forslag til et bekræftende svar.
Moskva blev ikke bygget på en dag.
Alt komplekst og perfekt gives aldrig med det samme, kun med et sæt erfaring.
Om mangel på fisk og kræft - fisk.
I mangel af en bedre, kan noget værre komme til nytte.
Stol på Gud, men tag ikke selv fejl.
Stol ikke udelukkende på, at Gud gør noget. Gør alt selv, og Gud støtter kun.
Hver mand efter sin egen smag.
Forskellige menneskers smag og præferencer kan afvige fra hinanden.
Du kan ikke behage alle.
Du kan ikke glæde alle, uanset hvad du gør. Selvom du er en engel, kan nogen måske ikke lide dine vingers raslen.
Nok enkelthed for enhver vismand.
Uanset hvor klog og skarpsynet en person er, kan han blive bedraget.
På fangeren og udyret løber.
Fed, vedholdende, stædig, det er lettere at opnå noget ønsket.
Nej, der er ingen dom.
Om den ydmyge accept af fraværet af noget eller afvisningen af en anmodning.
De fører vand på de krænkede.
Mennesket skal være i stand til at tilgive. MEN krænket person ingen virker interesserede.
Håb dør sidst.
Selv med skuffelse eller fuldstændig fiasko er der håb for det bedste.
Gruzdev kaldte sig selv komme i kroppen.
Pralede eller lovede at gøre noget - gør det.
Du vil ikke blive tvunget til at være sød.
Ingen kan tvinges til at elske mod sin vilje.
Gud brænder ikke gryder.
Hver person er dømt til selv at klare sine opgaver og ikke kun stole på Gud alene.
Sid ikke i din slæde.
Svarende til "Pas på din egen sag."
Ikke alt er fastelavn for en kat, der er også et godt indlæg.
Livet er ikke altid en ferie. Hun går i skiftende baner.
Ikke alt, der glimter, er guld.
Enhver ting eller enhed, uanset hvor smuk den ser ud, er ikke kun defineret af ydre tegn. Vigtigere tegn er interne.
Når du ikke kender vadestedet, må du ikke stikke hovedet i vandet.
Før du gør noget, bør du vide, hvordan det gøres.
Hav ikke hundrede rubler, men hav hundrede venner.
Penge forsvinder ved den første tur til butikken, men venner forbliver for evigt.
Det er ikke stedet, der gør manden, men manden til stedet.
En person i en dårlig position kan være en fremragende arbejdstager, og i en god position omvendt.
Udsæt ikke til i morgen, hvad du kan gøre i dag.
Selvom der er en mulighed, er det bedre at udføre planen med det samme for at undgå at få dovenskab og fortrydelse.
Spyt ikke i brønden - du skal bruge noget vand at drikke.
Forkæl ikke forholdet til en person, hvad end han måtte være. Men i fremtiden kan det være meget nyttigt, og endda redde et liv.
Ikke fanget - ikke en tyv, ikke dømt - ikke en gulen.
En person er ikke skyldig i sin gerning, før skyld er bevist.
Grav ikke et hul for en anden - du vil selv falde ned i det.
En person, der gør dårlige ting mod en anden person, lider selv, da han er løbet ind i konsekvenserne af sine egne handlinger.
Klip ikke den gren, du sidder på.
Gør ikke dumme ting og onde ting, for du kan selv blive kvalt af det samme.
Djævelen er ikke så skræmmende, som han er malet.
Om en indikation af overdrivelsen af betydningen af ethvert negativt fænomen.
Mennesket lever ikke af brød alene.
Mennesket besidder ikke kun materielle egenskaber, men også åndelige.
Der er ingen røg uden ild.
Der sker ikke bare noget, for eksempel er der ingen sladder uden grund.
Der er intet ondt uden godt.
I enhver vanskelig situation kan du altid udtrække noget behageligt, nyttigt.
Brændt i mælk - blæser på vandet.
Efter at have begået en fejl én gang, bliver du i fremtiden mere forsigtig, forsigtig.
Der er sikkerhed i tal.
Alene er det sværere at modstå noget, at vinde kampen end med nogen sammen.
Et hoved er godt, men to er endnu bedre.
To personer vil være i stand til at løse ethvert problem bedre og hurtigere, i modsætning til én.
En svale giver ikke forår.
Det allerførste og eneste tegn på et fænomen er endnu ikke selve fænomenet.
Fra kærlighed til had et skridt.
Det vil ikke være svært at vrede en person og få ham til at hade.
Ingen er immune over for begivenheden.
Uanset hvor hårdt du prøver at forhindre katastrofe, kan det stadig ske.
Tveægget sværd.
For hver ønsket handling er der en reaktion.
Den første pandekage er klumpet.
Enhver forretning slår ikke altid rigtig godt ud første gang.
Stræk benene langs tøjet.
Om at leve inden for dine midler, indkomst, i overensstemmelse med dine evner.
De bliver mødt af tøj, eskorteret af sindet.
Et møde med en person værdsættes i henhold til ydre tegn, og afsked - ifølge interne, mentale.
Et skyldigt hoved og et sværd piskes ikke.
Frivilligt at indrømme sin skyld bør ikke straffes alvorligt.
Gentagelse er læringens moder.
Jo mere du gentager, jo bedre ved du.
Der gror ikke mos på en rulle-sten.
Hvis du ikke gør noget, kommer der ikke noget ud af det.
Indtil tordenen bryder ud, vil bonden ikke krydse sig.
En person vil trække sin sygdom eller andet problem ud til det sidste, indtil det endelig udvikler sig.
At prøve er ikke tortur, og efterspørgsel er ikke et problem.
Intet forhindrer i det mindste at prøve at gøre noget end slet ikke at gøre.
De vifter ikke med næverne efter en kamp.
Det er uacceptabelt at ændre noget, når det allerede er for sent.
Skynd dig og få folk til at grine.
Enhver forretning bør gøres roligt, langsomt for at undgå en latterlig situation.
Forvarslet er forbevæbnet.
Det, du er advaret om, er du klar til.
Der er kommet problemer - åbn porten.
Uheld kommer aldrig alene. Derfor skal du være mere forsigtig og klar til hvad som helst.
En skræmt krage er bange for en busk.
Hvis en person er virkelig bange, vil han være bange for alt, der omgiver ham.
Det berusede hav er knædybt, og vandpytten er op til ørerne.
En fuld person bliver tiltrukket af handlinger, som han, som ædru, aldrig ville have turdet gøre.
En gang om året og stokken skyder.
Meget sjældent, men alligevel kan det umulige godt blive muligt.
En, der er født til at kravle, kan ikke flyve.
Hvis en person bliver født som tåbe, så vil han dø som tåbe.
Fisken leder efter, hvor den er dybere, og personen leder efter, hvor den er bedre.
Om folk, der ønsker deres livs bedste gadgets.
Fisken går ud af hovedet.
Hvis regeringen er dårlig, vil dens underordnede det også.
Fugle af samme fjer, samles i flok.
Nære mennesker er nemme at finde gensidigt sprog.
At leve med ulve er at hyle som en ulv.
Når man slutter sig til et fællesskab, er liv efter deres principper ikke udelukket.
Ude af øje ude af sind.
Princippet om en person er at glemme den, som han ikke ser og ikke kommunikerer med.
Med hvem du leder, fra det vil du skrive.
Med hvem du kommunikerer, får venner, ud fra det adopterer du hans synspunkter, vaner og så videre.
Med en elsket og i et hytteparadis.
Med en elsket en er godt på ethvert sted og under alle forhold.
Verden konvergerede ikke som en kile.
Hvis alt er godt på et eller andet objekt, bør du ikke klare dig kun med det.
Vores folk - lad os tælle.
Nære mennesker er dømt til at hjælpe hinanden uden at bede om noget til gengæld.
Den bærer ikke sin egen byrde.
Det, du personligt har arvet, er lettere at bære, i modsætning til en andens portabilitet.
Din skjorte er tættere på din krop.
Dine egne interesser er vigtigere end andres interesser.
Et helligt sted er aldrig tomt.
Hvis et godt sted er tomt, tager en anden det straks.
Syv venter ikke på en.
De vil ikke vente på én efternøler, når alle allerede er samlet og er klar til forretning.
Syv gange mål skære én gang.
Før du gør noget, skal du først tænke dig godt om, forudse alt, for at undgå en ulykke.
Lovløst hjerte.
Om ikke at kunne styre sine følelser.
Uanset hvor meget du fodrer en ulv, kigger han stadig ind i skoven.
Det er umuligt at ændre en anden persons naturlige instinkter og tilbøjeligheder.
Snart fortæller eventyret, men ikke snart er gerningen gjort.
Om forvarsel om nogle forretninger, som i et eventyr - hurtigt og nemt, men i virkeligheden er alt sværere.
Miser betaler to gange.
I modsætning til at købe en billig ting, og derefter en dyr, er det på grund af det forestående nedbrud af en billig ting bedre at købe en dyr ting af høj kvalitet med det samme i lang tid.
Sorgens tårer hjælper ikke.
Vær ikke modløs, hvis du kan slippe af med sorgen. Og hvis problemet er uundgåeligt, er det meningsløst at fælde tårer.
Ordet er ikke en spurv, det vil flyve ud - du fanger det ikke.
Når man først er i en akavet situation, når man udtaler et dårligt ord, er det umuligt at gå tilbage.
Ord er sølv, stilhed er guld.
At sige noget nyttigt er et spørgsmål om ære, men det er bedre at tie om ubrugelig og tom snak.
Jorden er fuld af hørelse.
En person kender hemmelige oplysninger gennem rygter.
En hund bider fra en hunds liv.
En uvenlig, aggressiv person bliver det ofte af sit livs betingelser: fra mangel på kærlighed, omsorg fra mennesker omkring ham, hyppige ulykker osv.
Han spiste hunden og blev kvalt i halen.
Du kan ikke gøre noget stort uden at snuble over noget.
Der er ingen grænser for perfektion.
Uanset hvor hårdt du prøver at forbedre tingene, kan du altid gøre det bedre.
Nattergale fodres ikke med fabler.
At tale vil ikke fodre dem, der ønsker at spise. Han skal tilbydes mad.
En gammel fugl fanges ikke med avner.
En erfaren person er svær at overliste, føre til en blindgyde.
En gammel ven er bedre end to nye.
Det gamle, gennemprøvede, længe kendte, forudsigelige er meget mere pålideligt, i modsætning til det nye, ukendte, endnu ikke testet af hverdagssituationer.
Den velnærede forstår ikke den sultne.
Den enes vanskelighed er uforståelig for en anden, indtil han selv synker ned i denne vanskelighed.
Tålmodighed og en lille indsats.
Tålmodighed og udholdenhed i arbejdet vil overvinde alle forhindringer.
Vær tålmodig, kosak - du bliver en ataman!
Trangen til at blive en tålmodig person, når enhver vanskelighed er uudholdelig.
Tre læger er ikke bedre end én.
Svarende til ordsproget For mange kokke fordærver maden.
For mange kokke fordærver maden.
Hvordan flere folk tage én ting på sig, jo mindre opmærksomhed bliver der lagt på det.
Frygt har store øjne.
Om frygtsomme mennesker, der opfatter alt småt og ubetydeligt som stort og forfærdeligt.
En aftale (aftale) er mere værd end penge.
En respektfuld kontrakt kan i modsætning til penge gå tabt for altid. Du skal nøje overholde dens vilkår.
Drukner og griber om sugerør.
En person i vanskeligheder er parat til at gøre hvad som helst for frelsens skyld. Også selvom metoden ikke giver særlige resultater.
Morgenen er klogere end aftenen.
Om morgenen træffes beslutninger mere effektivt end på en træt aften.
Læring er lys og uvidenhed er mørke.
Undervisning er vejen til viden, resultater, succes. Og uvidenhed er årsagen til tilbagestående udvikling og mangel på kultur.
Nå, hvor gør vi ikke.
Ofte undervurderer en person, hvor han er nu, og overvurderer funktionerne på det sted, hvor han endnu ikke har været.
Tyndt (dårligt) græs ud af banen.
Skadeligt, noget unødvendigt skal bortskaffes, så tingene går hurtigere.
Tæl ikke dine kyllinger, før de er udklækket.
Man kan kun tale om enhver virksomheds succes med dets synlige resultat.
Mennesket er arkitekten bag sin egen lykke.
For lykke skal du gøre noget, og ikke vente, indtil det kommer af sig selv.
Mennesket frier, men Gud disponerer.
Du skal ikke være hundrede procent sikker på succesen af en handling eller virksomhed, der endnu ikke har fundet sted.
Hvad du praler af, uden det forbliver du.
En person, der taler meget om sin lykke, står uden den.
Hvad fanden er der ikke for sjov (mens Gud sover).
Alt kan ske, alt kan ske.
Det vi har, gemmer vi ikke, men når vi mister det, græder vi.
Den sande værdi af noget eller nogen ses, når vi mister det.
Det, der er skrevet med en kuglepen, kan ikke skæres ned med en økse.
Hvad der er skrevet og kendt, kan ikke ændres.
Hvad du sår, skal du høste.
Det gode eller onde gjort af nogen vender til sidst tilbage.
For at genkende en person skal du spise et pund salt med ham.
For at lære en person godt at kende, skal du leve med ham i lang tid efter at have overvundet forskellige vanskeligheder i livet med ham.
Fremmed sjæl - mørke.
Uanset hvor godt vi kender en person, vil hans tanker altid være et mysterium. Og udseendet af en person er ikke altid en afspejling af hans sjæl.
Jeg vil ordne en andens ulykke med mine hænder, men jeg vil ikke bruge mit sind til mit eget.
Andre menneskers problemer virker mere løselige, nemmere i modsætning til deres egne.
Mordet vil ud.
Hemmeligheden bliver altid klar. Og løgnene vil til sidst komme frem.
Shchi og grød er vores mad.
Om vanen med at spise simpel mad.
Æblet falder aldrig langt fra træet.
Hvilke forældre, samme mentalitet og deres børn.
Sproget vil bringe til Kiev.
Ved at spørge folk kan du komme overalt.
Lær din bedstemor at sutte æg.
En uerfaren person kan lære lidt til en erfaren person.
"Folkets geni, ånd og karakter kommer til udtryk i dets ordsprog" (F. Bacon)
Folkeordsprog og ordsprog åndelig arv som vi har arvet fra vores forfædre. Dette er virkelig en gylden kilde af folkevisdom, der er akkumuleret gennem mange århundreder. De dækker næsten alle aspekter af vores liv, derfor er det meget nyttigt lige fra begyndelsen tidlig barndom introducer din baby til ordsprog og ordsprog, husk, fortæl deres betydning, hvor og i hvilke tilfælde de bruges, lær dem at ty til dem ved enhver lejlighed.
RUSSISKE FOLKEORDSORD OG ORDTAG.
At leve livet er ikke en mark at krydse.
Hver Egor har et ordsprog.
Ordsprog-blomst, ordsprog-bær.
Når du ikke kender vadestedet, må du ikke stikke hovedet i vandet.
Livet gives for gode gerninger.
Rødt talesprog.
Stol på Gud, men tag ikke selv fejl.
Et hus bygges ikke uden hjørner, tale tales ikke uden et ordsprog.
Våd regn er ikke bange.
Lille, men fjerntliggende.
På en andens side er jeg glad for min lille tragt.
Den der brænder sig i mælk, han blæser i vandet.
En fej kanin og en stub - en ulv.
Der ville være aftensmad, men skeen er fundet.
I umindelige tider opdrager bogen en person.
Egen jord og i en håndfuld er sød.
Åh ja åh vil ikke give hjælp.
Falskt erhvervet for fremtiden vil ikke fungere.
Engang løj han, men i et århundrede blev han en løgner.
Moderen svinger højt og slår blidt, stedmoderen svinger lavt og slår smertefuldt.
På den indfødte side og småsten er velkendt.
Det er bedre at tilgive ti skyldige end at henrette en uskyldig.
Hvor fyrren er vokset, der er den rød.
Det er dårligt for den, der ikke gør noget godt for nogen.
Malurt vokser ikke uden rod.
Brodden er skarp, og tungen er skarpere.
Uden en ven i hjertet af en snestorm.
En fugl i hånden er to værd i bushen.
Der er ingen ven, så kig efter, men der er, så pas på.
En løgner er altid en utro ven, han vil bedrage dig omkring.
Den indfødte side er moderen, den fremmede side er stedmoderen.
Hvor skal man bo, der skal kendes.
Mød af tøj, og se af med sindet.
Det er godt at være gæst, men det er bedre at være hjemme.
Den fugl er dum, som ikke kan lide sin rede.
For at tage på besøg - er det nødvendigt at køre for sig selv.
Problemer er ballade, og mad er mad.
På den anden side, og fjederen er ikke rød.
Hver mand er sin egen lykkes smed.
På den anden side kaldes selv falken en krage.
Gud vil suge, Gud vil tørre.
Lær børn uden mennesker.
En storm rammer et højt træ.
Altyn sølv brækker ikke ribbenene.
Man bliver ikke rig af at snyde, man bliver fattigere.
Du går en dag, tager brød i en uge.
Hvis du kan lide at ride - elsker at bære slæder.
Hvad er spindet, sådan er skjorten på den.
Han ødelægger sig selv, som ikke elsker andre.
Det er bedre at tie end at lyve.
Hvis du ikke ved, hvordan man syr med guld, så slå med en hammer.
Giverens hånd vil ikke svigte.
Hvis han bare vidste, hvor han faldt, spredte han strå her.
Øjnene er bange, men hænderne gør det.
Sommer virker til vinter, og vinter virker til sommer.
Hvem forkæler børn, så fælder en tåre.
For en videnskabsmand giver de tre uvidenskabsmænd, og selv da tager de det ikke.
I overfyldt, men ikke sur.
Det, der går rundt, kommer rundt.
Klargør slæden om sommeren og vognen om vinteren.
Hvem ved meget, der bliver spurgt om meget.
Stå tidligt op, forstå fornuftigt, præst flittigt.
Måske vil de ikke bringe det til gode på en eller anden måde.
Mesterens arbejde er bange.
Leg, leg, men kend sagen.
Færdig med jobbet - gå modigt.
Du kan ikke engang trække en fisk op af en dam uden besvær.
Det misundelige øje ser langt.
Sundhed kan ikke købes - hans sind giver.
Forretningstid, sjov time.
Dagen er lang til aften, hvis der ikke er noget at lave.
Den, der ikke arbejder, skal ikke spise.
Om sommeren arbejder du op - om vinteren bliver du sulten.
Dygtige hænder kender ikke kedsomhed.
Tålmodighed og en lille indsats.
Du elsker at ride, elsker at bære slæder.
Der vil være en dag - der vil være mad.
Arbejdskraft nærer en person, men dovenskab ødelægger.
Tag det sammen, det bliver ikke tungt.
Pas på problemer, mens de ikke er det.
Håndværket beder ikke om at drikke og spise, men nærer sig selv.
Sneen er hvid, men de tramper under fødderne, valmuen er sort, og folk spiser.
Selvom barnet er skævt, er far-mor sød.
Ikke en økse morer sig, men en tømrer.
Lad være med at sidde passivt, og der vil ikke være nogen kedsomhed.
Kedelig dag indtil aften, hvis der ikke er noget at lave. 
Der gror ikke mos på en rulle-sten.
Uden arbejde at leve kun for at ryge himlen.
Udsæt lediggang, men udskyd ikke forretninger.
Skynd dig ikke med din tunge, skynd dig med dine gerninger.
Håndter enhver opgave dygtigt.
Der ville være en jagt - arbejdet vil gå godt.
De bliver mødt af kjolen, eskorteret af sindet.
At lære at læse og skrive er altid nyttigt.
Og sindets styrke er ringere.
De sendte en smart en - sig et ord, sig tre tåber, og gå selv efter ham.
På smart hoved hundrede hænder
Sind er godt, men to er bedre.
Du kan ikke leve uden solen, du kan ikke leve uden det søde.
Ligesom sindet er, er det også talerne.
I en smart samtale, få dit sind, tab forstanden i en dum en.
Ved mere og sig mindre.
Den dumme bliver sur, men den smarte giver alt.
Fuglen er rød i sang, og manden i lærdom.
En ulært person er som en uslebet økse.
Det ved ikke løgne, og viden-det-alt løber langt.
Hvis du vil spise kalachi, skal du ikke sidde på komfuret.
Fra hele verdens vindue kan du ikke se tilbage. 
Læring er lys og uvidenhed er mørke.
Alfabetet er videnskab, og fyrene er bøg.
En gammel ven er bedre end to nye.
En ven skændes, og en fjende er enig.
Genkend ikke en ven om tre dage, genkend om tre år.
En ven og bror er en fantastisk ting: du får det ikke snart.
Jeg var sammen med en ven, jeg drak vand - sødere end honning.
Der er ingen ven, så kig efter, men du vil finde, så pas på.
Få nye venner, men mist ikke gamle.
For en ven er syv miles ikke en forstad.
En forældreløs uden en ven, en familiefar med en ven.
Syv venter ikke på en.
En hest er kendt i sorg, og en ven i problemer.
Når solen varmer, når moderen er god.
Der er ingen ven som en mor.
Hvad er skatten, hvis familien er i harmoni.
Broderkærlighed er bedre end stenmure.
Fuglen er glad for foråret, og moderens baby.
Børnehytten er sjov.
Hele familien er samlet, og sjælen er på plads.
Moderkærlighed kender ingen ende.
Moderens vrede er som forårssne: og meget af den falder, men den vil snart smelte.
Det kære barn har mange navne.
Bedstemor - kun en bedstefar er ikke et barnebarn.
God datter Annushka, hvis mor og bedstemor roser
Fra samme ovn, men rullerne er ikke ens.
Og fra god far et galt får er født.
Fuglen er i reden indtil efteråret, og børnene er i huset indtil alderen.
Forvent ikke en god stamme fra et dårligt frø.
Lunefuld i barndommen, grim i årene.
Alle børn er lige - både drenge og piger.
Børnehytten er sjov.
Maleri af kunstneren Pieter Brueghel kaldet "Ordsprog".
Et maleri af kunstneren Pieter Brueghel (1525/30-1569) med titlen "Sayings". Navnet taler for sig selv, billedet viser mere end to dusin forskellige lærerige ordsprog. Her er nogle af dem: At banke hovedet mod væggen, føre hinanden ved næsen, hælde perler foran grise, sætte stokke i hjul, sidde mellem to stole, kigge gennem fingrene og andre. Hvor på billedet er vist, hvilket ordsprog leder du efter selv.
At leve livet er ikke en mark at krydse.
Hver Egor har et ordsprog.
Ordsprog-blomst, ordsprog-bær.
Når du ikke kender vadestedet, må du ikke stikke hovedet i vandet.
Livet gives for gode gerninger.
Rødt talesprog.
Stol på Gud, men tag ikke selv fejl.
Et hus bygges ikke uden hjørner, tale tales ikke uden et ordsprog.
Våd regn er ikke bange.
Lille, men fjerntliggende.
På en andens side er jeg glad for min lille tragt.
Den der brænder sig i mælk, han blæser i vandet.
En fej kanin og en stub - en ulv.
Der ville være aftensmad, men skeen er fundet.
I umindelige tider opdrager bogen en person.
Egen jord og i en håndfuld er sød.
Åh ja åh vil ikke give hjælp.
Falskt erhvervet for fremtiden vil ikke fungere.
Engang løj han, men i et århundrede blev han en løgner.
Moderen svinger højt og slår blidt, stedmoderen svinger lavt og slår smertefuldt.
På den indfødte side og småsten er velkendt.
Det er bedre at tilgive ti skyldige end at henrette en uskyldig.
Hvor fyrren er vokset, der er den rød.
Det er dårligt for den, der ikke gør noget godt for nogen.
Malurt vokser ikke uden rod.
Brodden er skarp, og tungen er skarpere.
Uden en ven i hjertet af en snestorm.
En fugl i hånden er to værd i bushen.
Der er ingen ven, så kig efter, men der er, så pas på.
En løgner er altid en utro ven, han vil bedrage dig omkring.
Den indfødte side er moderen, den fremmede side er stedmoderen.
Hvor skal man bo, der skal kendes.
Mød af tøj, og se af med sindet.
Det er godt at være gæst, men det er bedre at være hjemme.
Den fugl er dum, som ikke kan lide sin rede.
For at komme på besøg - skal du også køre for dig selv.
Problemer er ballade, og mad er mad.
På den anden side, og fjederen er ikke rød.
Hver mand er sin egen lykkes smed.
På den anden side kaldes selv falken en krage.
Gud vil suge, Gud vil tørre.
Lær børn uden mennesker.
En storm rammer et højt træ.
Altyn sølv brækker ikke ribbenene.
Man bliver ikke rig af at snyde, man bliver fattigere.
Du går en dag, tager brød i en uge.
Hvis du kan lide at ride - elsker at bære slæder.
Hvad er spindet, sådan er skjorten på den.
Han ødelægger sig selv, som ikke elsker andre.
Det er bedre at tie end at lyve.
Hvis du ikke ved, hvordan man syr med guld, så slå med en hammer.
Giverens hånd vil ikke svigte.
Hvis han bare vidste, hvor han faldt, spredte han strå her.
Øjnene er bange, men hænderne gør det.
Sommer virker til vinter, og vinter virker til sommer.
Hvem forkæler børn, så fælder en tåre.
For en videnskabsmand giver de tre uvidenskabsmænd, og selv da tager de det ikke.
I overfyldt, men ikke sur.
Det, der går rundt, kommer rundt.
Klargør slæden om sommeren og vognen om vinteren.
Hvem ved meget, der bliver spurgt om meget.
Stå tidligt op, forstå fornuftigt, præst flittigt.
Måske vil de ikke bringe det til gode på en eller anden måde.
Mesterens arbejde er bange.
Leg, leg, men kend sagen.
Færdig med jobbet - gå modigt.
Du kan ikke engang trække en fisk op af en dam uden besvær.
Det misundelige øje ser langt.
Du kan ikke købe sundhed – sindet giver det.
Forretningstid, sjov time.
Dagen er lang til aften, hvis der ikke er noget at lave.
Den, der ikke arbejder, skal ikke spise.
Gå en tur om sommeren, bliv sulten om vinteren.
Dygtige hænder kender ikke kedsomhed.
Tålmodighed og en lille indsats.
Du elsker at ride, elsker at bære slæder.
Der vil være en dag - der vil være mad.
Arbejdskraft nærer en person, men dovenskab ødelægger.
Tag det sammen, det bliver ikke tungt.
Pas på problemer, mens de ikke er det.
Håndværket beder ikke om at drikke og spise, men nærer sig selv.
Sneen er hvid, men de tramper under fødderne, valmuen er sort, og folk spiser.
Selvom barnet er skævt, er far-mor sød.
Ikke en økse morer sig, men en tømrer.
Lad være med at sidde passivt, og der vil ikke være nogen kedsomhed.
Kedelig dag indtil aften, hvis der ikke er noget at lave.
Der gror ikke mos på en rulle-sten.
Uden arbejde at leve kun for at ryge himlen.
Udsæt lediggang, men udskyd ikke forretninger.
Skynd dig ikke med din tunge, skynd dig med dine gerninger.
Håndter enhver opgave dygtigt.
Der ville være en jagt - arbejdet vil gå godt.
De bliver mødt af kjolen, eskorteret af sindet.
At lære at læse og skrive er altid nyttigt.
Og sindets styrke er ringere.
De sendte en smart en - sig et ord, sig tre tåber, og gå selv efter ham.
Et smart hoved har hundrede hænder.
Sind er godt, men to er bedre.
Du kan ikke leve uden solen, du kan ikke leve uden det søde.
Ligesom sindet er, er det også talerne.
I en smart samtale, få dit sind, tab forstanden i en dum en.
Ved mere og sig mindre.
Den dumme bliver sur, men den smarte giver alt.
Fuglen er rød i sang, og manden i lærdom.
En ulært person er som en uslebet økse.
Det ved ikke løgne, og viden-det-alt løber langt.
Hvis du vil spise kalachi, skal du ikke sidde på komfuret.
Fra hele verdens vindue kan du ikke se tilbage.
Læring er lys og uvidenhed er mørke.
Alfabetet er videnskab, og fyrene er bøg.
En gammel ven er bedre end to nye.
En ven skændes, og en fjende er enig.
Genkend ikke en ven om tre dage, genkend om tre år.
En ven og bror er en fantastisk ting: du får det ikke snart.
Jeg var sammen med en ven, jeg drak vand - sødere end honning.
Der er ingen ven, så kig efter, men du vil finde, så pas på.
Få nye venner, men mist ikke gamle.
For en ven er syv miles ikke en forstad.
En forældreløs uden en ven, en familiefar med en ven.
Syv venter ikke på en.
En hest er kendt i sorg, og en ven i problemer.
Når solen varmer, når moderen er god.
Der er ingen ven som en mor.
Hvad er skatten, hvis familien er i harmoni.
Broderkærlighed er bedre end stenmure.
Fuglen er glad for foråret, og moderens baby.
Børnehytten er sjov.
Hele familien er samlet, og sjælen er på plads.
Moderkærlighed kender ingen ende.
Moderens vrede er som forårssne: og meget af den falder, men den vil snart smelte.
Det kære barn har mange navne.
Bedstemor - kun en bedstefar er ikke et barnebarn.
God datter Annushka, hvis mor og bedstemor roser
Fra samme ovn, men rullerne er ikke ens.
Og et galt får vil blive født af en god far.
Fuglen er i reden indtil efteråret, og børnene er i huset indtil alderen.
Forvent ikke en god stamme fra et dårligt frø.
Lunefuld i barndommen, grim i årene.
Alle børn er lige - både drenge og piger.
Børnehytten er sjov.
10.03.2016 25.02.2019 af Mnogoto4ka
Ordsprog og ordsprog - det ser ud til, at dette er noget fra den dybe barndom, fra en farverig læsebog til folkeskole. Og samtidig minder de om sig selv hver dag, selvom ingen siger dem. Fordi de er livet selv, dets afspejling. Hvis du vil, livets "formler", som forklarer: hvis du gør dette, vil det være sådan, men dette skete af en grund ... Når alt kommer til alt, i ordsprog - folkevisdom. Generationsoplevelser, uafhængig af historisk æra, hverken fra mode eller fra den politiske eller økonomiske situation. Det eneste, denne oplevelse afhænger af, er tiden, som beriger og fylder den.
Hvordan adskiller et ordsprog sig fra et ordsprog?
Det er ordsprog, der kan kaldes et lager af erfaring og visdom i sin reneste form. Dette er et kort ordsprog, lærerigt i ånden og har en fuldstændig betydning. For eksempel: "du kan ikke engang fange en fisk fra en dam uden besvær."
Ordsproget er noget andet. Det er snarere en stabil kombination, der udtrykker en tanke, et koncept i stedet for et ord, eller betegner et ofte gentaget, genkendeligt fænomen: "som to dråber vand", "som sne på hovedet", "hverken tænk eller gæt, kan ikke beskrive med en kuglepen...
Sådan var det oprindeligt, så de ældste ordsprog og ordsprog dukkede op. Der var trods alt tidspunkter, hvor selv bøger var en enorm sjældenhed, og alt, hvad en person havde, var hans eget sind og tale.
Så, da litteraturen, pressen, endda fjernsynet spredte sig, begyndte visdommens spisekammer at fylde "forfatterens" ordsprog og ordsprog - slagord helte af dine yndlingsfilm, velrettede sætninger i bøgernes tekster... Men betydningen af ordsprog og ordsprog i vores liv er forblevet den samme: et hint ved en korsvej, trøst i problemer, en påmindelse om, hvad der ikke burde være glemt...
Ordsprog og ordsprog med en afkodning af deres betydning
MENOg Vaska lytter og spiser. (Citat fra fablen om I. A. Krylov. Meningen med ordsproget er, at man taler, forklarer, fortolker, forsøger at "komme igennem til Vaska", og Vaska går glip af alt og gør alt på sin egen måde.)
Og intet har ændret sig . (Citat fra fablen om I. A. Krylov. Betydningen af ordsproget er, at der på trods af al snak og løfter under alle omstændigheder ikke er blevet gjort andet end at snakke.)
Og hvor kålsuppe, se efter os her. (Et russisk ordsprog betyder, at en person forsøger at stræbe efter, hvor det er godt, hvor der er et velnæret, rigt liv.)
Og kisten er lige åbnet . (Citat fra fabelen om I.A. Krylov. Det siges i sagen, hvor alt i virkeligheden var meget enklere, end folk troede og gjorde.)
Og der gror græsset i hvert fald ikke. (Betydningen af ordsproget er, at den person, der sagde denne sætning, udtrykker fuldstændig ligegyldighed over for, hvad der vil ske efter hans handling eller enhver situation, og over for dem, der lider som følge af hans handlinger.)
Åh, åh ja. (Betydningen af ordsproget er, at den, der taler det, ikke selv ønsker at gøre noget for at forbedre eller rette op på situationen, men blot venter på, at situationen udvikler sig videre af sig selv, uden hans deltagelse. For at være ærlig, et par gange i livet hjalp sådan en holdning, men kun et par gange...)))). I mange tilfælde fører denne holdning til dårlige konsekvenser.)
Du kan se diamanten i mudderet. (Et ordsprog betyder: uanset hvordan du ser ud, men hvis du er en værdig person, så vil folk værdsætte det med respekt for dig.)
Appetit følger med at spise. (De siger i tilfældet, når der ikke er noget ønske om at lave nogen forretning. Pointen er, at så snart du starter en virksomhed, vil ønsket om at fortsætte den helt sikkert komme af sig selv.)
April med vand - maj med græs. (Betydningen af ordsproget er, at hvis der er meget regn i det tidlige forår, vil alle planter og afgrøder fordærve meget godt.)
En kvinde med en vogn er nemmere for en hoppe. (Betydningen af ordsproget er, at hvis du slipper af med unødvendige mennesker eller situationer, så bliver alting kun bedre.)
Bedstemor sagde i to. (Betydningen af ordsproget er, at personen forklarede essensen af, hvad der skete på to måder og uforståeligt eller uforståeligt forklarede situationen.)
Mesterens anmodning er en streng ordre. (Betydningen af ordsproget er, at hvis du er afhængig af en person, så er det umuligt ikke at opfylde hans anmodning, da du er afhængig af ham.)
Problemer i landsbyen, da quinoaen er på bordet. (Russisk folkesprog. Det betyder, at hvis der er en quinoa på bordet (dette er en slags græs), så er der i landsbyerne en afgrødesvigt, og der er intet at spise undtagen græs.)
Stakkels Kuzenka - en dårlig sang. (Tidligere i Rusland blev en sang med lovprisninger sunget til brudgommene for at præsentere alle hans dyder for bruden. Hvis brudgommen var grådig, så sang de ved brylluppet en sang til ham, ikke med alle lovpriserne, som svar på hans grådighed.)
Til de fattige at tage sig sammen - bare ombind dig. (Et russisk ordsprog betyder, at det er meget nemt for en fattig at gøre sig klar til rejsen, fordi der ikke er noget at tage til.)
Problemer plager, men de lærer sindet. (Russisk folkeordsprog. Det betyder, at når problemer kommer, er det selvfølgelig meget slemt, men fra hver sådan situation er det nødvendigt at drage konklusioner for at forhindre gentagelse af problemer i fremtiden. Problemer lærer en person at drage konklusioner, analysere hver af hans handlinger for ikke at have flere problemer.)
Flygtede fra røgen og faldt i ilden. (Russisk ordsprog. Betyder, at hvis du tankeløst skynder dig og skynder dig i en vanskelig situation, kan du kun forværre situationen.)
Uden vand er jorden en ødemark. (Her er alt klart uden afkodning.))) Uden vand kan intet vokse og overleve.)
En uge uden et år. (Ordsproget siges, når der er gået meget kort tid, eller alderen er meget lille.)
At leve uden arbejde er kun at ryge himlen. (Ordsproget siger, at ethvert menneske i livet skal gøre det, han er bedst til. Hvis en person ikke gør noget i livet, så er et sådant liv blottet for megen mening.)
Uden penge er søvn stærkere. (Russisk ordsprog. Det betyder, at det er svært for en rig person at beholde sine penge, der vil altid være dem, der vil tage dem væk. Og hvis der ikke er nogen, så er der ikke noget at tage af.billeder)
De giftede sig med mig uden mig. (Ordsproget siges, når en person var fraværende fra enhver handling eller begivenhed, og andre besluttede alt for ham.)
Uden bukser, men med hat. (Et ordsprog om en person, der tog en ny smuk ting på sammen med gamle grimme bukser, sko eller andet dårligt gammelt tøj.)
Fem minutter til mesteren. (Et ordsprog om en person, der er ved at mestre sit håndværk godt.)
Uden salt er bordet skævt. (Russisk ordsprog. Betyder, at uden salt vil de fleste russiske retter ikke være velsmagende.)
Uden en snuble vil hesten ikke løbe. (Russisk folkesprog. Betyder, at absolut alle i livet laver fejl. Men kloge mennesker de drager konklusioner og laver ikke sådanne fejl igen, dumme mennesker bliver ikke lært noget ved fejl, og de snubler igen.)
Der er ingen belønning uden indsats. (tysk ordsprog. Betyder: for at få succes i enhver virksomhed, skal du prøve.)
Uden problemer, uden problemer. (Ordsproget siger, når en forretning eller begivenhed gik godt og godt. Generelt gik det, som det skulle.)
Uden Treenigheden bygges der ikke et hus. (Russisk folkeordsprog. Betyder, at du i enhver virksomhed skal takke Gud for, at alt viser sig. Treenigheden - i ortodoksi er: Gud Faderen, Gud Sønnen og Helligånden.)
Du kan ikke engang trække en fisk op af en dam uden besvær. (Det mest berømte ordsprog blandt os, blandt slaverne. Det betyder, at i enhver virksomhed, hvis du ønsker at få ønskede resultat, du skal prøve at gøre en indsats.)
Et hus bygges ikke uden hjørner, tale tales ikke uden et ordsprog. (Ordsprog indtager en meget vigtig plads i alle verdens folks liv. Uden ordsprog ville humor, undervisningen af de yngre og bare kommunikation mellem mennesker ikke være så lyst og interessant)
Uden sind er hovedet ruin for fødderne. (Russisk ordsprog. Betyder, at de, der ikke tænker over deres handlinger, ikke tænker gennem detaljerne i deres anliggender, bruger meget mere fysisk og moralsk styrke i processen med deres implementering.)
Slå jakken og kragen: du vil slå din hånd, du vil dræbe falken. (Russisk folkesprog. Pointen er, at du i enhver virksomhed først skal studere og træne flittigt for at opnå høje resultater.)
Pas på dit tøj igen, og ær - fra en ung alder. (Ordsproget betyder, at ligesom det er behageligt at se på en person i rent, brugbart tøj, er det også behageligt at have med en person at gøre, hvis omdømme er på et højt niveau. Og hvis det lige fra begyndelsen er livsvej du er kendt som en dårlig og upålidelig person, så vil ingen handle med dig.)
Beskyt som dit øjensten. (Det betyder omhyggeligt at beskytte og beskytte, som den mest værdifulde eller sig selv.)
Tag tyren ved hornene. (Et ordsprog betyder at handle hurtigt, beslutsomt selvsikker og måske endda fræk.)
Tag arbejdet med sindet, ikke med pukkelen. (Russisk ordsprog. Betyder, at før enhver virksomhed skal du nøje overveje alle dine handlinger og udarbejde en plan for at udføre så lidt unødvendigt hårdt arbejde som muligt.)
At slå et fjols er synd for en knytnæve. (Russisk ordsprog. Det betyder, at det er nytteløst selv at straffe en person, der ikke er i stand til at tænke tilstrækkeligt, forstå andres ord, lytte til kloge mennesker.)
Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner. (Betyder, at selv de mest venlige og gode tiltag, der ikke er forberedte, ikke gennemtænkte eller gjort med uvidenhed om sagen, kan føre til triste resultater og kan skade situationen eller andre.)
I nærheden af kongen - nær døden. (Russisk folkesprog betyder, at magt er en farlig og vanskelig byrde.)
Gud lever i et ærligt hjerte. (Japansk ordsprog. Det betyder, at Gud altid hjælper en ærlig og venlig person i alle spørgsmål.)
Gud vil ikke give ud, grisen vil ikke spise. (Et ordsprog betyder, at taleren håber på godt resultat forretning, tror han på, at alt bliver godt i sidste ende.)
Gud ser sandheden, men vil ikke fortælle det snart. (Russisk ordsprog. Betyder, at gengældelse for dårlige gerninger ikke altid kommer med det samme, men en dag vil det helt sikkert komme.)
Gud elsker arbejde. (Et ordsprog om, at de, der lykkes i livet, er dem, der gør noget, arbejder og ikke roder rundt.)
Gud markerer slyngelen. (PÅ gamle dage"Rogue" var navnet på de mennesker, der stille og roligt skader andre, bagtaler, væver intriger og intriger mod gode mennesker. Ordsproget betyder, at uanset hvor meget en person gør ondt mod en anden i smug, alligevel vil alle i sidste ende finde ud af, hvem denne slyngel er. Sandheden vil altid komme frem, og straffen vil komme.)
Beskidt for de rige, glæde for de fattige. (Russisk ordsprog. Betyder, at de fleste fattige misunder de rige. Hvis en rig person har en form for problemer, så glæder de fattige sig næsten altid over dette.)
Den rige mand tager sig af sit ansigt, og den fattige tager sig af sit tøj. (Russisk folkeordsprog. Betyder, at rige mennesker er bekymrede for deres sikkerhed og kapitalens sikkerhed, og de fattige har intet at frygte og tabe, bortset fra at der er fare for at rive deres eneste bukser i stykker.)
Til Gud - Guds, og til Cæsar - Cæsars. (Sætningen blev talt af Jesus Kristus. Kort sagt betyder det, at for hver sin egen, til hver efter sine ørkener. Enhver får, hvad han har ret til.)
Bed til Gud, og ro til kysten. (Ordsproget betyder, at det ikke er nok, at du beder de Højere Magter om at hjælpe dig i din virksomhed, du skal også selv gøre en indsats for at få succes med det.)
Bange som helvede røgelse. (Røgelse er en træharpiks med en specifik aroma, der bruges i kirken under gudstjenesten. Djævelskab bange for duften af røgelse. Når de siger dette ordsprog, betyder det, at den, de taler om, er meget bange for nogen eller noget. For eksempel: "Vores kat Vaska er bange for hunde som djævlerøgelsen." Det betyder, at katten Vaska er meget, meget bange for hunde.)
Et stort hjerte. (Ordsprog. Så siger de om en meget venlig person.)
Stort skib - stor svømning. (Ordsproget siges som afskedsord talentfuld person, som et ønske og forudsigelse om at opnå stor succes i en sag, som han har talent for. Ordsproget betyder også anerkendelse af det faktum, at en person helt sikkert vil opnå succes.)
Brødrene skændes indbyrdes, men forsvarer sig mod fremmede. (Japansk ordsprog. Det betyder, at hvis problemer kommer udefra, så skal pårørende helt sikkert hjælpe hinanden, beskytte og komme til undsætning, uanset hvilken slags forhold de har til hinanden.)
Træk vejret - vind ikke slaglen. (Russisk ordsprog betyder, at det er meget nemt at lyve. Men er det det værd?)
Hver hund har sin dag. (De taler normalt som opmuntring eller støtte, efter et nederlag eller fiasko. Det betyder, at sejren helt sikkert vil komme i fremtiden, held og forretning, de taler om, vil helt sikkert ende til fordel for taleren.)
Vær en kone selv en ged, hvis bare de gyldne horn. (Russisk folkesprog. De siger, når de vil giftes med en rig pige. Det er lige meget, hvordan hun ser ud, så længe hun er rig.)
Papir vil tåle alt. (Det betyder, at du kan skrive, hvad du vil, men ikke alt, hvad der er skrevet, er sandt, eller kan lade sig gøre.)
Der ville være et boblebad, men der vil være djævle. (Russisk ordsprog. Betyder, at der altid vil være mennesker, der laver beskidte tricks, dårlige gerninger og onde.)
Der var en tid, men det er forbi. (Russisk ordsprog. Betyder, at enhver virksomhed eller begivenhed har sin tid. Hvis du gik glip af denne gang, så er der måske ikke en ny chance. Så længe der er en mulighed i livet, skal du bruge den.)
Der er stille i sumpen, men det er berømt at bo der. (Russisk ordsprog. Det betyder, at et sted, der er stille ved første øjekast, kan vise sig ikke at være særlig godt og behageligt i fremtiden. Eller når du først møder en person, vil han virke god for os, men faktisk kan det vende ud på at være meget ond og dårlig, når du lærer ham bedre at kende.)
Sjældent plantet i hovedet. (Russisk ordsprog. Så de siger om dum person som absolut ikke ønsker at tænke og tænke på sine handlinger.)
Det er godt at være gæst, men det er bedre at være hjemme. (Et ordsprog, der ikke kræver afkodning, er altid bedre derhjemme. billeder)
Der er intet slægtskab i penge, spillet er ikke uden list. (Ordsproget betyder, at i spørgsmål med penge, venner og slægtninge kan blive rivaler, du skal være forsigtig.)
Lykken kommer til et hus, hvor de griner. (Japansk ordsprog. Betyder, at latter og glæde tiltrækker lykke til huset. Så smil mere og nyd selv de små ting.)
I en knytnæve er alle fingre lige. (Russisk ordsprog. Det siges, når en bestemt gruppe mennesker gør en fælles ting. De taler også om et godt sammentømret team på arbejdet eller i hæren.)
Den har Guds gnist. (Ordsproget handler om en meget talentfuld, intelligent person, der er en uovertruffen mester inden for sit felt.)
Der er ingen sandhed i benene. (Normalt siger de, at de tilbyder at sætte sig ned. Det betyder, at det er meningsløst at stå, hvis der er mulighed for at sætte sig ned.)
Det gik ind af det ene øre og ud af det andet. (Betyder, at en person slet ikke er interesseret i, hvad de siger til ham i dette øjeblik. Han huskede ikke engang, eller ville ikke huske, alt, hvad han blev fortalt eller bedt om at gøre.)
I en og i en fest, og i verden, og i gode mennesker. (Et ordsprog om en fattig person, der konstant bærer det samme tøj, fordi der ikke er noget andet.)
Mange pårørende er glade. (Armensk ordsprog. Betyder det, når alt er godt med dig og dig succesfuld person der er altid mange mennesker omkring dig. Og hvornår er det omvendt?
Klæd dig i bast - afsige mennesker. (Et ordsprog om, at hvis du klæder dig i snavset revet tøj eller har et sjusket udseende, så er det usandsynligt, at folk kommunikerer normalt med dig.)
PÅ hjem og væggene hjælper. (Et ordsprog betyder, at i dit eget hjem er alt mere bekvemt at gøre, alt fungerer, alt er på sin plads, alt er roligt, behageligt og behageligt for øjet. Et indfødt hjem giver styrke og energi til en person i enhver forretning, herunder under genopretning.)
Hver familie har sine sorte får. (Ordsproget betyder, at i næsten ethvert hold eller fællesskab af mennesker kan der ikke være alle gode mennesker, det vil der helt sikkert være slem person der gør dårlige ting.)
I overfyldt, men ikke sur. (Russisk ordsprog. De siger, når de er glade for at være vært for en person. Det betyder, at du er velkommen her og aldrig vil blive fornærmet, og komfort falder i baggrunden.)
Stille vand løber dybt. (Et sådant ordsprog taler om en hemmelighedsfuld person, der tilsyneladende er stille og beskeden, men i stand til handlinger, og gerninger er ikke altid gode, som djævle nævnes)
De går ikke til et fremmed kloster med deres eget charter. (Ordsproget betyder, at hvis du kom eller ankom et sted, hvor du bare er en gæst, så skal du ikke pålægge dine egne regler, ordrer, normer, men du skal respektere ejeren og hans regler.)
I andres hænder virker klumpen større. (Ordsprog om misundelig person for hvem alt ser ud til at være bedre for andre.)
Fjolle rundt. (Ordsprog. De taler om en person, der ikke gør noget, eller gør noget dårligt med vilje eller lader som om han gør mindre.)
Dine taler er i Guds ører. (Russisk ordsprog. Det siges som svar på gode ønsker eller pæne ord for at gøre dette gode til virkelighed.)
Alle steder er godt, hvor vi ikke er. (Ordsproget siges af folk, der tror, at de lever dårligt, er fattige, de er uheldige. De tror altid, at absolut alle omkring dem lever bedre, end de gør.)
Flot figur, men et fjols. (Russisk ordsprog. Det betyder, at i Livet er det meget vigtigt at være klog, der nytter kun lidt styrke, hvis der ikke er hjerner.)
Lev og lær. (Et ordsprog betyder, at en person lærer hele sit liv, tilegner sig ny viden, livserfaring og visdom. Det siges efter en begivenhed, der gav en person viden eller livserfaring.)
Rebet er godt, når det er langt, men talen er godt, når det er kort. (Georgisk ordsprog. Betyder, at der ikke er noget at tale for meget og unødvendigt, du skal tale kort, klart og konkret.)
Lad os vende tilbage til vores får. (Ordsproget siges, efter at samtalen er trukket tilbage fra sin essens, og samtalen er blevet fascineret af det faktum, at denne samtale ikke anvendelig. Det siges for at vende tilbage til hovedessensen af samtalen eller diskussionen.)
Foråret er rødt af blomster og efteråret med skjolde. (Betydningen af ordsproget er, at om foråret er naturen smuk med blomster og blomstring, og efteråret er smukt og nyttigt på sin egen måde, fordi de fleste afgrøder høstes om efteråret og efteråret nærer mennesker.)
Svævede som en ørn, fløj som en due. (Et ordsprog om en person, der arrogant pralede af, hvad han ikke havde, eller han kunne ikke gøre det.)
Tilsyneladende usynlig. (Det betyder meget, et stort antal. Eksempel: "I skoven af bær, tilsyneladende-usynligt.")
Vinen er løsnet, du skal drikke den. (Et ordsprog, der siger, at hvis du allerede har startet en virksomhed, så skal du prøve at bringe den til ende.)
Skrevet med en højgaffel på vandet. (De siger, at ordsproget handler om en situation, hvor de giver urealistiske løfter, eller situationen er uforståelig. Har du prøvet at skrive med en højgaffel på vandet? Det er det samme, det er situationen.)
I en drøm, lykke, i virkeligheden, dårligt vejr. (Et ordsprog om fortolkning af drømme. Dets betydning er, at hvis du drømte om en ferie eller et bryllup, så i I virkeligheden forventer problemer.)
Vand, dråbe for dråbe, slider stenen væk. (Ordsproget betyder, at i enhver virksomhed, hvis du tålmodigt og vedholdende går fremad og ikke giver op, vil du nå dit mål. Selv vand slider sten med årene.)
Vognen spredte sig, og to hobede sig op. (Russisk ordsprog. henviser til embedsmænd og ansatte, der stjæler på arbejdet.)
Fødder fodrer ulven. (Et meget populært ordsprog. Det betyder, at hvis ulven ikke løber, så får han ikke mad, og hvis en person ikke forsøger at gøre en indsats for at nå sine mål, vil han ikke få et godt resultat.)
At være bange for ulve - gå ikke ind i skoven. (Et meget populært ordsprog. Det betyder, at du i enhver virksomhed, på trods af de tilsyneladende vanskeligheder og frygt for fiasko, bestemt skal finde modet til at tage konkrete skridt, ellers nytter det ikke noget at starte denne virksomhed.)
Den gamle ravn kvækker ikke forgæves. (Russisk ordsprog. Betyder, at du har brug for at chatte mindre, tom snak, holde en masse ubrugelige taler.)
Otte hryvnias til rublen er ikke nok. (Russisk ordsprog. Det betyder, at firs kopek ikke er nok til en rubel. Det vil sige, de siger, når en person spørger for meget fra andre og overdriver sine evner.)
Vi er alle mennesker, vi er alle mennesker. (Ordsproget betyder, at hver person nødvendigvis har sine egne mangler, små "synder" og svagheder, at en person ikke er perfekt, og du behøver ikke at dømme ham strengt for dette, hvis han ikke skader andre mennesker.)
Alt vil male, der vil være mel. (Russisk ordsprog. De siger, når de vil støtte og juble i svære tider. Tiden vil gå gamle problemer vil blive glemt, og alt vil løse sig.)
Alt hvad du gør vil komme tilbage til dig. (Japansk ordsprog. Det betyder: verden er indrettet på en sådan måde, at alt, hvad du gjorde i livet, helt sikkert vil vende tilbage til dig. Hvis du gjorde gode gerninger, vil du modtage godt fra andre, hvis du gjorde det onde, vil det onde helt sikkert vende tilbage til dig.)
At behage alle - selv at være fjolset. (Russisk ordsprog. Det betyder, at det er dårligt, når en person konstant behager og giver efter for andre til skade for sig selv. En sådan person er som regel fattig, og ingen respekterer ham.)
Alt har sin plads. (Armenisk ordsprog. Efter min mening er alt meget klart - der skal være en klar orden i alt.)
Alt falder ud af hans hænder. (Et ordsprog om en person, der ikke lykkes.)
Spring ikke op. (Russisk ordsprog. Betyder, at enhver forretning ikke kan gøres godt og effektivt, hvis du har travlt og travlt.)
Mød af tøj, og se af med sindet. (Et ordsprog betyder, at den første mening om en person er dannet af hans udseende. Den endelige mening om ham vil blive dannet, efter at han er kendt bedre, baseret på hans indre verden, hans kommunikation og intelligensniveau.)
Alle priser sandheden, men ikke alle fortæller den. (Engelsk ordsprog. Betyder, at en person altid kun ønsker at høre sandheden fra andre, men han fortæller den ikke altid til andre. Sådan ender en løgn ud.)
Ethvert "net" har været på lager siden sommeren. (Ordsproget betyder, at hvis du ikke forsyner dig med mad og brænde om sommeren, så vil du om vinteren sige "NEJ". Alt skal forberedes på forhånd.)
Enhver forretning ender godt. (Russisk ordsprog. Betyder, at resultatet er vigtigt i enhver virksomhed.)
Vind og tab på samme slædetur. (Russisk ordsprog. Det betyder, at i dag kan du vinde, og i morgen, i samme situation, tabe, trods fremragende chancer. De siger også, når chancerne er 50/50, når alt afhænger af, hvordan Livet disponerer.)
Kom tør fra vandet. (Ordsproget siger, når en person formåede at komme ud af en meget vanskelig og vanskelig situation i god behold uden moralsk og fysisk skade på sig selv og sine kære.)
Drik en kop te - du vil glemme længslen. (Russisk ordsprog. Det betyder, at når tingene er dårlige, kan du ikke gå i panik, skynde dig og udføre overilte handlinger. Du skal sætte dig ned, falde til ro, drikke te, og så vil livet selv fortælle dig, hvad du skal gøre.)
Suttet fra fingeren. (Et ordsprog siges, når en person siger information, der ikke har nogen argumenter og beviser.)
Galop gennem Europa. (Sådan kaldte den sovjetiske digter A. A. Zharov sine essays med humor efter at have rejst igennem Vesteuropa. Denne sætning siges på tidspunktet for en kort tur til et sted.)
Hvor djævelen ikke kan, vil han sende en kvinde derhen. (Russisk ordsprog. De siger, når en kvinde gjorde en dum og tankeløs handling, der bragte problemer.)
Hvor der er to, er der ikke én. (Ordsproget siges om et hold af ligesindede, om mennesker, der gør en fælles ting og hjælper hinanden.)
Hvor du ikke kan hoppe, kan du klatre over. (Russisk ordsprog. Det betyder, at intet er umuligt, og der er altid en vej ud af enhver situation. Du skal bare ikke skynde dig, men tænke med hovedet.)
Tiltrængte hvor blev født. (Ordsproget siges om en person, der med succes realiserede sit talent i det område, hvor han blev født, hvilket gav fordele hjemland, byen og menneskene omkring.
Der, hvor du sidder, er der, hvor du står af. (Ordsproget henviser til en person, der ikke kan bruges til ens egne formål, det er umuligt at overtale ham til handlinger, der ikke er gavnlige for ham.)
Hvor sindet er, er der fornuft. (Russisk ordsprog. Det betyder, at når en sag er gennemtænkt, en klar plan udarbejdes og alt er sørget for, så vil der helt sikkert være succes i denne sag.)
Øjet er lille, men det ser langt. (Ordsprog betyder: døm ikke en person efter udseende, men døm efter hans indre verden og evner.)
Øjnene er bange, men hænderne gør det. (Det siges i det tilfælde, hvor du skal gøre en svær, ukendt ting, der virker svær, men det skal gøres.)
Pløj dybere - tyg mere brød. (Et andet ordsprog om arbejde. Hvis du gør en indsats og arbejder godt, vil der altid være et godt resultat.)
Ser i bogen, men ser en fig. (Russisk ordsprog betyder uopmærksom læsning, manglende evne til korrekt at forstå betydningen af det skrevet.)
Taler tomgang, hvad skal man skrive på vandet. (Ordsproget betyder, at tom snak ikke nytter noget, men kun spilder tid og kræfter.)
For at sige sandheden, tag ikke fødderne ud af stigbøjlen. (Tyrkisk ordsprog. En stigbøjle er en anordning, hvori rytteren holder sine ben, mens han sidder på en hest. Ordsproget betyder, at hvis du fortæller sandheden, så vær forberedt på at stikke af, for ikke alle kan lide sandheden og bringe fare for den der taler det.)
De taler tilfældigt, og du tager det ind i dit sind. (Ordsproget betyder, at en intelligent person skal korrekt analysere alt, hvad der bliver sagt til ham og vælge den nødvendige information.)
Behovet for opfindelser er snedigt. (En fattig mand fra sin fattigdom er altid opfindsom og opfindsom.)
Pigen kører den unge mand, men hun går ikke selv væk. (Russisk ordsprog. De siger, når en pige er forelsket i en fyr, men lader, som om han er ligeglad med hende.)
Leopard skifter sine pletter. (Ordsproget refererer til en person, der ikke ændrer sig i sine handlinger, som ikke ønsker at rette eller genoverveje sine livsprincipper.)
Løg sorg. (Ordsproget handler om grædende mand når hans tårer fældes over noget ubetydeligt og ikke tårer værd. Som om tårer fra et løg, og ikke fra sorg.)
Brændt hoved. (Et ordsprog om en evigt længselsfuld, trist person.)
Læbe ingen fjols. (Ordsproget refererer til en person, der selv vælger alt i livet, der er dyrest, luksuriøst og værdifuldt, og som også kræver meget af sig selv i enhver livssituation.)
En gås er ikke en grisens ven. (Normalt siger de det om helt forskellige og uforenelige mennesker, som ikke kan finde et fælles sprog og være venner. Gåsen er en meget krigerisk fugl, og grisen er enkel og uhøjtidelig, det vil sige, de er meget forskellige.)
Giv ham en testikel, og endda en skrællet en. (Om en meget doven person, som andre gør alt for.)
Gud gav mig en dag, han vil give et stykke. (Ordsproget siges i håb om, at livet selv vil tage sig af en person ved et tilfælde.)
De ser ikke på en given hests tænder. (Et ordsprog betyder, at når du får en gave, skal du ikke udtrykke utilfredshed, hvis du ikke kan lide gaven, eller hvis du forventede noget mere.)
To kæmper i marken, og en sørger på komfuret. (Russisk folkeordsprog. Betyder, at det sammen altid er nemmere og mere interessant at gøre alt end alene.)
At træde på den samme rake to gange. (Russisk folkesprog. Sådan siger man om en person, der begår den samme fejl flere gange. For når du træder på en rive, rammer træskaftet din pande. Folk, der laver den samme fejl to gange, får to gange "på panden fra liv, fordi de ikke ønsker at lære af deres fejl.)
Handel med tjære - tjære og stank. (Ordsproget betyder, at enhver virksomhed har sine fordele og ulemper. Hvis du beslutter dig for at gøre denne forretning, skal du være forberedt på at nyde fordelene, men også acceptere ulemperne.)
Gør godt og forvent godt. (Du vil få det samme, som du gør mod andre. Du gjorde godt - du vil modtage godt, du gjorde ondt mod andre, livet vil vende tilbage det samme til dig.)
Forretning før fornøjelse. (Et ordsprog betyder, at du ikke skal lade dig rive med af underholdning og lediggang. Det ville være klogt at bruge det meste af din tid på studier, arbejde, familie og udvikling af din personlighed.)
Penge lugter ikke. (En berømt romersk kejsers ordsprog, efter at han indførte en skat på betalte toiletter i Rom. De forsøgte at overbevise ham om, at disse penge var på toiletterne, hvilket han protesterede mod dette store citat.)
Tabte penge - mistede intet, tabte tid - mistede meget, mistede helbred - mistede alt. (Ordsproget betyder, at det vigtigste er at passe på dit helbred og værdsætte din tid. Sundhed og tid kan aldrig returneres, men penge kan altid tjenes igen.)
Pengekonto kærlighed. (Ordsproget betyder, at penge findes i de mennesker, der tæller deres penge, som holder orden i penge og deres økonomiske anliggender.)
Hold dit hoved koldt, din mave sulten og dine fødder varme. (Et russisk folkeordsprog beskriver principperne for en ordentlig livsstil: tænk altid med dit hoved, vær rolig og ikke bliv ophidset, spis ikke for meget og tag gode varme sko på.)
Husk, hvis der er noget. (Hvis livet gav dig evnen til at tænke, så skal du altid tænke over, hvad du gør, siger og hvordan du handler.)
Straf børn med skam, ikke med en pisk. (Ordsproget siger: straf skal give børn mulighed for at forstå, hvorfor deres handling er dårlig, så de indser deres skyld, drager konklusioner. Og et bælte og en pind vil kun give smerte, men fejl bliver ikke erkendt.)
Billig fisk - billig og øre. (Hvis du har købt en vare af lav kvalitet, skal du ikke forvente meget af den.)
Billige penge i en andens lomme. (Et ordsprog om en person, der ikke værdsætter en andens, men kun værdsætter sine egne.)
For hvem arbejde er glæde, for det er livet lykke. (Et ordsprog om, at hvis en person kan lide at arbejde eller gør, hvad han elsker, så vil hans arbejde helt sikkert bringe ham både åndelig glæde og et velstående liv.)
Argumenter til tårer, men sats ikke på et realkreditlån. (Ordsproget lærer: bevis din sag med ord og argumenter, men argumenter aldrig for penge.)
Hvis du ønsker det godt, så gør det godt. (Ordsprog. Hvis du vil have lykke i livet, så gør gode gerninger og god vilje vende tilbage til dig dobbelt. Dette er livets lov.)
Godt broderskab er bedre end rigdom. (Ordsproget betyder, at trofaste og pålidelige venner, der altid vil hjælpe i enhver situation, er meget mere værd end nogen penge.)
Gode nyheder bliver ikke på plads. (Ordsproget betyder, at gode nyheder altid spredes meget hurtigt blandt folk.)
En god kok lægger først sin sjæl i gryden og derefter kødet. (Ordsproget betyder det god mand udfører altid sit arbejde med høj kvalitet og med glæde, så resultatet af hans arbejde behager andre mennesker.)
Fangerens bytte venter ikke, men fangeren venter på det. (Ordsprog om arbejde. For at opnå resultater skal du være vedholdende og hårdtarbejdende.)
De betroede geden kål. (Ordsproget siges i det tilfælde, hvor en person blev betroet en værdifuld ting eller information, og han stjal den eller brugte den til sin egen personlige fordel, uden ejerens samtykke, eller information til en upålidelig person.)
Road ske til middag. (Et ordsprog om en situation, hvor der virkelig er brug for en bestemt ting lige nu og her, men den er ikke til stede, selvom den i et andet øjeblik ikke er nødvendig for nogen.)
Indkomst lever ikke uden besvær. (Ordsproget om, at det ikke er så let at være rig, som det ser ud ved første øjekast. Rigdom er ikke kun smuk og luksuriøst liv men også en tung byrde, som har sine egne vanskeligheder, forhindringer og farer.)
Ven er kendt i problemer. (Et ordsprog om venskab. Når det er svært for dig, og du har brug for hjælp, så viser det sig i sådan en situation, om du har en rigtig ven eller ej. Derfor er prisen for venskab synlig.)
Kig efter en ven, og hvis du finder - pas på. (Et ordsprog betyder, at en sand ægte ven ikke er så let at finde i livet. Og hvis du er heldig, og du har fundet sådan en ven, så sæt pris på ham.)
Andre gange - et andet liv. (Fransk ordsprog. betyder, at intet altid er det samme. Absolut alt ændrer sig i livet over tid.)
Andre gange - andre skikke. (Et ordsprog betyder, at mennesker gennem årene har forskellige holdninger og reaktioner på de samme ting, handlinger og begivenheder. Over tid ændrer alt sig.)
Døm ikke andre, se på dig selv. (At dømme en anden er en meget grim beskæftigelse, før du dømmer andre, så se på dig selv, hvad du har opnået.)
Venlige skatter og en gås vil blive slæbt væk. (Ordsproget viser, at venskab og gensidig bistand er en stor magt. Når mennesker forenes og hjælper hinanden, kan de gøre alt.)
Et fjols ser et fjols på afstand. (Ordsproget siges i spøg, fjolset her betyder endda sandsynligvis ikke en dum og dum person, men en ikke-standard. Pointen er, at det er ikke-standardiseret. tænkende person vil helt sikkert tiltrække sig det samme, "ikke af denne verden.")
En tåbe lærer af sine egne fejl, men en klog lærer af andre. (Ordsproget er efter min mening forståeligt. Hvis en person ser andres fejl og selv drager de rigtige konklusioner af dem, så er han klog. Og hvis han laver en fejl, som andre har begået før ham, eller laver det samme fejl flere gange, så er han et fjols)
Loven er ikke skrevet for tåber. (Ordsproget betyder, at en person, der er frataget normal logik og en tilstrækkelig opfattelse af verden, gør, som han vil, og som han vil, selvom det forårsager skade og smerte for andre. Han tænker ikke på konsekvenserne.)
Et dårligt eksempel smitter. (Et ordsprog betyder, at en person meget ofte gentager andre menneskers dårlige gerninger og vaner, især for børn.)
Der er ingen røg uden ild. (Russisk ordsprog. Det betyder, at intet i livet sker sådan. Når først en bestemt situation har udviklet sig, er dette ikke tilfældigt, men der er en eller anden grund til, at det opstår.)
Efter at have løjet en gang, hvem vil tro dig. (Ordsproget betyder, at hvis du blev taget i at lyve én gang, så er det usandsynligt, at de senere vil tage dit ord og stole på dig.)
Hvis vandet ikke følger dig, følger du vandet. (Georgisk ordsprog. Betyder, for at få noget i livet, skal du gå og tage det. Når du sidder stille og ikke gør noget, er det usandsynligt, at du får noget.)
Hvis bjerget ikke går til Magomed, så går Magomed til bjerget. (Det betyder, at hvis du vil opnå noget eller opnå noget, så skal du tage initiativ og gøre en indsats for at nå dit mål. "Det er usandsynligt, at bjerget kommer til dig af sig selv.")
Hvis du lider i lang tid, vil der vise sig noget . (Det betyder, at hvis du bliver ved med at gøre noget, så vil der helt sikkert være et resultat. Men hvad vil kvaliteten af det opnåede resultat være, det er et andet spørgsmål.)
Hvis du vil være glad - vær det. (En af Kozma Prutkovs sætninger. Det betyder, at lykken er i dine hænder, og den afhænger af os selv og ikke af omstændighederne. Vi kan selv skabe lykke for os selv.)
Undskyld for dig, men ikke som mig selv. (Et ordsprog om, at en person fortryder andre menneskers ulykke meget mindre end sin egen.)
Livserfaring er mere pålidelig end en skildpaddeskal. (Japansk ordsprog. Betyder, at en persons livserfaring er uvurderlig. Gennem erfaring begynder en person at forstå, hvordan man opbygger sit liv korrekt.)
Livet gives for gode gerninger. (Et ordsprog om, hvorfor vi er født. Gør godt mod andre, og det vil helt sikkert komme tilbage til dig.)
Hvis du jager to harer, fanger du ikke en. (Betydningen af ordsproget er, at når du vil gøre to ting på samme tid, eller afsætte tid til to begivenheder på én gang, så vil du oftest ikke opnå succes eller resultat i nogen af tilfældene. Det er bedre at koncentrere dig på én ting.)
For en myg med en økse, for en flue med en numse. (Ordsproget taler om en person, der gør noget forkert og ineffektivt, som med en anden tilgang kan gøres meget bedre og mere effektivt.)
Helbredt som en hund. (Ordsproget betyder, at såret helede meget hurtigt, eller at genopretningen var meget let.)
Ælt og put i munden. (Ordsproget handler om en meget doven person, for hvem andre gør alt arbejdet.)
At tjene mange penge er mod, at spare dem er visdom, og at bruge dem dygtigt er en kunst. (Et ordsprog betyder, at det ikke er let at tjene penge, men det er endnu sværere at forvalte det dygtigt, så det bringer gavn og glæde for dig og din familie.)
Få et fjols til at bede til Gud, de vil såre deres pander. (Ordsproget henviser til de mennesker, der er for nidkære i deres tilgang til forretning, gør og siger mere end nødvendigt for en vellykket afslutning af sagen.)
Vinteren fangede matchmakeren i en sommerkjole. (Et ordsprog om en fattig mand, der ikke har vintertøj.)
Du bliver sund - du får alt. (Et ordsprog om, at en person kan opnå ethvert mål og succes, hvis livet belønnede ham med sundhed.)
Sund som en tyr. (Ordsproget handler om en stærk person med et meget godt helbred.)
Om vinteren, uden en pels, er det ikke pinligt, men koldt. (Et ordsprog om behovet for at have varmt vintertøj.)
Vide mere, sig mindre. (Ordsproget er efter min mening forståeligt og betyder: absorbere brugbar information, viden og information, og chat ikke forgæves om, hvad du ikke kan sige, ikke chat om det, du ikke ved.)
Se på roden. (Det betyder - kig ind i selve essensen, kig efter essensen af problemet og ikke dets konsekvenser.)
Og overskægget blæser ikke. (Et ordsprog om en person, der ikke bekymrer sig om noget eller ikke foretager sig nogen handling i forhold til en bestemt situation.)
Og ulvene er mætte, og fårene er i sikkerhed. (Ordsproget siges om en situation, hvor alle parter forblev i en fordelagtig position og er tilfredse med dette, der er ingen fornærmede og sårede.)
Og bjørnen danser i fangenskab. (Ordsproget betyder, at når en person er frataget frihed og valg i livet, er det meget let at knække ham psykologisk.)
Og grå, men der er intet sind; og ung, men holder sognet. (Et ordsprog om menneskers mentale evner. Nogle ser ud til at være erfarne og levede, men opnåede aldrig intelligens og visdom og opnåede intet, mens andre på trods af tidlig alder, allerede klog, smart og målrettet.)
Og schweizeren, og mejeren og dudu-spilleren. (Et ordsprog om en mester - en generalist, der forstår mange erhverv og udfører ethvert arbejde med høj kvalitet.)
Det er ikke det værd. (Ordsproget refererer til en sag eller en situation, som det ikke nytter at prøve eller gøre en indsats for.)
Man kan ikke lave en drøm ud af en skæv træstamme. (polsk ordsprog)
Fra en lille sky kommer en stor regn. (Polsk ordsprog. Betyder, at du skal tage højde for absolut alle de små ting i enhver virksomhed. Selv fra noget lille, kan du få en stor succes eller et stort problem.)
Leder efter en nål i en høstak.
Se efter vinden i marken. (Ordsproget henviser til det tilfælde, hvor det er nytteløst at lede efter noget, da chancerne for at finde det, du leder efter, er nul.)
Til blød voks, en sæl, og til ung voks, læring. (Ordsproget betyder, at det er nødvendigt at studere så meget som muligt i ungdommen. Forældre skal lede deres børn til at studere i deres ungdom.)
Hver person er et mysterium. (Ordsproget betyder, at hver person har sin egen måde at tænke på, sine egne tanker, hemmeligheder, snedige ideer, der gør os forskellige fra hinanden.)
Som jeg kan, barberer jeg mig. (Et ordsprog om en person, der ikke gør sit arbejde særlig godt, er doven eller gør sit arbejde uden talent og den nødvendige viden.)
Bogen er ikke en flyvemaskine, men den vil tage dig til fjerne lande. (Et ordsprog betyder, at når man læser en bog, rejser en person mentalt med bogens personer og lærer en masse nye ting om det, han aldrig har set.)
Bøger fortæller ikke, de fortæller sandheden. (Et ordsprog betyder, at vi ved at læse bøger lærer en masse nye og interessante ting.)
Når de ikke ved, hvordan de skal skrive, siger de, at pennen er dårlig. (Ordsproget refererer til folk, der altid giver andre mennesker eller omstændigheder skylden for deres personlige fejl. Selvom de oftest selv har skylden på grund af deres fejl.)
Når kræften fløjter på bjerget. (Et ordsprog om en situation, der vil ske, ingen ved hvornår, ikke snart eller meget usandsynligt. Det vil være meget svært for Kræften at fløjte på et bjerg, hvilket betyder, at denne situation har meget lille chance for at ske)
Da samvittigheden blev uddelt, var han ikke hjemme. (Et ordsprog om en skruppelløs, arrogant, uhøflig person.)
Syndebuk. (Så de siger om den person, der blev gjort den eneste skyld, for den lovovertrædelse, som flere personer begik. Eller der skete en situation, hvor mennesker eller ejendom led, og for at straffe i det mindste nogen, leder de efter en "syndebuk", som de vil give alle skylden for.)
Til hvem til hvad, men til smeden til ambolten. (Ordsproget siges, når man diskuterer træk ved ethvert værk.)
En krone sparer en rubel. (Et ordsprog om, hvad du har brug for for at tage dig af det, du får i livet. Der vil ikke være nogen rubel uden en krone, så spred ikke tankeløst penge eller skæbnegaver.
Roden til doktrinen er bitter, men dens frugter er søde. (Det er meget svært at studere og få viden, du skal prøve at være tålmodig, ikke alle lykkes. Men den, der har lært og var i stand til at tilegne sig viden, vil have en anstændig, smuk og interessant liv yderligere.)
Fuglen er rød af fjer, og manden af lærdom. (Et ordsprog betyder, at dyr og fugle er smykket af deres udseende, og en person er smykket af sin viden og sind. Uanset hvor smukt du klæder dig, men hvis du er en analfabet og snæversynet person, så er det usandsynligt, at gode mennesker kan ligesom dig.)
Korthed er viddets sjæl. (Betydningen af ordsproget er, at i enhver forretning og samtale er det mest effektive kort, men klart og forståelig information, som siges på sagen og afslører alt, hvad du behøver at vide om sagen.)
Hvem ejer informationen - han ejer verden. (Et ordsprog om, at værdifuld information, viden, værdifulde hemmeligheder i hænderne på smarte mennesker giver enorme fordele i forhold til dem, der ikke har disse oplysninger. Hvis en person har de rigtige oplysninger, så vil han helt sikkert lykkes i forretningen.)
Den, der kommer til os med et sværd, vil dø for sværdet. (Russisk ordsprog. Dette er, hvad russiske helte og krigere sagde i oldtiden om fjenderne, der angreb Rusland. Det betyder, at alle, der angriber vores land, vil blive besejret.)
Hvem betaler, bestiller så musikken. (Det siges, at i en bestemt situation dikterer den, der betaler for alt, eller som tager ansvar, sine betingelser.)
Jeg købte en kat i en pose. (Ordsproget betyder, at en person købte en falsk, defekte varer, eller en ting, der koster meget mindre, end hvad der blev betalt for det, og også hvis du har betalt penge, men ikke modtog varerne.)
Kyllinger til grin. (Et ordsprog om en sjov person, eller en slags latterlig handling, der får selv høns, der ikke kan grine, til at grine.)
Et kærligt ord koster ikke sig selv noget, men det giver meget til et andet. (Et ordsprog om kraften i et venligt ord. Et venligt ord, der tales til en anden, vil helt sikkert give dig venlighed.)
Let at huske. (Et berømt russisk ordsprog. De siger i tilfældet, da de lige huskede en bestemt person, kom han straks med det samme. For mig personligt sker det meget ofte.)
Det er lettere at modstå en havstorm end menneskelig ondskab. (Polsk ordsprog. Betyder, at der ikke er noget værre og mere ubehageligt end ondskab begået af mennesker.)
Skoven vil føde floder. (Betydningen af ordsproget, forekommer det mig, har flere muligheder. Min version er, at næsten alle floder begynder i skoven. Det vil sige, at flodens kilder kommer ud af skoven, fra naturen, langs bredden af floder er der altid en skov.)
Hvis du ikke sveder om sommeren, bliver du ikke varm om vinteren. (Et ordsprog om arbejde. For at opnå et resultat skal du arbejde hårdt og gøre en indsats. Hvis du ikke forbereder brænde om sommeren, bliver det koldt om vinteren.)
Om sommeren ligger du ned - om vinteren løber du med taske. (I lighed med det forrige ordsprog. "Du vil løbe med en pose" betyder, at du vil være fattig og sulten.)
Ned og ud problemer startede. (Et ordsprog om, at det er meget svært at beslutte sig for at starte en svær virksomhed, men hvis du finder styrken til at starte den, så vil det gå lettere og bedre.)
En flue i salven. (Betydningen af ordsproget er, at en lille dårlig gerning eller et lille dårligt ord kan ødelægge enhver god gerning eller enhver behagelig situation.)
Løgn til undsætning. (Ordsproget betyder, at der er øjeblikke, hvor en person efter at have løjet redder situationen, en anden person og gør den bedre for alle. Sådanne situationer er meget, meget sjældne, men de sker.)
En hest er kendt i ridning, og en mand er i problemer. (Ordsprog. Hvis der pludselig sker et problem med en person, og der er brug for hjælp, så bliver det straks klart, hvem af vennerne og slægtninge, der kommer til undsætning, og hvem der ikke vil. Sådan kendes folk. Nå, hesten .. og hesten er kendt for, hvor god og hårdfør den kan drive.)
Hellere en bitter sandhed end en sød løgn. (Et ordsprog betyder, at det oftest er bedre straks at finde ud af sandheden, hvad end det måtte være, end senere vil alt vise sig at være meget værre og sværere.)
En fugl i hånden er to værd i bushen. (Russisk folkesprog. De siger, når der er mulighed for at tage mindre, men nu og er garanteret end at vente på noget mere, men der er ingen garanti for, at du vil vente.)
Det er bedre at ligne et fjols og spørge om noget dumt end ikke at spørge og forblive et fjols. (Folkevisdom. Det betyder, at hvis du vil forstå noget i dine studier eller på arbejdet, skal du ikke være genert og spørge læreren, hvis noget ikke er klart for dig. Hvis du forbliver tavs og tøver med at spørge, så vil du helt sikkert ikke forstår noget og vil ikke forstå.)
Hellere dø stående end at leve på knæ. (Engelsk ordsprog. Betyder, at det er bedre at acceptere døden, stolt kalde dig selv en mand, end at ydmyge dig selv og være slave, frivilligt lade dig selv blive moralsk trampet ned.)
Kærlighed er blind. (Et af de mest populære ordsprog. Det betyder, at hvis en person er sød ved dig, så selv om han har tusinde fejl, lægger du ikke mærke til dem og elsker ham alligevel.)
Der er mange mennesker, men ingen mand. (Ordsprog. Det siges oftere om en gruppe mennesker, der mangler positive menneskelige egenskaber, såsom: venlighed, medfølelse, lyst til at hjælpe andre.)
Mal, ja fjernet. (Et ordsprog om dem, der fra den tidlige barndom har gode evner og talent på trods af deres tidlige alder.)
Lille spole men dyrebar. (Ordsproget understreger værdien af en lille, enkel, upåfaldende, men meget vigtig. Detaljen kaldet "spolen" er meget lille i udseende, men intet system vil fungere uden det. Meget lille, men så nødvendig ting. Min lærer folkeskole sagde dette ordsprog, da en kort elev svarede godt på lektionen, mens han strøg eleven over hovedet.)
Færre mennesker - mere ilt. (Ordsproget siges normalt, når en person, hvis tilstedeværelse er uønsket, eller en person, der ikke kan lide dig, går. De siger det også i en situation, hvor et stort antal mennesker kun vil skabe vanskeligheder og blande sig.)
Verden er ikke uden gode mennesker. (Ordsproget betyder, at der i livet altid vil være venlige mennesker, som vil støtte og hjælpe i svære tider. Hvis du fortjener dem, vil de helt sikkert dukke op og hjælpe.)
Mit hjem er mit slot. (Engelsk ordsprog. Betyder, at en person næsten altid er mest komfortabel, bekvem og sikker i sit eget hjem.)
Ung i år, men gammel i sindet. (Et ordsprog om en person, der trods sin unge alder er meget klog og klog i tanker og handlinger.)
Godt gået mod fåret, og mod det godt gået - selve fåret. (De taler om en person, der kun viser sin styrke til dem, der er svagere end ham. Så snart der er mere stærk mand, han bliver straks fej og underdanig.)
Ung er grøn. (Betyder, at der i ungdommen er mangel på tilbageholdenhed og visdom.)
Ung - ja tidligt. (Et ordsprog om en person, der viser evner og talent for noget tidligere end normalt.)
Unge - legetøj og gamle - puder. (Betyder, at den i ungdommen er fuld af styrke, entusiasme og lyst til aktive liv, og i alderdommen vil jeg gerne have mere hvile.)
Ung - til kamp og gammel - til eftertanke. (Det betyder, at der i ungdommen er en masse styrke og et ønske om at anvende denne styrke, og med årene kommer visdom og evnen til at tage en mere afbalanceret tilgang til forretning.)
Ungdom er en fugl, og alderdom er en skildpadde. (Et ordsprog om, at i ungdommen er der meget styrke og energi, og i alderdommen falder styrke og energi.)
Tavs betyder samtykke. (Hvis en person er tavs som svar på et spørgsmål, så slaviske folk det antages, at personen giver et bekræftende svar eller er enig.)
De kender min hånd. (Et ordsprog om en mester i sit håndværk.)
Min hytte er på kanten, jeg ved ikke noget. (Ukrainsk folkesprog. Betyder en ligegyldig, fej holdning til enhver handling eller situation, når din hjælp til andre er påkrævet.)
Mand og kone, en af Satan. (Russisk ordsprog. Så siger de om ægtefæller, der er forenet af ét mål eller en livsstil, som altid er sammen, og deres handlinger er de samme, og deres overbevisninger er de samme.)
Mand spiste pærer . (Ordsproget siges, da manden forlod sin kone.)
Der er silke på maven, og et klik i maven. (Et ordsprog om en fattig mand, der brugte sine sidste penge på dyrt tøj.)
For sin vægt i guld. (Et ordsprog om noget meget værdifuldt, ekstremt nødvendigt og meget dyrt. Man kan også tale om mennesker som dette (eksempel "Sådan en smed er guld værd").
Nok enkelthed for enhver vismand. (Russisk ordsprog. Det betyder, at alle mennesker kan begå fejl, selv meget kloge og erfarne mennesker. Også selv en erfaren og meget klog person kan blive bedraget.)
Katte klør sig i hjertet. (Ordsproget betyder, at en person er i en meget vanskelig psykologisk tilstand, han er fornærmet, såret, han er bekymret for noget, eller han skammer sig over sin handling.)
På skønheden er hver klud silke. (Ordsprog om smuk mand passer til næsten ethvert outfit.
Indånder røgelse. (De taler om en meget syg person, eller en ting, der er ved at forværres eller gå helt i stykker.)
På fangeren og udyret løber. (Ordsproget betyder, at netop den person, han virkelig har brug for til en eller anden forretning, kommer til en person eller møder på vejen.)
Ved middagen - alle naboerne, men problemer kom - alle fra hinanden, som vand. (Et ordsprog om bekendte og venner, der er tæt på dig, når du er succesfuld og generøs, men så snart du har brug for hjælp, forsvinder de alle sammen et sted.)
Derfor er gedden i åen, så krykken ikke døser hen. (Betydningen af ordsproget er, at der i enhver virksomhed skal være en intelligent leder, der ikke tillader sine deltagere at slappe af, ellers kan sagen ende forgæves.
På en andens brød må du ikke åbne munden. (Ordsproget betyder, at du ikke skal tage det, der ikke tilhører dig, det er bedre at gøre alt for ærligt at købe eller få dit eget og ikke tænke på, hvordan du tager det fra en anden.)
På en mærkelig side er jeg glad for min egen lille tragt. (Når en person er langt hjemmefra, trækker han normalt hjem og husker søde øjeblikke forbundet med sit fødeland.)
Audacity anden lykke. (Et ordsprog om, at det er lettere for arrogante, uhøflige mennesker at gå gennem livet, de bekymrer sig ikke om noget, de handler kun, som det passer dem, og de er ligeglade med resten. Men er det lykke?)
Giv os noget brød, så tygger vi det selv. (Russisk folkesprog. Så siger man om en meget doven person, der er vant til at gøre ingenting.)
Klæd en gris i øreringe, den vil alligevel klatre ned i mudderet. (Et ordsprog om en sjusket, sjusket person, der formår at plette eller ødelægge nyt tøj med det samme.)
Du vil ikke blive tvunget til at være sød. (Betydningen af ordsproget er, at uanset hvor meget du prøver, og hvis andre ikke kan lide dig eller dine gerninger, forslag eller ord, så vil du aldrig behage disse mennesker, du vil ikke lide dem, eller de vandt ikke handle med dig.)
Startede for sundhed og sluttede for fred. (Et ordsprog betyder, at en person i en samtale eller i en verbal strid ændrer indholdet af sin tale til det modsatte eller irrelevant.)
Vores sang er god, start forfra. (Ordsproget siger i det tilfælde, hvor en person gjorde en ting, og så viste det sig at være forkert eller forgæves, og alt skal gøres igen. Det betyder, at alt skal laves om igen.)
Vores regiment er ankommet. (Russisk ordsprog, sagt i øjeblikket af genopfyldning, ankomsten af nye mennesker, forstærkninger i hæren eller hjælp fra nye mennesker i erhvervslivet.)
Løb ikke, men kom ud til tiden. (Fransk ordsprog. Betyder: for at gøre en forretning til tiden eller ikke komme for sent, skal du beregne tiden korrekt. Nogle gange kan det at være for sent fratage en person sig selv stor chance i sit liv.)
Ikke til hestefoder. (Ordsproget betyder bogstaveligt talt, at hvor meget spiser du ikke, men stadig tynd. Ofte siger de dette om en situation, hvor en person ikke kan forstå nogle oplysninger, noget videnskab, det vil sige, at han mangler hurtig fornuft. De siger også, hvis en person kan ikke gøre noget Eksempler: "Vasya ville studere fysik, men han kunne ikke, ikke for hestemad." "Vasya ville løfte en pose, der vejede hundrede kilo, men ikke til hestefoder.")
Ikke alt til katten. (Betydningen af ordsproget er, at ikke hele tiden vil være let og god, og altid at "gøre ingenting" vil ikke fungere.)
Ikke alle fyrretræer i skoven er skibsfyr. (Et ordsprog om, at alt ikke er det samme i livet, der er godt og dårligt, høj kvalitet og lav kvalitet, behageligt og ubehageligt.)
Ikke alt, der glimter, er guld. (I forhold til en person betyder ordsproget: du behøver ikke kun at drage konklusioner om en person ud fra hans udseende. Det sker ofte, at en person er attraktiv og virker så sød af udseende, men viser sig faktisk at være ond , bedragerisk og farlig, og omvendt. Derfor dømmer de en person efter hans gerninger og holdning til andre. Dette ordsprog blev oprindeligt brugt ved vurdering af guld, når en falsk blev afsløret, og så begyndte de at anvende det i forhold til mennesker .)
Ikke alle fugle klikker som en nattergal. (Et ordsprog om en person, der ikke har noget talent eller ikke er lige så god til sit job som andre mestre.)
Gør ikke mod andre, hvad du ikke ønsker for dig selv. (Gør nogen ondt, du vil få dobbelt så meget smerte lidt senere, hjulpet en person, det gode vil vende tilbage til dig dobbelt. Dette er livets lov.)
Ikke for viden, men for titel. (Et russisk ordsprog refererer til en person, der gik for at studere for at få et eksamensbevis, men selve viden er af ringe interesse for ham.)
Uden at kende vadestedet, gå ikke i vandet. (Betydningen af ordsproget er, at hvis du ikke kender alle oplysningerne om en sag eller situation, så skal du ikke skynde dig ind i denne sag, eller skynde dig at løse situationen.)
Hav ikke hundrede rubler, men hav hundrede venner. (Et ordsprog betyder, at det mest værdifulde i menneskelige relationer er venskab. Du bruger hundrede rubler, og de eksisterer ikke, og sande venner vil altid komme til undsætning i svære tider, hjælpe og støtte, når du har det dårligt, og kan endda låne de samme hundrede rubler.)
Ikke en bastard. (Russisk ordsprog. Så siger man om en værdig person. Betyder: ikke simpel, ikke dum, snedig, stærk. Bast er en træbark, som man syede bastsko af i gamle dage.)
Ikke fanget, ikke en tyv! (Ordsproget betyder, at hvis du ikke har klare beviser for en anden persons skyld, så kan du ikke betragte ham som en kriminel, før du beviser dette specifikt og uigendriveligt.)
Grav ikke et hul til en anden, du vil selv falde ned i det. (Ordsproget betyder: det onde, du gør uden grund i forhold til en anden person, vil helt sikkert vende tilbage til dig, men dobbelt så meget. Dette faktum bekræftes af mange års erfaring i folks liv.)
Klip ikke den gren, du sidder på. (Et ordsprog siges, når en person selv ved sine handlinger eller ord kan skade sig selv.)
Ikke salt slurping. (Ordsproget betyder "at stå tilbage med ingenting", "ikke at få, hvad du ønskede eller forventede").
Skynd dig ikke med tungen, skynd dig med dine gerninger. (Snak eller pral ikke om noget før tid. Gør gerningen først, og tal derefter om, hvad du gjorde).
Pluk ikke umodne frugter: de vil modnes - de vil selv falde. (Georgisk ordsprog. Betyder, at der i enhver virksomhed ikke er behov for kunstigt at forhaste tingene eller skynde sig, du skal gøre alt til tiden.)
Ikke menneskets lykke, men mennesket skaber lykke. (Polsk ordsprog. Betyder: for at opnå det, du ønsker, skal du gøre en indsats, ved dine handlinger skal du bringe "din lykke" tættere på, den kommer ikke af sig selv.)
Ikke hvor det er rent, hvor de fejer, men hvor de ikke strøer. (Et enkelt og samtidig meget klogt ordsprog betyder, at i et kulturelt, udviklet samfund af smarte mennesker, er der altid renlighed og orden, livet er mere behageligt og glædeligt.)
Ikke rangen respekteres, men personen i sin sandhed. (Hviderussisk ordsprog. Betyder: en person bedømmes efter sit sind, viden og gerninger. Hvis en person er ærlig, venlig, hjælper andre, så vil en sådan person altid blive respekteret og æret af andre. Næppe nogen vil stole på en løgner, en bedrager og en grådig person i livet, selvom han er rig eller magtfuld.)
Der er ingen skov uden en ulv, der er ingen landsby uden en skurk. (Ordsproget betyder, at blandt mennesker er der ikke kun gode, der er altid dårlige, sådan fungerer naturen.)
Du vil aldrig begå en fejl – du opnår ikke noget. (Spansk ordsprog. Betyder, at en person lærer af fejl. Hans fejl, som en person forstod og korrigerede, giver uvurderlig livserfaring og resultater.)
Alle katte er grå om natten. (tysk ordsprog. I mørket, menneskelige øjne enhver farve fremstår grå. Ordsproget siges i en situation, hvor det er meget svært at finde noget, du har brug for, eller nogen, du har brug for, på grund af ensartetheden.)
Tiltrængt som en hunds femte ben. (Et ordsprog betyder overflødigt, unødvendigt, blandende.)
De lovede tre år venter. (Russisk folkeordsprog. Det betyder, at en person meget ofte lover noget, men næsten altid glemmer sit løfte. Derfor, hvis du blev lovet noget, er det meget sandsynligt, at løftet ikke bliver holdt.)
Brændt i mælk blæser det på vand. (Russisk ordsprog. Betyder, at den, der lavede en fejl eller fejlede, bliver forsigtig og forsigtig i alle forhold, fordi han er bange for at begå en fejl igen og gentage den "bitre oplevelse".)
Havre følger ikke hesten. (Russisk folkesprog. Det betyder, at hvis en hest vil spise, går den til havre, og ikke omvendt. Så i livet bør indsatsen gøres af den, der har brug for det. Du behøver ikke at gøre noget for andre hvis du ikke bliver spurgt om det. Og hvis de spørger, så bestemmer du selv om du vil gøre det eller ej.)
Et får uden yver er en vædder. (Folkeordsprog, siger de om en person, der ikke har nogen uddannelse og ikke er ekspert i noget.)
Der er sikkerhed i tal. (Russisk folkeordsprog. Det betyder, at når folk hjælper hinanden, er det lettere for dem at klare en forretning, fjende eller vanskeligheder end alene. En person uden hjælp fra venner, kammerater og bare gode mennesker lykkes sjældent. Få pålidelige venner og altid hjælp folk, hvis du bliver spurgt, og du har mulighed for at hjælpe.)
Det ene ben stjæler, det andet vogter. (Ordsproget siges, når det ene ben er stukket ind i støvlen og det andet over støvlen.)
Én verden udtværet. (Ordsproget bruges, når man taler om mennesker, der er forenet af et fælles karaktertræk, lighed eller et fælles mål.)
Vær på det rigtige tidspunkt, på det rigtige sted. (Ordsproget betyder en lykkelig ulykke, der hjalp i erhvervslivet, kun fordi du i øjeblikket var på dette særlige sted. Hvis du var i et andet, så ville tingene være gået anderledes.)
Han vil ikke skade en kylling. (De taler om en meget venlig person.)
Han vil ikke dø af beskedenhed. (Sådan et ordsprog taler om en meget pralende eller arrogant person.)
Fra kedsomhed til alle handler. (Spøgende taler de om en person, der har lært mange erhverv og kan udføre næsten ethvert job med høj kvalitet)
Et æble fra et æbletræ, en kogle fra et juletræ. (Hviderussisk ordsprog. Det betyder, at hver person skal være engageret i den virksomhed, hvor han er mest talentfuld og lykkes. Hvis en skomager bager brød, så er det usandsynligt, at der kommer noget godt ud af det.)
Åbn din egen dør, og du vil finde andre åbne. (Georgisk ordsprog. Betyder at åbne og ærlig mand Jeg vil også gerne være åben og ærlig.)
Tveægget sværd. (Et ordsprog om en situation, der vil have to resultater på samme tid - på nogle måder vil det være godt og rentabelt, og på nogle måder vil det være dårligt og urentabelt. Eksempel: "At købe et sommerhus er et tveægget sværd , Frisk luft og din frugt er god, men du skal arbejde meget og hårdt på den, det er bestemt dårligt."
Soldaten, der ikke drømmer om at blive general, er dårlig. (Et ordsprog betyder, at det er dårligt, hvis en person ikke stræber efter noget, ikke drømmer om succes i sin virksomhed, ikke opnår succes, og det er godt, når en person stræber efter det bedste, efter mere, stræber efter at være bedst i sin virksomhed.)
Forretning og belønning. (Betydningen af ordsproget: alle gerninger i livet har nødvendigvis et resultat og konsekvenser. Dårlige gerninger vil helt sikkert før eller siden føre til et svar og gengældelse. Gode gerninger vil helt sikkert blive belønnet.)
Gentagelse er læringens moder. (Et ordsprog betyder: for at lære og huske den nødvendige viden, er det nødvendigt at gentage lektionen, da materialet hurtigt bliver glemt første gang. Og kun ved at gentage det, der studeres, kan du huske det for evigt og derefter denne viden vil tjene i livet.)
Under en liggende sten og vand strømmer ikke. (Betydningen af ordsproget er, at hvis du ikke gør noget for at nå målet, vil du aldrig nå det.)
Slyngel helt til ansigtet. (Det berømte ordsprog om, hvad der er smukt, charmerende mandsdragter noget tøj.)
Indtil tordenen bryder ud, vil bonden ikke krydse sig. (Et berømt russisk ordsprog. Det betyder: en russisk person begynder først at eliminere et problem eller en farlig situation, når denne fare eller problemet allerede har bragt reelle problemer. Men du kan næsten altid forberede dig på forhånd, forudse og eliminere disse problemer, før de dukker op. .)
Efter os, i det mindste en oversvømmelse. (Russisk ordsprog om folk, der er ligeglade med, hvad deres handlinger vil føre til meget senere, det vigtigste nu er at få deres fordel af disse handlinger nu.)
Skynd dig og få folk til at grine. (Et berømt ordsprog minder os om, at hastværk oftest fører til dårlige resultater. Træf altid beslutninger roligt og omhyggeligt.)
Sandheden gør ondt i øjnene. (Ordsproget siger, at når en person ikke kan lide sandheden særlig meget, men det er virkelig sådan, og der er ingen vej væk fra det.)
Forvarslet er forbevæbnet. (Ordsproget betyder, at hvis en person modtog en advarsel om noget, så skal han i en normal situation bruge tiden rigtigt: drage konklusioner, handle eller forberede sig på det, han blev advaret om.)
Hav en finger med i spillet. (Ordsprog. Betyder aktiv deltagelse i ethvert arbejde, forretning eller begivenhed.)
Den passede som en sadel til en ko.
Til en fugl - vilje, til en mand - fred.
(Hviderussisk ordsprog. Efter min mening har dette ordsprog ret til at have to fortolkninger. Vælg selv, hvilken du kan lide:
1) for lykke har en fugl brug for frihed fra et bur, og hele planeten er tilgængelig for en person.
2) For at en fugl skal være glad, er frihed fra et bur nødvendig, og for en person, mest af alt, for lykke, er det nødvendigt, at der er fred og ingen krig.)
Arbejdet er ikke en ulv, det vil ikke løbe ind i skoven. (Det mest berømte russiske folkeordsprog. Så de siger, når de ikke vil arbejde nu, eller en person fraråder sig selv at gøre det. Generelt er dette en fremragende undskyldning for ikke at vaske op.)
Arbejd indtil du sveder, og spis på jagten. (Russisk folkesprog. Enhver, der arbejder godt, eller gør sit arbejde, vil helt sikkert få et resultat i form af anstændig løn.)
Arbejd med ild. (Man siger, når en person kan lide det, han laver. Han arbejder med lyst, glæde og entusiasme.)
Risiko er en ædel sag. (Ordsproget siges, når de vil retfærdiggøre risikoen i en eller anden virksomhed. Meget ofte, for at få succes, skal du tage risici.)
Motherland er en mor, ved hvordan man står op for hende. (Hver mand burde være i stand til at forsvare sit land, sit hjem, sine slægtninge, folk der bor ved siden af dig. Dette er konceptet om moderland.)
Lunde og skove - skønheden i hele verden. (Betydningen af ordsproget er, at du skal passe på skoven, det er Jordens skønhed, kilden til mange nødvendige ressourcer, og også kilden til liv for mange dyr og fugle.)
Hænder klør. (Et ordsprog om ønsket om at gøre det, du elsker så hurtigt som muligt.)
Den russiske bonde er stærk set i bakspejlet. (Russisk folkeordsprog. Betyder det mest en klog beslutning problem kommer til at tænke på meget senere, end det var nødvendigt for at løse det.)
Strømme vil smelte sammen - floder, mennesker vil forene sig - styrke. (Ordsproget viser styrken i at bringe mennesker sammen. Når mange mennesker mødes, kan de løse enhver forretning).
Fisken rådner fra hovedet. (Populært ordsprog. Betyder, at i enhver offentlig eller politisk enhed, i hæren eller i en virksomhed - problemer, mangel på disciplin, korruption og rod på grund af deres lederes inkompetence, grådighed eller onde handlinger.)
Snude i pistolen. (Ordsproget refererer til den person, der er skyld i noget, eller gjorde noget dårligt.)
Klædt til randen. (Ordsproget siges om en person klædt i smukt tøj, der passer ham meget godt.)
Med verden på en tråd - en nøgen skjorte. (Russisk ordsprog. Det betyder, at hvis mange mennesker lægger sammen lidt efter lidt med penge eller ting, så vil en betydelig mængde penge eller ting vise sig. De siger normalt, når alle sammen vil hjælpe en ven, nabo eller slægtning i vanskeligheder. )
Fra en dårlig busk og bæret er tomt. (Hviderussisk folkesprog. Betyder, at "frugterne" af ethvert arbejde eller gerning afhænger af, hvor hårdt du prøver).
Du vil ikke gå glip af et håndværk. (Fransk ordsprog. Betyder, at hvis du er dygtig til noget, så vil dit talent altid hjælpe dig med at tjene penge, hvis du bruger det.)
Selv en orrfugl, men vil gerne ligne en påfugl. (Et ordsprog om en person, der bærer tøj, der ikke er i hans stil, som ikke passer ham.)
Det mest værdifulde synes at være, hvad dit arbejde er investeret i. (Et ordsprog om, at enhver person betragter det mest værdifulde i livet som det, han har opnået med sit arbejde og sin indsats.)
Grisen er aldrig glad. (Et ordsprog om en person, for hvem alt ikke er nok i livet, og som altid er utilfreds med noget.)
Dit sår gør mere ondt. (Et ordsprog om en egoist, for hvem alt ser ud til at være meget værre end resten.)
Dens eget land er sødt af sorg. (Et ordsprog betyder, at fædrelandet altid synes at være det bedste for en person)
Din skjorte er tættere på din krop. (Russisk ordsprog. Betyder, at ens egne interesser og velbefindende er vigtigere end andres interesser.)
Forretning før fornøjelse. (Et ordsprog betyder, at hvis du med succes løser en virksomhed, skal du hvile, slappe af, få styrke til nye ting.)
I dag er festen et bjerg, og i morgen gik han med en taske. (Fransk ordsprog. Det siges om de mennesker, der bruger alle deres penge sporløst, uden at tænke på, hvad der vil ske i morgen.)
Syv venter ikke på en. (Russisk folkeordsprog. Det siges, når én person er forsinket, og flertallet er tvunget til at vente på ham. Det siges også, når én person skaber problemer eller gener for et stort antal andre mennesker med sin langsommelighed.)
Syv spænd i panden. (Så de siger om en meget smart og intelligent person. Et spænd er et gammelt russisk længdemål. Det vil sige, det betyder bogstaveligt talt en høj pande.)
Syv fredage på en uge. (Ordsproget refererer til en omskiftelig person, en person, der ændrer sine hensigter og meninger for ofte.)
Mål syv gange - klip en. (Betydningen af ordsproget er, at før du gør noget, så tjek omhyggeligt alt og tænk grundigt, langsomt, om du har taget alt i betragtning.)
Hjertet bløder. (Siger normalt, når de er bekymrede over andre menneskers sorg, eller når de er kede af det på grund af en form for tab.)
Sidder som et halsbånd på en ko. (Et ordsprog om en person, der ikke klæder sit tøj.)
Når du sidder på komfuret, tjener du ikke engang for stearinlys. (Om arbejde og dovenskab. Hvis du roder rundt - du bliver fattig, du vil være stædig og arbejdsom - det vil lykkes.)
Den stærke vil besejre én, den vidende tusind. (Ordsproget betyder, at ved hjælp af viden og videnskab vil enhver virksomhed være meget mere effektiv og bedre end uden dem.)
Uanset hvor meget du fodrer ulven, bliver han ved med at kigge ind i skoven. (Ulven vil ikke bytte frihed for noget, det er meget svært at tæmme ham, han er altid tiltrukket af skoven. Det samme er mennesker: hvis en person virkelig vil et sted hen, eller ændre noget, så kan intet holde ham tilbage og fraråde ham.)
Jeg holder mit hjerte. (Ordsproget bruges, når en handling udføres mod viljen, når du ikke ønsker at gøre det, men omstændighederne behøver eller tvinger det.)
Miser betaler to gange. (Ordsproget betyder, at ofte sparer en person, hvor det ikke bør gøres, og efterfølgende er denne besparelse mange gange dyrere. Desuden køber folk ofte billige og dårlige ting, der straks går i stykker eller bliver ubrugelige, du skal købe igen. )
At følge det gode er at bestige et bjerg, at følge det onde er at glide ned i en afgrund. (Ordsproget viser tydeligt: hvad vil der ske med en person, afhængig af hans handlinger. Godt vil hæve dig, ondt vil sænke dig til bunden.)
For mange kokke ødelægger bare grøden. (Tysk ordsprog. Man siger, når det er vigtigt ikke at overdrive det og gøre alting med måde.)
Ord er gode, når de kommer fra hjertet. (Spansk ordsprog. Ordsproget betyder, at når en person oprigtigt siger gode ord, lyder de specielle og især behagelige.)
Ordet er ikke en spurv: hvis den flyver ud, fanger du den ikke. (Et ordsprog lærer en person: hvis du allerede har sagt noget, så vær ansvarlig for dine ord. Også hvis du vil sige dårlige og stødende ord til nogen, så tænk hundrede gange, om det er værd at sige. Så kan situationen aldrig blive rettet, eller du kan gøre det problemer.)
Harpiks er ikke vand, misbrug er ikke hej. (Ordsprog om at bande er dårligt.)
Sne til jordforsørgeren er et varmt hylster. (Betydningen af ordsproget er, at sne er et ly for planter mod frost. Der kommer ingen sne om vinteren, en vinterafgrøde og planter kan fryse.)
Spiste hunden. (Russisk ordsprog. Betyder, at en person har fået stor erfaring i noget, opnået beherskelse og ved meget om det.)
Rådgivning med mennesker skader aldrig. (Hviderussisk ordsprog. Det betyder, at hvis det er meget svært for dig at træffe en beslutning, så bør du rådføre dig med mere erfarne og kloge mennesker. Men efter at have lyttet til deres råd, er beslutningen stadig op til dig.)
Magpie på halen bragt. (Et populært ordsprog. Sådan svarer de på spørgsmålet: "Hvordan vidste du det?" Når de ikke ønsker at afsløre deres informationskilde.)
Læg ikke tak i munden. Tak for brødet, du ikke vil smøre. (Ordsprog siges, når de antyder betaling for en ydet tjeneste.)
Gemte enderne i vandet. (Ordsprog. Han skjulte sandheden godt, forklædte den, så der ikke var nogen måde at vide det).
Gennem ærmerne. (Ordsproget siger, når en person gør noget meget dårligt og dårligt. Eksempel: "vores fodboldspillere spillede "slipshud" og tabte 3:0.")
Et gammelt ordsprog, men det taler om det nye. (Betyder, at gamle ordsprog altid er relevante, selv i vores moderne verden.)
En gammel ven er bedre end to nye. (Ordsproget lærer os at værdsætte venskab, testet af tid. Der er intet mere værdifuldt end venlig gensidig hjælp, testet af livet. Nye venner mangler endnu at bevise, at de er værdige til ordet ven, ligesom dig.)
Så-og-så (Ordsproget siger, når de laver noget arbejde dårligt og uden flid. Eksempel: "vores spillere spillede sådan og sådan og tabte 2:0.")
Sådanne mennesker ligger ikke på gaden. (Et ordsprog om en mester i sit håndværk, om en værdifuld person, som andre mennesker har brug for.)
Sådan en mester vil blive revet af overalt med sine hænder. (Et ordsprog om en person, der er meget talentfuld inden for sit felt, og andre mennesker har virkelig brug for ham.)
Talent uden indsats er ikke en krone værd. (Et ordsprog om, at selvom en person har evnen til at drive forretning, men han er doven, så vil ingen sætte pris på ham eller hans evner. Succes elsker hårdt arbejde.)
Tålmodighed og hårdt arbejde vil knuse alt. (Et ordsprog om værdien af en sådan menneskelige egenskaber som flid og udholdenhed. Vedholdende, hårdtarbejdende mennesker, der ser tingene igennem til ende, vil helt sikkert lykkes i livet.)
Kun et tåbeligt hoved køber brænde i regnen. (Spansk ordsprog. De siger om en person, der handler uklogt, ikke tænker over sine handlinger.)
Hård i undervisningen - let i kamp. (Et ordsprog betyder, at det er svært og ikke let at lære noget, eller tilegne sig viden, men når du var i stand til at lære alt, eller lære som det burde være, vil du helt sikkert opnå succes eller sejr. Du skal huske en gang for alle: før du prøver at gøre noget forretning, skal du først lære alt, der vil hjælpe med at gøre denne forretning meget godt.)
Alle har deres eget skelet i skabet. (Det betyder, at alle har deres egen synd, gerning eller gerning, som han skammer sig meget over, og han angrer, hvad han gjorde.)
Den, der gør ondt, han taler om det. (Ordsprog betyder: hvis en person i samtaler med forskellige mennesker konstant diskuterer det samme, det betyder, at han er meget bekymret for det i sine tanker.)
Et sind uden en bog er som en fugl uden vinger. (Ordsproget betyder, at en, der ikke læser bøger, næppe vil være i stand til at tilegne sig fuld viden.)
Klogt hoved, men fjolset forstod det. (Et ordsprog om en person, der tilsyneladende ikke er dum, men gør udslæt, dumme ting.)
Smart vil ikke gå op ad bakke, smart montering vil omgå. (Ordsprog betyder smart mand vil finde den mest korrekte og effektive løsning på situationen.)
Høsten kommer ikke fra dug, men fra sved. (For at opnå et resultat i enhver virksomhed skal du gøre en indsats, arbejde.)
Sandheden taler gennem munden på et barn. (Ordsproget betyder, at børn ofte på grund af barnlig naivitet taler enkelt, forståeligt, men samtidig rigtige beslutninger eller sandheden, fordi de stadig ikke ved, hvordan de skal lyve.)
Morgenen er klogere end aftenen. (Russisk folkeordsprog. Det betyder, at du i de fleste situationer ikke behøver at skynde dig, træffe beslutninger "hårdt", du behøver ikke skynde dig, du skal falde til ro og tænke dig godt om. Som regel, hvis du går til seng, så om morgenen vil situationen virke anderledes, og den beslutning, der er truffet med omtanke, vil være meget mere effektiv.)
Videnskabsmanden leder, de ulærde følger. (Ordsproget betyder, at en læsekyndig person altid vil styre analfabeter. De, der ikke har studeret og ikke har viden, vil kun gøre hårdt arbejde.)
Læring er lys og uvidenhed er mørke. (Ordsproget betyder, at viden giver en person mulighed for at kende livets fulde dybde og skønhed, giver dig mulighed for at få flere muligheder, livet for analfabeter, som regel kedeligt og kedeligt, passerer i fattigdom og hårdt arbejde.)
Fakta er stædige ting. (Et ordsprog skrevet af den engelske forfatter Elliot. Det betyder, at det, der ses af øjnene, det, der er synligt og indlysende for alle i øjeblikket, vil blive betragtet som sandheden.)
Mejsen pralede med at oplyse havet. (Ordsproget siges om en pralende person, der er en helt i ord, men i handling ikke er i stand til noget.)
Brød er hovedet på alt. (Det betyder, at brød er hovedproduktet i folks liv. Du skal passe på brød.)
Godt tøj vil ikke tilføje intelligens. (Ordsproget betyder: uanset hvordan du ser ud, vil smarte mennesker vurdere dig for dit sind og dine handlinger, og ikke for dit dyre udseende.)
God berømmelse samler mennesker, og dårlig berømmelse spreder mennesker. (Hviderussisk ordsprog. Betyder, at gode gerninger tiltrækker mennesker, og dårlige gerninger frastøder andre.)
Hvis du vil have en stor ske, så tag en stor skovl. Hvis du vil spise honning, så skaf bier. (Ordsprog om arbejde. Hvis du gør en indsats og dit arbejde, vil du modtage en belønning og et resultat.)
Hvis du vil spise kalachi, skal du ikke sidde på komfuret. (I lighed med den forrige, hvis du vil leve godt, skal du bruge udholdenhed og arbejde.)
Hvis du vil kende en person, så giv ham et lån. (Ordsproget betyder, at hvis du låner penge ud til en person, og tiden kommer til, at han skal tilbagebetale gælden, vil det blive klart, at han er en anstændig person eller en almindelig bedrager.)
Jeg vil - halvdelen kan jeg. (Ordsproget betyder, at hvis en person har et ønske om at gøre noget, så vil han altid finde måder at gøre det på. Livet vil helt sikkert fortælle dig det.)
Lam på begge ben. (Ordsproget kan høres, når man diskuterer en dårlig medarbejder, en elev, der halter bagud i skolen, eller hvad en mislykket forretning.)
Tæl ikke dine kyllinger, før de er udklækket. (Et ordsprog betyder: alle sager bedømmes efter deres udfald. For børn: Hvis ejeren af kyllingerne passede dem godt, gjorde en indsats og sit arbejde, så vil alle kyllingerne om efteråret vokse store høns og haner, dvs. der vil være et resultat. Så i andre tilfælde - hvis du gør en indsats, er vedholdende og hårdtarbejdende, så vil du helt sikkert opnå succes.)
En mand lever i et århundrede, og hans gerninger - to. (Et ordsprog om, hvad en person har opnået i sit liv. Hvis han gjorde gode gerninger og opnåede succes, så vil folk huske og tale om ham i meget lang tid og godt.)
En person er født, og hans fingre bøjer allerede mod ham. (Ordsproget betyder, at næsten enhver person har et ønske fra fødslen om at blive rig, at have penge og alle mulige fordele.)
Lige meget hvad barnet morer, hvis bare hun ikke græder. (Betydningen af ordsproget er, at lad en person gøre hvad som helst, så længe han ikke volder problemer. Oftest siges dette ordsprog om folk, der gør dumme, sjove ting for at kommentere deres trick.)
Ved kraft springer hesten ikke. (Betyder, at du i alt har brug for at kende målet.)
Hvad er der på panden, hvad er der på panden. (Russisk ordsprog. De siger om en person, der ikke kan forstå og forstå, hvad der bliver forklaret ham.)
Hvad er der i din mund, tak. (Ordsproget blev sagt i oldtiden, da de takkede mennesker eller Livet for lækker mad.)
Hvad der passer til ansigtet, så maler. (Et ordsprog om at bære tøj, der passer til en person og ser smukt ud på ham.)
Det, der fødes om sommeren, vil komme til nytte om vinteren. (Betydningen af ordsproget er, at du skal passe på sommerhøsten, da den vil brødføde folk om vinteren.)
Det, der er skrevet med en kuglepen, kan ikke skæres ned med en økse. (Et ordsprog betyder: hvis det, der står på papiret (en lov, en ordre, en klage osv.) er trådt i kraft eller er blevet læst af andre, så er det meget svært at rette, ændre eller annullere det.)
Det, der går rundt, kommer rundt. (Et velkendt slavisk ordsprog. Det betyder: hvordan du behandler en virksomhed i begyndelsen, vil du få det til sidst. Hvis du prøvede og gjorde det godt, så vil resultatet af enhver forretning være godt. Hvis du gjorde noget dårligt, dårligt eller gjorde det forkert, så vil resultatet i overensstemmelse hermed være beklageligt.)
For at spise en fisk skal du klatre i vandet. (Ordsproget betyder, at resultatet kun kan opnås ved at gøre en indsats og dit arbejde.)
Katten lugter, hvis kød den har spist. (Russisk folkeordsprog. De taler om en person, der stjal fra en anden person, eller skadede ham. Og da han fandt ud af, hvem han havde skadet, blev han meget bange.)
En andens kylling ligner en kalkun. (Ordsprog om misundelse, når du misunder en anden person.)
Andres børn vokser hurtigt op. (Ordsproget betyder, at når der ikke er dine egne børn, ser det ud til, at fremmede vokser op hurtigt, fordi du ikke ser de problemer, som deres forældre står over for dagligt. For at opdrage dine børn, skal du stå over for en masse problemer hver dag , så det ser ud til, at de vokser op i lang tid.)
Strømperne er nye, men hælene er bare. (Et ordsprog om en, der øjeblikkeligt ødelægger nyt tøj.)
Hvis ko ville tude, og din ville tie. (Det betyder, at det i en bestemt situation er bedre at tie end at sige noget malplaceret og for sent. Det siges ofte i en situation, hvor en person åbenlyst er skyldig, men forsøger at retfærdiggøre sig selv ved at give andre skylden. )
Et skridt frem er et skridt mod sejr. (Det er ikke nødvendigt at afsløre noget her. Dette ordsprog bør være mottoet i alle dine anliggender.)
Mordet vil ud. (Det siges i en situation, hvor nogen forsøger at skjule noget, der allerede er klart eller helt sikkert vil blive kendt.)
Dette er kun blomster, bær vil være foran. (Et ordsprog om en forretning eller begivenhed, hvis konsekvenser endnu ikke er helt synlige til slutningen. Det vil sige, at de vigtigste resultater og begivenheder fra denne sag kommer senere).
Jeg reddede ham, og han lærte mig det. (Et ordsprog om, hvordan en person bliver besvaret for godt med utaknemmelighed og forræderi.)
Jeg er ikke rig nok til at købe billige ting. (Sætningen fra en berømt person. Han ville sige, at han kun køber dyre og højkvalitets ting, der vil tjene ham i lang tid og pålideligt. Billige ting er som regel af dårlig kvalitet og fejler meget hurtigt.)
Jeg er ikke mig, og hesten er ikke min. (Ordsproget siges, når de vil vise deres manglende involvering i situationen, ikke blande sig osv.)
Æblet falder aldrig langt fra træet. (Ordsproget betyder, at børn meget ofte ligner deres forældre både i karakter og i handlinger.)
Udbenet tunge. (Et ordsprog om en person, der forstår at tale smukt og meget.)
Sproget vil bringe til Kiev. (Et ordsprog betyder, at en person, der forstår at tale korrekt og smukt, altid vil finde det, han har brug for. Vi taler både om et bestemt sted og succes i enhver virksomhed.)
Min tunge er min fjende. (Ordsproget siges i det tilfælde, hvor en person udstødte noget "ekstra" og hans ord som et resultat skadede ham eller folk, der var ham kære.)
Lær din bedstemor at sutte æg. (Ordsproget siges til en person, der er yngre og mere uerfaren, men som forsøger at lære ældre og mere erfarne mennesker i erhvervslivet eller i livet).
Ordsproget ER IKKE FRIT SIGER
FORRETNING FØR GLÆDE.
Håndskrevet efterskrift af tsar Alexei Mikhailovich (1629 - 1676) til samlingen af regler for falkejagt, en yndet tidsfordriv på den tid. Det siges normalt som en påmindelse til en person, der har det sjovt, glemmer sagen.
TO DØDSFALD KAN IKKE VÆRE, OG ET VIL IKKE BAGES.
Det uundgåelige vil ske alligevel, uanset om du risikerer det eller ej. Det taler om viljen til at gøre noget forbundet med risiko, fare, og samtidig med håbet om, at faren stadig kan undgås.
FØRSTE PANDEKAGE Klump.
Det sker ofte, at værtinden ikke lykkes med den første pandekage (den er dårligt fjernet fra panden, brænder), men værtinden bestemmer ud fra den, om dejen er godt blandet, om panden er blevet varm, om det er nødvendigt at Tilsæt olie. Det siges at retfærdiggøre den mislykkede start af en ny, vanskelig virksomhed.
JAG EFTER TO HARER - DU FÅR IKKE NOGEN.
Det siges, når nogen påtager sig flere (normalt rentable) sager på én gang og derfor ikke kan gøre en enkelt godt eller bringe den til ende.
BEDSTEMOR SAGDE FOR TO.
I to (simpelt) - på ubestemt tid, med evnen til at forstå på en eller anden måde. Det vides ikke, om det formodes at gå i opfyldelse; Det er endnu uvist, hvordan det bliver: på den ene eller den anden måde. De siger, når de tvivler på implementeringen af, hvad de antager.
FOR ET SLAG, TO UBESLAGTE GIVER.
De siger, når de forstår, at straffen for de begåede fejl er til gavn for en person, fordi han på den måde får erfaring.
EN GAMMEL VEN ER BEDRE END TO NYE.
Det siges, når de vil understrege en gammel vens loyalitet, hengivenhed og uundværlighed.
ET HOVED DET ER GODT, MEN TO BEDRE.
Det siges, når de, når de løser et problem, henvender sig til nogen for at få råd, når de løser en sag sammen
FARV I TO FYRETRÆER.
Ikke at kunne finde ud af noget simpelt, ukompliceret, ikke at kunne finde en vej ud af den simpleste vanskelighed.
FRA GRYDE TRE TOPPEN.
Meget kort, kort, lille.
LOVET MED TRE ÆSKER.
Meget (sige, love, lyve osv.).
LOVEDE TRE ÅRS VENTE.
De taler i spøg, når de ikke tror på en hurtig opfyldelse af løfter givet af nogen, eller når opfyldelsen af det lovede forsinkes på ubestemt tid.
GRÆD I TRE STRAME.
Det er meget bittert at græde.
DET HAMMENDE HJUL I VOGNEN.
Overflødig, unødvendig person i enhver virksomhed.
SYV VENTER IKKE PÅ EN.
Så de siger, når de starter en forretning uden nogen, der kom for sent, eller med en bebrejdelse til en, der får mange (ikke nødvendigvis syv) til at vente på sig selv.
SYV PROBLEMER - ET SVAR.
Lad os risikere det igen, og hvis vi skal svare, så for alt på én gang, på samme tid. Det taler om viljen til at gøre noget andet risikabelt, farligt ud over det, der allerede er blevet gjort.
SYV GANGE MÅL SKÆRE EN GANG.
Før du gør noget seriøst, så tænk grundigt over alt, forudse alt. Talt som et råd til at tænke tingene igennem mulige muligheder handlinger, før du gør noget.
FOR MANGE KOKKE FORDÆRVER MADEN.
Uden øje (forældet) - uden opsyn, uden opsyn. Arbejdet udføres dårligt, utilfredsstillende, når flere personer er ansvarlige for det på én gang. Det siges, når flere personer (eller endda organisationer), der er ansvarlige for en sag, stoler på hinanden og hver for sig behandler sine pligter i ond tro.
ALLE TRIN ER GRÆS.
Det mystiske "tryn-græs" er slet ikke en slags urtemedicin, man drikker for ikke at bekymre sig. Først hed det "tyn-græs", og tyn er et hegn. Det viste sig "hegngræs", det vil sige et ukrudt, som ingen har brug for, ligeglad med alle.
FYLD DET FØRSTE NUMMER.
Tro det eller ej, men i den gamle skole blev eleverne pisket hver uge, uanset hvem der havde ret og hvem der tog fejl. Og hvis "mentoren" overdriver det, så var sådan en tæsk nok i lang tid, indtil den første dag i den næste måned.
MÅL SOM EN FALK.
Frygtelig fattig, tigger. Det tænker de normalt vi taler om falken. Men hun er her ikke. Faktisk er "falken" en gammel militær slagram. Det var en fuldstændig glat ("bar") støbejernsbarre, monteret på kæder. Intet ekstra!
SIROTA AF KAZAN.
Så de siger om en person, der foregiver at være ulykkelig, fornærmet, hjælpeløs for at have medlidenhed med nogen. Men hvorfor er det forældreløse barn specifikt "Kazan"? Det viser sig, at denne fraseologiske enhed opstod efter erobringen af Kazan af Ivan den Forfærdelige. Mirzas (tatariske fyrster), som var undersåtter af den russiske zar, forsøgte at tigge ham om alle mulige former for aflad og klagede over deres forældreløse og bitre skæbne.
PÅ VRANGEN.
Nu ser det ud til at være et ganske harmløst udtryk. Og engang var det forbundet med en skammelig straf. I Ivan den Forfærdeliges tid blev en skyldig boyar sat tilbage foran på en hest i tøj vendt med vrangen ud og i denne form blev han, vanæret, kørt rundt i byen til fløjten og latterliggørelsen af gadepublikummet.
BÆR MED NÆSEN.
At bedrage, love og ikke opfylde løftet. Dette udtryk var forbundet med gøglunderholdning. Sigøjnerne førte bjørnene ved at bære en næsering. Og de tvang dem, de stakkels, til at lave forskellige tricks og bedragede dem med løftet om uddelinger.
LYDNEBOD.
Dette er navnet på en person, der får skylden for en andens skyld. Historien om dette udtryk er som følger: de gamle jøder havde en forløsningsritual. Præsten lagde begge hænder på hovedet af en levende ged, hvorved han så at sige flyttede hele folkets synder over på ham. Herefter blev bukken drevet ud i ørkenen. Der er gået mange, mange år, og ritualet eksisterer ikke længere, men udtrykket lever videre.
SKÆRP LYASY.
Lyasy (balustre) er mejslede krøllede søjler af rækværk ved verandaen. Kun én kunne lave en sådan skønhed ægte mester. Til at begynde med betød "slibning af balustre" sandsynligvis at have en elegant, bizar, udsmykket (som balustre) samtale. Men håndværkere til at føre en sådan samtale i vores tid blev mindre og mindre. Så dette udtryk begyndte at betegne tom snak.
REVET KALAK.
I gamle dage var der virkelig sådan en slags brød - "revet kalach". Dejen til den blev æltet, æltet, "gnidet" i meget lang tid, hvilket gjorde kalachen usædvanlig frodig. Og der var også et ordsprog - "riv ikke, ikke mint, der bliver ingen kalach." Det vil sige, at en person bliver undervist af prøvelser og trængsler. Udtrykket kommer fra dette ordsprog.
NICK DOWN.
Hvis du tænker over det, virker betydningen af dette udtryk grusom - du må indrømme, det er ikke særlig behageligt at forestille sig en økse ved siden af din egen næse. Faktisk er alt ikke så trist. I dette udtryk har ordet "næse" intet at gøre med lugteorganet. "Næse" blev kaldt en mindeplade, eller et mærke til plader. I en fjern fortid bar analfabeter altid sådanne tavler og pinde med sig, ved hjælp af hvilke alle slags sedler eller indhak blev lavet som et minde.
EFTER REGNEN PÅ TORSDAG.
Rusichi - gamle forfædre Russere - hædret blandt deres guder hovedguden - guden for torden og lyn Perun. En af ugens dage, torsdag, var dedikeret til ham (det er interessant, at blandt de gamle romere var torsdagen også dedikeret til det latinske Perun - Jupiter). Perun bad om regn i en tørke. Man mente, at han skulle være særlig villig til at opfylde anmodninger på "hans dag" - torsdag. Og da disse bønner ofte forblev forgæves, begyndte ordsproget "Efter regnen på torsdag" at blive anvendt på alt, hvad der ikke vides, hvornår det vil blive opfyldt.
KNÆK OG BRÆK.
Dette udtryk opstod blandt jægere og var baseret på den overtroiske idé om, at man med et direkte ønske (både dun og fjer) kan jinxe resultaterne af jagten. Fjer på jægernes sprog betyder en fugl, fnug - dyr. I oldtiden modtog en jæger, der gik på jagt, dette afskedsord, hvis "oversættelse" ser sådan ud: "Lad dine pile flyve forbi målet, lad de snarer og fælder, du sætter, forblive tomme, ligesom jagtgraven !" Hvortil minearbejderen, for ikke at jinxe det, også svarede: "Til helvede!". Og begge var sikre på, at de onde ånder, usynligt til stede ved denne dialog, ville være tilfredse og efterlade sig, ikke ville planlægge under jagten.
SLÅ SPÆNDER.
Hvad er "bagklæder", hvem og hvornår "slår" dem? I lang tid har håndværkere lavet skeer, kopper og andre redskaber af træ. For at skære en ske var det nødvendigt at afhugge en chock - en baklusha - fra en log. Lærlinge blev betroet at tilberede boghvede: det var en let, ubetydelig sag, der ikke krævede særlige færdigheder. Tilberedning af sådanne chocks blev kaldt "baklushi at slå." Herfra, fra mestrenes latterliggørelse over hjælpearbejderne - "flaskehalse", lød vores ordsprog.
RUBBING BRILLER.
Hvordan kan briller "gnides"? Hvor og hvorfor? Sådan et billede ville se meget latterligt ud. Og absurditeten opstår, fordi vi slet ikke taler om briller, som tjener til at korrigere synet. Der er en anden betydning af ordet "briller": røde og sorte mærker på spillekort. Der er endda et gambling kortspil, såkaldt - "point". Siden kortene eksisterer, har der været uærlige spillere, snydere i verden. De, for at bedrage en partner, hengav sig til alle mulige tricks. De kunne blandt andet stille og roligt "gnide briller" - forvandle en syv til en sekser eller en firer til en femmer, på farten, under spillet, stikke et "punkt" eller dække det med et specielt hvidt pulver . Og udtrykket "gnide briller" begyndte at betyde "snyd", og derfor blev andre ord født: "svindel", "svindler" - en trickster, der ved, hvordan man pynter på sit arbejde, afgiver dårligt som meget godt.
PÅ VRED (KRÆNKT) BÆRET VAND.
Dette ordsprog kan siges til en person, der er vred og vred forgæves. Ordsprogets rødder stammer fra gammel mundtlig tale. Så betød ordet "arrig" flittig, nidkær, flittig. Det var disse flittige og flittige heste, der blev udvalgt til hårdt arbejde – de bar vand i tønder fra åen. Således fik de mest "vrede" (det vil sige flittige) det mest utaknemmelige hårde arbejde.
ORDET ER IKKE EN SPØRV – DU KAN IKKE FLYVE UD.
Ordsproget lærer - før du siger noget, skal du tænke dig grundigt om. Det er trods alt nemt at sige et ord, men uanset hvordan du senere fortryder, hvad der blev sagt ...
FRYGTEN HAR STORE ØJNE...
En person, der er grebet af frygt og bange, overdriver meget ofte faren og ser den, hvor den faktisk ikke eksisterer.
BJERGET FØDT EN MUS.
Den antikke græske legende om det gravide Olympus-bjerg betragtes som den primære kilde til dette ordsprog. Guden Zeus, bange for at fødslen af dette bjerg ville forårsage store omvæltninger i gudernes lejr, fik bjerget ... til at føde en mus. Ordsproget "Bjerget fødte en mus" bruges i en situation, hvor betydelige og gigantiske indsatser til sidst giver et ubetydeligt resultat.
BEHOLD ÆRE FRA UNGE.
Fra ungdommen har adv. - fra en ung alder ung alder. Råd til unge fra deres ungdom om at værne om deres ære, Godt navn(ligesom at gemme tøj igen, dvs. mens det er nyt). Talt som guide ung mand i begyndelsen af sit liv.
UDEN ARBEJDE VIL DU IKKE LAVE (du trækker ikke ud) en FISK FRA DAMMEN.
Enhver virksomhed kræver indsats; uden indsats, flid kan intet gøres. Det siges, at når meget arbejde kræves hårdt arbejde for at opnå ethvert resultat.
TÆL IKKE DINE KYLINGER, FØR DE ER KLÆGT.
Om efteråret (simpelt) - om efteråret. Ikke alle høns født om sommeren overlever på gårde indtil efteråret. Rovfugle vil føre nogen væk, de svage vil simpelthen ikke overleve, hvorfor de siger, at kyllinger skal tælles om efteråret, når det er klart, hvor mange af dem overlevede. Du skal bedømme noget ud fra slutresultaterne. Det siges, når nogen for tidligt udtrykker glæde over en mulig succes, selvom de endelige resultater stadig er langt væk, og meget kan ændre sig.
LILLE SPOLE MEN ÆDYBELT.
Spolen er et gammelt russisk vægtmål svarende til 4,26 gram. Det gik ud af brug efter 1917, da landet indførte det metriske målsystem, som var baseret på meteren (et længdemål) og kilogrammet (et vægtmål). Før dette var de vigtigste vægtmål puden (16 kg) og pundet (400 g), hvori der var 96 spoler. Spolen var det mindste vægtmål og blev hovedsageligt brugt ved vejning af guld og sølv. Ja, imod. fagforening - en, men dog. Veje - kr. form m. fra kære. Lille i størrelsen, men værdifuld i sine kvaliteter. Det siges om en, der er lille af statur, men har mange dyder, positive egenskaber, samt om noget lille i størrelsen, men meget vigtigt i det væsentlige.
HER TIL DIG, BEDSTEMOR OG YURIEV'S DAG.
Ordsproget afspejler en af episoderne i det russiske folks historie forbundet med slaveri af bønderne. Fremkomsten af livegenskab, det vil sige godsejerens (feudale herre) lovligt fastsatte ret til en person, tvunget arbejde og ejendom af en bonde, går tilbage til Kievan Rus tid (IX-XII århundreder). Bønderne havde, skønt de blev anset for frie (frie), ikke ret til at flytte fra den ene ejer til den anden i løbet af året: Skikken krævede, at de først tog af sted, efter at alt markarbejde var afsluttet, i begyndelsen af vinteren, da den korn var allerede høstet. I midten af 1400-tallet fik bønderne lov til at flytte fra en ejer til en anden en gang om året - en uge før Sankt Georgs dag og en uge efter den (Sankt Georgs dag, det vil sige Sankt Georgs dag, på russisk blev Yuri, bøndernes skytshelgen, fejret den 26. november ifølge den gamle stil, kronologi). I slutningen af det 16. århundrede blev overgangen af bønder også forbudt på Sankt Georgs dag. Således var bønderne knyttet til jorden og måtte blive hos deres godsejer på livstid. Bønderne, der ventede på Sankt Georgs dag som den eneste mulighed for at ændre deres herre og forsøge at forbedre deres liv, fik deres sidste håb om at ændre deres situation frataget. Så der var et ordsprog, der udtrykte beklagelse over uopfyldte håb.
De siger det, når de vil udtrykke ekstrem overraskelse eller sorg over noget, der skete uventet, som de lige har lært om, og som fjernede håbet, bedragede forventninger.
HVOR VORES IKKE ER GÅET, eller HVOR VORES IKKE ER GÅET.
Lad os tage en risiko og prøve. Det siges i en desperat beslutsomhed om at gøre noget, tage risici.
ØJNE ER BANGE (Frygt), OG HÆNDER GØR.
Starten godt arbejde, du er bange for, at du ikke vil klare det, og når du starter det, falder du til ro, du forstår, at du er i stand til at overvinde alle vanskeligheder.
Det siges at muntre op, før man begynder på et stort eller ukendt arbejde, eller udtalt med glæde, når et sådant arbejde udføres.
HVOR DEN ER TYND, DER RIVER DEN.
Problemer, ulykke sker normalt, hvor noget er upålideligt, skrøbeligt. De siger, at når der opstår problemer, er det en gene, selvom det før det allerede var slemt.
SULT IKKE tante.
I første omgang: sult er ikke en tante, hun vil ikke smutte en tærte. Det siges, når følelsen af sult får dig til at spise selv det, du ikke kan lide, eller gøre ting, som du ikke ville gøre under andre omstændigheder.
LEOPARD ÆNDRE SINE PLETTER.
En persons indgroede fejl eller mærkværdigheder kan ikke rettes. Det siges, når der er en overbevisning om, at en person ikke vil ændre sig.
SKAL FINDE UD AF KLIK.
Goli, goli, f., samlet. (forældet) - tiggere, fattige. Hitra - kr. form w. R. fra list, her (forældet): ressourcestærk, dygtig i noget. Manglen, fraværet af noget, tvinger en til at være opfindsom, til at bruge det, der er tilgængeligt, det der er ved hånden. Det siges med bifald eller tilfredshed, når de på grund af mangel på noget nødvendigt finder på noget originalt og som regel billigt.
BOGHVEDE ROS SELV.
Boghvede - lavet af boghvede korn. Boghvede - urteagtig plante, af frøene, hvoraf korn og mel er lavet. Boghvedegrød er en af russernes yndlingsretter. Boghvedegrød er så god, så velsmagende, dens dyder er så åbenlyse for enhver, at den ikke behøver at blive rost. Det tales med spottende fordømmelse af en ubeskeden person, når han roser sig selv, taler om sine fortjenester.
KLARGØR SLÆDEN OM SOMMEREN OG VOGNEN OM VINTEREN.
Kane, kane, kun mange - en vintervogn på to slæder til kørsel i sneen. En vogn er en firehjulet sommervogn til godstransport. En hest er spændt til slæden og vognen. Gør dig klar til alt på forhånd. Det siges som et råd at forberede på forhånd alt, hvad der skal til i fremtiden.
TORDEN RINGER IKKE, MANDEN VIL IKKE KRYSE.
Rumble (1 og 2 liter. Ikke brugt), ugler - pludselig rumler, rasler. En bonde (forældet) er en bonde.
Kryds dig selv, - jeg er døbt, - jeg er døbt, ugle - lav et korstegn på dig selv med din hånd: sæt tre fingre foldet sammen (tommel, pegefinger og midterste) højre hånd sekventielt til panden, til brystet, til den ene og den anden skulder. Folk, der troede på Gud, bekendte kristen religion, døbt ved mange lejligheder Hverdagen. Det var et obligatorisk ritual under bønnen (hjemme og i kirken), før spisning, ved indgangen til hytten (de blev døbt, kiggede på ikonerne i hjørnet) osv. De døbte deres mund under gaben, døbte deres kære som forlod eller gik langt og i lang tid, blev de døbt af frygt ved lyden af torden osv. I gamle dage var de troende bange for tordenvejr som et uforklarligt naturfænomen. Når torden buldrede, mente man, at torden (ikke lyn) kunne bringe ulykke (dræbe, forårsage brand). Derfor, for at afværge ulykke, for at undgå ulykke fra et tordenvejr, blev folk døbt netop under torden, som om torden advarede om en mulig ulykke.
Indtil der opstår problemer eller problemer, husker en skødesløs person dem ikke og træffer ikke foranstaltninger for at forhindre dem. Det siges, når de i sidste øjeblik gør, hvad der skulle være gjort i forvejen.
GI DIT ORD, HOLD VEJ.
Enten vær tro mod dit ord, eller lad være med at love. Det bliver talt som en påmindelse om et løfte, der er givet eller som en bebrejdelse for et uopfyldt løfte, og også som en advarsel, råd om at afstå fra løfter, hvis der ikke er sikkerhed for, at du kan opfylde dem.
DE SER IKKE PÅ EN GIVET HESTENS TÆNDER.
Begavet (omtale) - doneret, modtaget som gave. En hests tænder undersøges, når de vil bestemme dens alder. En gammel hest har slidte tænder, så når du køber en hest, skal du sørge for at se på tænderne for ikke at købe en gammel. Gaven diskuteres ikke, de tager imod, hvad de giver. De siger, når de får noget i gave, som de ikke kan lide, og som de ikke selv ville vælge.
VIRKSOMHEDEN GÅR, SKRIVER KONTORET.
Det siges i spøg om nogens kraftige aktivitet, som ikke er påvirket af nogen ydre omstændigheder.
VIRKSOMHEDEN ER HVID SOD.
Sod - sorte partikler fra ufuldstændig forbrænding af brændstof, der sætter sig på de indre overflader af ovne og skorstene. Sod er et symbol på den sorteste farve, der er ingen hvid sod, og den legende sammenligning "hvid som sod" karakteriserer i det væsentlige en sort genstand. Ordet "sort" i overført betydning betyder "dyster, tung." Bela - kr. form w. R. fra hvid. Siges normalt som svar på spørgsmålet "Hvordan har du det?", når det går dårligt, eller når de ikke ønsker at svare specifikt og er begrænset til dette vage svar (svaret indebærer en utilfredsstillende tilstand).
BARNET GRÆDER IKKE, MODEREN FORSTÅR IKKE.
Forstå, frækt. (forældet) - at forstå noget, at gætte på noget. Hvis du ikke fortæller dig selv, hvad du har brug for, er der ingen, der vil gætte på det, og vil derfor ikke kunne hjælpe. Det siges, når manglen på hjælp til nogen forklares med uvidenhed om hans behov.
HJÆLP TIL HUSVÆGGE.
Hjemme eller i et velkendt, velkendt miljø føler en person sig mere selvsikker og roligere. Det siges med tillid eller med håb om, at det i et velkendt miljø vil være lettere at klare enhver virksomhed.
VEJSKE TIL MIDDAG.
Vej - kr. form w. R. fra kære; her: "vigtig, værdifuld for nogen, en der værdsættes." Dyrt, værdifuldt er det, der dukker op på det rigtige tidspunkt. Det siges, når noget bliver gjort eller modtaget til tiden, præcis i det øjeblik, hvor det er særligt interesseret eller nødvendigt, eller det siges som en bebrejdelse til en, der ikke har gjort det nødvendige til tiden.
VENNER ER KENDTE (anerkendt) I TRUBBEL.
Kun i svære tider finder du ud af, hvem din sande ven er. Det siges i forhold til en person, der viste sig at være meget opmærksom og hjalp nogen i en vanskelig situation, eller omvendt udviste følelsesløshed over for en person i vanskeligheder.
VIL LEVE FØR BRYLLUPET.
Det går snart over, det heler snart.Det siges i spøg som en trøst til offeret.
TIL EN SØD VEN OG ØRERING (ørering) FRA EAR.
Øre - reducere-væsel. til øret. For en elsket, kære person, er intet synd, du vil give det bedste. Det siges, når en person ud fra en følelse af sympati er generøs over for en anden, klar til at gøre alt for ham.
GÆLD GOD TURN FORTJENER EN ANDEN.
Betaling, betaling, m. - tjene penge på grund af noget; betale. Krasen - kr. m.r. form fra rød, her: (folkedigter.) "smuk; glædelig, behagelig." Hvordan du behandler nogen, er hvordan du vil blive behandlet. Det siges, når de som reaktion på en handling eller holdning gør det samme.
HVOR KRABIER VINTER.
Ordsproget "Jeg skal vise dig, hvor krebsen dvaler" blev dannet tilbage i livegenskabets dage. Midt om vinteren sendte mesteren en skyldig person for at få krebs til bordet. Og om vinteren er krebs meget svære at finde, desuden kan du fryse og blive forkølet. Siden da har dette ordsprog betydet en trussel, en advarsel om straf.
OPDAG AMERIKA.
Amerika blev opdaget af navigatøren Columbus for mere end fem hundrede år siden. Derfor, når nogen annoncerer, hvad alle længe har vidst, siger de i spøg: "Nå, du opdagede Amerika!"
GENNEM STUBBEDÆK.
Dækket er en bjælke. Bevæger man sig gennem skoven, når under fødderne er en stub, så skal et dæk være langsomt. Udtrykket "gennem stubdækket" betyder at gøre noget på en eller anden måde, vilkårligt.
OPFIND CYKLEN.
Vi ved alle, hvad en cykel er, og hvordan den fungerer. "Opfind ikke hjulet igen" for ikke at spilde tid på at opfinde noget, der allerede har eksisteret i lang tid.
MESTERVIRKSOMHEDEN ER BANGE.
Enhver virksomhed er gennemførlig, hvis en mester tager den, det vil sige en dygtig, vidende person. Det siges med beundring og ros, når en person viser dygtighed, beherskelse på sit felt.
IKKE PÅ SENKA HAT.
I gamle dage var hatten et symbol på rigdom og adel. Efter dens størrelse vurderede de, hvilken plads en person indtager i samfundet. "En hat er ikke for Senka" - dette er, hvad de siger om en person, der ikke er i stand til at udføre dette eller det job eller besætte en bestemt stilling.
SE EFTER VIND I MARKEN.
Søg - kommando, inkl. fra ch. lede efter (søger, leder efter), nesov. Du finder det alligevel ikke, der er ingen grund til at lede efter det. Det handler om, hvem der forsvandt, og hvem der ikke kan findes (hvor nytteløst det er at lede efter vinden i marken), eller om, hvad der er uigenkaldeligt tabt.
DU KAN IKKE SLIPPE ET ORD FRA EN SANG.
Hvad der skete, skete, du skal fortælle alt. De siger, som om de undskylder for at skulle fortælle alt uden at gå glip af nogen (normalt ubehagelige) detaljer (ligesom man ikke kan smide et eneste ord ud fra en sang for ikke at spolere hele sangen).
UD AF STEGEPADEN I ILDEN.
Ja, imod. fagforening - en, men dog. En stegepande (forældet og regional) - flamme, ild. I folketalen er en flamme, det vil sige en ild, der rejser sig over en brændende genstand, forbundet med en større ulykke, en flamme er en stærkere ild. Fra det ene problem til det andet, stort, fra en vanskelig situation til den værste.
Det siges, når en person, der er i en vanskelig situation, befinder sig i en endnu sværere situation.
OG DEN SØDE OG HØSTEREN OG I DUDUEN (på fyren) IGRET.
Shvets (forældet og enkelt) - en der syr tøj, en skrædder. En mejer er en, der høster (skærer ved høst) de modne aks med en segl. I duduen (på piben) er spilleren (forældet) den, der spiller piben, musikeren. Om den, der ved, hvordan man gør alt, eller som samtidig udfører forskellige opgaver.
OG JEG VIL OG INKLUSIVE.
stikkende - bezl., 3 l. enheder timer fra Ch. prikke, bære "At røre ved noget skarpt for at forårsage smerte." Det siges, når man vil gøre noget, men det er skræmmende, for det er forbundet med en form for fare, med en risiko.
OG LATTER OG SYND.
Det siges, når noget er både sjovt og trist på samme tid.
OG PÅ DEN GAMMEL SKÆRER EN PRORUH.
Proruha (simpel) - fejltagelse, forglemmelse, fiasko. Og en erfaren person kan lave en fejl, lave en fejl, en fejl. Det siges at retfærdiggøre en fejl, en forglemmelse begået af en person, fra hvem dette ikke kunne forventes.
OG ULVENE ER FEDE, OG FÅRENE ER GODE.
Det siges, når det er belejligt for nogle og for andre at løse vanskelig situation eller når der træffes en beslutning, der tilfredsstiller alle.
KATEN VED (lugter), HVEM KØD spiste.
Chuet - 3 l. enheder timer fra Ch. lugte (føle, føle), bære. (simpel) at føle. De taler om en, der føler sig skyldig og forråder det med sin adfærd.
GØR DET TIL AT BEDE TIL GUD, HAN VIL BRUDE PANDEN (bræk den).
Ved Ortodokse skik troende under bøn knæler og bukker lavt (yder ærbødighed), idet de næsten rører gulvet med deres pande. Det siges med fordømmelse om en person, der skadede sagen med overdreven iver og flid.
FOR DET JEG KØBTE, FOR DET SÆLGER JEG.
Hvad jeg hørte, gentager jeg. De taler til deres eget forsvar, når de genfortæller rygter og står derfor ikke inde for ægtheden af det sagte.
DÅRLIGE EKSEMPLER ER KONTINUERNE, eller DÅRLIGT EKSEMPEL ER KONTINUERLIG.
Dårligt - dårligt. Smitsom - Kr. form m. fra smitsom, her: "en, der forårsager efterligning af sig selv, overføres let til andre. Det siges, når nogen efterligner en anden persons dårlige opførsel eller handlinger.
FOR FÅR (tosse) LOVEN ER IKKE SKREVET.
Love er skrevet for fornuftige mennesker; tåber kender ikke lovene og adlyder dem ikke. Det siges om en person, når han fra talerens synspunkt handler mærkeligt eller urimeligt i modsætning til sund fornuft og generelt accepterede adfærdsstandarder.
*på en ny måde*
FOR TÅVER ER LOVEN IKKE SKREVET, HVIS DEN ER SKREVET ER DEN IKKE LÆST,
HVIS LÆST, ER DET IKKE FORSTÅET, HVIS FORSTÅET, ER DET IKKE SÅ!
VENSKAB ER VENSKAB, OG SERVICE ER SERVICE.
Venskaber bør ikke påvirke forretningsforbindelser. Det siges, når en person trods venskabelige forbindelser med en person, der besætter en anden (normalt højere) officiel stilling, ikke afviger fra opfyldelsen af officielle krav og pligter.
OVER HAVET TELUSHKA - POLUSHKA, JA RUBELTRANSPORT.
Kvie (omtale) - en ung ko, der endnu ikke har fået kalve. Polushka er den mindste mønt i før-revolutionære Rusland, svarende til en fjerdedel af en penny (et hundrede kopek i en rubel). Ja, imod. fagforening - en, men dog. Transport - her: betaling for de transporterede varer. Selv en billig ting bliver dyr, hvis du skal betale dyrt for dens transport. Man siger, når det er urentabelt at transportere billige varer langvejs fra.
LIV AT LEVE - IKKE EN MARK AT GÅ.
Livet er hårdt, og det er ikke let at leve det. Det handler om mangfoldigheden af begivenheder, om de vanskeligheder, som en person møder gennem hele sit liv.
DER ER INGEN RØG UDEN ILD, eller DER ER INGEN DIMM UDEN ILD.
Intet sker uden grund. Det plejer man at sige, når de mener, at der er en vis sandhed i de spredte rygter.
