यूक्रेनी बच्चों के लेखक और उनके काम। समकालीन यूक्रेनी लेखक

लेखक होना एक विशेष और महत्वपूर्ण काम है। अपने विचारों को पाठकों तक सही ढंग से पहुंचाना बहुत जरूरी है। लेखक होना विशेष रूप से कठिन है, क्योंकि एक स्टीरियोटाइप है कि एक लेखक को एक आदमी होना चाहिए। महिलाएं, बदले में, विचारों को अधिक स्पष्ट और स्पष्ट रूप से व्यक्त करती हैं।

यूक्रेनी लेखक एक विशेष स्वाद हैं यूक्रेनी साहित्य... वे यूक्रेनी भाषा को लोकप्रिय बनाते हुए, जैसा वे महसूस करते हैं, वैसा ही लिखते हैं, इस प्रकार इसके विकास में बहुत बड़ा योगदान देते हैं।

हमने आपके लिए सबसे लोकप्रिय आधुनिक यूक्रेनी लेखकों में से 11 का चयन किया है, जिन्होंने यूक्रेनी साहित्य में बहुत से उच्च गुणवत्ता वाले कार्यों को लाया है।

1. इरेना कार्पस

प्रयोगकर्ता, पत्रकार और न्यायप्रिय उज्ज्वल व्यक्तित्व... वह लिखने से नहीं डरती स्पष्ट कार्य, क्योंकि उनमें वह खुद को असली दिखाती है।

इरेना कार्पस © facebook.com/i.karpa

सबसे अधिक लोकप्रिय कार्य: "50 हिलिन घास", "फ्रायड रो रहा है", "अच्छाई और बुराई"।

2. लाडा लुज़िना

हालाँकि लाडा लुज़िना एक यूक्रेनी लेखिका हैं, फिर भी वह रूसी भाषी बनी हुई हैं। साथ लिखनालाडा लुज़िना थिएटर आलोचना और पत्रकारिता को भी जोड़ती है।

लाडा लुज़िना © facebook.com/lada.luzina

सबसे लोकप्रिय रचनाएँ: "लघु कथाओं और उपन्यासों का संग्रह: मैं एक चुड़ैल हूँ!"

3. लीना कोस्टेंको

यह उत्कृष्ट यूक्रेनी लेखक बहुत है लंबे समय तकप्रतिबंधित कर दिया गया था - इसके ग्रंथों को प्रकाशित नहीं किया गया था। लेकिन उसकी इच्छाशक्ति हमेशा अधिक थी, इसलिए वह पहचान हासिल करने और अपने विचारों को लोगों तक पहुंचाने में सक्षम थी।

लीना कोस्टेंको © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

सबसे लोकप्रिय काम: "मारुसिया चुराई", "यूक्रेनी पागल के नोट्स"।

4. कतेरीना बबकिना

एक कवि जो वर्जित विषयों पर लिखने से नहीं डरता। समानांतर में, वह पत्रकारिता की गतिविधियाँ भी करती हैं और पटकथाएँ लिखती हैं।

कतेरीना बबकिना © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

सबसे लोकप्रिय काम: "सेंट एल्म की वोगनी", "हिरचिट्सा", "सोन्या"

5. लरिसा डेनिसेंको

एक लेखक जो असंगत चीजों को जोड़ सकता है। वह एक उत्कृष्ट वकील, टीवी प्रस्तोता और सर्वश्रेष्ठ यूक्रेनी लेखकों में से एक हैं।

लरिसा डेनिसेंको © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

सबसे लोकप्रिय काम: "निगम बेवकूफ", "पोमिल्कोवी ने फिर से कल्पना की या वितरण से परे जीवन", "कावोवी प्रिज्मक दालचीनी"

6. स्वेतलाना पोवल्येवा

एक पत्रकार जो अपनी रचनाओं से समाज के मिजाज को बखूबी बयां कर सकती है।

स्वेतलाना पोवाल्येवा © तातियाना डेविडेन्को,

यूक्रेनी साहित्य पारित लंबा रास्ताबनना, उस स्तर तक पहुँचने के लिए जो मौजूद है इस पल... यूक्रेनी लेखकों ने पूरे समय में योगदान दिया है, 18 वीं शताब्दी से प्रोकोपोविच और ह्रुशेव्स्की के कार्यों में और अंत तक। आधुनिक कार्यशक्लीर और एंड्रुखोविच जैसे लेखक। साहित्य कई वर्षों से विकसित और समृद्ध हो रहा है। और मुझे कहना होगा कि आधुनिक यूक्रेनी लेखकयूक्रेनी साहित्य की नींव रखने वाले लेखकों से बहुत अलग। लेकिन एक बात अपरिवर्तित रही - मातृभाषा के प्रति प्रेम।

19वीं सदी का साहित्य

इस सदी में, यूक्रेनी साहित्य ने ऐसे आंकड़े हासिल किए जिन्होंने अपने कामों से दुनिया भर में देश का गौरव बढ़ाया। उन्नीसवीं शताब्दी के यूक्रेनी लेखकों ने अपने कार्यों से भाषा की सुंदरता दिखाई। यह वह युग है जिसे राष्ट्रीय सोच के गठन की शुरुआत माना जाता है। प्रसिद्ध "कोबज़ार" एक खुला बयान बन गया कि लोग स्वतंत्रता के लिए प्रयास कर रहे हैं। उस समय के यूक्रेनी लेखकों और कवियों ने भाषा और नाटक के विकास में बहुत बड़ा योगदान दिया। साहित्य में कई अलग-अलग शैलियों और प्रवृत्तियों का उदय हुआ है। ये उपन्यास, और कहानियाँ, और कहानियाँ, और सामंत थे। अधिकांश लेखकों और कवियों ने दिशा ली राजनीतिक गतिविधि. अधिकांशस्कूली बच्चे लेखकों का अध्ययन करते हैं स्कूल का पाठ्यक्रमकार्यों को पढ़ना और प्रत्येक कार्य के मुख्य विचार को समझने की कोशिश करना। प्रत्येक कार्य का अलग-अलग विश्लेषण करते हुए, वे उस जानकारी को सामने लाते हैं जो लेखक उन्हें बताना चाहता था।

तारास शेवचेंको

संस्थापक को सही माना जाता है राष्ट्रीय साहित्यऔर देश की देशभक्ति ताकतों का प्रतीक है। जीवन के वर्ष - 1814-1861। मुख्य कार्य "कोबज़ार" माना जाता है, जिसने पूरी दुनिया में लेखक और लोगों दोनों को गौरवान्वित किया। शेवचेंको ने यूक्रेनी में अपनी रचनाएँ लिखीं, हालाँकि रूसी में कई कविताएँ हैं। सबसे अच्छा रचनात्मक वर्षशेवचेंको के जीवन में 40 के दशक थे, जब "कोबज़ार" के अलावा, निम्नलिखित रचनाएँ प्रकाशित हुईं:

• "गैदामाकी"।
• "किराया"।
• "खुस्तोचका"।
• "काकेशस"।
• "पोप्लर"।
• "कतेरीना" और कई अन्य।

शेवचेंको के कार्यों की आलोचना की गई, लेकिन यूक्रेनियन को काम पसंद आया और उन्होंने हमेशा के लिए उनका दिल जीत लिया। रूस में रहते हुए उनका स्वागत ठंडेपन से किया गया, घर पहुंचने पर उनका हमेशा गर्मजोशी से स्वागत किया गया। बाद में शेवचेंको सिरिल और मेथोडियस सोसाइटी का सदस्य बन गया, जिसके अन्य महान यूक्रेनी लेखक थे। यह इस समाज के सदस्य थे जिन्हें गिरफ्तार किया गया था राजनीतिक दृष्टिकोणऔर निर्वासित।

कवि का जीवन हर्ष और दुख दोनों से भरा हुआ था। लेकिन अपने पूरे जीवन में उन्होंने कभी भी निर्माण करना बंद नहीं किया। बीत जाने पर भी सैन्य सेवाएक भर्ती के रूप में, उन्होंने काम करना जारी रखा, और उनका काम अपनी मातृभूमि के लिए प्यार से भरा हुआ था।

इवान फ्रेंको

इवान याकोवलेविच फ्रेंको उस समय की साहित्यिक गतिविधि का एक और उत्कृष्ट प्रतिनिधि है। जीवन के वर्ष - 1856-1916। लेखक, कवि, वैज्ञानिक, वह लगभग मिल ही गया नोबेल पुरुस्कार, लेकिन जल्दी मौतउसे ऐसा करने से रोका। लेखक का असाधारण व्यक्तित्व कई अलग-अलग बयानों को उद्घाटित करता है, क्योंकि यह वह था जो यूक्रेनी कट्टरपंथी पार्टी का संस्थापक था। कई प्रसिद्ध यूक्रेनी लेखकों की तरह, उन्होंने अपने कार्यों में खुलासा किया विभिन्न समस्याएंजिसने उस समय उन्हें चिंतित कर दिया था। इसलिए, अपने कार्यों "ग्रिटसेवा स्कूल साइंस" और "पेंसिल" में उन्होंने स्कूली शिक्षा की समस्याओं को दिखाया है।

यह ध्यान देने योग्य है कि फ्रेंको रसोफाइल समाज का सदस्य था, जो उस समय ट्रांसकारपथिया में मौजूद था। अपनी सदस्यता के दौरान, उन्होंने अपनी रचनाएँ लिखीं " लोक - गीत"और" पेट्रीया और डोवबुशचुक "। प्रसिद्ध कार्यफ्रैंक भी फॉस्ट का यूक्रेनी में अनुवाद है। समाज में उनकी गतिविधियों के लिए, इवान को नौ महीने के लिए गिरफ्तार किया गया था, जिसे उन्होंने जेल में बिताया था।

जेल से छूटने के बाद, लेखक अस्थायी रूप से बाहर हो गया साहित्यिक समाजइसलिए उसे नजरअंदाज कर दिया। लेकिन इसने कवि को नहीं तोड़ा। उस समय के दौरान जब फ्रेंको ने जेल में बिताया, और बाद में, जब वह बाहर आया, तो उसने कई रचनाएँ लिखीं जो मानवीय कमियों को प्रकट करती हैं और इसके विपरीत, चौड़ाई दिखाती हैं मानवीय आत्मा... उनके काम "ज़खर बरकुट" ने एक राष्ट्रीय प्रतियोगिता में एक पुरस्कार जीता।

ग्रिगोरी क्वित्का-ओस्नोवयानेंको

लेखक के जीवन के वर्ष 1778-1843 हैं। उनके काम का मुख्य चरण 19 वीं शताब्दी में आता है, इस अवधि के दौरान उन्होंने अपनी अधिकांश उत्कृष्ट कृतियों का निर्माण किया। एक बहुत बीमार लड़का होने के नाते, छह साल की उम्र तक नेत्रहीन रहते हुए, रचनात्मक तरीकाग्रेगरी की शुरुआत केवल . में हुई थी छात्र वर्ष... उन्होंने खार्कोव में अध्ययन किया और यह वहाँ था कि उन्होंने प्रकाशन के लिए पत्रिका में अपनी रचनाएँ लिखना और भेजना शुरू किया। उन्होंने कविता और लघु कथाएँ लिखीं। यह उनके काम की शुरुआत थी। 30 के दशक में यूक्रेनी भाषा में लिखे गए उपन्यास वास्तविक कार्य बन गए जो ध्यान देने योग्य थे:

• "मारुसिया"।
• "कोनोटोप चुड़ैल"।
• "सैनिक का पोर्ट्रेट"।
• "सेरदेशनाया ओक्साना" और अन्य।

अन्य यूक्रेनी लेखकों की तरह, ग्रेगरी ने भी रूसी में लिखा, जैसा कि उपन्यास "पैन खोलियावस्की" से स्पष्ट है। लेखक की कृतियाँ एक सुंदर साहित्यिक शैली द्वारा प्रतिष्ठित हैं, सरल भावजिसे पाठक आसानी से समझ सकता है। Kvitka-Osnovyanenko ने एक किसान और एक रईस दोनों के जीवन के सभी पहलुओं का उत्कृष्ट ज्ञान दिखाया, जिसे उनके उपन्यासों में देखा जा सकता है। ग्रेगरी की कहानी पर आधारित नाटक "ट्रबल इन ए डिस्ट्रिक्ट टाउन" का विमोचन किया गया, जो प्रसिद्ध "इंस्पेक्टर जनरल" का पूर्ववर्ती था।

20वीं सदी का साहित्य

Ukrainians ने अपने कार्यों से खुद को इस तथ्य के कारण प्रतिष्ठित किया कि उनमें से कई ने अपने कार्यों को द्वितीय विश्व युद्ध के लिए समर्पित किया। उस समय यूक्रेनी साहित्य विकास के कठिन दौर से गुजरा था। आंशिक रूप से निषिद्ध, फिर इच्छा पर अध्ययन किया गया, इसमें कई सुधार और परिवर्तन हुए हैं। लेकिन इस बार यूक्रेनी लेखकों ने बनाना बंद नहीं किया। उनकी रचनाएँ न केवल यूक्रेनी पाठक, बल्कि साहित्यिक कृतियों के अन्य पारखी लोगों को भी प्रसन्न और प्रसन्न करती रहीं।

पावेल ज़ाग्रेबेलनी

पावेल आर्किपोविच ज़ाग्रेबेलनी उस समय के एक लेखक हैं जिन्होंने साहित्य में बहुत बड़ा योगदान दिया। उनके जीवन के वर्ष - 1924-2009। पावेल ने अपना बचपन पोल्टावा क्षेत्र के एक गाँव में बिताया। फिर उन्होंने आर्टिलरी स्कूल में पढ़ाई की और मोर्चे पर चले गए। युद्ध के बाद, उन्होंने निप्रॉपेट्रोस शहर में विश्वविद्यालय में प्रवेश किया और केवल "रोडिना" पत्रिका में "काखोवस्की कहानियां" संग्रह प्रकाशित करते हुए, अपना करियर शुरू किया। लेखक की कृतियों में ऐसे प्रसिद्ध हैं:

• "स्टेपी फूल"।
• "यूरोप, 45"।
• "सदर्न कंफर्ट"।
• "आश्चर्यजनक"।
• "मैं, बोगदान"।
• "फर्स्ट ब्रिज" और कई अन्य।

अन्ना याब्लोन्स्काया

अन्ना ग्रिगोरिवना याब्लोन्स्काया एक और साहित्यिक व्यक्ति हैं जिनके बारे में मैं बात करना चाहूंगा। लेखक के जीवन के वर्ष 1981-2011 हैं। लड़की को बचपन से ही साहित्य और नाटक का शौक था। सबसे पहले, उनके पिता एक पत्रकार थे, उन्होंने सामंतों को लिखा, और बड़े पैमाने पर उनकी वजह से, उन्होंने साहित्य के लिए एक जुनून विकसित किया। दूसरे, स्कूल से, अन्ना ने कविताएँ लिखना शुरू किया और उन्हें मंच से मजे से पढ़ा। समय के साथ, उनकी रचनाएँ ओडेसा पत्रिकाओं में प्रकाशित होने लगीं। उसी स्कूल के वर्षों में, याब्लोन्स्काया ने ओडेसा में नतालिया कनीज़ेवा के थिएटर में प्रदर्शन किया, जिसने बाद में याब्लोन्स्काया के उपन्यास "द डोर" पर आधारित एक नाटक का मंचन किया। सबसे ज्यादा प्रसिद्ध कृतियांलेखक, जिसके बारे में यूक्रेनी लेखक बोलते हैं, नाटक "कैमकॉर्डर" था। अपने कार्यों में, अन्ना ने कुशलता से समाज के पेशेवरों और विपक्षों को दिखाया, संयोजन अलग पहलू पारिवारिक जीवन, प्यार और सेक्स। वहीं, अश्लीलता का आभास भी नहीं हुआ और एक भी काम ने दर्शक को झकझोर कर रख दिया.

डोमोडेडोवो हवाई अड्डे पर हुए आतंकवादी हमले में अन्ना की मृत्यु बहुत पहले हो गई थी। वह बहुत कुछ नहीं कर पाई, लेकिन उसने जो किया वह उस समय के साहित्य पर एक अमिट छाप छोड़ गया।

अलेक्जेंडर कोपिलेंको

अलेक्जेंडर इवानोविच कोपिलेंको का जन्म खार्कोव क्षेत्र में हुआ था। जन्म 08/01/1900, मृत्यु 12/01/1958। मैंने हमेशा ज्ञान और अध्ययन के लिए प्रयास किया है। क्रांति से पहले उन्होंने मदरसा में अध्ययन किया, फिर बहुत यात्रा की, जिससे उन्हें आगे की साहित्यिक गतिविधि के लिए बहुत अनुभव और छाप मिली। पोलैंड, चेक गणराज्य, जर्मनी, जॉर्जिया में था। 1941-1945 के युद्ध के दौरान। रेडियो पर काम किया, जहां उन्होंने कार्यक्रमों का आयोजन किया पक्षपातपूर्ण इकाइयाँ... उसके बाद वे वेसेविट पत्रिका के संपादक बने और कई निर्देशकों, पटकथा लेखकों और लेखकों के साथ मिलकर काम किया। उनकी कविताएँ पहली बार 1922 में प्रकाशित हुईं। लेकिन सबसे बढ़कर उन्होंने गद्य लिखा:

• "कारा क्रुचा"।
• "जंगली हॉप्स"।
• लोग "।
• "ठोस सामग्री", आदि।

उनके पास बच्चों के काम भी हैं, जैसे:

• "बहुत अच्छा"।
• "दसवीं कक्षा"।
• "जंगल में"।

अपने कार्यों में, लेखक ने उस समय की कई समस्याओं के बारे में लिखा, विभिन्न का खुलासा किया मानवीय कमजोरी, प्रबुद्ध ऐतिहासिक घटनाओंऔर समय की लड़ाई गृहयुद्ध... कोपिलेंको के कार्यों का कई में अनुवाद किया गया है विदेशी भाषाएँदुनिया।

समकालीन यूक्रेनी लेखक

आधुनिक यूक्रेनी साहित्य मात्रा के मामले में पीछे नहीं है उत्कृष्ट लोग... आजकल, कई लेखक हैं जिनकी रचनाएँ स्कूलों में अध्ययन और अनुवाद के योग्य हैं विभिन्न भाषाएंदुनिया। हम आपके लिए सभी आधुनिक लेखकों की नहीं, बल्कि केवल सबसे लोकप्रिय लेखकों की सूची प्रस्तुत करते हैं। उनकी लोकप्रियता रेटिंग के हिसाब से ली गई। रेटिंग को संकलित करने के लिए, यूक्रेनियन का साक्षात्कार लिया गया, जिनसे समकालीन लेखकों और उनके कार्यों के बारे में कई प्रश्न पूछे गए थे। यहाँ एक सूची है:

1. एल कोस्टेंको।
2. वी. शकलयार।
3. एम. माटिओस।
4. ओ ज़बुज़को।
5. मैं कार्प।
6. एल लुज़िना।
7. एल. डेरेश।
8. एम। और एस। डायचेन्को।

लीना कोस्टेंको

यह आधुनिक यूक्रेनी लेखकों की रेटिंग में पहले स्थान पर है। उनका जन्म 19 मार्च 1930 को शिक्षकों के परिवार में हुआ था। जल्द ही वह खुद पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट और फिर मॉस्को लिटरेरी इंस्टीट्यूट में पढ़ने गई। 50 के दशक में लिखी गई उनकी पहली कविताओं ने तुरंत पाठकों का ध्यान आकर्षित किया और "ट्रैवल्स ऑफ़ द हार्ट" पुस्तक ने कवयित्री को उत्कृष्ट साहित्यिक हस्तियों के बराबर रखा। लेखक के कार्यों में इस तरह के कार्य हैं:

• "अनन्त नदी के तट पर"।
• "मारुस्या चुराई"।
• "विशिष्टता"।
• "गैर-लुप्त होती मूर्तियों का बगीचा"।

लीना कोस्टेंको के सभी कार्यों को उनकी व्यक्तिगत साहित्यिक शैली और विशेष कविता द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है। पाठक को तुरंत उसके काम से प्यार हो गया और वह नए कामों की प्रतीक्षा कर रहा है।

वसीली शक्लीयारी

अभी भी एक छात्र के रूप में, वसीली ने अपना पहला काम - "स्नो" बनाया। उस समय आर्मेनिया में रहते हुए, उन्होंने इन लोगों की संस्कृति, उनके जीवन के तरीके और रीति-रिवाजों के बारे में लिखा। इस तथ्य के अलावा कि शक्लीर ने खुद काम किया, कई यूक्रेनी लेखकों की तरह, उन्होंने अर्मेनियाई भाषा से कई कार्यों का अनुवाद किया, जिसने विशेष सम्मान अर्जित किया। पाठक उनकी रचनाओं "एलिमेंटल", "की" से अच्छी तरह वाकिफ हैं। उनकी कृतियों का विश्व की विभिन्न भाषाओं और पुस्तक प्रेमियों में अनुवाद भी हो चुका है विभिन्न देशउनके गद्य को पढ़ने में उन्हें आनंद आता है।

मारिया माटिओस

मारिया ने अपनी पहली कविताएँ तब प्रकाशित कीं जब वह पंद्रह वर्ष की थीं। बाद में माटियोस ने गद्य में अपना हाथ आजमाया और लघु कहानी "युरियाना और डोवगोपोल" लिखी। लेखक के लिए प्यार किया जाता है सार्थककाम करता है। उनकी कविताओं की किताबों में:

• "अधीरता के बगीचे में एक महिला बाड़।"
• "घास और पत्तियों से।"
• "अधीरता का बगीचा"।

मारिया माटियोस ने कई गद्य रचनाएँ भी बनाईं:

• "जिंदगी छोटी है"
• "राष्ट्र"
• "स्वीट दारुस्या"
• "निष्पादित और कई अन्य की डायरी"।

मारिया के लिए धन्यवाद, दुनिया एक और प्रतिभाशाली यूक्रेनी कवयित्री और लेखक से मिली, जिनकी किताबें विदेशों में बड़े मजे से पढ़ी जाती हैं।

बच्चों के यूक्रेनी लेखक

अलग-अलग, यह उन लेखकों और कवियों के बारे में बात करने लायक है जो बच्चों के लिए काम करते हैं। यह उनकी किताबें हैं जिन्हें बच्चे पुस्तकालयों में इतने मजे से पढ़ते हैं। यह उनके कार्यों के लिए धन्यवाद है कि बहुत से लोग प्रारंभिक अवस्थासुंदर यूक्रेनी भाषण सुनने का अवसर मिला है। बच्चों और बड़े बच्चों के लिए कविताएँ और कहानियाँ लेखक हैं जैसे:

• ए. आई. अव्रामेंको।
• आई.एफ.बड्ज़.
• एमएन वोरोनोई।
• एनए गुज़िवा।
• आई वी ज़िलेंको।
• आई ए इस्चुक।
• आई एस कोस्त्यारी।
• वी ए लेविन।
• टी वी मार्टीनोवा।
• पी पंच।
• एम। पॉडगोर्यंका।
• ए एफ तुर्चिन्स्काया और कई अन्य।

यूक्रेनी लेखक, जिनकी सूची यहां प्रस्तुत की गई है, न केवल हमारे बच्चों से परिचित हैं। समग्र रूप से यूक्रेनी साहित्य बहुत बहुमुखी और जीवंत है। इसके आंकड़े देश में ही नहीं, बल्कि इसकी सीमाओं के बाहर भी जाने-पहचाने हैं। यूक्रेनी लेखकों के काम और उद्धरण दुनिया भर के कई प्रकाशनों में प्रकाशित होते हैं। उनकी रचनाओं का दर्जनों भाषाओं में अनुवाद किया जाता है, जिसका अर्थ है कि पाठक को उनकी आवश्यकता होती है और वह हमेशा नए और नए कार्यों की प्रतीक्षा करता रहता है।

क्रीमिया के विलय और देश के पूर्व में युद्ध के कारण, दुनिया को अंततः पता चला कि यूक्रेन रूस का हिस्सा नहीं है। हालाँकि, हमारे देश की पहचान केवल युद्ध (या बोर्स्ट या सुंदर लड़कियों) से किसी भी तरह से सकारात्मक नहीं कहा जा सकता है। यूक्रेन है संपन्न संस्क्रतितथा प्रतिभाशाली लेखकविदेशों में मान्यता प्राप्त है।

यूक्रेनी लेखकों के बारे में बताता है, जिनकी किताबें विदेशों में अनुवादित और प्रकाशित होती हैं।

वसीली शक्लीयारी

Vasyl Shklyar का नाम यूक्रेन और विदेशों में अच्छी तरह से जाना जाता है, और उनके काम बेस्टसेलर बन रहे हैं। वह अच्छी तरह से वाकिफ है यूक्रेनी इतिहास, और उनके उपन्यासों के नायक अक्सर विद्रोही होते हैं जो यूक्रेन की स्वतंत्रता के लिए लड़ रहे हैं।

2013 में, लंदन पब्लिशिंग हाउस एवेंटुरा ई किताबें, जिसने पहले स्लाव साहित्य प्रकाशित नहीं किया था, प्रकाशित किया अंग्रेजी अनुवादवसीली शक्लीर का लोकप्रिय उपन्यास "ब्लैक रेवेन"। यूक्रेनी बेस्टसेलर यूक्रेनी विद्रोहियों के संघर्ष के बारे में बताता है सोवियत सत्ता 1920 के दशक में खोलोडनी यार में।

लेखक द्वारा उसी उपन्यास का स्लोवाक और पुर्तगाली में अनुवाद किया गया है, और पुर्तगाली में इसे ब्राजील में प्रकाशित किया गया था। Shklyar के प्रशंसकों ने स्वीडिश और अर्मेनियाई में कोई कम प्रसिद्ध उपन्यास "द की" भी नहीं पढ़ा।

मारिया माटिओस

मारिया माटियोस की कृतियाँ बार-बार "वायु सेना की पुस्तक" बन गईं और लेखक को अन्य पुरस्कार मिले। कई उपन्यासों और कविता संग्रहों की लेखिका यूक्रेन में सबसे अधिक बिकने वाली महिला लेखकों में से एक हैं।

दुनिया में उनके कार्यों का व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व किया जाता है। उदाहरण के लिए, व्यवसाय से विकृत लोगों के भाग्य के बारे में लोकप्रिय उपन्यास "लिकोरिस दारुस्या" पश्चिमी यूक्रेन सोवियत सेना, 7 भाषाओं में प्रकाशित। यह पोलिश, रूसी, क्रोएशियाई, जर्मन, लिथुआनियाई, फ्रेंच और में पढ़ा जाता है इतालवी... और जल्द ही अंग्रेजी और सर्बियाई में रिलीज होने की उम्मीद है।

पारिवारिक गाथा "मेझे निकोली नॉट नवपाकी" 2012 में यूके में अंग्रेजी में प्रकाशित हुई थी। और उससे 2 साल पहले, उपन्यास का अंग्रेजी संस्करण ऑस्ट्रेलिया में एक अन्य प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित किया गया था। ऑस्ट्रेलियाई प्रकाशन गृह ने "मोस्कलिट्स्य" और "मामा मारित्सा" कहानियों के साथ-साथ लघु कहानी "एपोकैलिप्स" भी प्रकाशित की। वैसे, इस लघुकथा का हिब्रू, जर्मन, फ्रेंच, रूसी, अज़रबैजानी और अर्मेनियाई में अनुवाद किया गया है।

उपन्यास "चेरेविचिक देवता की माँ"रूसी में प्रकाशित और जर्मन... और संग्रह "राष्ट्र" पोलैंड में पाया जा सकता है।

एवगेनिया कोनेनेंको

लेखक और अनुवादक येवगेनिया कोनोनेंको बस और वास्तविक रूप से वही लिखते हैं जो हर कोई जानता है। इसलिए उनका छोटा और बड़ा गद्य दुनिया भर के पाठकों को अपनी ओर आकर्षित करता है।

Kononenko कविताओं, लघु कथाओं और निबंधों, कहानियों और उपन्यासों, बच्चों की किताबें, साहित्यिक अनुवाद और इसी तरह के लेखक हैं। येवगेनिया कोनोनेंको का लघु गद्य अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, क्रोएशियाई, फिनिश, चेक, रूसी, पोलिश, बेलारूसी और जापानी में पाया जा सकता है।

आधुनिक यूक्रेनी साहित्य के लगभग सभी संकलन, अनुवादित और विदेशों में प्रकाशित, येवगेनिया कोनोनेंको द्वारा काम करते हैं। उनमें से कुछ को ऐसे नाम भी प्राप्त हुए जो उसी नाम के हैं जैसे लेखक की कृतियाँ उनमें शामिल हैं।

एंड्री कुर्कोव

इस बारे में बहस करना कि क्या एक रूसी भाषी व्यक्ति यूक्रेनी लेखक हो सकता है, असीम रूप से लंबा हो सकता है। इसी तरह की चर्चा तब शुरू होती है जब बातचीत आंद्रेई कुर्कोव की ओर मुड़ती है।

वह बच्चों के लिए वयस्क उपन्यास और परियों की कहानियों सहित 20 से अधिक पुस्तकों के लेखक हैं। एक नर्सरी "छोटा शेर शावक और लवॉव माउस" को छोड़कर, वे सभी रूसी में लिखे गए हैं। हालाँकि, कुर्कोव खुद को एक यूक्रेनी लेखक मानते हैं, जिसकी पुष्टि उनके द्वारा की जाती है राजनीतिक स्थिति, और आपकी अपनी रचनात्मकता।

एंड्री कुर्कोव की पुस्तकों का 36 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। अधिकांश अनुवाद जर्मन में हैं। उन्हें ऑस्ट्रिया, जर्मनी, स्विट्जरलैंड के लिए लागू किया गया था। भारी संख्या मेकार्यों का फ्रेंच, अंग्रेजी और यूक्रेनी में अनुवाद किया गया है।

2011 में, उनका उपन्यास "पिकनिक ऑन आइस" थाई में अनुवादित पहली यूक्रेनी पुस्तक बन गई। कुल मिलाकर, इस उपन्यास का 32 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

और 2015 में उनकी "मैदान डायरी" जापानी में प्रकाशित हुई थी। 2013-2014 की सर्दियों के सामाजिक-राजनीतिक बदलावों के दौरान क्रांति की क्रांति की घटनाओं के पाठ्यक्रम, आंद्रेई कुर्कोव के प्रतिबिंब और भावनाओं का भी एस्टोनियाई, जर्मन, फ्रेंच और अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।

ओक्साना ज़ाबुज़्को

लोकप्रिय यूक्रेनी लेखक और बुद्धिजीवी उन लोगों में से एक हैं जिनके साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आधुनिक यूक्रेनी साहित्य का उदय जुड़ा हुआ है। ओक्साना ज़बुज़को के कार्यों को उनके मनोविज्ञान, गहराई, आलोचनात्मकता और कुछ के साथ लिया जाता है काल्पनिक उपन्यास- चौंका देने वाला।

ओक्साना ज़ाबुज़को का काम विविध है: वह यूक्रेनी इतिहास की विशेषज्ञ और नारीवादी गद्य की मास्टर हैं। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उनकी पुस्तकें विदेशी पाठकों के लिए भी रुचिकर हैं।

लेखक के कार्यों का 20 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है। वे ऑस्ट्रिया, बुल्गारिया, इटली, ईरान, नीदरलैंड, जर्मनी, पोलैंड, रूस, रोमानिया, सर्बिया, अमेरिका, हंगरी, फ्रांस, क्रोएशिया, चेक गणराज्य, स्वीडन में अलग-अलग पुस्तकों के रूप में प्रकाशित हुए थे। रंगमंच निर्देशकज़ाबुज़को के कार्यों के आधार पर यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के मंच प्रदर्शन।

सर्गेई ज़दान

यूक्रेन में लोकप्रिय उपन्यास "वोरोशिलोवग्राद", "मेसोपोटामिया", "डेपेचे मोड" और कई कविता संग्रह के लेखक विदेशों में कम प्रसिद्ध नहीं हैं। उनका काम ईमानदार और सच्चा है, उनका भाषण अक्सर तीखे शब्दों और विडंबनाओं से रहित नहीं होता है।

जर्मनी, रूस, हंगरी, पोलैंड, फ्रांस, बेलारूस, इटली, लातविया और संयुक्त राज्य अमेरिका में यूक्रेन के अलावा, झादान "वोरोशिलोवग्राद" के सबसे सफल उपन्यासों में से एक जारी किया गया था। इसके अलावा पोलिश और जर्मन में प्रकाशित "मेसोपोटामिया", "लोकतांत्रिक युवाओं का गान", "जोकरों के बीच आत्महत्या का प्रतिशत" और इसी तरह के थे।

यह भी पढ़ें:सेरही ज़दान: बहुत से लोग भूल जाते हैं कि डोनेट्स्क और लुगांस्क का अपना मैदान था

सामान्य तौर पर, सर्गेई ज़दान के ग्रंथों का अनुवाद अंग्रेजी, स्वीडिश, इतालवी, हंगेरियन, सर्बियाई, क्रोएशियाई, चेक, लिथुआनियाई, बेलारूसी, रूसी और अर्मेनियाई में भी किया गया है।

आइरीन रोज़डोबुडको

सबसे लोकप्रिय आधुनिक लेखकों में से एक, पत्रकार और पटकथा लेखक इरेन रोज़डोबुडको लगभग 30 . के लेखक हैं कला का काम करता है... वह यूक्रेन में शीर्ष 10 सबसे अधिक प्रकाशित लेखकों में से एक हैं। उन्होंने तीन बार प्रतिष्ठित साहित्यिक प्रतियोगिता "कोरोनेशन ऑफ द वर्ड" जीता, और उनके उपन्यासों को अक्सर फिल्माया जाता है।

टीवी श्रृंखला और फिल्में "बटन", " पतझड़ के फूल"," द मिस्टीरियस आइलैंड "और" द ट्रैप "को उनकी लिपियों के अनुसार फिल्माया गया था। दिलचस्प बात यह है कि "गाइड" ओल्स सानिन (जो 2015 में ऑस्कर के लिए असफल रहे थे, के लिए स्क्रिप्ट लिखने में इरेन रोज़डोबुडको का भी हाथ था) .

डच-इंग्लिश पब्लिशिंग हाउस ग्लैगोस्लाव, जिसने मारिया माटियोस की पुस्तक का अनुवाद किया, उसी समय, 2012 में, इरेन रोज़डोबुडको द्वारा अंग्रेजी में उपन्यास "बटन" प्रकाशित किया।

लरिसा डेनिसेंको

उसी डच-अंग्रेज़ी पब्लिशिंग हाउस को लरिसा डेनिसेंको के उपन्यास साराबांडे ऑफ़ साराज़ गैंग के अधिकार प्राप्त हुए। उपन्यास है एक ज्वलंत उदाहरणजन साहित्य।

एक आसान और आकस्मिक टुकड़ा उन लोगों की कहानी कहता है, जो एक निश्चित स्तर पर एक साथ रहने के लिए मजबूर होते हैं। इसलिए, पुस्तक में प्रेम और दोनों हैं खुलकर बातचीत, और रोज़मर्रा की परिस्थितियाँ जो आपको जीवन को अलग तरह से देखने पर मजबूर कर सकती हैं।

ल्युब्को डेरेशो

यूक्रेनी साहित्यकार हुब्को डेरेश ने 17 साल की उम्र में "कल्ट" उपन्यास से अपनी शुरुआत की। वैसे, यह उपन्यास था जो यूक्रेन के अलावा, सर्बिया, बुल्गारिया, पोलैंड, जर्मनी, इटली और फ्रांस में प्रकाशित हुआ था।

लेखक स्वयं उपन्यास को कल्पना के रूप में परिभाषित करता है। हालांकि, "कल्ट" एक अधिक गॉथिक पर्वत है।

यूरी एंड्रुखोविच

पश्चिम में आधुनिक यूक्रेनी साहित्य में रुचि के पहले तथ्य यूरी एंड्रुखोविच के नाम से जुड़े हैं। कविता समूह बू-बा-बू एंड्रुखोविच के संस्थापकों में से एक उपन्यास, लघु कथाएँ, कविता संग्रह और निबंध के लेखक हैं।

पश्चिमी आलोचक एंड्रुखोविच को सबसे अधिक में से एक के रूप में परिभाषित करते हैं प्रमुख प्रतिनिधियोंउत्तर आधुनिकतावाद। उनके कार्यों का कई में अनुवाद किया गया है यूरोपीय भाषाएं, विशेष रूप से, कुछ हद तक पागल उपन्यास "पेरवर्सन" जर्मनी और पोलैंड में प्रकाशित हुआ था।

एंड्रुखोविच के उपन्यासों, लघु कथाओं और निबंधों का पोलिश, अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, रूसी, हंगेरियन, फिनिश, स्वीडिश, स्पेनिश, चेक, स्लोवाक, क्रोएशियाई, सर्बियाई और एस्पेरांतो में अनुवाद किया गया है। वे पोलैंड, जर्मनी, कनाडा, हंगरी, फिनलैंड और क्रोएशिया में अलग-अलग पुस्तकों में बेचे जाते हैं।

यूरी विन्निचुकू

आविष्कारों के प्रति आकर्षण के कारण यूरी विन्निचुक को काले हास्य का जनक और धोखेबाज कहा जाता है रहस्यमय कहानियांउनके उपन्यासों के लिए। अपने गद्य में, गैलिशियन् लेखक आमतौर पर रोमांच, प्रेम, ऐतिहासिक और समकालीन उपन्यासों के तत्वों को मिलाता है।

उनकी रचनाएँ इंग्लैंड, अर्जेंटीना, बेलारूस, कनाडा, जर्मनी, पोलैंड, सर्बिया, अमेरिका, फ्रांस, क्रोएशिया, चेक गणराज्य में प्रकाशित हुईं। विशेष रूप से, सबसे लोकप्रिय उपन्यासों में से एक "टैंगो ऑफ़ डेथ" था, जो 2012 में प्रकाशित हुआ था।

तारास प्रोखास्को

तारास प्रोखास्को मुख्य रूप से वयस्कों के लिए लिखते हैं, लेकिन उनके बच्चों की किताब "हू विल मेक द स्नो", मैरीना प्रोखास्को के सह-लेखक ने विदेशों में पाठकों की रुचि को आकर्षित किया। यह कुछ साल पहले कोरियाई में प्रकाशित हुआ था।

"बर्फ कौन बनाएगा" is शिक्षाप्रद कहानीछोटों के बारे में, दोस्ती और आपसी मदद, देखभाल और घर के आराम के बारे में, साथ ही इस बारे में भी कि वास्तव में बर्फ कौन बनाता है।

उनकी रचनाओं का पोलिश, जर्मन, अंग्रेजी और रूसी में अनुवाद किया गया है। सबसे लोकप्रिय में से एक उपन्यास "मुश्किल" है। उन्होंने 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध के कार्पेथियनों की एक और पौराणिक कथा का खुलासा किया। Prokhasko Karpaty न केवल एक प्रामाणिक क्षेत्र है, बल्कि अन्य संस्कृतियों के लिए खुला क्षेत्र भी है।

इरेना कार्पस

हैरान कर देने वाली Irena Karpa पश्चिमी दुनिया ही नहीं अपने काम के लिए जानी जाती हैं. अक्टूबर 2015 से, वह फ्रांस में यूक्रेनी दूतावास के सांस्कृतिक मामलों के पहले सचिव रहे हैं।

पाठक इरेना करपा के काम को अस्पष्ट रूप से समझते हैं। यह विभिन्न रेटिंग और पुरस्कारों से प्रमाणित होता है: उदाहरण के लिए, "डोबलो एंड एविल" पुस्तक को साहित्यिक विरोधी पुरस्कार और वर्ष की शीर्ष दस यूक्रेनी पुस्तकों में एक स्थान मिला।

हालाँकि, कर्पा की रचनाएँ विदेशों में प्रकाशित होती हैं। उपन्यास "फ्रायड रोएगा" और "50 मिनट की घास" का पोलिश में अनुवाद किया गया था, और "मदर ऑफ पर्ल पोर्नो" चेक, रूसी और बल्गेरियाई में प्रकाशित हुआ था।

वालेरी शेवचुक

वलेरी शेवचुक यूक्रेनी साहित्य का एक जीवंत क्लासिक है। मनोवैज्ञानिक गद्य के स्वामी, वह साठ के दशक के प्रतिनिधि हैं।

उसका काम है और ऐतिहासिक उपन्यासों, और गद्य के बारे में आधुनिक जीवन, साथ ही साहित्यिक कार्यों। उनकी कई कृतियों का अंग्रेजी में अनुवाद हो चुका है। उनमें से सबसे प्रसिद्ध उपन्यास "द आई ऑफ द एबिस" है। यह एक ऐतिहासिक रूप से रहस्यमय डायस्टोपिया है, जिसकी घटनाएँ 16 वीं शताब्दी में सामने आईं। लेकिन लेखक द्वारा वर्णित अधिनायकवादी शासन में, यूएसएसआर की पहचान करना आसान है।

एंड्री ल्यूबका

Lyubka सबसे सफल यूक्रेनी उपन्यासकारों और कवियों में से एक है। लातविया की रहने वाली 29 वर्षीय मूल निवासी यूक्रेनी में कविता, निबंध, लघु कथाएँ और उपन्यास लिखती हैं।

उनकी कुछ कविताओं का अंग्रेजी, जर्मन, सर्बियाई, पुर्तगाली, रूसी, बेलारूसी, चेक और पोलिश में अनुवाद किया गया है। इसके अलावा, पोलिश पब्लिशिंग हाउस बायोरो लिटरेकी में उनकी लघु कहानियों का संग्रह "किलर। कहानियों का संग्रह" और ऑस्ट्रियाई पब्लिशिंग हाउस बीएईएस में कविताओं का एक संग्रह अनुवाद में अलग-अलग संस्करणों में प्रकाशित हुआ था।

यूक्रेन में प्रतिनिधित्व किया सर्वोत्तम कार्यहमारे लेखक धीरे-धीरे दुनिया भर के पाठकों के दिलो-दिमाग में अपनी जगह बना रहे हैं। हमारे चयन में, हम यह मान लेते हैं कि हमारे क्लासिक्स के कार्यों को यूक्रेनी विद्वानों और विभागों के छात्रों द्वारा जाना और पसंद किया जाता है। यूक्रेनियाई भाषाऔर अन्य देशों में साहित्य। हम लेखकों का भी जिक्र नहीं करते यूक्रेनी मूलजो खुद को यूक्रेनी संस्कृति के प्रतिनिधि के रूप में स्थान दिए बिना विदेश में रहते थे और काम करते थे: वही जोसेफ कोनराड, जो बर्दिचेव में पैदा हुआ था, लेकिन दुनिया भर में जाना जाता है ब्रिटिश लेखक... यूक्रेनी डायस्पोरा के लेखक एक अलग लेख के लायक हैं। यहां हमने आधुनिक यूक्रेनी साहित्य के प्रतिनिधियों को इकट्ठा करने की कोशिश की: लेखक जो यूक्रेन में रहते हैं और बनाते हैं, जिनके कार्यों का अनुवाद और दुनिया के अन्य देशों में प्रकाशित किया जाता है।

Polovі doslіdzhennya s यूक्रेनी सेक्स

ओक्साना ज़बुज़को, "कोमोरा"

यहां तक ​​​​कि अगर आप उन लोगों में से एक हैं जो ज़ाबुज़को को पसंद नहीं करते हैं, तो आप इस बात से सहमत नहीं हो सकते कि वह आधुनिकता का एक मास्टर है, यूक्रेनी इतिहास का एक गहरा पारखी और मानवीय संबंधों का एक चौकस शोधकर्ता है। कुछ उपन्यास हमारे पास ठीक उसी समय आते हैं जब हमें उन्हें पढ़ना होता है: यह किसी अन्य व्यक्ति में पूर्ण विसर्जन के खतरे के बारे में है, कुल प्रेम के बारे में है, जिसके लिए एक महिला को अपनी आत्मा और भाग्य से खुद को, अपनी प्रतिभा, मिशन और स्थान को त्यागने की आवश्यकता होती है। . उपन्यास अंग्रेजी, बल्गेरियाई, डच, इतालवी, जर्मन, पोलिश, रोमानियाई, रूसी, सर्बियाई, स्वीडिश, चेक में प्रकाशित हुआ था। ओक्साना ज़ाबुज़को द्वारा अन्य कार्य: "बहन, बहन", "कज़्का कलिनोवा सोपिल्का के बारे में", "परित्यक्त रहस्यों का संग्रहालय" भी विदेशों में अनुवाद में प्रकाशित होते हैं।

विकृति

यूरी एंड्रुखोविच, "लिलिया"

एक पूरी तरह से पागल साजिश, और यह समझ में आता है कि विदेशी पाठकों ने इसे क्यों पसंद किया। वेनिस में एक वैज्ञानिक संगोष्ठी की कल्पना करें, जिसका विषय कुछ इस तरह लगता है: "कार्निवल के बाद बिना रौशनी के: हम कैसे जा रहे हैं?" यूक्रेनी लेखक स्टानिस्लाव पर्फेट्स्की म्यूनिख के माध्यम से संगोष्ठी में जाते हैं, जो एक अजीब द्वारा लाया जाता है शादीशुदा जोड़ा: एडा सिट्रीन और मूक डॉ. जानूस मारिया रिसेनबॉक। वेनिस में, पर्फेट्स्की, एक वेश्या के पीछे भागते हुए, खुद को एक सांप्रदायिक सेवा में पाता है: विभिन्न राष्ट्रीयताओं के प्रवासियों के प्रतिनिधि एक नए देवता की पूजा करते हैं, जिसे समारोह के अंत में बलिदान किया जाता है बड़ी मछली... और फिर कथानक इस तरह से मुड़ जाता है कि पर्फेट्स्की केवल सैन मिशेल के सुदूर द्वीप पर अपना समापन पाता है, अंत में एकमात्र पुजारी की खोज करता है जो उसकी स्वीकारोक्ति को सुन सकता है और उससे यूक्रेन के बारे में बात कर सकता है। उपन्यास कई भाषाओं में प्रकाशित हुआ था, साथ ही लेखक का एक और पंथ कार्य - "मोस्कोवियाडा"।

मेसोपोटामिया

सर्गेई ज़दान, "फैमिली डोज़विला क्लब"

"मेसोपोटामिया" गद्य में नौ कहानियाँ और तीस पद्य स्पष्टीकरण हैं। इस पुस्तक के सभी ग्रंथ एक परिवेश के बारे में हैं, पात्र एक कहानी से दूसरी कहानी पर जाते हैं, और फिर कविता में। दार्शनिक विषयांतर शानदार छवियां, उत्तम रूपक और विशिष्ट हास्य - वहाँ सब कुछ है जो ज़दान के कार्यों में आकर्षित करता है। ये बाबुल की कहानियाँ हैं, जिन्हें प्रेम और मृत्यु के मामलों में दिलचस्पी रखनेवालों के लिए फिर से सुनाया गया। दो नदियों के बीच बसे एक शहर के जीवन के बारे में कहानियां, पात्रों की जीवनी जो अपने सुनने और समझने के अधिकार के लिए लड़ते हैं, सड़क की झड़पों और दैनिक जुनून का एक इतिहास। उपन्यास विदेशों में बहुत लोकप्रिय है।

पंथ

कोंगको डेरेश, "कलवरिया"

"कल्ट" हुबोमिर (हुबका) डेरेश का पहला उपन्यास है। 2001 में वापस, युवा लेखक 16 वर्ष का था। कुछ लोग इस काम की शैली को फंतासी के रूप में परिभाषित करते हैं, लेकिन, जैसा कि हो सकता है, डेरेश का उपन्यास "हैलो कहता है" गॉथिक और फंतासी के ऐसे उस्तादों को पो, ज़ेलाज़नी या लवक्राफ्ट के रूप में। उपन्यास का सर्बिया, बुल्गारिया, पोलैंड, जर्मनी, इटली और फ्रांस में अनुवाद और प्रकाशन किया गया है।

आइस पिकनिक / एक बाहरी व्यक्ति की मृत्यु

एंड्री कुर्कोव, "फोलियो"

कुर्कोव शायद विदेशों में सबसे व्यापक रूप से प्रकाशित यूक्रेनी लेखकों में से एक है, उनके "पिकनिक ऑन आइस" के अनुवाद सर्वश्रेष्ठ प्रकाशकों द्वारा प्रकाशित किए गए थे। पर अंग्रेजी किताब"डेथ एंड द पेंगुइन" (डेथ) नाम से सामने आया और यहपेंगुइन), और इस संस्करण को कई भाषाओं में बनाए रखा गया है। आज तक, उपन्यास का अंग्रेजी, जर्मन और इतालवी सहित पांच भाषाओं में अनुवाद किया गया है। विदेशी पाठकों की कहानी में क्या दिलचस्पी है? तथ्य यह है कि यह एक बहुत ही रोचक बौद्धिक जासूसी कहानी है। पत्रकार विक्टर ज़ोलोटारेव को एक प्रमुख समाचार पत्र से एक असामान्य असाइनमेंट प्राप्त होता है: प्रमुख प्रभावशाली लोगों के लिए श्रद्धांजलि लिखने के लिए, हालांकि वे सभी अभी भी जीवित हैं। धीरे-धीरे, उसे पता चलता है कि वह एक भागीदार बन गया है बड़ा खेलछाया संरचनाएं, जिनमें से जीवित बाहर निकलना लगभग अवास्तविक कार्य हो जाता है। कुर्कोव की रचनाओं का दुनिया की 37 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

टैंगो डेथ

यूरी विन्निचुक, "फ़ोलियो"

इस उपन्यास को 2012 बीबीसी बुक ऑफ़ द ईयर का नाम दिया गया है। उपन्यास दो कथानकों में घटित होता है। पहले में, हम चार दोस्तों से मिलते हैं: एक यूक्रेनी, एक ध्रुव, एक जर्मन और एक यहूदी, जो युद्ध पूर्व लवॉव में रहते हैं। उनके माता-पिता यूपीआर सेना के सैनिक थे और 1921 में बाजार के पास उनकी मृत्यु हो गई। युवा अपनी उम्र के तमाम उतार-चढ़ावों से गुजरते हैं, लेकिन दोस्ती को कभी धोखा नहीं देते। दूसरा कहानी पंक्तिअन्य पात्र हैं, और इसकी क्रिया न केवल लविवि में, बल्कि तुर्की में भी होती है। दोनों रेखाएं अप्रत्याशित अंत में प्रतिच्छेद करती हैं। विन्निचुक की रचनाएँ इंग्लैंड, अर्जेंटीना, बेलारूस, कनाडा, जर्मनी, पोलैंड, सर्बिया, अमेरिका, फ्रांस, क्रोएशिया, चेक गणराज्य में प्रकाशित हुईं।

प्रभाव

तारास प्रोखास्को, "लिलिया"

कठिनाइयाँ - वे कौन हैं? हत्सुल तथाकथित लोग हैं जो ज्ञान और कौशल में दूसरों से भिन्न होते हैं, क्योंकि वे अन्य लोगों को लाभ या हानि पहुंचा सकते हैं। उपन्यास कार्पेथियन के "वैकल्पिक" इतिहास को समर्पित है, इसकी कार्रवाई 1913 से 1951 की अवधि में होती है। कार्पेथियन एक ही समय में एक बहुत ही पुरातन वातावरण थे और, जैसा कि यह विरोधाभासी लगता है, अंतरसांस्कृतिक संचार का एक बहुत ही खुला क्षेत्र है। खुले कार्पेथियन के बारे में यह दूसरा मिथक इसका वैकल्पिक इतिहास है। प्रोखास्को के कार्यों का अंग्रेजी, जर्मन, पोलिश, रूसी में अनुवाद किया गया है।

लीकोरिस दारुसिया

मारिया माटियोस, "पिरामिडा"

मारिया माटियोस का सबसे प्रसिद्ध उपन्यास, जिसे "बीसवीं शताब्दी के इतिहास के लिए पर्याप्त त्रासदी" कहा जाता है, और खुद दारुसिया - "लगभग बाइबिल तरीके से।" कार्रवाई बुकोविना में होती है, एक पहाड़ी गांव में जहां दारुसिया और उसके माता-पिता रहते हैं, और जहां सोवियत सैनिकों द्वारा पश्चिमी यूक्रेन के कब्जे के बाद एनकेवीडी-शनिकी आते हैं। अब दारुस्या, जिसे उसके साथी ग्रामीण पागल समझते हैं और किसी कारण से उसे "स्वीट" कहते हैं, अकेली रहती है। यार्ड में - 70 के दशक। दारुसिया अपने युवा और प्यार करने वाले माता-पिता को याद करती है, जो शासन की चक्की से "जमीन" थे, और कभी-कभी अपने आसपास रहने वाले लोगों द्वारा किए गए पापों की याद दिलाते हैं। लेकिन एक क्षण आता है, और दारुसी का जीवन बदल जाता है। उपन्यास 6 पुनर्मुद्रण के माध्यम से चला गया। लीकोरिस दारुसिया पोलिश, रूसी, क्रोएशियाई, जर्मन, लिथुआनियाई, फ्रेंच और इतालवी में जारी किया गया था।

प्रिर्वी की आँख / छोटिरी रोमानी

वालेरी शेवचुक, "ए-बीए-बीए-जीए-ला-मा-जीए"

वलेरी शेवचुक एक जीवित क्लासिक है। इवान माल्कोविच के पब्लिशिंग हाउस ने चार सबसे अधिक के साथ एक पुस्तक जारी की है प्रसिद्ध उपन्यासलेखक, "प्रेवी की आँख" सहित। इस उपन्यास की शैली ऐतिहासिक रूप से रहस्यमय डायस्टोपिया है। यह 16 वीं शताब्दी में होता है, लेकिन लेखक निश्चित रूप से यूएसएसआर के अधिनायकवादी शासन पर संकेत देता है। शेवचुक की रचनाएँ लंबे समय से अंग्रेजी, पोलिश और जर्मन में प्रकाशित हुई हैं।

ओस्तानी बज़ान्या

एवगेनिया कोनोनेंको, "एनेट एंटोनेंको का विदवनित्सवो"

जीवन भर झूठ बोलने वाले लेखकों की मृत्यु कैसे होती है? उन्होंने शासन की सेवा की, किताबें लिखीं जिन्हें कोई नहीं पढ़ता था, हालांकि लेखक का परिवार रॉयल्टी के लिए बहुतायत में रहता था। जब तक वे सच नहीं बोलेंगे तब तक कोई नहीं मरेगा। डेढ़ दशक तक अनावश्यक मसौदों के ढेर में पड़े रहने के बाद भले ही आत्मकथा वाली नोटबुक उनके बेटे के हाथ में पड़ जाए। एवगेनिया कोनोनेंको एक अद्भुत लेखक और अनुवादक हैं उपन्यास... उनकी रचनाओं का अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, क्रोएशियाई, रूसी, फिनिश, पोलिश, बेलारूसी और जापानी में अनुवाद किया गया है।

ऐतिहासिक रूप से, यूक्रेनी लोग हमेशा रचनात्मक रहे हैं, उन्हें गाना और नृत्य करना, कविताओं और गीतों, मिथकों और किंवदंतियों का आविष्कार करना पसंद था। इसलिए, कई शताब्दियों के लिए, वास्तव में महान और प्रतिभाशाली लोगों ने यूक्रेन के सभी हिस्सों में काम किया है।

यूक्रेनी साहित्य अपने सार में अभूतपूर्व और असामान्य है। प्रसिद्ध यूक्रेनी लेखकों ने प्रत्येक ऐतिहासिक चरण को रूपक और सामयिक रूप से वर्णित किया। इसलिए, कागज की पीली चादरों की पंक्तियों के माध्यम से, वे हमें पूरी तरह से देखते हैं वास्तविक पात्र... और हम, कहानी में गहराई से उतरते हुए, यह समझना शुरू करते हैं कि लेखक को क्या चिंता है, प्रेरित करता है, डराता है और प्रोत्साहित करता है। यूक्रेनी साहित्य की उत्कृष्ट कृतियों से इतिहास सीखना काफी संभव है - इस तरह घटनाओं को सच्चाई से और कभी-कभी दर्दनाक रूप से वर्णित किया जाता है।

कौन हैं कलम के ये सारे हुनर ​​जो एक शब्द से रूह में घुस जाते हैं, हमें हंसाते हैं और रुलाते हैं? उनके नाम क्या हैं और वे कैसे रहते थे? उन्हें सफलता कैसे मिली और क्या उन्होंने इसे बिल्कुल पाया? या शायद उन्हें कभी पता नहीं चला कि उनकी कृतियों ने उन्हें क्या लाया शाश्वत महिमाऔर श्रद्धा, हमेशा के लिए यूक्रेनी साहित्य के क्लासिक्स में अपना नाम अंकित कर रही है?

दुर्भाग्य से, सभी यूक्रेनी लेखक विश्व साहित्यिक क्षेत्र में प्रवेश करने में सक्षम नहीं थे। कई उत्कृष्ट कृतियाँ जर्मनों, अमेरिकियों और ब्रिटिशों के हाथों में नहीं रही हैं। सैकड़ों महान पुस्तकों को उनके योग्य पुरस्कार नहीं मिले हैं साहित्यिक प्रतियोगिताफ्रांस या जर्मनी। लेकिन वे वास्तव में पढ़ने और समझने लायक हैं।

और हालांकि सैकड़ों लोगों ने "नाइटिंगेल मूव" पर लिखा सबसे प्रतिभाशाली लोगशायद हमें एक अनोखी और अभूतपूर्व महिला के साथ शुरुआत करनी चाहिए। यह प्रतिभाशाली कवयित्री, जिनकी पंक्तियाँ भावनाओं का तूफान व्यक्त करती हैं, और कविताएँ हृदय में गहरे उतरती हैं। और उसका नाम लेसिया उक्रेंका है।

लरिसा पेत्रोव्ना कोसाच-क्वित्का

एक कमजोर और छोटी महिला होने के नाते लेसिया ने दिखाया अविश्वसनीय ताकतआत्मा और साहस, लाखों लोगों के लिए एक आदर्श बन गया। कवयित्री का जन्म 1871 में प्रसिद्ध लेखक ओ। पचिल्की के कुलीन परिवार में हुआ था। जन्म के समय, लड़की को लरिसा नाम दिया गया था, और उसका वास्तविक नामकोसाच-क्वित्का था।

बचपन से, एक भयानक बीमारी से पीड़ित - हड्डियों का तपेदिक - लेसिया उक्रिंका लगभग हमेशा बिस्तर पर रहती थी। वह दक्षिण में रहती थी। माँ का लाभकारी प्रभाव और किताबों के प्रति आकर्षण (विशेषकर यूक्रेनी साहित्य के मास्टर - तारास शेवचेंको) ने फल दिया।

छोटी उम्र से, लड़की ने विभिन्न समाचार पत्रों में बनाना और प्रकाशित करना शुरू कर दिया था। कई प्रसिद्ध यूक्रेनी लेखकों की तरह, लारिसा ने अपने कामों में टीजी शेवचेंको के मूड और परंपराओं का पालन किया, गीत और दार्शनिक कविताओं के कई चक्र बनाए।

Lesya के काम के बारे में

intrigued जादू पौराणिक कथाओंतथा दुनिया के इतिहासलेसिया ने इस विषय पर कई किताबें समर्पित कीं। सबसे बढ़कर, उन्हें के बारे में उपन्यास पसंद थे प्राचीन ग्रीस, रोम, मिस्र, मानवतावाद के बारे में और मानवीय गुण, निरंकुशता और बुराई के खिलाफ लड़ाई के बारे में, साथ ही रहस्यवादी कहानियांमरे नहींं और पश्चिमी यूक्रेन की प्रकृति के बारे में।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि Lesya Ukrainka एक बहुभाषाविद था और दस से अधिक भाषाओं को जानता था। इसने उन्हें ह्यूगो, शेक्सपियर, बायरन, होमर, हाइन और मिकीविक्ज़ के कार्यों के उच्च गुणवत्ता वाले साहित्यिक अनुवाद करने का अवसर दिया।

सबसे प्रसिद्ध रचनाएँ जिन्हें पढ़ने के लिए सभी को अनुशंसित किया जाता है, वे हैं "वन गीत", "जुनूनी", "कैसंड्रा", "द स्टोन लॉर्ड" और "स्वतंत्रता के बारे में गीत"।

मार्को वोवचोक

के बीच में प्रसिद्ध लेखकयूक्रेन में एक और असाधारण महिला थी। कई लोगों ने उसे यूक्रेनी जॉर्जेस सैंड कहा - जैसा कि उसके संरक्षक पेंटेलिमोन कुलिश ने सपना देखा था। यह वह था जो उसका पहला सहायक और संपादक बना, जिसने उसे अपनी क्षमता विकसित करने के लिए पहला प्रोत्साहन दिया।

उग्र हृदय वाली महिला

मार्को वोवचोक एक घातक महिला थी। एक बच्चे के रूप में, उसकी माँ ने उसे दूर एक निजी बोर्डिंग हाउस में भेज दिया बूरा असरपिता, फिर ओर्योल - एक अमीर चाची को। वहाँ, प्यार का अंतहीन सिलसिला शुरू हुआ। मार्को वोवचोक - मारिया विलिंस्काया - बहुत थी सुन्दर लड़की, इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि सज्जनों की भीड़ उसके पूरे जीवन में घूमती रही।

इन सज्जनों में थे प्रसिद्ध लेखकजिनके नाम से हम परिचित हैं। भले ही उसने ओपनास मार्कोविच के साथ शादी के बंधन में बंधी (जैसा कि उसने बाद में कबूल किया, प्यार के लिए नहीं), उसका पति इस युवती की आकर्षक ऊर्जा के साथ कुछ नहीं कर सकता था। तुर्गनेव, कोस्टोमारोव और तारास शेवचेंको उसके पैरों पर गिर गए। और हर कोई उसका शिक्षक और संरक्षक बनना चाहता था।

"मारुस्या"

सबसे अधिक प्रसिद्ध काममार्को वोवचोक ने एक लड़की के बारे में "मारुसिया" कहानी का खुलासा किया, जिसने कोसैक्स की मदद के लिए अपनी जान दे दी। रचना ने पाठकों और आलोचकों को इतना प्रभावित किया कि मारिया को फ्रांसीसी अकादमी से मानद पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

यूक्रेनी साहित्य में पुरुष

यूक्रेनी लेखकों का काम भी के तत्वावधान में था प्रतिभाशाली पुरुष... उनमें से एक थे पावेल गुबेंको। पाठक उन्हें छद्म नाम ओस्ताप विष्ण्या के तहत जानते हैं। उनके व्यंग्यात्मक कार्यपाठकों को एक से अधिक बार हँसाया। दुर्भाग्य से, यह आदमी, जो अखबारों की शीटों और साहित्य की पाठ्यपुस्तकों से हमें देखकर मुस्कुराता है, उसके जीवन में खुशी के कुछ कारण थे।

पावेल गुबेंको

एक राजनीतिक कैदी के रूप में, पावेल गुबेंको ने एक जबरन श्रम शिविर में निर्धारित 10 वर्षों की ईमानदारी से सेवा की। उन्होंने रचनात्मकता को नहीं छोड़ा, और जब कठोर अधिकारियों ने उन्हें कैदियों के जीवन से कहानियों का एक चक्र लिखने का निर्देश दिया, तो वहां भी वे विडंबना का विरोध नहीं कर सके!

एक लेखक का जीवन

लेकिन जीवन ने सब कुछ अपनी जगह पर रख दिया। जिसने पहले ओस्ताप विष्णु पर आरोप लगाया था, वह खुद कटघरे में आ गया और "लोगों का दुश्मन" बन गया। और यूक्रेनी लेखक दस साल बाद घर लौट आया और वह वही करता रहा जो उसे पसंद था।

लेकिन इन लंबे सालसुधार शिविरों में पावेल गुबेंको की स्थिति पर एक भयानक छाप छोड़ी। युद्ध के बाद भी, पहले से ही मुक्त कीव में लौटकर, वह अभी भी भयानक प्रकरणों को नहीं भूल सका। सबसे अधिक संभावना है, एक व्यक्ति के अंतहीन आंतरिक अनुभव जो हमेशा मुस्कुराते थे और कभी नहीं रोते थे, इस तथ्य को जन्म देते थे कि 66 वर्ष की आयु में दिल का दौरा पड़ने से उनकी दुखद मृत्यु हो गई।

इवान ड्रेचो

यूक्रेनी लेखकों के काम का एक छोटा भ्रमण इवान ड्रेच द्वारा पूरा किया गया है। बहुत समकालीन लेखकअभी भी (स्व) विडंबना, तीखे शब्दों और हास्य के इस स्वामी से सलाह लें।

एक जीनियस की जीवन गाथा

इवान फेडोरोविच ड्रेच ने एक स्थानीय समाचार पत्र में उत्सुकता से प्रकाशित एक कविता के साथ सातवें ग्रेडर के रूप में अपना करियर शुरू किया। एक बार लेखक ने स्नातक किया उच्च विद्यालयमें रूसी भाषा और साहित्य पढ़ाना शुरू किया ग्रामीण स्कूल... सेना के बाद, इवान कीव विश्वविद्यालय के भाषाशास्त्र संकाय में प्रवेश करता है, जिसे उसने कभी स्नातक नहीं किया। और सभी इस तथ्य के कारण कि एक प्रतिभाशाली छात्र को एक समाचार पत्र में नौकरी की पेशकश की जाएगी, और फिर, पाठ्यक्रम के बाद, लेखक को मॉस्को में एक फिल्म नाटककार की विशेषता प्राप्त होगी। कीव लौटकर, इवान फेडोरोविच ड्रेच ने ए। डोवजेन्को के नाम पर प्रसिद्ध फिल्म स्टूडियो में काम करना शुरू किया।

30 से अधिक वर्षों के लिए रचनात्मक गतिविधिइवान ड्रेच की कलम से बड़ी संख्या में कविताओं, अनुवादों, लेखों और यहां तक ​​​​कि फिल्मी कहानियों का संग्रह निकला। उनकी रचनाओं का दर्जनों देशों में अनुवाद और प्रकाशन हुआ है और दुनिया भर में उनकी सराहना की गई है।

घटनापूर्ण जीवन ने लेखक के चरित्र को प्रभावित किया, एक सक्रिय लाया नागरिक स्थितिऔर एक अजीबोगरीब स्वभाव। इवान फेडोरोविच के कार्यों में, साठ के दशक और युद्ध के बच्चों के मूड, परिवर्तन की प्यास और मानव विचार की उपलब्धियों की प्रशंसा व्यक्त की जाती है।

कौन सा पढ़ना बेहतर है?

"द पेन" कविता के साथ इवान ड्रेच के काम से परिचित होना बेहतर है। यही वह है जो जीवन का प्रमाण है और सभी रचनात्मकता को व्याप्त करने वाले लिटमोटिफ्स को व्यक्त करता है। प्रतिभाशाली कविऔर एक लेखक।

इन प्रसिद्ध यूक्रेनी लेखकों ने राष्ट्रीय और के लिए एक अमूल्य योगदान दिया विश्व साहित्य... दर्जनों साल बाद, उनकी रचनाएँ हमें वर्तमान विचार देती हैं, सिखाती हैं और विभिन्न में मदद करती हैं जीवन स्थितियां... यूक्रेनी लेखकों के काम का बहुत बड़ा साहित्यिक और नैतिक मूल्य है, यह किशोरों और वयस्कों के लिए एकदम सही है और पढ़ने में खुशी लाएगा।

यूक्रेनी लेखकों में से प्रत्येक अपने तरीके से अद्वितीय है, और असामान्य व्यक्तिगत शैलीपहली पंक्तियों से आपको अपने पसंदीदा लेखक को पहचानने में मदद मिलेगी। इस तरह के लेखक का "फूलों का बगीचा" यूक्रेनी साहित्य को वास्तव में असाधारण, समृद्ध और दिलचस्प बनाता है।