Nini unahitaji kujua kuhusu majina ya Kiukreni. Jinsi ya kujua utaifa mwishoni mwa jina

Kwa kila mwaka wa maisha yake, mtu huongeza uchaguzi wa mawasiliano zaidi na zaidi, kupata kujua watu wapya. Ili rafiki mpya aende kuwasiliana nawe, unahitaji kutoa maoni mazuri. Ili kuepusha hali zisizofaa, ni muhimu kujua ni aina gani ya utaifa ambayo mtu anahitaji kuwa mbele yako, ili uweze kuishi kwa maadili na maadili. Majina mengi ya majina yanaweza kuamua kwa usahihi utaifa wa marafiki wako, majirani, washirika wa biashara, n.k.

Warusi - tumia majina na viambishi -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh );

Wabelarusi - majina ya ukoo ya kawaida ya Belarusi huishia kwa -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); majina mengi katika Miaka ya Soviet walikuwa Kirusi na polished (Dubrovsky, Kosciuszko);

Miti - majina mengi ya ukoo yana kiambishi -sk, -tsk, na mwisho -ii (s), ikionyesha jinsia ya kiume na ya kike (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); zipo pia majina mawili- ikiwa mwanamke, wakati anaoa, anataka kuacha jina lake la mwisho (Mazur-Komorowska); kwa kuongezea majina haya, majina na fomu isiyobadilika pia ni ya kawaida kati ya watu wa Poles (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). Waukraine walio na mwisho wa jina la ukoo katika -iy sio Waukraine, lakini Miti ya Kiukreni .;

Waukraine - uainishaji wa kwanza wa majina ya utaifa uliopewa huundwa kwa kutumia viambishi -enko, -ko, -uk, -yuk (Khreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); safu ya pili inaashiria aina ya ufundi au kazi (Potter, Koval); kundi la tatu la majina linaundwa na tofauti Maneno ya Kiukreni(Gorobets, Ukrainets, Parubok), pamoja na fusion ya maneno (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Kilatvia - sifa ya kipekee kwa jinsia ya kiume inaashiria jina la ukoo lenye kumalizia kwa -s, -is, na kwa kike - in -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

Kilithuania - majina ya kiume maliza na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), majina ya kike huundwa kutokana na jina la ukoo la mume kwa kutumia viambishi tamati -en, -yuven, -uven na tamati -e (Grinyus - Grinyuvene), majina ya ukoo. wasichana wasioolewa vyenye msingi wa jina la baba na nyongeza ya viambishi - nje, -poluyut, -ait na miisho -e (Orbakas - Orbakaite);

Waestonia - jinsia ya kiume na ya kike haijulikani na majina, yote majina ya kigeni(zaidi ya Wajerumani) wakati mmoja walikuwa Waestonia (Rosenberg - Roosimäe), mchakato huu ni halali hata hapo awali. leo... kwa mfano, ili kuweza kuichezea timu ya taifa ya Estonia, wanasoka Sergei Khokhlov na Konstantin Kolbasenko walilazimika kubadili majina yao kuwa Simson na Nahk;

Kifaransa - majina mengi yanatanguliwa na kiambishi awali Le au De (Le Pen, Mol Pompadour); kimsingi, majina ya utani tofauti na majina ya kibinafsi yalitumiwa kuunda majina ya ukoo (Robert, Jolie, Cauchon - nguruwe);

Waromania: -sku, -y (l), -an.

Waserbia: -ich.

Waingereza - majina yafuatayo ni ya kawaida: yanayotokana na majina ya mahali pa kuishi (Scott, Wales); inaashiria taaluma (Hoggart ni mchungaji, Smith ni mhunzi); kuonyesha kuonekana kwa tabia na kuonekana (Armstrong - nguvu, Tamu - tamu, Bragg - bahwal);

Wajerumani - majina yaliyoundwa kutoka kwa majina ya kibinafsi (Werner, Peters); majina ya sifa ya mtu (Krause - wavy, Klein - ndogo); majina ya ukoo yanayoonyesha aina ya shughuli (Müller - miller, Lehmann - geomor);

Wasweden - majina mengi ya ukoo huishia -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Wanorwegi - iliyoundwa kutoka kwa majina ya kibinafsi wakitumia kiambishi -en (Larsen, Hansen), majina bila viambishi na mwisho yanaweza kupatikana (Per, Morten); Majina ya Norway inaweza kurudia majina ya wanyama, miti na matukio ya asili(Blizzard ni blizzard, Svane ni swan, Furu ni pine);

Waitaliano - majina ya ukoo yana sifa ya viambishi tamati -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), inaweza kuishia kwa -o, -a, -i (Conti, Giordano, Costa ); viambishi awali di- na- huashiria, mtawalia, mali ya mtu ya familia yake mwenyewe na muundo wa kijiografia (Di Moretti ni mwana wa Moretti, Da Vinci anatoka Vinci);

Wahispania na Wareno - wana majina ya kuishia -es, -az, -is, -oz (Gomez, Lopez), na majina yanayoonyesha tabia ya mtu pia ni ya kawaida (Alegre - mwenye furaha, shujaa - shujaa, Malo - farasi);

Waturuki - mara nyingi majina yana mwisho -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), wakati wa kuunda majina ambayo walitumia mara nyingi Majina ya Kituruki au maneno ya kila siku (Ali, Abaza ni mjinga, Kolpakchi ni kofia);

Wabulgaria - karibu kila kitu Majina ya Kibulgaria iliyoundwa kutoka kwa majina ya kibinafsi na viambishi -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -glo.

Tatars: -in, -ishin.

Wagiriki - majina ya Wagiriki hayawezi kuchanganyikiwa na majina mengine yoyote, ni mwisho tu - idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) ndio asili yao;

Kicheki - tofauti kuu kutoka kwa majina mengine ni mwisho wa lazima -ova katika majina ya wanawake, hata ikiwa inaonekana kuwa isiyofaa (Valdrova, Ivanova, Andersonova).

Wajojia - majina ya mwisho -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si ni kawaida (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

Waarmenia - sehemu kubwa ya majina ya wenyeji wa Armenia wana kiambishi -yan (Hakobyan, Galustyan); Pia, -watu, -uni.

Moldovans: -sku, -y (l), -an.

Azabajani - majina yaliyoundwa, ikichukua msingi Majina ya Kiazabajani na kuambatisha kwao viambishi vya Kirusi -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Hasanov, Abdullaev). Pia, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Wayahudi - kundi kuu linaundwa na majina ya jina na mizizi Lawi na Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); kikundi cha pili kinatokana na majina ya kiume na ya kike ya Kiebrania na kuongeza ya viambishi anuwai(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); Uainishaji wa tatu wa majina unaonyesha tabia ya mtu, sifa za muonekano wake au mali ya taaluma (Kaplan ni mchungaji, Rabinovich ni rabi, Melamed ni pestun, Schwarzbard ni mwenye ndevu nyeusi, Stilller yuko kimya, Shtarkman ana nguvu) .

Ossetians: -ty.

Mordva: -yn, -ndani.

Wachina na Wakorea - kwa sehemu kubwa, haya ni majina yanayojumuisha moja, mara chache ya silabi mbili (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Kijapani ni ya kisasa Majina ya Kijapani iliyoundwa na kuunganishwa kwa maneno mawili yenye thamani kamili (Wada - mchumba na uwanja wa mchele, Igarashi - dhoruba 50, Katayama - kilima, Kitamura - kaskazini na kijiji); majina ya kawaida ya Kijapani ni: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Kama unavyoona, ili kuamua utaifa wa mtu, inatosha kuchambua kwa usahihi jina lake, ikionyesha kiambishi na mwisho.

NINI MAANA YA SURA NA "-IN" MAANA? MAJINA YANAYOISHIA NA -NDANI YANA MIZIZI YA KIRUSI AU YA KIYAHUDI?

Katika mkusanyiko wa mtaalam maarufu wa lugha ya Slavic B. O Unbegaun, "Surnames Russian", mtu anaweza kusoma kwamba majina yaliyo na "in" ni aina nyingi za majina ya Kirusi.

Kwa nini hasa mwisho "-in"? Kimsingi, majina yote yanayoishia na "ndani" yanatokana na maneno yenye mwisho -а / -я na kutoka kwa nomino. kike yenye mwisho wa konsonanti laini.

Mifano ya kujiunga vibaya -in kwa shina na konsonanti ngumu ya mwisho haijatengwa: Orekhin, Karpin, Markin, ambapo -ov inapaswa kuwa. Na katika kesi nyingine -ov ilikuwa mahali -in: Shishimorov kutoka msingi wa shishimora. Mchanganyiko wa fomati inawezekana. Kwa kweli, kati ya Warusi, the -in na -ov hazina kutofautishwa kwa zaidi ya miaka elfu moja. Maana ya tofauti hupotea hata katika lugha ya kawaida ya Slavic, uchaguzi wa -ov au -in inategemea tu juu ya sifa ya kifonetiki ya shina (Nikonov "Jiografia ya Majina ya Jina").

Je! Unajua jina la kiongozi maarufu wa wanamgambo wa watu wa 1611-1612 Minin alikujaje? Minin alikuwa na jina la utani la kibinafsi Sukhoruk, hakuwa na jina la ukoo. Na Minin alimaanisha "mwana wa Mina". Jina la Orthodox"Mina" ilienea nchini Urusi.

Jina lingine la zamani la Kirusi ni Semin, pia jina la ukoo na "-in". Kulingana na toleo kuu, Semina ya jina la jina inarudi kwa jina la kiume la ubatizo Semyon. Jina Semyon ni aina ya Kirusi ya jina la zamani la Kiebrania Simeon, linalomaanisha "msikiaji", "kusikia na Mungu." Kwa niaba ya Semyon, aina nyingi za derivative ziliundwa nchini Urusi, moja ambayo - Sema - iliunda msingi wa jina hili.

Mwanafalsafa anayejulikana wa Slavic BO Unbegaun katika mkusanyiko "Surnames za Kirusi" anaamini kwamba Semina ya jina iliundwa kutoka kwa jina la Kirusi la ubatizo kulingana na mpango ufuatao: "Semyon - Sema - Semin".

Wacha tutoe mfano mwingine wa jina ambalo tulichunguza kwa undani katika diploma ya familia. Rogozhin ni jina la zamani la Kirusi. Kulingana na toleo kuu, jina linashika kumbukumbu ya taaluma ya mababu wa mbali. Mmoja wa wawakilishi wa kwanza wa Rogozhins anaweza kushiriki katika utengenezaji wa matting, au kuuza kitambaa.

Rogozhey ilikuwa kitambaa cha kusokotwa kilichotengenezwa kwa riboni za sifongo. Huko Urusi, kibanda cha pembe (matting, matting) kiliitwa semina ambapo matting ilikuwa kusuka, na kufuma kwa mkeka kuliitwa mfumaji wa mkeka au mfanyabiashara wa mkeka.

Kwake mazingira ya karibu Wanafamilia wa Rogozhnik walijulikana kama mke wa Rogozhin, mtoto wa Rogozhin, wajukuu wa Rogozhin. Kwa muda, maneno yanayoashiria kiwango cha ujamaa yalipotea, na jina la urithi - Rogozhin - liliwekwa kwa kizazi cha Rogozhin.

Majina kama haya ya Kirusi yanayoishia "-in" ni pamoja na: Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Ndevu), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Ndege); Fomin (kwa niaba ya Thomas); Belkin (kutoka kwa jina la utani "squirrel), Borozdin (Furrow), Korovin (Cow), Travin (Grass), Zamin na Zimin (majira ya baridi) na wengine wengi

Tafadhali kumbuka kuwa maneno ambayo majina ya ukoo huundwa kwayo kwenye "in" kwa ujumla huishia kwa "-a" au "-ya". Hatutaweza kusema "Borodov" au "Ilyinov", itakuwa mantiki zaidi na ya kupendeza kutamka "Ilyin" au "Borodin".

Kwa nini watu wengine wanafikiria kuwa majina ya mwisho yanayoishia "- in" yana Mizizi ya Kiyahudi? Je, ni kweli? Hapana, hii sio kweli, kwa kumaliza moja haiwezekani kuhukumu asili ya jina. Sauti Majina ya Kiyahudi sanjari na miisho ya Urusi kwa bahati tu.

Unapaswa kutafiti jina la mwisho kila wakati. Mwisho wa "s", kwa sababu fulani, haileti mashaka yoyote ndani yetu. Tunaamini kwamba majina yanayoishia "-ov" hakika ni Kirusi. Lakini pia kuna tofauti. Kwa mfano, hivi karibuni tuliandaa diploma nzuri ya familia kwa familia nzuri inayoitwa Maksyutov.

Jina la Maksyutov lina mwisho "ov", ambayo ni kawaida kati ya majina ya Kirusi. Lakini, ikiwa unachunguza jina la kina zaidi, inageuka kuwa jina la Maksyutov limeundwa kutoka kwa Kitatari jina la kiume"Maqsud", ambayo kwa tafsiri kutoka kwa Kiarabu inamaanisha "tamaa, nia iliyopangwa, kujitahidi, lengo", "inayosubiriwa kwa muda mrefu, inayotarajiwa." Jina Maksud lilikuwa na lahaja kadhaa za lahaja: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maksyut. Jina hili bado limeenea kati ya Watatari na Bashkirs hadi leo.

"Jina la Maksyutov ni la zamani jina la kifalme Asili ya Kitatari... O asili ya zamani majina ya jina Maksyutov wanasema vyanzo vya kihistoria... Kwa mara ya kwanza jina la ukoo liliandikwa katika karne ya 16: Maksyutovs (Maksutovs, Maksyutovs ya kizamani, Tat. Maksutovlar) - Volga-Bulgar kifalme-Murzin ukoo, anatoka kwa Kasimov mkuu Maksut (1554), katika hadithi ya ukoo Prince Maksut alikuwa. aitwaye ulan na mzao wa tsarevich Kasima. "Sasa hakuna shaka juu ya asili ya jina.

Unajuaje ikiwa jina linaloishia na -in lina asili ya Kiyahudi au ni jina la asili la Kirusi? Chambua kila wakati neno ambalo linasisitiza jina lako la mwisho.

Hapa kuna mifano ya majina ya Kiyahudi na mwisho wa "-in" au "-ov": Edmin (anatoka kwa jina la jiji la Ujerumani la Emden), Kotin (anatoka kwa Kiebrania קטן- katika matamshi ya Ashkenazi "kotn", maana yake. "ndogo"), Matukio (hutoka kwa Kiebrania "Hata tov" - " jiwe la thamani”), Khazin (anatoka kwa Kiebrania" khazan ", katika matamshi ya Ashkenazi" khazn ", maana yake" mtu anayeongoza ibada katika sinagogi "), Superfin (iliyotafsiriwa kama" mzuri sana ") na wengine wengi.

Mwisho "-in" ni mwisho tu ambao hauwezi kutumika kuhukumu utaifa wa jina la ukoo. Unahitaji kila wakati kutafiti jina la ukoo, kuchambua neno linalolisimamia na jaribu kuangalia katika vitabu na hati za kumbukumbu kwa kutajwa kwa kwanza kwa jina lako. Ni wakati tu habari yote itakapokusanywa, unaweza kujiamini asili ya jina lako na kupata majibu ya maswali yako.

SURNAMES INAISHIA √ Anga / -SKY, -TSKY / -TSKAYA

Warusi wengi wana imani thabiti na isiyo na uthibitisho kwamba majina katika -sky hakika ni Kipolishi. Kutoka kwa vitabu vya historia, majina ya wakuu kadhaa wa Kipolishi wanajulikana, iliyoundwa kutoka kwa majina ya mali zao: Pototsky na Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Lakini majina ya Warusi wengi wenye viambishi sawa hujulikana kutoka kwa vitabu sawa: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, czar John III, mwishoni mwa 15 - mapema karne ya 16; karani Semyon Zaborovsky, mapema karne ya 16; wavulana Shuisky na Belsky, wasiri wa Ivan wa Kutisha. Wasanii maarufu wa Urusi Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Uchambuzi wa majina ya kisasa ya Kirusi unaonyesha kuwa fomu zilizo ndani ya -sky (-tsky) zipo sawa na anuwai katika -ov (-ev, -in), lakini ni chache kati yao. Kwa mfano, huko Moscow katika miaka ya 70 ya karne ya ishirini, kwa watu 330 walio na jina la Krasnov / Krasnov, kulikuwa na 30 tu na jina la Krasnovsky / Krasnovskaya. Lakini kutosha majina ya ukoo adimu Kuchkov na Kuchkovsky, Makov na Makovsky karibu wanawakilishwa sawa.

Sehemu muhimu ya majina inayoishia -skiy / -skaya, -tskiy / -tskaya yanatokana na majina ya kijiografia na kikabila. Katika barua za wasomaji wetu wanaotaka kujua juu ya asili ya majina yao, majina yafuatayo yametajwa katika -skiy / -tskiy.

Brynsky. Mwandishi wa barua hii, Evgeny Sergeevich Brynsky, yeye mwenyewe alituma historia ya jina lake. Tunataja kipande kidogo tu cha barua hiyo, kwani haiwezekani kuichapisha kwa ukamilifu. Bryn ni mto katika mkoa wa Kaluga, unapita ndani ya tawimto la Oka Zhizdra. Katika siku za zamani, misitu mikubwa minene ya Bryn ilitanda kando yake, ambayo Waumini wa Kale walilinda. Kulingana na epic kuhusu Ilya Muromets, ilikuwa katika misitu ya Bryn ambapo Nightingale mwizi aliishi. Tunaongeza kuwa kuna makazi kadhaa ya Bryn katika mikoa ya Kaluga na Ivano-Frankivsk. Jina la ukoo Brynski / Brynska linalopatikana nchini Poland limeundwa kutoka kwa jina la makazi mawili ya Brynsk huko. sehemu tofauti nchi na pia, inaonekana, inarudi kwa majina ya mito Bryn, Brynitsa. Hakuna tafsiri moja ya majina ya mito hii katika sayansi. Ikiwa kichwa mahali pa wakazi kiambishi -kiongezwa, basi neno kama hilo linaashiria asili ya mahali hapa. Katika Crimea katika miaka ya 60 - 70 ya karne ya XX, mkulima wa divai Maria Bryntseva alikuwa anajulikana. Jina lake linaundwa kutoka kwa neno brynets, ambayo ni, mzaliwa wa jiji au kijiji cha Bryn.

Garbavitsky. Hii Nambari ya jina la Belarusi inalingana na Gorbovitsky ya Urusi (in Lugha ya Kibelarusi badala ya unyogovu o, barua a) imeandikwa. Jina la mwisho liliundwa kutoka kwa jina la makazi fulani ya Gorbovitsy. Katika vifaa tunavyo, kuna Gorbov tu, Gorbovo na Gorbovtsy. Majina haya yote yanatoka kwa muundo wa eneo: hump - hillock, kilima cha mteremko.

Dubovskaya. Jina la ukoo huundwa kutoka kwa jina la moja ya makazi mengi: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy, iliyoko katika sehemu zote za nchi. Ili kujua ni ipi, inawezekana tu kulingana na habari iliyohifadhiwa katika familia, ambapo mababu ambao walipokea jina hili waliishi, au wapi walitoka mahali pao pa makazi yao zaidi. Lafudhi katika jina la "o": Dubovsky / Dub ovskaya.

Steblivsky. Jina la Kiukreni, linalofanana na la Kirusi, ni Steblevsky; iliyoundwa kutoka kwa majina ya makazi ya Steblevka ya mkoa wa Transcarpathian au Steblev - Cherkasy. Katika tahajia ya Kiukreni, i imeandikwa badala ya e ya pili.

Tersky. Jina la jina linatokana na jina la Mto Terek na inaonyesha kwamba mtu kutoka kwa mababu wa mbali ya mtu huyu aliishi huko. Kulikuwa na mkoa wa Terek na Toss Cossacks. Kwa hivyo wabebaji wa jina la Tersky wanaweza pia kuwa wazao wa Cossacks.

Uryanskiy. Jina la jina, uwezekano mkubwa, limeundwa kutoka kwa jina la makazi ya Urya. Katika nyenzo zetu, jina hili limeandikwa katika Wilaya ya Krasnoyarsk. Labda kuna majina yanayofanana katika maeneo mengine, kwani jina la eneo linalokaliwa linahusishwa na jina la mto na jina kabila ur, na vile vile na jina la medieval Watu wa Kituruki uryanka. Majina sawa yanaweza kupatikana katika sehemu tofauti, kwani watu wa zamani waliongoza picha ya kuhamahama maisha na kupewa jina la kabila lao kwa maeneo ambayo walikaa kwa muda mrefu.

Chiglinsky. Jina la jina linatokana na jina la makazi ya Chigla Mkoa wa Voronezh, ambayo, inaonekana, inahusishwa na uteuzi wa umoja wa makabila ya waturuki wa zamani wa Chigili.

Shabansky. Jina la ukoo huundwa kutoka kwa majina ya makazi ya Shabanovo, Shabanovskoe, Shabanskoe, iliyoko katika sehemu tofauti za nchi. Majina haya yanatoka kwa jina la Kituruki Shaban lenye asili ya Kiarabu. V Kiarabu sha "marufuku - jina la mwezi wa nane kalenda ya mwezi... Jina Shaban pia lilithibitishwa katika familia za wakulima wa Urusi katika karne ya 15-17. Sambamba na hii, tofauti ya tahajia ya Shiban ilibainika katika lugha ya Kirusi - ni wazi, kwa kulinganisha na shibat ya Urusi, zashibat. Katika rekodi za 1570-1578, Prince Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky ametajwa; mnamo 1584 - wapambe wa Tsar Theodore Ioannovich Osip Shiban na Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Mtumishi wa Prince Kurbsky aliitwa Vasily Shibanov - aliyeuawa na Ivan wa Kutisha mnamo 1564.

Kwa kuongezea, jina la kabila la Watatari wa Siberia Shiban na jina la kawaida hujulikana. Tatars ya Crimea Shiban murza. Katika mkoa wa Perm kuna makazi ya Shibanovo, na katika mkoa wa Ivanovo - Shibanikha.

Hivyo uhusiano wa karibu na kila mmoja aina tofauti majina sahihi: majina ya kibinafsi, majina ya kijiografia na kikabila, pamoja na majina.

Kila mtu ni maalum kwa njia yake mwenyewe. Wengine wana mwonekano usio wa kawaida, wengine - sauti nzuri na baadhi - jina la kuvutia... Jina la ukoo ni sehemu ya maisha ya mtu. Anaweza kupendezwa na wengine, lakini wakati huo huo anaweza kuwa chanzo cha dhihaka. Ni rahisi sana kuamua mizizi kwa jina la mwisho, ni ya kutosha kusikia mwisho. Hapo zamani, watu walichagua jina lao la ukoo kulingana na taaluma yao, kwa hivyo majina mengi ya mwisho yanahusiana na aina za kazi.

Kila taifa lina sifa zake utamaduni mwenyewe, pamoja na tofauti katika viambishi vya jina. Mifano michache ya mataifa tofauti:

• Warusi wana mwisho -ev, -ov. Aina maarufu: Smirnov, Ivanov.
• Kiukreni inaisha kwa -ko, -uk, -yuk. Maarufu: Shevchenko, Nazarchuk, Serdyuk.
• Wabelarusi wanatofautiana katika mwisho -ov, -ko, -ich. Mifano: Rabkov, Kuzmich, Vladyko.
• Moldovans hutumia mwisho -y, -an. Kwa mfano, Rotaru, Marian.

Inawezekana kuorodhesha mataifa kwa muda mrefu, lakini kila moja itakuwa na njia yake maalum. Majina ya Slavic zinaweza kuwa na mwisho sawa, lakini zitasikika tofauti kabisa.

Kiukreni Cossacks

Cossacks ilichukua jukumu kubwa katika njia ya maisha ya watu wa Kiukreni. Ilikuwa katika karne ya 15 kwamba kuzaliwa kwa Cossacks kulisababisha kuimarishwa kwa roho ya kitaifa.

Majina mengi ya jina yalitoka haswa kutoka nyakati za Cossack. Chaguzi za kiume iliyopatikana mafanikio makubwa, kwani Cossacks ilimaanisha uwepo wa wanaume tu. Chaguzi za wanawake haikupata umaarufu uliostahili.

Kulikuwa na Don Cossacks, ambapo wakuu walikuwepo. Chaguzi za majina:

Mbali na Majina ya Kiukreni, v Don Cossacks anuwai zingine nyingi za Slavic zilikuwepo.

Kamusi ya majina ya Kiukreni

Lugha ya Kiukreni ni maarufu kwa sauti yake ya kupendeza, na vile vile isiyo ya kawaida. Inahusiana sana na Kirusi na Kipolishi, kwa hivyo maneno mengine ni rahisi kukumbukwa.

Surnames ni tofauti kabisa. Chaguzi zingine za kufurahisha zimeongezwa kwenye orodha. Kwa maana Lugha ya Kiukreni hii ni jambo la kawaida. Mbali na chaguzi za kuchekesha, kuna majina maarufu ya kike kama vile:

• Tymoshenko.
• Tkachenko.
• Avramenko.
• Kornienko.

Nchi ni maarufu kwa wake Mila ya Cossack, na uzuri wa wanawake wa Kiukreni. Baadhi ya majina kwenye mzizi yana jina la kati:

• Grigorenko.
• Panasenko.
• Romanchenko.

Unaweza kueneza lugha ya Khokhlyatsky katika eneo lolote. Inasikika nzuri na sio kawaida kutumia. Ikiwa mtu anataka kubadilisha jina kuwa Kiukreni, basi orodha hii itasaidia kujua chaguzi takriban.

Tahadhari, LEO tu!

Surnames juu ya "Enko" zinajulikana kuzingatiwa kawaida "Kiukreni".

Ingawa pia wameenea huko Belarusi, ambapo idadi ya wabebaji wao ni watu milioni 1, ambayo ni, kila kumi. Walakini, hawa ni wakaazi wa Mozyr, Rechitsa, Gomel, n.k. Hiyo ni, ambapo Ukraine sio mbali. Kwa hivyo ushawishi Sababu ya Kiukreni bila shaka.

Katika Urusi, Baltic, nk. zaidi zaidi kwa kweli wabebaji wote wa jina la ukoo katika "enko" wameunganishwa kwa njia fulani na Ukraine.

Walitoka wapi huko Ukraine? Kwa nini fomu hii imekuwa tabia ya Ukraine? Lakini kwa Urusi na Belarusi, bado kuna analogi adimu (-onok, -onok)

Ukweli ni kwamba kwa kweli haikuwa jina la asili kwa maana ya sasa ya neno, ambayo ni jina la kawaida (jina la utamaduni wa Kirumi), ambayo ni jina fulani sahihi, ambalo hupitishwa kutoka kwa baba kwenda kwa mwana, kutambua jenasi kama hiyo.

Kwa kweli, fomu ya "na enko" ni kitu kama hicho dhana ya kisasa"patronymic" kinyume chake, "uwana" ikiwa naweza kusema hivyo.

Hiyo ni, mtu alikuja kujiandikisha kwa utengenezaji wa Ugrin - aliandikwa na Stary Ugrin. Nao waliandika kwa mtoto wao Ugrinenko. Hiyo ni, "ugrenok" katika kesi ya sauti. Barua ё haikuwepo katika lugha ya Kirusi ya karne ya 17 pia. Hata katika siku za Pushkin, kulikuwa na mjadala juu ya jinsi ya kusema kwa usahihi "kutokufa" au "kutokufa".
Hiyo ni, Ugrenenko ni kesi ya sauti kutoka Ugrenenok. Katika Kirusi ya kisasa kwa Magyars, toleo la Kipolishi la "Hungarians" hutumiwa. Katika Kirusi cha jadi - Wagiriki, na Kihungari, mtawaliwa, Wagiriki. Hiyo ni, "Ugrinenko" ni mtoto wa Hungarian, Ugrin. Moskalenko, mtawaliwa, ni mtoto wa Moskal (Moscow Rusyn). Lyashenko, mtawaliwa, mtoto wa Pole (Pole) Litvinenko, mtawaliwa, mtoto wa Litvin (Belarusi). Ni tabia kwamba jina la "Ukrainchenko" kwa namna fulani halijitokezi. Naam, hii ni wazi sana.

Lakini ukosefu wa lahaja ya "Rusinenko" ni ya kushangaza zaidi. Walakini, hiyo inaeleweka kabisa kwa sababu Warusi walikuwa ama Muscovites au Litvins. Kimsingi, hakuna Rusyn nyingine iliyokuwepo. Kwa sababu majina ya "Litvinenko" na "Moskalenko" yapo, lakini "Rusinenko" hayuko. Hakuna Zhidenka ama, kwa sababu dhahiri. Hakuna mtu aliyezirekodi popote katika rejista zozote za kijeshi.

Kwa sababu zingine isipokuwa rejista za kijeshi, hakukuwa na sababu kabisa ya kuweka rekodi.

Hiyo ni, wakati huko Ukraine, ambayo wakati huo ilikuwa sehemu ya Jumuiya ya Madola ya Kipolishi na Kilithuania, walianza kuandika kwenye rejista, kwa mfano, Cossacks iliyosajiliwa, nk. katika karne ya 17, baba na wana mara nyingi walikuja. Kwa hivyo, baba alirekodiwa "kama alivyo" huku wana wakirekodiwa kwa kuongeza kiambishi cha jadi cha diminutive "enk". (kwa njia, ni katika fomu hii ni jadi katika Kirusi, katika Kiukreni ya kisasa itakuwa "enk"). Kukamilisha "-o" ni kwa sababu ya ukweli kwamba ni kesi ya sauti.

Kwa aina ya Mpishi ni scullion, Leo ni mtoto wa simba. Malets - kijana mdogo, nk.

Kwa kuongezea, kwa fasihi ya kisasa ya Kiukreni kiambishi hiki, hata kwa njia ya "enk" in thamani hii sio kawaida sana. Kwa mfano, badala ya "mbweha" - "mbweha" badala ya "tembo" - "tembo", nk. Hata hivyo, kuna "richenka kidogo", "pussy", nk.

Kwa hivyo, hii ni kiambishi cha jadi cha Kirusi, lakini kilienea kama "uwana" huko Ukraine katika karne ya 17. Hasa katika voivodeship ya Bratslovsky, ambayo ni, mkoa wa Podillia.

Walakini, kama "jina la jina" kwa maana ya kisasa ya neno, ilianza kuenea kwa wingi peke katika miaka ya 30 ya karne ya 20 wakati wa mismatch kubwa ya Soviet. Wakulima wengi hawakuwa na majina yoyote.

Ndiyo maana ofisi za pasipoti za SSR ya Kiukreni, ambayo "mila" hii ilipendekezwa, bila ado zaidi, ilishikamana na jina la utani au kwa jina la baba au babu, ni hii tu "Enko".

Kwa hivyo haya yote Nikolaenki, Efimenki, Fomenki, Pivovarenki na kadhalika. Kwa sababu ni wazi kwamba kama hizi ni jadi Kiukreni surnames na si remake Nguvu ya Soviet, itakuwa Mykolenko, Yokhimenko, Khomenko, Brovarenko, nk.

Ni kwa usafirishaji huu wa Stalinist kwamba ukweli kwamba katika eneo la SSR ya zamani ya Kiukreni, ambayo miaka ya 30 ilikuwa sehemu ya USSR, ni idadi mbaya sana ya watu walio na jina la "Yenko". Na sio kwa mila yoyote ya karne ya 17. Kwa upande wa Ukraine ambayo haikuwa sehemu ya USSR, ambayo ni, Galicia, Volyn, nk. majina na "enko" ni wahamiaji peke yao kutoka maeneo ya mashariki zaidi.

Hii inaelezea tukio kwa nini fomu kwenye "enko" bila ishara laini(enko), ambayo sio kawaida kabisa kwa lugha ya kisasa ya fasihi ya Kiukreni.

Hakukuwa na kitu kama hiki huko Belarusi. Hakukuwa na agizo la kuandika wakulima wote wa Belarusi kwa njia ya jina la jina, ambayo ni, katika "ovich". Ndio maana karibu watu milioni moja na nusu huko Belarusi wana majina ya "ovich", ambayo ni karibu asilimia 15 ya idadi ya watu. Kimsingi, huko Belarusi, majina ya ukoo huundwa kulingana na mpango sawa na huko Urusi, ambayo ni, kutoka kwa jinsia ya kiume, kiambishi cha kumiliki "ov" "ev" kutoka kwa kike "ndani".

Naam, yaani, kutoka "mwaloni" kutakuwa na "mwaloni" kutoka "birch" - berezin.

Jambo lingine ni kwamba kwa kuwa lugha ya Kibelarusi bado ilikuwa tofauti na Kirusi, kwa mfano Bochkarev na Kuznetsov sio majina ya Kibelarusi. Tofauti na Kovalev na Bondarev. Walakini, kwa Kirusi, ushirika unaweza kuwa. Kama inavyowezekana na kughushi, kutoka kwa neno kuzua na sio kutoka kwa neno kughushi.

Hapo awali, fomu hii ni jina la kati tu. Hiyo ni, Ivanov ni patronymic ambaye ni mtoto wa Ivanov. Wakati "ovich" ni jina la patronymic na "uwana". "ich" ni moja wapo ya viambishi vya zamani vya Slavic kwa "uwana".

Mfano. Tsarevich. Hiyo ni, mwana wa Tsar = mwana wa Tsar + ich, yaani, inaonyeshwa kuwa ni mwana na si mtumishi, nk.

Walakini, baadaye jina hilo likawa jina la ukoo, na kitengo cha uwana pamoja na patronymic ikawa jina la jina tu.

Hiyo ni, Ivan kutoka jina la kati alikua jina la kwanza, ambayo ni jina la kawaida (nomen)
Wakati Ivan-ov-ich ikawa jina la kati tu.

Hiyo ni, ikiwa mtu ana jina la jina katika "Enko", inamaanisha tu kwamba mmoja wa mababu zake wa kiume uwezekano mkubwa aliishi katika eneo la SSR ya Kiukreni angalau katika miaka ya 30 ya karne ya 20. Ni wazi kwamba kikabila inaweza kuwa mtu yeyote, na vile vile mababu wengine wa mtu huyu pia wanaweza kuwa mtu yeyote.

Kati ya Warusi, kuna idadi kubwa sana ya wale ambao hawalizingatii taifa la Kiukreni kama taifa, na lugha ya Kiukreni kama lugha.

Ya pili inaelezewa na ukweli kwamba wengi wa watu hawa hawajawahi kusikia lugha ya Kiukreni, na maarifa yao yametolewa kutoka kwa kazi za Gogol, ambaye aliandika juu ya Ukraine kwa wasomaji wa St. . Kwa hivyo katika Fenimore Cooper na Jules Verne katika riwaya zao, Wahindi huandika kwa Kiingereza. Au karibu nasi - hotuba ya Abdullah, Said na Gulchatay katika "Jua Nyeupe la Jangwani".

Assimilation pia ilitoa mchango mkubwa. Kuna mtu anashangaa kuwa mwenyekiti wa Baraza la Shirikisho ana jina la Kiukreni? Kwa wale ambao walilelewa katika mazingira ya lugha moja, majina ya Kiukreni ni seti tu ya maana isiyo na maana ambayo haitoi ushirika wowote, isipokuwa kwa wale wanaohusishwa kibinafsi na wabebaji wao wanaojulikana. Shulga huyo, huyo Shoigu.

Wakati huo huo, kwa msemaji wa Kiukreni, maana ya majina ya Kiukreni ni dhahiri. Vile vile ni dhahiri wakati kesi za kukomesha Kirusi "-v" au "-ov" zinaongezwa kwenye mzizi wa semantic wa Kiukreni.

Sikuwa wavivu sana na nikakusanya kamusi ya kujifafanua ya kawaida zaidi, kwa maoni yangu, majina ya Kiukreni.

Babak (derivative Babchenko) - marmot

Babiy ni mpenda wanawake; mwanamke

Bagno - mchanga, matope, gongo la kinamasi

Bazhan - karibu

Bayrak - gully, bonde lililokuwa limezidi

Bakai - kabla ya kuandikishwa; hakutumika katika jeshi; shimo la maji

Barabash - kichwa-pande zote (Kituruki)

Bashtan - tikiti

Bliznyuk ni pacha

Bilyk - blond, blond

Boyko (inayotokana na Boychenko) ni mzaliwa wa Bukovina.

Butko ni mtu mnene

Velichko ni mtu mkubwa, jitu

Voit (derivatives Voitenko, Voytyuk, Starovoitov, Pustovoitenko, Pustovit) - mkuu wa kijiji

Volokha (derivatives Voloschenko, Voloshin) - Kiromania, Moldovan

Gorban - hunchback

Gargoyle - kwa sauti kubwa, hawezi kusema kwa upole

Gritsay - Grishka

Gulko ni shabiki wa "kwenda kushoto", kahaba

Gooze, Gooze - kifungo

Gutnik - glasi ya glasi, kwa ujumla tanuru kwenye tanuru ya kuyeyusha (kwa mfano, tanuru ya mlipuko)

Deynega, Deineka, (aliyepotoshwa Daineko, Denikin) - Cossack mwenye silaha na kilabu (kilabu)

Derkach - ufagio, ufagio uliotengenezwa na matawi

Dziuba - pockmarked, kupigwa na ndui

Dovgal, Dovgan - lanky

Dotsenko - sawa na Bogdanov, Dosifeev ("aliyopewa na Mungu")

Evtushenko - sawa na Evtikhyev

Zhurba - huzuni

Zavgorodniy - amekaa nje kidogo ya jiji, mkazi wa makazi. Analogi - Zayarny, Zarivchatsky, Zavrazhny, Zagrebelny (nyuma ya bwawa)

Zaviryukha - blizzard

Zalozny - mgonjwa aliye na ugonjwa wa Makaburi, na tezi ya kuvimba

Zapashny - harufu nzuri, manukato

Zinchenko, Zinchuk - sawa na Zinoviev (kutoka Zinovy ​​- "anayeishi mcha Mungu, mwenye heshima")

Zozulya - cuckoo

Ishchenko - sawa na Osipenko, inayotokana na "Joseph"

Kaydash - pingu, hatia, mhalifu

Kandyba, Shkandyba - vilema

Kanivets ni mzaliwa wa Kanev, ambapo T.G. Shevchenko

Karakuts - mwenye nywele nyeusi, mwenye nywele nyeusi (Kituruki)

Kachur - drake

Kirpa, Kirponos - pua-pua

Kiyashko - shujaa wa Cossack akiwa na kilabu (kiykom)

Klunny, Zaklunny - kutoka kwa neno "klunya" (pantry)

Kovtun ni mmeza, asiyeshibishwa, na pia ni mtu mwenye harakati za wazi za kumeza bila hiari.

Kolomiets - mzaliwa wa Kolomyia, mkoa wa Ivano-Frankivsk

Korsun ni mzaliwa wa Makoloni ya Uigiriki Mkoa wa Kherson na Crimea

Kostenko - sawa na Konstantinov

Kotelevets - mzaliwa wa Kotelva, mkoa wa Poltava.

Koshevoy - Kamanda wa Zaporozhye Vikosi vya Cossack, kanali. Taras Bulba alikuwa mkuu wa Koshev

Kravets (derivatives ya Kravchenko, Kravchuk) - mkataji, fundi cherehani.

Kurennoy - kamanda wa kuren, kikosi cha Zaporozhye Cossack

Kuchma - shaggy, nywele zisizo safi; papakha ya manyoya

Kushnir (derivatives Kushniruk, Kushnirenko) - furrier, furrier

Labunets ni mzaliwa wa Labuni, mkoa wa Khmelnytsky.

Lanovoy - mfanyikazi wa shamba (lan - niva, uwanja wa kilimo)

Lantukh - gunia, gunia kubwa

Levchenko ni sawa na Lvovich. Mwana wa Leo, ambaye kwa Kiukreni ni Levko

Fox, Fox - msitu

Lutsenko - sawa na Lukin

Lyakh (derivatives Lyashko, Lyashenko) - mtu mashuhuri wa Kipolishi, kwa ujumla ni Pole

Mandrik, Mandryka - mzururaji, mzururaji

Miroshnichenko - sawa na Melnikov

Nechiporenko - sawa na Nikiforov

Hali mbaya ya hewa - hali mbaya ya hewa

Oleinik - mfanyabiashara mafuta ya mboga(mafuta)

Onishchenko ni sawa na Anisimov

Opanasenko, Panasenko - sawa na Afanasyev, Afonin

Osadchy - mpangaji wa kwanza, mpangaji mpya, ambaye alitoa jina kwa kijiji

Palamarchuk - sawa na Ponomarev

Pazura - makucha

Palaguta - sawa na Pelagein

Pinchuk ni mzaliwa wa Pinsk (Belarusi)

Polishchuk - mzaliwa wa Polissya (Polissya Kiukreni)

Priymak, Primak (derivatives ya Priimenko, Primachenko) - mtoto aliyechukuliwa; bwana harusi akibaki katika familia ya bi harusi

Pritula - alichukua mizizi, mgeni, akiishi katika familia ya mtu mwingine au pamoja kwa huruma

Prikhodko - mweka hazina, mfanyakazi wa sanaa, mmiliki wa mfuko wa kawaida wa Cossack

Rudenko, Rud - sawa na Ryzhov

Serdyuk - Cossack infantryman

Smagliy - swarthy, tanned

Sklar - glazier

Stelmakh - mkokoteni, kocha, mtengenezaji wa mikokoteni ya farasi

Stetsenko, Stetsyuk - sawa na Stepanov (Stepan kwa Kigiriki inamaanisha "taji, taji")

Tertyshny - sawa na Khlebnikov

Teslya (derivative ya Teslenko) ni seremala. Kwa njia, Tesla inamaanisha sawa katika Kiserbo-Kroeshia.

Tymoshenko ni sawa na Timofeev

Titarenko - inayotokana na titar (churchwarden), mkuu wa kanisa

Tishchenko - sawa na Tikhonov

Torishny - mwaka jana

Tyutyunnik - tabachnik

Udovik (Udovenko, Udovichenko) - mjane

Umanets - mzaliwa wa Uman, mkoa wa Cherkasy.

Kharchenko ni sawa na Kharitonov

Tsapok - mbuzi

Tsekalo ni mwindaji, bwana wa mchezo wa kuvutia kwa kuiga kilio chake

Tsymbal, Tsymbalist - mwanamuziki akicheza matoazi (mfano wa piano)

Chepurny - dandy, mtindo wa mitindo

Cherevaty, Cherevatenko - sawa na Puzanov, Bryukhanov

Cherednik (Cherednichenko) - mchungaji wa mifugo ya vijijini

Chumak - mfanyabiashara wa chumvi, mfanyabiashara wa Kiukreni-jumla

Shakhrai - tapeli, tapeli, jambazi

Shvets (derivatives ya Shevchenko, Shevchuk) ni mtengenezaji wa viatu.

Shulga (iliyotengenezwa na Shulzhenko) ni mkono wa kushoto.

Shinkar (iliyotengenezwa na Shinkarenko, Shinkaruk) - mtunza nyumba ya wageni

Shostak ni mtoto wa sita katika familia

Shpak - nyota

Shcherbak, Shcherban, Shcherbina - mtu aliye na meno yaliyokatwa

Yushchenko ni sawa na Efimov

Yatsenko, Yatsenyuk - Sawa na Vanyushin