Bondens russiske efternavne. Informativ! Da efternavne dukkede op i Rusland
I dag er det umuligt at forestille sig vores liv uden et efternavn. Dette er vores efternavn. Imidlertid tænker ikke alle på det faktum, at selv før midt i XIX århundrede var efternavnet snarere en undtagelse fra reglen. I dag lyder det som vrøvl. I mellemtiden begyndte masseproduktion og tildeling af efternavne efter livets fald i 1861. Derefter ophørte bønderne med at tilhøre nogen, blev uafhængige, og kaldenavne som "Mikola, Velikiye Lapti" blev ikke længere citeret. Det var da, at behovet opstod for at give dem navne.
Og ikke desto mindre betyder det ikke, at der før afskaffelsen af \u200b\u200blivegenskab i Rusland overhovedet ikke var efternavne. Hvis du dykker ned i dybden af \u200b\u200bhistorien, bliver det klart, at der var navne før. For eksempel kunne bønderne i det nordlige Rusland, de tidligere Novgorod-besiddelser, have rigtige efternavne i løbet af livegnetiden, da det ikke gjaldt disse regioner. En af disse var for eksempel et russisk geni, der nåede hidtil usete højder - Mikhailo Lomonosov. Forresten var Novgorod i mange henseender en progressiv by. Det er en kendsgerning, at borgerne i Veliky Novgorod og dens store domæner var de første til at erhverve efternavne i de russiske lande. Så Novgorod-kronikere nævner mange efternavne-kaldenavne allerede i det XIII århundrede. For eksempel i krønikerne fra disse år blandt Novgorodians, der faldt i slaget ved Neva, Kostyantin Lugotinits, Drochilo Niezdylov, søn af en garver og andre.
Naturligvis optrådte efternavne blandt adelen, der ejede jorden. I XIV-XV århundreder optrådte familienavne blandt prinser og boyarer. De blev kaldt med navnet på deres arv. Interessant nok begyndte fremkomsten af \u200b\u200befternavnet at være forbundet med det øjeblik, hvor prinsen, efter at have mistet sin arv, stadig bevarede sit navn som et kaldenavn for sig selv og sine efterkommere (Tverskoy, Vyazemsky). Nogle af efternavne kom fra kælenavne: Zubatye, Lykov. Derefter mødtes og dobbelt efternavne, som var baseret på både fyrstedømmets navn og et kaldenavn, for eksempel Lobanov-Rostovsky.
En undersøgelse af efternavnes historie antyder, at nogle af de første efternavne havde klart ikke-russiske rødder. I slutningen af \u200b\u200bdet 15. århundrede optrådte de første efternavne blandt de russiske adelsmænd udenlandsk oprindelse: Philosovs (de blev båret af græske og litauisk-polske indvandrere), Yusupovs, Akhmatovs (migreret til det russiske sprog takket være efterkommere af tatarer). Forresten havde den berygtede Karamzin et sådant efternavn (afledt af Kara-Murza). Senere blev efternavne tilføjet til Ruslands familiefond vestlig oprindelse (Fonvizins, Lermontovs).
Når vi vendte tilbage til "registrering" af tidligere livegne, var en af \u200b\u200bmåderne at "belønne" dem med "familienavne" at låne eller delvist ændre efternavnet på den grundejer, som de tilhørte. Efternavne blev også "født" fra navnene på de bosættelser, hvor de tidligere livegne boede. Imidlertid blev efternavne i de fleste tilfælde dannet af bøndernes gadenavne (Vereshchagin, fra Vereshchaga, dette kunne kaldes en bonde for hans afhængighed af chatter - "squealing") eller fra en patronym (Grigoriev, Mikhailov), de blev givet ved besættelse (Kuznetsov).
Arbejdets og livets historie har sat spor i navnene, leksikale grundlæggende hvilket betød sociale relationer (Batrakov), beklædningsgenstande (Laptev), mad (Sbitnev), skikke og ritualer (Ryazhenykh). Mange efternavne er forbundet med navne-amuletter designet til at bedrage " onde ånder"Ikke for at skælde ud, men for at beskytte deres ejere: Nekrasov (fra ikke kirkenavn Nekras), skurkene, tåber. Efternavne slog rod fuldstændigt først i 30'erne af det 20. århundrede.
De første efternavne blandt russerne dukkede op i det 13. århundrede, men flertallet forblev "ubeskyttet" i yderligere 600 år. Navnet, patronym og profession var nok.
Hvornår dukkede efternavne op i Rusland?
Moden for efternavne kom til Rusland fra Storhertugdømmet Litauen. Tilbage i det XII århundrede etablerede Veliky Novgorod tætte kontakter med denne stat. Ædle Novgorodians kan betragtes som de første officielle ejere af efternavne i Rusland. 
I forskellige sociale lag optrådte russiske efternavne i anden tid... Borgerne i Veliky Novgorod og dets store ejendele i nord, der strakte sig fra Østersøen til Ural-ryggen, var de første til at erhverve efternavne i de russiske lande. Novgorod-kronikører nævner mange efternavne-kaldenavne allerede i det XIII århundrede. Så i 1240 nævner kronikøren blandt Novgorodians, der døde i slaget ved Neva: "Kostyantin Lugotinits, Gyuryata Pineschinich, Namst, Jerk Nizdylov søn af en garver ..." (Den første Novgorod-krønike i den ældre udgave, 1240). Efternavne hjalp til med diplomati og til registrering af tropperne. Så det var lettere at skelne en Ivan fra den anden.
Lidt senere, i XIV-XV århundreder, optrådte familienavne blandt prinser og boyarer. Fyrsterne blev tilnavnet med navnet på deres arv, og det øjeblik, hvor efternavnet dukkede op, skulle betragtes som det øjeblik, hvor prinsen, efter at have mistet sin arv, alligevel bevarede sit navn som et kaldenavn for sig selv og hans efterkommere: Shuisky, Vorotynsky, Obolensky , Vyazemsky osv. fyrstelige familier kommer fra kælenavne: Gagariner, pukkelhvaler, Glazaty, Lykovs osv. Efternavne som Lobanov-Rostovsky kombinerer regeringstidens navn med et kaldenavn.
Boyar og fyrstelige familier
Boyar og ædle russiske efternavne blev også dannet af kælenavne eller fra forfædrenes navne. Processen med dannelsen af \u200b\u200bboyar efternavne fra arvelige kælenavne er godt illustreret af historien om Romanovs familie (senere tsar).
I slutningen af \u200b\u200bdet 15. århundrede dukkede de første efternavne af udenlandsk oprindelse op under den russiske adel, primært efternavne til de polsk-litauiske og græske (for eksempel filosofiske) efterkommere; i det 17. århundrede blev sådanne efternavne af vestlig oprindelse som Fonvizins og Lermontovs føjet til dem. Efternavne til efterkommere af tatariske indvandrere mindede om navnene på disse indvandrere: Yusupov, Akhmatov, Kara-Murza, Karamzin (også fra Kara-Murza).
Men det skal bemærkes, at efternavnets østlige oprindelse ikke altid vidner om dets transportørers østlige oprindelse: nogle gange kommer de fra tatariske kælenavne, der var på mode i Moskva Rusland. Dette er efternavnet Bakhteyarov, som blev båret af grenen af \u200b\u200bRostov-prinsene-Rurikovich (fra Fjodor Priimkov-Bakhteyar) eller efternavnet Beklemishev, afledt af kaldenavnet Beklemish (tyrkisk - vogter, værge), som blev båret af Fyodor Vasily JEG. 
I XIV-XV århundreder begyndte russiske prinser og boyarer at tage efternavne. Efternavne blev ofte dannet ud fra navnene på lande. Så ejerne af godserne ved Shuya-floden blev Shuisky, på Vyazma - Vyazemsky, på Meshchera - Meshchersky, den samme historie med Tver, Obolensky, Vorotynsky og anden -sky.
Det skal siges, at -sk- er et almindeligt slavisk suffiks, det kan også findes i tjekkiske efternavne (Comenius) og på polsk (Zapotocki) og på ukrainsk (Artyomovsky).
Boyarer modtog ofte deres efternavne med forfædrenes dåbsnavn eller hans kaldenavn: sådanne efternavne svarede bogstaveligt på spørgsmålet "hvis?" (hvilket betyder "hvis søn?", "hvilken slags?") og havde besiddende suffikser i deres sammensætning.
Suffikset -ov- blev føjet til verdslige navne, der ender med solide konsonanter: Smirnaya - Smirnov, Ignat - Ignatov, Petr-Petrov.
Suffikset -Ev- blev knyttet til navne og kaldenavne, der sidst har blødt tegn, th, th eller h: Medved - Medvedev, Yuri - Yuriev, Begich - Begichev.
Suffikset -i- modtagne efternavne dannet af navnene på vokalerne "a" og "i": Apukhta -Apukhtin, Gavrila -Gavrilin, Ilya -Ilyin.
Hvorfor Romanovs - Romanovs?
For det meste berømte efternavn i Ruslands historie - Romanovs. Deres forfader Andrei Kobyla (en boyar fra Ivan Kalitas tid) havde tre sønner: Semyon Stallion, Alexander Elka Kobylin og Fedor Koshka. Fra dem kom henholdsvis Zherebtsovs, Kobylins og Koshkins. I flere generationer bar efterkommerne af Fyodor Koshka kaldenavnet Koshkins efternavn (ikke alle: hans søn Alexander Bezzubets blev forfader til Bezzubtsevs, og den anden søn Fyodor Goltyai blev forfader til Goltyayevs). Hans søn Ivan og barnebarnet Zakhary Ivanovich blev kaldt katte.
Blandt børnene til sidstnævnte blev Yakov Zakharovich Koshkin forfader til den adelige familie af Yakovlevs, og Yuri Zakharovich begyndte at blive kaldt Zakharyin-Koshkin, mens søn af sidstnævnte allerede blev kaldt Roman Zakharyin-Yuryev. Efternavnet Zakharyin-Yuriev, eller simpelthen Zakharyin, blev også båret af Romans søn, Nikita Romanovich (såvel som hans søster Anastasia, den første kone til Ivan den forfærdelige); dog blev børn og børnebørn af Nikita Romanovich allerede kaldt Romanovs, herunder Fjodor Nikitich (patriark Filaret) og Mikhail Fedorovich (tsar).
Aristokratiske efternavne
Det russiske aristokrati havde oprindeligt ædle rødder, og blandt adelen var der mange mennesker, der kom til den russiske tjeneste fra udlandet. Det hele startede med efternavne af græsk og polsk-litauisk oprindelse i slutningen af \u200b\u200bdet 15. århundrede, og i det 17. århundrede fik de selskab med Fonvizins (tysk von Wiesen), Lermontovs (Shotl. Lermont) og andre efternavne med vestlige rødder. .
Også baser på fremmedsprog for efternavne, der blev givet til uægte børn ædle mennesker: Sherov (fransk cher "kære"), Amantov (fransk amant "elskede"), Oksov (tysk Ochs "tyr"), Herzen (tysk Herz "hjerte").
Sidebørn "led" generelt meget af forældrenes fantasi. Nogle af dem gider ikke komme med nyt efternavn, men de forkortede simpelthen den gamle: så Pnin blev født fra Repnin, Betskoy fra Trubetskoy, Agin fra Elagin og fra Golitsyn og Tenishev kom "koreanerne" Go og Te ud. De satte et markant præg på russiske efternavne og tatarer. Dette er hvordan Yusupovs (efterkommere af Murza Yusup), Akhmatovs (Khan Akhmat), Karamzins (tatarisk kara "sort", Murza "herre, prins"), Kudinovs (forvrænget kasakhstatarer. Kudai "Gud, Allah") og andre .
Efternavn på soldater
I XVIII-XIX århundreder navnene på de købmænds ansatte begyndte at sprede sig. Først blev kun de rigeste, de "fremtrædende købmænd", tildelt navnene. I XV-XVI århundreder var der få af dem og hovedsagelig af nordrussisk oprindelse. For eksempel købmænd En købmand - i gamle dage: en velhavende købmand, ejer af en kommerciel virksomhed. Kalinnikovs, der grundlagde byen Sol Kamskaya i 1430, eller de berømte Stroganovs. De blev ligesom prinserne ofte kaldt efter deres bopæl, kun med "enklere" suffikser: familier, der boede i Tambov, blev Tambovtsevs, i Vologda - Vologzhaninovs, i Moskva - Moskvichevs og Moskvitinovs. Nogle fik et ”ikke-familie” suffiks, der betegner indbyggerne i dette område generelt: Belomorets, Kostromich, Chernomorets, og nogen fik kaldenavnet uden ændringer - deraf Tatiana Dunay, Alexander Galich, Olga Poltava og andre.
Blandt købmændenes efternavne var der mange, der afspejlede deres professionelle "professionelle specialisering". For eksempel, efternavnet Rybnikov, dannet af ordet rybnik, det vil sige "fiskehandler". Du kan også huske borgeren Kuzma Minin - som du ved, ikke tilhører adelen. Adelen er en af \u200b\u200bde øverste klasser i det feudale samfund (sammen med præsterne), som havde privilegier nedfældet i lov og arvet. Grundlaget for økonomiske og politisk indflydelse adel - ejerskab af jord. I 1762 opnåede adelen en undtagelse fra den obligatoriske militære og civile civiltjeneste indført af Peter I; adelen blev ikke udsat for korporlig straf, de blev fritaget for værnepligt og personlige skatter. Fortjenstcertifikat (1785) af Katarina II (for frihedsrettighederne og fordelene ved den russiske adel) oprettet bred cirkel adels personlige privilegier, indført ædle selvstyre. Hvordan adelens ejendom blev afviklet efter Oktoberrevolutionen., men at have eget efternavn allerede i slutningen af \u200b\u200bdet 16., begyndelsen af \u200b\u200bdet 17. århundrede.
Præstenes navne
Efternavne begyndte først at optræde blandt præsterne fra midten af \u200b\u200bdet 18. århundrede. Normalt blev de dannet af navnene på sogne og kirker (Blagoveshchensky, Kosmodemyansky, Nikolsky, Pokrovsky, Preobrazhensky, Rozhdestvensky, Uspensky osv.). Forud for dette blev præster normalt kaldt far Alexander, far Vasily, far eller præst Ivan, og intet efternavn blev underforstået. Deres børn modtog om nødvendigt ofte efternavnet Popov.
Nogle præster erhvervede efternavne ved eksamen fra seminaret: Athenian, Dukhososhestsky, Palmin, Cypress, Reformatsky, Pavsky, Golubinsky, Klyuchevsky, Tikhomirov, Myagkov, Liperovsky (fra den græske rod, der betyder "trist"), Gilyarovsky (fra den latinske rodbetydning " munter "). Hvor de bedste studerende efternavne fik de mest euphoniske og bar en rent positiv betydning på russisk eller latin Bliver litterært sprog - 3-2 århundreder før: Diamanter, Dobromyslov, Benemansky, Speransky (russisk analog: Nadezhdin), Benevolensky (russisk analog: Dobrovolsky), Dobrolyubov osv. tværtimod opfandt dårlige studerende dårligt klangfulde efternavne, for eksempel Gibraltar, eller dannet ud fra navnene på negative bibelske tegn (Sauls, faraoer). De mest underholdende af dem var dem, der blev oversat fra russisk til latin og modtaget det "fyrstelige" suffiks -sk-. Så Bobrov blev Kastorsky (lat. Castor "bæver"), Skvortsov - Sturnitsky (lat. Sturnus "stær") og Orlov - Aquilev (lat. Aquila "ørn").
Bondens efternavne
Russiske bønder i denne periode havde normalt ikke efternavne, funktionen af \u200b\u200bsådanne blev udført af kælenavne og patronymics, såvel som omtalelsen af \u200b\u200bderes ejer, da bønderne i det centrale Rusland blev udsat for masse slaveri i det 16. århundrede. F.eks. Kan man i datidens arkivdokumenter finde følgende optegnelser: ”Ivan Mikitins søn og kaldenavnet Menshik”, optegnelse fra 1568; "Onton Mikiforovs søn og kaldenavnet Zhdan", dokument fra 1590; “Lip Mikiforov, søn af skæve kinder, grundejer”, indrejse i 1495; "Danilo Snot, en bonde", 1495; "Efimko Sparrow, bonde", 1495.
I disse optegnelser kan du se indikationer på status for stadig frie bønder (grundejer) samt forskellen mellem patronym og efternavn (søn af sådan og sådan). Bønderne i det nordlige Rusland, de tidligere Novgorod-besiddelser, kunne have haft rigtige efternavne i denne æra, siden livegenskab det gjaldt ikke for disse områder. Sandsynligvis den mest berømte eksempel denne slags - Mikhailo Lomonosov. Du kan også huske Arina Rodionovna Yakovleva - en Novgorod-bondekvinde, barnepigen til Alexander Sergeevich Pushkin. Han havde efternavne og kosakker. Efternavne blev også udstyret med en betydelig del af befolkningen i de lande, der tidligere var inkluderet i det polsk-litauiske Commonwealth - Hviderusland til Smolensk og Vyazma, Lille Rusland.
Under Peter I indførte senatdekretet fra 18. juni 1719 i forbindelse med indførelsen af \u200b\u200bafstemningsskatten og rekrutteringsafgiften officielt de tidligste politiregistreringsdokumenter - rejsecertifikater (pas). Passet indeholdt oplysninger: navn, efternavn (eller kaldenavn), hvorfra han rejste, hvor han skulle hen, bopæl, karakteristika for hans erhverv, oplysninger om familiemedlemmer, der rejste sammen med ham, undertiden oplysninger om hans far og forældre.
Ved et dekret af 20. januar 1797 beordrede kejser Paul I at udarbejde et generalvåben ædle familier hvor mere end 3000 adelige efternavne og våbenskjolde blev samlet. 
Tilbage i 1888 blev der offentliggjort et særligt dekret fra senatet, der lyder:
Som praksis afslører, og mellem personer, der er født i et lovligt ægteskab, er der mange personer, der ikke har efternavne, det vil sige, de bærer de såkaldte efternavne ved patronym, hvilket forårsager betydelige misforståelser og endog undertiden misbrug ... At være navngivet med et bestemt efternavn er ikke kun en ret, men pligten til enhver fuldgyldig person, og betegnelsen af \u200b\u200befternavnet på nogle dokumenter kræves af loven selv.
Proceduren for at vedtage en lov er fastlagt i forfatningen. Loven danner grundlaget for systemet med statsretten, har den højeste juridiske kraft i forhold til de andre statslige organers normative handlinger. 
I det centrale Rusland var efternavne relativt sjældne blandt bønderne indtil det 19. århundrede. Man kan dog huske individuelle eksempler - berømte Ivan Susanin.
Mindet om Susanin blev bevaret i mundtligt folkeeventyr og legender. Hans bedrift afspejles i fiktion og i operaen Life for the Tsar af Mikhail Ivanovich Glinka (Ivan Susanin). I Kostroma blev der opført et monument over Susanin., Der boede i XVI-XVII århundreder. Derudover er navnene på nogle bønder kendt - deltagere i forskellige krige, kampagner, forsvar af byer eller klostre og andre historiske katastrofer. Indtil det 19. århundrede havde efternavne imidlertid ikke en massefordeling blandt bønderne i det centrale Rusland. Men dette skyldes mere sandsynligt, at der i disse dage ikke var behov for en universel omtale af alle bønderne, og der er ingen dokumenter, hvor bønderne blev nævnt uden undtagelse eller for det meste. Og for den officielle dokumentudbredelse i disse år, hvis en bonde blev nævnt deri, var det som regel ret nok at nævne landsbyen, hvor han boede, grundejeren, som han tilhørte, og hans personlige navn, undertiden sammen med sin profession. De fleste af bønderne i centrum af Rusland var officielt udstyret med efternavne, der blev registreret i dokumenter først efter afskaffelsen af \u200b\u200blivegnet.
I det 12. århundrede var udnyttelsen af \u200b\u200brolle (pløjede) køb og livegenskaber i livegenskaber tæt på karakter til livegenskab. I henhold til russisk sandhed er prinsens smerd begrænset i ejendom og personlige rettigheder (hans ejerskabsejendom går til prinsen; smerdens liv er lig med en slave: den samme bøde pålægges for deres mord - 5 hryvnias) . i 1861. 
Nogle efternavne blev dannet af efternavne på grundejere. Nogle bønder fik deres fulde eller ændrede efternavn tidligere ejer, grundejer - sådan fremkom hele landsbyer i Polivanovs, Gagarins, Vorontsovs, Lvovkins osv.
Ved roden til nogle efternavne lå navnene på bosættelser (landsbyer og landsbyer), hvor disse bønder kom fra. Dybest set er disse efternavne, der ender på - "himmel", for eksempel - Uspensky, Lebedevsky.
Imidlertid er de fleste efternavne efter oprindelse familiens kaldenavne, som igen kom fra "gaden" kaldenavnet på et eller andet familiemedlem. De fleste bønder i dokumentet skrev ned dette meget "gade" kaldenavn, som en anden familie kunne have haft mere end en. Kælenavne optrådte meget tidligere end den generelle registrering. Disse samme familie kaldenavne, undertiden rodfæstet i mange generationer, spillede faktisk rollen som efternavne blandt bønderne i det centrale Rusland - i hverdagen, selv før deres universelle konsolidering. Det var de, der først og fremmest kom ind i folketællingsformularerne, og faktisk var navngivningen simpelthen optagelsen af \u200b\u200bdisse kaldenavne i dokumenterne. 
Således kogte en bonde med et efternavn ofte blot til officiel anerkendelse, legalisering og tildeling af familie- eller personlige kaldenavne til deres bærere. Dette forklarer det faktum, at vi i æraen før massebegavelsen af \u200b\u200bbønderne i det centrale Rusland med efternavne - vi kender stadig de individuelle navne og efternavne på de bønder, der deltog i den ene eller den anden vigtige begivenheder... Da det blev nødvendigt at nævne bonden i krøniken eller i fortællingen om en begivenhed, hvor han var deltager - som hans navn, blev det tilsvarende kaldenavn simpelthen angivet - hans egen eller hans familie. Og så blev de samme kaldenavne for det meste officielt anerkendt og konsolideret under den generelle tildeling af efternavne til bønderne i det centrale Rusland, der fandt sted efter afskaffelsen af \u200b\u200blivegenskab.
Mir efternavne blev dannet på baggrund af det verdslige navn. Verdslige navne kom fra hedenske tider, hvor kirkenavne endnu ikke eksisterede, eller de ikke blev accepteret i almindelige mennesker... Når alt kommer til alt, fyldte kristendommen ikke straks hjernen, endsige slavernes sjæle. De gamle traditioner blev holdt i lang tid, forfædrenes bud blev holdt hellige. Hver familie huskede bedsteforældrenes navn op til 7. generation og endnu dybere. Legender fra familiens historie blev videregivet fra generation til generation. Instruktive historier om forfædrenes tidligere gerninger (forfader - en fjern forfader, forfader) blev fortalt om natten til de unge efterfølgere af familien. Mange af de verdslige var egennavne (Gorazd, Zhdan, Lyubim), andre opstod som kælenavne, men blev derefter navne (Nekras, Dur, Chertan, Malice, Neustroy). Det skal her bemærkes, at i gamle russiske system Det var også almindeligt at kalde babyer med beskyttende navne, amuletter - navne med negativt indhold - til beskyttelse, skræmme onde kræfter eller for den omvendte effekt af navnet. Det er som om det stadig er almindeligt at skælde dem, der tager eksamen, eller at ønske jægeren "intet fnug, ingen fjer". Man troede, at Dur ville vokse op smart, Nekras en smuk mand, og sult ville altid være godt fodret. Sikkerhedsnavne blev derefter vant til kælenavne og derefter et efternavn.
For nogle blev patronymic registreret som et efternavn. I tsaristiske dekreter om folketællingen blev det normalt sagt, at alle skulle registreres "efter deres fædres navne og kaldenavne", det vil sige ved deres fornavn, patronym og efternavn. Men i XVII - første halvdel XVIII århundreder bønderne havde slet ingen arvelige efternavne. Bondens efternavn levede kun i en levetid. For eksempel blev han født i familien af \u200b\u200bIvan Procopius, og i alle metriske optegnelser kaldes han Procopius Ivanov. Da Vasily blev født til Procopius, blev den nyfødte Vasily Prokopiev og slet ikke Ivanov.
Den første folketælling i 1897 viste, at op til 75% af befolkningen ikke havde et efternavn (dette gjaldt dog mere indbyggerne i de nationale udkanter end det indfødte Rusland). Endelig optrådte efternavne for hele befolkningen i Sovjetunionen først i 30'erne af det 20. århundrede i den universelle certificerings æra (introduktion af passystemet). 
Efter afskaffelsen af \u200b\u200blivegenskab i 1861 begyndte situationen at blive bedre, og på tidspunktet for universel certificering i 1930'erne havde hver beboer i Sovjetunionen et efternavn.
De blev dannet efter allerede gennemprøvede modeller: suffikser -ov-, -ev-, -in- blev føjet til navne, kælenavne, levesteder, erhverv.
Strukturen af \u200b\u200brussiske efternavne 
Antroponymi - en sektion af onomastics, der studerer oprindelsen, forandringen, geografisk fordeling, sociale funktion af folks egennavne. efternavne siger, at russiske efternavne ofte dannes af personlige navne gennem besiddende adjektiver. Hovedparten af \u200b\u200brussiske efternavne har suffikser -ov / -ev, -in, fra svaret på spørgsmålet "hvis?" Forskellen er rent formel: -ov blev føjet til kaldenavne eller navne for en hård konsonant (Ignat - Ignatov, Mikhail - Mikhailov), -ev til navne eller kaldenavne til en blød konsonant (Ignatiy - Ignatiev, Golodyai - Golodyaev), -in til baserne på en, I (Putya - Putin, Erema - Eremin, Ilya - Ilyin). Dette antyder også, at f.eks. Efternavne Golodayev og Golodyaev, der har samme rod, er beslægtede, men de udadtil ens Golodov, Golodnov, Golodny er ikke.
Det overvældende flertal af russiske efternavne stammer fra dedikation, farens midlertidige efternavn, det vil sige bedstefarens navn, hvilket sikrer det arvelige navn i tredje generation. Så det blev lettere at udpege familier af samme rod. Hvis bedstefar, hvis navn dannede grundlaget for det etablerede efternavn, havde to navne - det ene dåb, det andet hver dag, blev efternavnet dannet fra det andet, da dåbens navne ikke var forskellige i variation.
Du burde vide, at ved bedstefarens navn blev de optaget af russiske embedsmænd i sent XIX - begyndelsen af \u200b\u200bdet 20. århundrede og efternavne til indbyggerne i de nationale udkanter, således opstod størstedelen af \u200b\u200befternavne i Transkaukasien og Centralasien.
Hvorfor og hvornår ændrede navnene sig?
Da bønderne begyndte at erhverve efternavne, gav de af det onde øje af overtroiske årsager børnene efternavne, der ikke var de mest behagelige: Nelyub, Nenash, Bad, Bolvan, Kruchina. Efter revolutionen begyndte der at dannes køer ved passkontorerne for dem, der ønskede at ændre deres efternavn til et mere eufonisk.
Efternavne i Rusland begyndte at dukke op fra omkring det 12-13 århundrede indtil det 19. århundrede. Og efter det 19. århundrede dukkede mange nye "moderne" efternavne op, der erstattede de gamle. Efternavns oprindelse er forskellig for alle, men der kan skelnes mellem flere varianter, der kombinerer flere hundrede efternavne.
Kælenavne. En af de største grupper. De første omtaler af sådanne efternavne blev registreret i 12-13 århundreder. Ofte var forældrenes navne, bopæl, aktivitetstype indeholdt i roden. Mange efternavne ender på –ich. For eksempel Nikitich, Popovich. Men efternavne vises allerede i -ov.
Mange efternavne på boyarer og adelsmænd fra det 14.-15. Århundrede kommer også fra kælenavne. Det var på dette tidspunkt, at de såkaldte "arvelige klaner" dukkede op - Shuisky, Gorbatov, Travin, Trusov, Kobylin. På grund af det faktum, at folk for det meste bemærker det negative træk udseende og karakter, ikke de smukkeste kælenavne blev givet, som blev efternavne - Krivosheev, Chernoskulov, Kosoglazov.
Næsten alle bonde efternavne stammer fra kælenavne Zhdanov og Lyubimov. Men samtidig er en interessant kendsgerning, at navnet ofte var en slags amulet eller specielt opfundet i tilfælde af, at det styrede en persons liv i den "rigtige retning", det var det modsatte af skæbnen. For eksempel Nekras (Nekrasovs dukkede op), Golod (Golodovs dukkede op). Dannelsen af \u200b\u200bkaldenavne og efternavne på vegne af faderen var også meget almindelig - Ivanovs søn, Petrovs søn, Frolovs søn.
Udenlandske efternavne. Vises i slutningen af \u200b\u200bdet 15. århundrede, når der er tæt kontakt med vestlige og Østlige landesamt lån fra sproget tyrkiske folk Rus. Fremkomsten af \u200b\u200bnye efternavne forekommer op til det 20. århundrede - Yusupov, Karamzin, Baskakov. En interessant detalje er, at de såkaldte "rejsebreve" allerede under Peter den Store blev introduceret, hvori navnet og efternavnet (eller kaldenavnet) blev angivet, dvs. næsten 100 procent af befolkningen havde i det mindste uofficielt et efternavn (kaldenavn). Men dette er blandt den russiske befolkning i den centrale del af Rusland. I udkanten af \u200b\u200blandet har de muligvis ikke et efternavn før Sovjetunionen selv.
Efternavne efter erhverv og bopæl. I perioden fra det 16. til det 19. århundrede vises efternavne i henhold til en persons besættelse, selvom disse oprindeligt kunne have været kælenavne - Popov, Rybin, Kovalev, Goncharov. På samme tid dukkede efternavne op efter fødested eller bopæl, især mange efternavne dukkede op, når landet bosatte sig uden for Ural - Ustyugov, Verkhoturtsev.
Præstenes navne. På grund af det faktum, at efternavne ofte blev dannet fra sognet, så har de slutningerne - s (selvom det kan forveksles med polske efternavne) - Dubrovsky, Pokrovsky, Uspensky. Samtidig kunne navnene blive opfundet til bedre lyd - Dobromyslov, Dobrolyubov.
Hvad er et efternavn? Hvor kom efternavne fra? Der er mange teorier og versioner om denne score. Nu er efternavnet et arveligt generisk navn, der viser, at folk tilhører en fælles forfader eller i snæver forstand en familie. Selve ordet "efternavn" har romersk oprindelse, i Det gamle Rom efternavnet blev kaldt helheden i en persons familie og slaverne, der tilhørte ham.
I lang tid havde dette ord omtrent samme betydning både i Europa og i Rusland, selv i det 19. århundrede, fik de befriede bønder ofte efternavnet til den tidligere ejer. Nu kaldes et familienavn et efternavn, der er knyttet til et personligt navn. I en eller anden form eksisterer efternavne for alle folkeslag i verden med undtagelse af islændinge, deres patronym fungerer som et efternavn. Tibetanerne har heller ingen efternavne.
Hvor kom navnene på forskellige klasser fra?
Efternavne almindelige mennesker, præster og adel har forskellige oprindelsereller rettere, endda forskellige grunde for at dukke op, dannede de endda på forskellige tidspunkter. De ældste i Rusland er boyarer og ædle familier toponym oprindelse. Adelen modtog arv "til fodring", for at skelne mellem herskere med samme navn blev de kaldet ved arv. Sådan fremkom Tversky, Shuisky, Starodubsky og mange andre. Historien viser, at de var meget stolte af sådanne generiske navne, de blev værdsat, nogle gange blev endda iført et sådant efternavn betragtet som et stort privilegium.
Nu kan du finde mindre gamle efternavne af toponymisk oprindelse: Varshavsky (Varshaver), Berdichev, Lvovsky osv. Disse efternavne dukkede først op i det 18.-19. århundrede, de er klassiske jødiske efternavne. Efternavne på nogle oprindelige folk i Rusland (for eksempel tuvinianere) kan også have en toponym oprindelse. Men oftest kom russiske efternavne fra navnet (dåb eller verdsligt) på personens far. Lad os huske eksemplet med islændinge: fra dem modtager en person en patronymic opkaldt efter sin far, der fungerer som et efternavn. Det vil sige, Sven Torvards søn vil være Svensson, og hans søn vil allerede blive kaldt Torvardsson. Et lignende system var udbredt i Rusland i XIV-XV århundreder.
Hvor kom de adelige familier fra?
Den velkendte historie om oprindelsen af \u200b\u200bRomanov-klanen, deres medlemmer blev kaldt enten Zakharyins, derefter Koshkins, derefter Yurievs, indtil endelig et veletableret efternavn dukkede op med navnet Roman Zakharyin-Yuryev, great-great-great -barnebarn af grundlæggeren af \u200b\u200bklanen Andrei Kobyla. Fra dåbsnavnet kom nogle af de mest almindelige dette øjeblik efternavne: Ivanov og Petrov. Navnet "Ivan", oversat som "Guds gave", var generelt det mest almindelige mandlige navn blandt bønderne, navnet "Peter" var lidt mindre almindeligt. Sidorov føjes ofte til firmaet til Ivanov og Petrov, men det er i det mindste underligt. Navnet "Sidor" var ikke almindeligt i Rusland.
En række russiske adelsfamilier har udtalt eller bestridt tatarisk oprindelse. For eksempel antages det velkendte grebs efternavn "Buturlin", at det stammer fra den legendariske Ratshi, der kom til tjeneste for Alexander Nevsky "fra tyskerne" (familierne til Romanovs, Pushkins, Muravyevs og andre også ned fra ham). Andre forskere mener, at efternavnet "Buturlin" tatarisk oprindelse fra ordet "buturlya" - "rastløs person". Der er også en version, hvor forfædren til Buturlins var barnebarn af en indfødt af Horde, Ivan Buturlya. Dette er ret plausibelt, i betragtning af at det i det 18.-19. Århundrede var på mode at spore sin familie tilbage til de nordlige forfædre og ikke til de semi-vilde mongolske tatarer.
Faktum er imidlertid, at mange adelige familier (Arakcheevs, Bunins, Godunovs, Ogarevs) er af tatarisk oprindelse. Dette skyldes det faktum, at der i Rusland var mange tatarskyldige herskere, der efter svækkelsen af \u200b\u200bhorden massivt blev døbt til ortodoksi og gik over til tjeneste for de russiske prinser. Nu vil vi kalde dem "erfarne ledere", så de modtog gode positioner og arv. Jeg må sige, at de ikke tjente af frygt, men samvittighedsfuldt, som det var almindeligt i Horde. Og hvis vi husker, at det russiske statsskab i princippet er arvingen til Horde og ikke de fremmede Varangians (som da heller ikke havde en stat), så er logikken i prævalensen tatariske efternavne i Rusland bliver det klart.
Hvor kom navnene på præsterne fra?
Det mest underholdende og nysgerrige er oprindelsen til præsterne. Disse er som regel meget smukke og klangfulde efternavne: Hyacinter, Epiphany, Voskresensky og mange andre. Navnene med klart "kristen" oprindelse blev givet til præsterne ved navn kirken: Voznesensky, Holy Cross, Pokrovsky, Preobrazhensky. Unge præster modtog efternavne på seminarer, disse var klangfulde efternavne med en positiv betydning: Gilyarovsky, Dobrovolsky, Speransky osv. Præsteriet begyndte at modtage efternavne efter kirkereformen af \u200b\u200bPeter I. Hvor kom bonde efternavne fra?
De fleste af de russiske bonde efternavne stammer som nævnt fra personlige navne, men der er efternavne afledt af besættelsen. Forresten, hvis efternavne givet af faren kunne ændre sig (som blandt islændinge), så var det "professionelle" efternavn mere holdbart, da erhvervet ofte blev overført fra far til søn. ”Kuznetsov” er det tredje mest almindelige efternavn i Rusland, men ikke fordi der var mange smede (snarere det modsatte), men fordi alle kendte smeden i landsbyen og kunne indikere, hvor han boede. Forresten, den klassiske engelsk efternavn "Smith" oversættes også som "smed".
Den professionelle oprindelse har også et antal jødiske efternavne... Disse inkluderer Shuster (skomager), Furman (bærer), Kramarov (fra det tyske ord "kramer" - butiksindehaver). Hvis efternavnet ikke blev dannet af en håndværker, men af \u200b\u200bhans søn, blev formanten -son (-zone) tilføjet til ordet: Mendelssohn, Glezerson. I slaviske lande formant-ovich blev ofte brugt. Således kan oprindelsen til efternavnet være forskelligt: \u200b\u200befternavnet kan fremgå af dåbets eller det verdslige navn, personens eller hans fars erhverv, området hvor familien boede og en række andre tegn. Hovedfunktion efternavne til enhver tid er at skelne en person fra en anden.
Arbejdets tekst er placeret uden billeder og formler.
Fulde version arbejde er tilgængeligt under fanen "Arbejdsfiler" i PDF-format
Forskningsproblem... I dag modtager enhver person ved fødslen et efternavn, mens den arver mor eller fars efternavn. Og jeg spekulerede på, om det altid var sådan, og hvorfor netop dette efternavn "bæres" af min familie, og hvad det kan fortælle, og hvordan det fremkom. Der er så mange spørgsmål. Og for at finde svar på dem måtte jeg henvende mig til historien om oprindelsen af \u200b\u200brussiske efternavne.
Relevans... Undersøgelsen af \u200b\u200befternavns oprindelse kan give information ikke kun for forskere på det russiske sprog, men også for enhver person langt fra filologi. Alle har brug for at lære om oprindelsen og betydningen af \u200b\u200bderes for- og efternavn for at genskabe historien af \u200b\u200bderes slags, deres familie.
Mål og mål... For at studere historien om fremkomsten af \u200b\u200brussiske efternavne, deres betydning, og sætte os selv følgende opgaver:
Undersøg historien om efternavns oprindelse i Rusland
Udforsk måder at danne russiske efternavne på
Klassificer russiske efternavne efter deres oprindelse
Analyser oprindelsen til efternavne på mit stamtræ.
Forskningsmetoder. I mit arbejde brugte jeg strukturering, analyse, generalisering.
Historien om oprindelsen af \u200b\u200brussiske efternavne
Det viser sig, at de første efternavne i Rusland først dukkede op i det 13. århundrede, men de fleste mennesker var "uden navne" i omkring 600 år.
De første navne blev givet til russiske prinser og boyarer. Fyrstenes efternavne kom ofte fra de lande, de ejede. For eksempel Muromsky. Enten fra roden - fundamentet, der karakteriserer det bedste kvaliteter... For eksempel Khlobodarov, Bogolyubov.
Boyarer modtog normalt efternavne ved forfædrenes dåbsnavn eller hans kaldenavn: sådanne efternavne svarede på spørgsmålet "hvis?" (dvs. "hvis søn?", hvilken slags? ") og havde besiddende suffikser.
Suffikset -sk- var almindeligt slavisk og kunne findes i navnene på ukrainerne (Artemovsky), Chekhov (Comenius) og polakkerne (Zapotocki).
Suffikset -ov- blev knyttet til verdslige navne med slutningen på solide konsonanter: Ignat - Ignatov, Smirnoy - Smirnov.
Suffikset -i- modtagne efternavne dannet af navnene på vokalerne "a" og "I": Gavrila - Gavrilin.
Det russiske aristokrati havde oprindeligt ædle rødder, og blandt adelen var der mange mennesker, der kom til den russiske tjeneste fra udlandet, så deres efternavne blev dannet fra fremmede ord med tilføjelse af besiddende suffikser. For eksempel Fonvizins (fra tysk baggrund Wiesen), Lermontovs (fra skotsk Lermont).
Også fremmede sprogstammer til efternavne blev givet til uægte børn fra ædle mennesker: Amant (fransk amant "elskede"). Nogle forældre viste ikke særlig deres "fantasi", de gik ikke med at opfinde nye efternavne, men simpelthen tog og forkortede den gamle. Så fra efternavnet Elagin blev der dannet en ny - Agin, men fra Golitsyn og Tenishev kom "koreanere" med efternavne Go og Te.
Efternavne på bønder indtil slutningen af \u200b\u200bdet 19. århundrede var sjældne. Efter afskaffelsen af \u200b\u200blivegenskab i 1861 begyndte processen med at tildele efternavne til bønder, og på tidspunktet for universel certificering i 1930'erne havde hver beboer i USSR et efternavn.
Da bønderne begyndte at erhverve efternavne, af de overtroiske grunde fra det onde øje, gav de børnene efternavne med rødder - det grundlæggende er ikke det bedste: Nelyub (Nelyubov), Nenash (Nenashev), Bad (Nekhoroshev), Bolvan (Bolvanov), Kruchina Kruchinin). Efter revolutionen begyndte der at dannes køer ved passkontorerne for dem, der ønskede at ændre deres efternavn til et mere eufonisk.
Fra 60% til 70% af russiske efternavne har suffikser -s eller -evs, og de dannes ved at føje til patronym eller bedstefarens navn eller fra kirke- og slaviske navne eller endda kælenavne. Tag for eksempel navnet Ivan, søn af Ivanov (spørgsmålet stilles "hvis?" Eller "hvis søn?") \u003d Ivanov. Det er sådan, kæden viser sig, hvorfra det mandlige efternavn i sidste ende opnås.
Suffikser -in / -yn er den næststørste. Efternavne med suffikset -in var til stede blandt hviderussere og var mindre populære blandt russiske efternavne. Sådanne suffikser blev føjet til stilkene - rødderne kvinde, dvs. ender på -a eller -i. For eksempel hoved (kaldenavn) - hvis søn? - Golovin \u003d Golovin (efternavn).
Efternavne i - deres / -s kommer fra et kaldenavn, der karakteriserede familien - Kort, Hvid, Rød, Stor, Lille osv. - og er en form for genitiv (eller præpositionel) flertal af det besiddende adjektiv. Tag for eksempel White (familienavn) - hvis søn? - Hvid \u003d Hvid (efternavn). I henhold til normerne i det litterære sprog er efternavne, der ender på -th og -th, ikke tilbøjelige.
Kvindens efternavne blev oprettet langs den samme kæde, men med tilføjelsen af \u200b\u200bslutningen -а til suffikserne -ov, -ev, -in eller erstattet suffikset -sky med -skaya. For eksempel Belov - Belova, Zakharochkin - Zakharochkina, Aprelsky - Aprelskaya.
Når du har viden om måderne til at danne efternavne, kan du således lære om din fortid: hvem var dine forfædre, hvad udadgående tegn besat (hvis disse er Krivosheevs, Golovins, Nosovs) eller hvilken karakter (Zverevs, Lutovs, Dobronravovs), hvilket erhverv de ejede (Bondarevs, Konyukhovs, Goncharovs) eller hvor de boede (Moskovskies, Krainovs).
Jeg vil afsætte min forskning til analysen af \u200b\u200bmit stamtræ. Opdel alle de efternavne, jeg har samlet efter uddannelsesmetode, identificer de mest og mindst almindelige. Med deres hjælp gendanner du rødderne - fundamentet, adskiller grupper fra dem (oprindelig, proprietær osv.), Såvel som reproducerer billederne af mine forfædre, efter at have lært, hvilke erhverv de havde, hvordan de så ud, eller hvor de boede.
Måder at danne efternavne på
Komponeret af mig familie træ præsenteret i tillæg nr. 1. Den består af 75 personer og afspejler 17 efternavne i min familie.
Overvej måderne til dannelse af disse navne, og vælg grupper.
1. Den første gruppe er repræsenteret ved efternavne dannet ved at tilføje suffikset -ov- til stammen.
Krainov (a)
Chuchkalov (a)
Sudarov (a)
Kamyshov (a)
Filippov (a)
Frolov (a)
Parfyonov (a)
Gavrilov (a)
2. Den anden gruppe er efternavne dannet med suffikset -in-.
Shuklin (a)
Zakharochkin (a)
Repkin (a)
Meshalkin (a)
Chavkin (a)
Anashin (a)
3. Den tredje gruppe er repræsenteret med et efternavn med suffikset -enko-. Denne måde at undervise på er typisk for ukrainske efternavne.
Avdeenko
4. Den fjerde gruppe er efternavne dannet ved at tilføje suffikset -ev- til stammen.
Tabaev (a)
Hvis vi analyserer ovenstående grupper efter størrelse, kan vi komme til følgende konklusioner.
Det første sted i forekomsten af \u200b\u200bdannelsen af \u200b\u200befternavne i vores land er besat af efternavne med suffikset -ov. Denne gruppe inkluderer 8 efternavne, hvilket er omkring 47%.
De næstmest populære navne er efternavne med suffikset -in-. Denne gruppe omfattede 7 efternavne - 41%
Tredjepladsen blev delt af to grupper: efternavne med suffikset -enko- og efternavne med suffikset -ev-. Hver af disse grupper er kun repræsenteret med et efternavn, hvilket er ca. 6%.
Rødder - grundlaget for efternavne
Viden om metoderne til dannelse af efternavne tillod os at udpege rødder fra dem - fundamentet, hvis analyse af betydningen vil hjælpe os med at gendanne billedet af den oprindelige ejer af et bestemt efternavn. For fortolkningen af \u200b\u200brødderne - det grundlæggende, lad os henvende os til "Ordbog over russiske efternavne" af VA Nikonov, "Ordbog over moderne russiske efternavne" af IM Gonzhin, til værket "Russiske efternavne" af BO Unbegaun, "Dictionary of Russiske efternavne "af Fedosyuk Yu. OG.
Grundrødderne klassificeres af mig i fem grupper.
Den første gruppe inkluderer efternavne dannet af navn transportør, nemlig:
Avdeyenko-efternavn kommer fra dåbsnavnet Avdey-præst. Dette efternavn af ukrainsk oprindelse.
Anashin (a) -navnet kommer fra navnet Ananias, som går tilbage til den hebraiske gud, der var barmhjertig, elskværdig.
Gavrilov (a) - efternavnet kommer fra navnet Gabriel. Det betyder i det gamle europæiske den guddommelige kriger.
Zakharochkin (a) -navnet blev dannet fra dåbsnavnet Zakhary (Zachariah). Fra gammelt europæisk oversættes det som glæde, Guds erindring.
Kamyshov (a) - grundlaget for efternavnet er ordet reed og ikke et almindeligt navneord, men et fornavn. I gamle dage var navne og kaldenavne fra navnene på planter og dyr populære. Reed er et sådant navn.
Parfenov (a) -navnet blev dannet af dåbsnavnet Parfen (fra det græske partenos-jomfru, rent).
Filippov (a) - efternavn fra kirken mandligt navn Philip (græsk Philippos - "hestelsker").
Frolov (a) - efternavn fra formen Frol. Fra kirkens mandlige navn Flor (Latin Florus - "blomstrende").
Den anden gruppe er repræsenteret med efternavne, der karakteriserer opførsel pioner:
Meshalkin (a) -navnet blev dannet ud fra kaldenavnet "Stirrer", Stirrer plejede at blive kaldt en irriterende person.
Sudarov (a) -navnet kommer fra ordet sir, der tidligere blev brugt som en respektfuld adresse. En mand, der kunne lide at foregive at være en mester, kunne også få kaldenavnet sir.
Chavkin (a) -navnet er dannet af det ikke-dåblige navn Chavka. Fra verbet "chomp". Kælenavnet Chavka kunne opnås ikke kun af dem, der spiste højt, men også af en person med en talehæmning såvel som af dem, der kunne lide at chatte.
Chuchkalov (a) -navnet er dannet af kaldenavnet Chuchkalo, som stammer fra verbet "chuchkanut" - hvilket betød "at ramme".
Shuklin (a) -navne fra kaldenavnet eller ikke-kirkenavnet Shuklya. Grundlaget for efternavnet er ukendt. En forbindelse med verbet til joke er ikke udelukket, hvilket betyder at søge, gider, hviske.
Den tredje gruppe inkluderer efternavne, der reflekterer hjemmeadresse transportører:
Krainov (a) -navnet er dannet af ordet ekstrem person, der bor i udkanten af \u200b\u200blandsbyen. Og det er sandt. Ifølge oldemoren, der bar dette efternavn som en pige, var hendes forældres hus i udkanten af \u200b\u200blandsbyen.
Den fjerde gruppe er en gruppe efternavne, der karakteriserer udseende :
Repkin (a) er efternavnet fra ordet majroe, en majroe i Rusland blev kaldt en stærk og tæt person.
Tabaev (a) -V tyrkiske sprogbetyder præfikset -tab "lignende", "ens", og "ay" er månen. Herfra kommer "Tabai" - måne. Faktisk er det i min familie overvejende repræsentanter for hvid hud, der ikke egner sig til garvning.
Den femte gruppe inkluderer efternavne, der reflekterer erhverv eller bærerevner:
Sharin (a) -navnet blev dannet ud fra kaldenavnet Sharya. Den ældste betydning af dette ord er "maling".
Vi kan konkludere, at de mest almindelige rødder - stængler, der afspejler bærerens dåbnavn - 47%.
På andenpladsen er gruppen af \u200b\u200befternavne, der karakteriserer højttalerens opførsel - 29%
Den tredje med hensyn til befolkning er en gruppe rødder - baser, der indikerer bærerens udseende - 11%
De mindst almindelige repræsentanter for min familie var efternavne, der afspejlede transportørens bopæl og erhverv - 6% hver.
Konklusion
Vi analyserede metoderne til dannelse af efternavne til min familie, ved hjælp af hvilken vi var i stand til at identificere rødder - baser. De opnåede data indeholder oplysninger, der giver mig fuld tillid til at sige, at mine forfædre var hvidhudede og med en stærk forfatning, de kunne lide at gøre sig selv ud af sig selv, de talte meget, kom i vejen og de kunne endda kæmpe. De malede også noget og boede i udkanten af \u200b\u200blandsbyen. Og jeg kender også deres navne nu på trods af de hundreder af år, der er gået. Lav bue for dig - Philip, Ananias, Kamysh, Parfen, Flor og Avdey.
Undersøg din familie ved hjælp af den viden, der er opnået i lektionerne i det russiske sprog. Brug denne viden til at gendanne din fortid, videregive den til fremtiden. Mange forskere drømmer om at opfinde en tidsmaskine, men den er skjult i filologernes værker.
Liste over referencer
1.Nikonov V.A.-ordbog over russiske efternavne.
2.Superanskaya A.V. Moderne russiske efternavne.
3. Fedosyuk Yu. A. Russiske efternavne.
4. Gonzhin I.M. Ordbog over moderne russiske efternavne.
5.Unbegaun B.O. Russiske efternavne.
