Hviderussisk børnelitteratur. To hviderussiske folkeeventyr på hviderussisk og russisk

Andrey Zhvalevsky og Evgeniya Pasternak er hviderussiske forfattere, forfattere af adskillige værker om børn og voksne.

Efter at have forenet sig i en kreativ fagforening i 2004, har de arbejdet sammen i over 10 år.

Specielt for Child BY lavede Andrei Zhvalevsky et udvalg af hviderussiske værker om skole og skolebørn

Af en eller anden grund skrives der relativt lidt om skoler i moderne litteratur for børn og unge. Det er mærkeligt - en person i denne alder bruger to tredjedele af sit liv i skolen ...

Selvom det måske er meningen? Skolen er så irriterende, at man i det mindste i en bog vil løbe væk fra den til divergenser, vampyrer eller drager.

På den ene eller anden måde, men at finde f.eks. i den moderne hviderussiske teenagelitteratur fem "skole"-bøger - det er et andet problem. Men jeg prøvede.

Fotokilde: karotkizmest.by

Ales Badak
"Adzinoki vasmiklasnik hocha vi lærerizza"

Ikke en nem historie. Det begynder som et banalt minde om "hvordan jeg tilbragte min barndom" men så er moderniteten pludselig flettet ind i historien, skeletter fra skabe begynder at strømme ind ...

Og når det viser sig, at fortidens tragedie hænger sammen med et problem i dag, det bliver ret interessant. Hvis bare antallet af lyriske digressioner kunne reduceres en smule. Hver femte.

- Her adzin vasmiklasnik hatseў insisterede på dapamogai Internet afpresning, - sagde min tidligere adnaklasnik i telefonen, bad mig om at gå i skole.

- Wow, - jeg lo, - afpresning vil vi udvælge de bedste tekniske detaljer! Se, glad bomuld. Kan du, kali, blive voksen, blive pragmatikernes tegn?!

- Usyo er ikke så simpel. Nastaўnitsa skrev en ansøgning om en invitation.

Fotokilde: fairyroom.ru

Maria Bershadskaya
"Havet der ikke er på kortet"

En sjælden ting i verdenslitteraturen er en digtsamling for teenagere. Det skulle oprindeligt hedde " Elsker tekster 5 B"".

Jeg synes, det er et meget præcist navn. Og selve digtene er lette, sjove ... og om kærlighed. For i en alder af 14 er det den vigtigste følelse. Som dog på 24, 34, 44 ...

Verdens smukkeste lyd
Telefonens knirken og hjertets slag.
"Ny besked modtaget",
Og jorden holder op med at snurre
Og sporvognen rumler ikke, og pudlen
gøer ikke,
Og du kaster den fjerde snebold
efter mig,
Han har fulgt mig i tusind år.
Og mens jeg læste -
Han
Når ikke.

Denne bog har også vidunderlige illustrationer af Masha Yakushina.

Valery Gapeeў
"Lektion i pershaga kahannya"

Og denne bog havde en anden original titel - "Lessons from an unassailable seksu". Men, som de siger nu, "af indlysende årsager" blev navnet ændret til et mere neutralt.

Og alligevel skulle forfatteren bevise, at han ikke var en kamel, da kondomer er aktivt involveret i historien. Nej, nej, sådan noget! Historien handler kun om, hvordan vores teenagere er mange gange renere og mere uskyldige, end vi tror om dem. Fantastisk historie, selv nu lav en film.

Nі ab chym tænkte hatselasya ikke. Hatselasya er enkel ісці, ісці varm pysadamі og gushka på sjælen geta lysere pachuzzo.

Andrey Zhvalevsky, Evgeniya Pasternak
"Som at se kortere ud" ("Shakespeare har aldrig drømt om")

I dag er der en hitparade af bøger med dobbelt titel!

Men med denne samling af historier er alt simpelt - først udkom den som "Shakespeare har aldrig drømt om", og derefter, efter seriøs revision, blev den udgivet på et andet forlag med et andet navn.

Sjove og triste historier fra livet af en typisk 7 "A". Nogle er helt taget fra livet, som for eksempel historien om det magiske toilet.

Milka kneb øjnene sammen.

- Var der travlt to timer efter filmen?

- Hvad troede du?

- Det er en ung forretning ...

Klassekammeraterne trak støjende luft ind. Det forekom mig, at de i nogen tid helt glemte at trække vejret.

- Og hvad handlede filmen om? - spurgte Polina stille.

"Jeg aner ikke," svarede jeg helt ærligt. - Det var ikke op til det!

Og jeg gik glad ind i skolen, som det sømmer sig for en pige efter en første date.

Lyudmila Rubleskaya
"Prantzish Vyrvichs eventyr, scaler og shpeg"

Jeg tænkte længe, ​​om jeg skulle nævne denne bog. På den ene side handler det ikke helt om skole ... slet ikke om en moderne skole, det er en historisk eventyrroman, som De tre musketerer.

På den anden side er Prantsish stadig en skoledreng, i den første bog i serien studerer han stadig på jesuittkollegiet ... Og generelt elsker jeg virkelig denne bog!

Fremragende (omend svært) hviderussisk sprog. Lyse, livlige helte. Strålende eventyr. Kort sagt, den bedste hviderussiske bog for teenagere efter min ydmyge mening.

- Hej, du, g_tsal! Shkalyar! Taba, tror jeg, ikke en vandpyt. Padydzi. Jeg hober lavi til Fartun!

Aha, held ... Takі chyrvanatvary hіba knytnæve på hunden adoryts.

Ale Prantsys asciarozna nabliziўsya, gatovy ўvobmirg adskochyts.

- Hvad, lærte yezuitterne? - sl_zganu padarozhni pozirkam na Prantsysevay aprattsy. - Shlyakhtsіts?

- Shlyakhtsіts! - ganarysta adkazaў Prantsys, paklashy hånd til sykgnetam på ўyana shabla.

Hvilke børnebøger om skolen kan du og dine børn lide?

Endnu en gang opsummerer vi årets litterære resultater i Hviderusland. Der er udgivet mange bøger i år, som glædede fans af national litteratur. Men desværre var der ingen værker, der virkelig blev skudt, som "Radziva Prudok" af Gorvat sidste år.

Traditionelt opsummerer vi resultaterne i følgende nomineringer: skønlitteratur, poesi, dokumentar (inklusive faglitteratur), oversættelser. Derudover er der flere specielle nomineringer og en helt ny - "Tidstestet".

Og husk - alt skrevet her er en subjektiv opfattelse af webstedets forfattere. Derudover havde vi ikke tid til alle bøgerne. sidste år læse og bedømme. Hvis du ikke kan lide resultaterne af vores valg - skriv dine forslag i kommentarerne.

Bedste skønlitterære bøger

V sidste måneder I løbet af det seneste år er der udkommet to ret omfangsrige bøger, som vi ikke rigtig kunne sætte pris på, for vi havde ikke tid. Disse er "Belarusalim" af Paval Sevyarynets og "Sabaki Eropa" af Algerd Bakharevich. Vi kan ikke være sikre på, om de ville være kommet på vores liste over de bedste eller ej, men det var umuligt ikke at nævne dem. Lad os vende tilbage til evalueringen af ​​disse bøger i slutningen af ​​2018.

Bedste poesibøger

Som tidligere år vil vi ikke skrive vores kommentarer til de bedste poesibøger. Alligevel er denne form for kunst efter vores mening ret subjektiv for opfattelsen. Derfor vil vi blot tilbyde et digt fra hver bog til læserens vurdering.

Volga Gapeeva "Gramatika til sneen"

Der falder jo sennya ud af sne,
Lad være med at svirre.
Der prøver dze maўchanne yosts visdom,
Find ikke ud af fremmedes hensigter.
Jeg kan se på adb_tak i skolen,
Yayўlyayuchy kort sting,
Erstat svaіkh daўgіkh valasoў,
Ale så og ikke zyatstsa tryk.
Så jeg tager dertil, dze naradzhaetstsa sne,
Hud zen, havayuchi neskanalasts bytstsya.
Gety snow er en humanist;
Yong er enkel, narajaўsya og pamiraў.
Yeon kunne have zacyarushyts dze god,
Ў Armenii, ci Kaktebeli,
Navalitstsa asim tsyazharam prymusovatsi,
jeg skilles,
Peradaўshy zolkass, yak stafetten,
Cab græssede zdzіўlyatstsa, chamu kan sådanne skødesløse hænder og hæle,
Jeg sprabavats adhukats fingre.
Bessensoўnastsi har så travlt,
Jeg og min sne vil bavic gadzin ў en ske,
Så jeg er ikke glad, held og lykke til helvede,
Ved bunken adzinotse

Bliskavitsy: antologi af den hviderussiske zhanochay paezii mіzhvaennaga pariyadu

Frygt Nya, jeg skriger
Så jeg hænger dog over landet,
Hvad skoven er så overdådig,
Yak ў dolі garotnay dig.

Nya er evig og cemrai og zhaham
Jeg vil være abnimat;
Nya er evig og evig, og til frygt
Jeg vil gyde i jorden.

Yak pryidze vyasna-charaunitsa,
Yak skin min syrlige hovedbeklædning
I zbudzitstsa matsi-zyamlitsa,
Adkliknezza golasna bor -

Uzzenu Jeg er en ny shaty
Tre sparsomme vogne er klare,
Jeg bælte er grøn, bagaty,
І zolak, і visioner, і drømme ...

І s tsіkhіm og let sukkende
Jeg vil træde et par skridt,
І negіya ord kahannya
Påtvinger gale mennesker.

Kali er ikke engang dazhdzhesh og zaginesh,
І skjul ў sort jord,
Det er ærgerligt, jeg er nøgen her pakinesh,
Cab skardzіzza er evig muggler, -

Jeg ў tsme, upåfaldende ved hånden,
Jeg er ked af det, og jeg er træt af det,
Første dag fra zor gramada
Ja, Gud, himlen er kold.

Ganna Dusheskaya

Valzhyn Mort "Epidemiya ruzhak"

Hviderussisk mov

for tvaimi mezhami, may kraina,
pachynaetsa vyalizny dzitsyachy hus.
og du besøger os der, Hviderusland.
må vi naradzilisya grove calico fødder,
Må vi bede til nogle insekter,
Mozha, tabe helvede er vores bjerg,
Vi kan være uhelbredelig sygdom.
Mozha, jeg gider ikke,
ale tsi f nya mem we zhabravats
må du og nikolі ikke hassel os,
ale og vi er til et plaster
ny ўmelі tsyabe kærlighed.

din move er så lille
INTO YASHCHE Y Razmaglyats nya ўmee.
og du, Hviderusland, i gæstens hus,
tabe ўsyo zdaetstsa,
INTO jordemoder brugbare drejninger.
hvad en tabe på én gang karmits af en andens dzіtsya,
svaim malakom en andens ven?
MOV, INTO LYAZHYTS BLUE PADVAKONNI,
ci mova geta, ci sheran sommer,
tsi sheran geta, ts eneste helvede beskyttede prisen,
prisen for en geta, prisen er enkel.

get nye mov,
bo nyama ў yoy niyakay sistemy.
yana, yak smerts, raptor og uforståelig,
som døden, helvede som en ikke-magisk pamertsi,
som et glimt, helvede som et glimt.

mova, dzela yakoi dziacei sat på pateln,
mova, dzela yakoi bror glemmer bror,
Mova, helvede er ikke kratavaztsa for nogen,
mova, INTO narajae ўrodaў-mand,
narajae zhanchyn-zhabrachak,
narajae af galeløs levende,
naradzhae tudse med chalavechim galasami.

gety film ved ikke,
yana navat nya may system.
si oy udtværing ikke-magchyma,
yana adraz b'e ў næseparti,
navat til svyaty.
Jeg vil ikke fortælle dig om goradze,
Dvs, du hopper ikke med fyrværkeri,
ani neon.

Jeg satte det på det system
mine
A K A R D E O N.

og min akardeon -
yon yak rastsyagne myakhi -
yak bjerg vyarkhi -
dette er min akardeon.
yon hedgehog byre z ruki,
yon lizha i, yak dzitsya,
nye zlazіts z maіkh kaleni.
ale, kali teba, yon
pakning af dit trawl!

Espinosa Ruis Angela "Pomme de ciel"

Pakul forkæl ikke Saturn for os,
Pakul bevinget zen ikke pamirae,
Pakul navokal greens er ikke tørre,
Pakul soul nye berømte urner,

Pakul kroў lezza niby regn, grove calico smerter,
Pakul blå aften solbrændt,
Pakul vyasnov honning hele din
Shche lugter af sump salt,

Pakul svyatla hapae i landet,
Pakul shche mayuts fornemmer tomme ord,
Pakul nya stsikhla rekha nashay film,
Pakul nye sipim u daunim glemme,

Slangen Pakul fyldte ikke vores paradis,
Datul betyder dig, evig, kakhai.

Bedste faglitteratur

Bedste oversættelser

I denne nominering vurderede vi kun oversættelser af verdensklassikere til hviderussisk. Desuden blev ikke kun oversættelsens kvalitet vurderet, men også bogens betydning for verdenslitteraturen.

Særlige nomineringer

For den moderne legemliggørelse af hviderussisk litteratur - grafisk roman "Svayaki" af Yan Zhvirbl baseret på historien af ​​samme navn af Vasil Bykov

Den grafiske romangenre har længe fyldt hylderne hos boghandlere i Vestamerika og USA. Ikke at forveksle med tegneserier. Den grafiske roman rejser meget mere alvorlige problemer og udkommer i en meget bedre kvalitet. For eksempel blev Art Spiegelmans grafiske roman "Mouse" i 1992 endda tildelt Pulitzer-prisen.

Sandt nok når de seneste trends på bogmarkedet Hviderusland med en frygtelig forsinkelse. Men ikke desto mindre er det stadig rart, at i år udkom den første grafiske roman i den hviderussiske litteraturs historie, baseret på Vasil Bykovs arbejde. Kvaliteten af ​​illustrationerne og selve udgivelsen lader naturligvis stadig meget tilbage at ønske. Samt dens volumen - kun 32 sider. Men det vigtigste er, at der er kommet en start!

Til popularisering af historien - "Aichyna: en lille historie. Ragneda da Kastsyushkis helvede "Uladzimira Arlova og Paula Tatarnikava

At fortælle interessante og spændende historier er ikke nok til at indgyde børn en kærlighed til deres land og historie. Har du nogensinde lagt mærke til, hvilket kriterium børn vælger bøger til sig selv i butikkerne? Ud fra billederne, selvfølgelig. Derfor er bogen "Aichyna", skabt af forfatteren Vladimir Orlovs og kunstnerens fælles indsats, så vigtig. Især for den yngre generation.

Bogen fortæller ikke bare Hviderussisk historie enkelt og forståeligt sprog. Men på hver side er der også meget smukke billeder, der skildrer historiske begivenheder eller seværdigheder i vores land. Det var ikke for ingenting, at lange køer samlede sig ved autografsessionen for forfatterne. Og der var ikke altid bøger nok til alle. Og det er endda på trods af den "bidende" pris.

Tidsprøvet

Og endelig sidste nominering... Vi opsummerer litterære resultater allerede 5 gange. Derfor besluttede vi at huske, hvilke bøger vi var og vælge en, som stadig sidder tilbage i læsernes ører, som de ikke har glemt og læser. Den har med andre ord bestået tidens tand i 5 år.

Der er meget at sige om hver af disse bøger. gode ord... Men vi gik efter metoden til eliminering. For eksempel huskes Martinovichs "Sfagnum" sjældent i dag, takket være hans romaner "Mova" og "Lake of Joy".

Bogen "Vushatsky slovazbor" af Borodulin, som vi til sidst selv navngav den bedste bog 2013 er et job, selvom det er vigtigt for det hviderussiske sprog, men et ganske niche-arbejde.

"Kazki for de begavede" og "Spakushenne" er blevet glemt, da næsten enhver samling af værker er glemt (hvis du ikke tror på det, så prøv at huske navnet på mindst to samlinger af historier fra en verdensberømt forfatter).

"Usiaslav Charadzeys blog" var et ret interessant, sjovt og originalt projekt, men med det sidste indlæg i netop denne blog holdt læserne op med at huske det.

Klinovs "Shklatar" var kendetegnet ved sit fremragende sprog, men ikke desto mindre var den skrevet til folk "i emnet", og ikke til en bred vifte af læsere.

Og bogen "Jeg skal til Magadan" af Olinevich var viet til visse politiske begivenheder i vores land og mennesker, der er forbundet med netop disse begivenheder, og derfor kan vi konkludere, at betydningen af ​​dette arbejde med tiden kun vil aftage.

Således, nu, som i begyndelsen af ​​2014, fortsætter Svetlana Aleksievichs bog "Second Hand Time" med at nyde popularitet, som blev den sidste i cyklussen af ​​forfatteren "Voices of Utopia". Desuden steg berømmelsen af ​​Aleksievich selv, og derfor af hendes værker, kun, både i vores land og langt ud over dets grænser, takket være den modtagne Nobelpris.

Fandt to hviderussere folkeeventyr i bogen "Krynitsa" af R.M. Mironov. For at gøre det interessant for mine russisktalende læsere og deres børn, oversatte jeg disse fortællinger til russisk. God fornøjelse med at læse :)

Ikke med jeg bjæffer, og rosenrød.

Adz i n chalavek paishoў u skovbrænde secchy. Insekt træ, seў på stubben adpachyts.

Prychodz i qi myadzvedz.

Gay, chalavek, lad os budzem barucazza!

Paglyadzeў chalavek på myadzvedzya: buer Kalmach, dze z i m barucatstsa! Stsi-søvnpoter - jeg ånder ud ...

Øh, - kazha chalavek, - hvad barucazza er for mig! Kom så spyarsha paglyadzi m, tsi maesh you si lu.

Og yak glyadzets budzem? - trytezza myadzvedz.

Uzyaў chalavek syakeru, rasschapi ў stub fra oven, ubi ў ved delt brønd kli n i kazha:

Afføring i razdzaresh gety stump pote, betydning, maesh si lu. Tady Jeg vil være barucazza i tabu.

Nå, myadzvedz, ikke padumaўshy, tyts pote ў split godt. Og chalavek til de timer skide med abukh na kli godt - at jeg vyskachy.

Rave myadzvedz, hoppe på tre poter, men hverken rasshchapi ts stump, eller vyrvatstsa z Iago.

Men hvad, - kazha chalavek, - budesh barucazza mig selv?

Ikke, - enchyts myadzvedz, - Jeg vil ikke.

Det var det, - sagde chalaveken. - Ikke kun kan jeg gø barucazza, men jeg rosumam.

Ub i ў yong cli n tilbage ved stubben; myadzvedz trak sine poter ud dy move ў gushchar uden aglyadki.

I den time en i bai tstsa sustrakatstsa for chalavek.

Det er fantastisk kukue zyazyulya.

Det var geta daўnim-daўno, kali zyulya bunke med dette kridt. Adna zyazyulya boede med dzetsmi: søn af i dacha. Matsi kozhnai rani tsai latala langt væk ў skov pa charvyakoў, kazyulyak, og dzatsey paki gav ў helvedes hattsy.

Gladz jeg tse w, zetki, nej hvor ikke kom ud! Chakaitse myane! - Yana straffede.

Ale dzets jeg hørte det ikke mazi. Så snart yana palyatsi ts shukats spazhyv, lukker yany hytten til slottet og går en tur.

Den første dag på dagen strejfede sådan, at han var ligeglad med det, som en tand eller en nøgle som helvede. Kun pad vechar agledzeli sya.

Åh, hvorfor er vi en slave ts'per? - den lille pige faldt i søvn. - Khadzem, brødre til shukats nøgle! Du er i dzi ў toi bok, og jeg ў geta. Yak znoydzesh er nøglen, Duc Gukay Myane, men jeg ved - jeg vil tsyabe Gukats.

Skønnet i xia yang ў detailspande i. Sjastrytsa hutka kendte nøglen jeg forkælede min brors nøgle. Ale bror adyshoў er langt væk i lost i ўsya.

Altså ottende jeg latae så meget som en getaga i en time sastrytsa pa lyasa, i haven i ўsho shukae svaigo bror:

Ku-ku, bror jeg til! Ku-ku, du kendte nøglen! Dze dig? Ku-ku!


På russisk...

Ikke med magt, men med sind.

En mand gik ind i skoven for at hugge brænde. Hakket træ, satte sig på en træstub for at hvile.

Bjørnen kommer.

Hej mand, lad os kæmpe!

Manden så på bjørnen: en stærk rulle, hvor skal man bekæmpe den! Han klemmer med poterne - og ånden er ude ...

Øh, siger manden, hvorfor skulle jeg slås med dig! Lad os først se, om du har magten.

Hvordan vil vi se ud? - Spørger bjørnen.

Manden tog en økse, flækkede stubben fra oven, slog en kile ind i sprækken og siger:

Hvis du brækker denne stump med din pote, så har du styrke. Så vil jeg kæmpe med dig.

Nå, bjørnen stikker uden at tænke sin pote ind i sprækken. Og manden, der i mellemtiden bankede numsen på kilen - han sprang ud.

Collegiate YouTube

1 / 5

✪ Hvad er "børnelitteratur" (begreb og oprindelseshistorie). (28.9.2016)

✪ Rimelig dachka 5. klasse hviderussisk folk læs lyt se online

✪ Traditioner fra S. Marshak i børnelitteratur

✪ Illustrationskunst for børn / Kunst der Kinderbuchillustration

✪ Lydhistorie. Pigen og dragen. Dmitry Golubev.

Undertekster

Dannelse af hviderussisk børnelitteratur gennem hviderussisk børnefolklore

Oprindelsen af ​​hviderussisk børnelitteratur ligger i mundtlig folkekunst. Mundtlig poesi i Hviderusland i lang tid har bidraget til opdragelsen af ​​høje sociale idealer, sunde moralske principper og kunstnerisk smag mennesker. Børnefolklore udførte samme funktion. Udtrykket "børnenes folklore" dukkede op i begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Hans koncept betød den del af den mundtlige og poetiske kreativitet, der var tilgængelig, interessant og lærerigt nyttig for børnene selv, og som svarede til visse karakteristika ved deres aldersopfattelse... Men rødderne til børns folklore ligger meget dybere, og dens genrer er ofte forbundet med konspirationspoesi. I børns folklore kan der skelnes mellem tre hovedgrupper, som har udviklet sig historisk og er blevet forankret i folkloren:

Begrebet "børnenes folklore" er således meget bredt. Når alt kommer til alt, forener det i sig selv alle typer mundtlig folkedigtning skabt af voksne til børn, såvel som børnenes kreativitet. Dette inkluderer også de værker, der, selv om de først blev skabt til voksne, over tid, på en eller anden måde, flyttede ind i kategorien kreativitet for børn.

Historien om at indsamle og studere børns folklore begynder i første halvdel af det 19. århundrede. De tidligste er optagelserne af Jan Chechot og Alexander Rypinsky. I deres værker kan man finde, men ikke talrige, eksempler på hviderussiske vuggeviser og børnesange. Meget værdifuldt og nok komplette samlinger børns folklore blev efterladt af P. V. Shein, E. R. Romanov, M. A. Fedorovsky, V. N. Dobrovolsky. P.V. Shein inkluderede i sine samlinger "Hviderussiske folkesange" (1874) og "Materialer til undervisning i hverdagen og sproget for den russiske befolkning i det nordvestlige territorium" (1887) vuggeviser, forlystelser, teasere, børnesange af forskelligt indhold, samt beskrivelser af spil med deres tilhørende sange og rim. Disse værker omfattede over 100 prøver af kreativitet for børn.

Børnenes folklore blev også bredt præsenteret af E. R. Romanov i I-II-udgaverne af "Belarusian collection" (1886), dedikeret til folkesange. Og i VIII-nummeret placerede han over 70 beskrivelser Hviderussiske spil og underholdning akkompagneret af sange. M. A. Fedorovsky i V-bindet af sit værk "Lud białoruski" (1958) leverede et rigt sangmateriale: vuggeviser, børnesange og ting, derudover - teasere og forlystelser. VN Dobrovolsky placerede i sit værk "Smolensk etnografisk samling" (1903) vuggeviser, børnesange, teasers, beskrivelser af spil, børns sætninger, opkald (barkere). Af de fleste komplette samlinger børns folklore bør noteres optegnelser af S. P. Sakharov. Hans samling "Folk Art of Latgale and Iluksten Belarusians" (1940) indeholder mange sange, beskrivelser af spil, runddanse og andre genrer af børns folklore.

Oprindelsen af ​​hviderussisk litteratur for børn. XVI århundrede

Med fremkomsten af ​​det hviderussiske bogtryk er undervisningsbøger også blevet udbredt. De første sådanne bøger var "Psalter" af Francis Skaryna (1517, " For små børn, et øre af al den gode videnskab ..."),," Katekismus "af Simon Budny (1562, en bog for voksne og en lærebog for børn)," Videnskab til at læse og skrive et slovensk brev "af Lavrenty Zizania (1596).

17. århundrede

De første sider af hviderussisk (og russisk) børnepoesi er forbundet med navnet Simeon Polotsky. Hendes fødsel blev faciliteret af en aktiv pædagogisk virksomhed Simeon - efter at have studeret ved Kiev-Mohyla-akademiet modtog han titlen "didaskal" (lærer), hvorefter han arbejdede som lærer på en broderlig grundskole ved Epiphany-klosteret i Polotsk. I tilfælde af sociale og kirkelige festligheder bad han sine elever om at digte. Han komponerede selv recitationer - panegyriske vers, der var beregnet til offentlig fremførelse af en eller flere elever, for eksempel - hilsningsversene for zar Alexei Mikhailovichs ankomst til Polotsk og Vitebsk var designet til at blive læst af tolv "unge". De fleste af hans digte er på polsk og latin kan henføres til den såkaldte "skoledigtning", som var en fremstilling af den daværende universitetsvidenskab på stavelsesvers. Under sit ophold i Moskva ved det kongelige hof grundlagde han det såkaldte "Øvre (Hof) Trykkeri"; blandt de første bøger, der blev trykt i den, var en lærebog for børn "Primer of the Slavonic language".

XVIII århundrede

I det 18. århundrede dukkede så dramatiske værker som skolemoraldrama, mellemspil, komedie og julekrybbe op. De fleste af skoledramaerne blev skrevet på polsk eller kirkeslavisk og havde ikke nogen stærk indflydelse på elevernes opfattelse. Men takket være dem dukkede der mellemspil op, som hovedsagelig var skrevet af eleverne selv, som var fortrolige med lokal folklore og ejede talesprog... Karaktererne i sådanne mellemspil var: studiosus (elev), videnskabsmand-skribent, student-flygtende, bonde, Litvin, adel, Moskal, jøde, djævel, dragon. Sideshows var populære blandt studenterungdom og stimulerede litterær skabelse på modersmål. På baggrund af sideshowet opstod en komedie, som tog fra skoledrama lærerigt og religiøst indhold, og fra sideshow og folkedrama satirisk lyd, humor, fascinerende historie og handlingens hurtige udvikling. Alt dette var værdifuldt materiale til julekrybben. En af de mest populære julekrybbe var scenen om Matvey og charlatandoktoren, som var direkte forbundet med mellemspillet "Matei og charlatandoktoren".

19. århundrede

I begyndelsen af ​​det 19. århundrede var udseendet af hvert nyt værk i hviderussisk litteratur en reel social begivenhed. Derfor er det eneste af Pavlyuk Bagrims værker, som var heldig at nå os, meget værdifuldt både for hviderussisk litteratur generelt og for børn i særdeleshed. Det eneste af hans digte "Play, play, collega ..." blev bevaret takket være udgivelsen i bogen "The Tale of My Time" (London, 1854) af den polske forfatter Ignatius Yatskovsky. Digtet skiller sig ud for sin poesi og dybe borgerlige indhold. Digtets helt, et barn, fortryder, at han ikke kan forblive lille for evigt og ikke se sin families og venners lidelser. Pavel Bagrim rejste i sine digte emnet en dårligt stillet barndom og brugte også folkloremotiver og National karakter... For eksempel husker digteren i et digt troen på, at hvis en flagermus sidder på et barns hoved, vil den holde op med at vokse.

Ideen om "videnskabens sol" for børn blev udtrykt i digtet "Native Side" af Yanka Luchin. Yan Barshchevskys arbejde kan også betragtes som acceptabelt for børns læsning. Bedst kendt for sin polsksprogede prosasamling af hviderussisk folkehistorier og eventyr i litterær tilpasning "Shlyakhtich Zavalnya, eller Hviderusland i fantastiske historier (belor.) Russisk", Som var ekstremt populær i det 19. århundrede. Den hviderussisksprogede oversættelse af legenden fra samlingen blev offentliggjort i Vilna-avisen "Gomon". Forfatterens trang til "forfærdelig" fantasi og mystik er stærkt mærkbar i værket, som tiltrækker en teenager grådig efter eventyrlige mirakler. I moderne forhold af lidenskab for fantasy-genren er dette fiktionsværk tiltrækker hviderussisk-talende børn med sin mystiske gåde, en historie om nisser, varulve, troldmænd, havfruer. Samtidige med forfatteren var tilbøjelige til i Barshchevskys historier at se "hviderussisk Hoffmanisme" (opkaldt efter den tyske historiefortæller Hoffmann), med dens symbolsk-fantastiske form for at vise kampen mellem lys og mørke kræfter, adel og grådighed.

Yan Chechots poesi udviklede sig også i en romantisk retning, som var engageret i at indsamle folklore og personificerede folklore plot i kunstnerisk ord... Lingvist og folklorist fra det XX århundrede Konstantin Tsvirko bemærkede, at arbejdet med sådanne figurer fra den tid som Barshchevsky, Yan Chechot, Vincent Dunin-Martsinkevich blev " En varsel om vores nationale genoplivning"Og dermed børnelitteratur. Og bag dem gik sådanne ordmestre som Frantisek Bogushevich, Adam Gurinovich, Yanka Luchina. I den anden post-reformperiode forværredes betingelserne for udvikling af hviderussisk litteratur, ifølge nogle forskere, betydeligt. Årsagen hertil var efter deres mening statspresset efter den polske opstand 1863-64. Det hævdes, at hviderussisk bogtryk var forbudt. En følgesvend af general Mikhail Muravyov-Vilensky, Ivan Kornilov, som på det tidspunkt ledede Vilensk uddannelsesdistrikt, og andre repræsentanter for den tsaristiske regering satte russificeringen af ​​regionen som deres hovedopgave. Datidens regeringsordrer vedrørte dog kun forbuddet mod det latinske alfabet, og ikke den hviderussiske trykning generelt. Også ifølge andre historikere var russificeringen rettet mod den polske kultur og omfattede ifølge datidens ideer om det russiske folks tre grene den hviderussiske kultur og var ikke imod den. V slutningen af ​​XIXårhundreder lød det hviderussiske digt igen på det hviderussiske land - digtet af den demokratiske digter og pædagog Francis Bogushevich, gennem hvis indsats det hviderussiske ord blev sat på linje med andre europæiske sprog.

XX århundrede

Begyndelsen af ​​det 20. århundrede

Begyndelsen af ​​det 20. århundrede var præget af den hviderussiske kulturelle og nationale genoplivning, som bredte sig efter revolutionen 1905-1907. På dette tidspunkt begyndte nationale skoler at åbne, den hviderussiske presse blev legaliseret (aviser som Nasha Dolya og Nasha Niva begyndte at dukke op). I 1906 udkom den første bog til undervisning af børn på deres modersmål "Belarusian primer (belor.) Russisk" (ukendt forfatter).

Men samtidig manglede der skønlitteratur på modersmålet, især for børn og unge. Af denne grund appellerede Alexander Vlasov (tidligere redaktør af Nasha Niva) til Minsk-guvernøren med et andragende " at tillade offentliggørelsen af ​​den hviderussisksprogede måned for børn og unge "Luchinka"". Det første nummer af denne litterære og populærvidenskabelige publikation blev udgivet i 1914 (redaktør Alexander Vlasov). Og dets første nummer åbnede med tantes digt "Luchinka". Denne forfatter definerede formålet med magasinet i adressen "Til den hviderussiske landsbyungdom", offentliggjort i andet nummer: " Luchinka vil prøve at kigge ind i hvert hjørne af vores hviderussiske side, finde ud af alle dens sygdomme, vise dem til dig, unge, forklare, hvordan man helbreder den indfødte side af disse sygdomme". Aloiza Pashkevich (tante) rejste problemet med at uddanne den unge generation til at elske det indfødte ord. Hendes pædagogiske aktiviteter har spillet en bestemt rolle i udviklingen af ​​litteratur for børn. I 1906 udkom hendes digtbog "Første læsning for børn af hviderussere", hvori hun berørte temaet livet i en hviderussisk landsby. Hun var også opmærksom på folklore-emner (eventyr, ordsprog, gåder, ting), berørte poetiske problemer (bogen "Et hotel for små børn", 1906). Min tante blev grundlæggeren af ​​videnskabelig fiktion for børn (hun skrev artikler på siderne af magasinet "Samtaler om fugle": "Skylark", " Trækfugle" og osv.).

Og sådanne fremtidige klassikere af hviderussisk litteratur som Yanka Kupala, Yakub Kolas, Maxim Bogdanovich kommer til litteraturen. I 1909 skrev Yakub Kolas en lærebog "Anden læsning for børn af hviderussere", hvori han poetiserede naturen på vers, beskrev livet på landet. Kolos lægger det folkelige grundlag i sin lærerige fortælling "Bedstefar og bjørnen" (1918). Folkloregrundlaget blev også lagt i den ornitologiske cyklus af digte af Kondrat Leica ("Magpie", "Stork", "Trane" osv.) - forfaderen til det nationale drama for børn. Han skrev sange og lyriske værker for børn, såvel som eventyr, Karus Kaganets ("Trane og hejre", "Volchok", "Hvor kom gøgen fra"). Meget opmærksomhed på problemer skolegang betalt af Vaclav Lastovsky ("Native korn", 1915; "Forglem-mig-ej - den første bog efter ABC-bogen", 1918; "Sæderen - den anden efter ABC-bogen", 1918). Folkloremotiver blev også sporet i hans værker ("Kragen og kræften", "Om Gøgen", "Kanin", "Bundløs rigdom").

Maksim Bogdanovich vendte sig også mod folkemotiver, som lærte børn at lære det grundlæggende i moral i sit eventyr "Grønflueflue og myg - næset ansigt" (1915).

20-40'erne af XX århundrede

I begyndelsen af ​​1920'erne blev der lanceret tidsskrifter for børn. Den første russisksprogede publikation for børn efter revolutionen var magasinet "Zorki" (russisk "Stjerner"; 1921-1922). Siden december 1924 er "Zorka" blevet erstattet af "Belarusian Pioneer" (1924-29); avisen "Pioneer of Belarus" udkommer (siden 1929).

Udtrykker respekt for modersmålet i samlingen "Matchyna Mova" (russisk. "Modersmål"; 1918) Ales Garun. Mikhas Charot (Swineherd, 1924) og Anatol Volny (Two, 1925) skriver deres første ungdomshistorier. Forfatterne Andrei Aleksandrovich, Anatole Volny og Ales Dudar skaber sammen eventyrromanen "Lille ulv" (1925), hvor de afspejler unge heltes kamp for deres folks frihed. Vises og dramatiske værker for børn - stykket "Hyrinderinder" af Mikhas Charot (1921), "Smuk nat" (1927) og "Julemandens juletræ" (1927) af Sergei Novik-Pyayun.

Tidsskrifter vises på det vestlige Hviderusland - magasinet "Zaranka" (russisk "Malinovka"; 1927-1931) begynder sin aktivitet, redigeret af Zoska Veras, på de sider, som de populariserer indfødte ord Ales Garun, Constance Builo, Yakub Kolas, Mikhail Mashara og andre. Lidt senere blev de vestlige hviderussiske magasiner Praleska (Russian Snowdrop; 1934-1935), Snopok (1937), Belarusian Chronicle (1933-1939) udgivet.

Unge hviderussiske forfattere arbejder på at skabe et nyt billede af de unge helte fra nutiden - historierne "Victory" (1930), "En usædvanlig bjørn" (1930) af Ales Yakimovich, "Trap" (1935) af Simon Baranovs. I sin artikel "Problems of Contemporary Belarusian Children's Literature" (1931) bemærkede Alexander Yakimovich, at manglen på litteratur til børn på den tid var at ignorere barnets behov som læser, da mange forfattere efter hans mening dengang så på denne litteratur på en meget forenklet måde, de siger, børn er ulæselige, og derfor vil de bruge alt. Han fokuserede også på problemet med børnelitteraturens særlige forhold i sin tale ved den 1. All-Belarusian Congress of Writers (juni 1934), hvor han understregede, at litteratur for børn er en ligeværdig del af al hviderussisk litteratur, men med sin egen. detaljer. Og detaljerne er ikke i forenkling, men tværtimod - i udvælgelsen af ​​de vigtigste og interessant materiale til børn, som skal have et lyst design under hensyntagen til børns alder og psykologiske egenskaber. Yakimovich udgav også det første alfabet (poetisk) i den hviderussiske sovjetiske børnelitteratur "Lyt - Husk" (i 1948). Og først meget senere, fra 70'erne, blev snesevis af alfabeter skrevet af hviderussiske forfattere, hvor forfatterne viste opfindsomhed, fantasi, evnen til at inkludere i deres kognitive information, spileffekter og eventyr.

Yakub Kolas gjorde også opmærksom på vigtigheden af ​​børnelitteratur. Han talte om, at børn fra barnsben skulle lokkes med en bog, og vakte en konstant interesse for læsning hos dem, at tilslutning til bogkultur begynder allerede med børnehave... I hans "Methodology modersprog”(1926) lagde han vægt på, at processen med at tilslutte sig bogkulturen intensiveres i folkeskolen. Og Vasil Vitka skrev, at børn fra de første dage gennem leg skulle tiltrækkes af ordene på deres modersmål, som aktivt fremmes ved brug af værker fra hviderussisk børnelitteratur i lektioner og fritidsaktiviteter. Yakub Kolas behandler folkeeventyr ("Dudar", "Hvordan hanen reddede en kylling", "Zaykina Hut" osv.), og skaber også og poetiske fortællinger("Barbelkrebs", 1926). I ungdomshistorien "I livets åbne rum" (1926) forsøgte forfatteren for første gang i hviderussisk litteratur at udvikle en genre af en ungdomshistorie. Hans digt "Mikhasevs eventyr" (1934) imponerer med sit metaforiske sprog, sin lyriske og episke begyndelse og beskrivelse af naturen. Yakub Kolas blev en teoretiker af børnelitteratur, og traditionerne for hans færdigheder anvendes i moderne litteratur for en ung læser.

Nye store navne fra den hviderussiske kultur dukker op, som beriger den kunstneriske oplevelse af børnelitteratur med deres værker - Yanka Mavr (Polesie Robinsons, 1930), Mikhail Lynkov (Mikolka-damplokomotivet, 1936), Kuzma Chorny (Nastenka, 1940). De skaber poesi for børn af Yanka Kupala (digtet "Børn"), Yakub Kolas (digte "For Science", "Bedstefar-Gæst"), Zmitrok Byadulya (digtet "Ungt forår"). Genren af ​​eventyr i børnelitteratur begynder også at udvikle sig - i værker af Ales Yakimovich (Smed Vyarnidub, 1935), Mikhail Lynkov (Om den tapre kriger Mishka og hans herlige kammerater, 1935), Z. Byaduli (Ant Palashka, 1939) "Sølvsnusboks", 1940).

Digte til Yanka Kupalas børn er trykt på siderne af magasinet "Zorki" ("Sang og eventyr", "Frost", "Søn og mor" osv.). Ud over at skrive sine egne værker er han engageret i oversættelse af børnepoesi (digtet "Yolochka" af Raisa Kudasheva, "Bedstefar og kvinde" af Jozef Krashevsky). I sine digte bruger Kupala ofte folkelige motiver (digtet "Børnens"). Folkloregrundlaget blev også lagt af Vitaly Volsky i hans skuespil ("The Magnificent Pipe" og "Bedstefar og tranen", 1939).

Chefredaktør for Zorki-magasinet var Zmitrok Byadulya. Hans værker for børn var bemærkelsesværdige for deres drama og på samme tid for deres enkelhed og korte beskrivelse, sværhedsgraden af ​​konflikter og dyb psykologisme ("Little Lumberjacks", "Hvor er verdens ende?"). Derudover skrev han artikler om udviklingen af ​​børnelitteratur og tidsskrifter ("Sagen om aldring af nye skolebøger og udgivelsen af ​​et børneblad", "Om børnetryk" osv.). Han vendte sig også til motiverne for mundtlig folkekunst (eventyr "Ivanushka the simpleton", "Treasure" osv.).

Talentets alsidighed blev præget af Janka Mavr. Hans første science fiction-historie på det hviderussiske sprog "En mand går" (1926), den første i hviderussisk litteratur, gav anledning til den hviderussiske litteraturs fantastiske og eventyrlige genrer. Han fortsatte udviklingen af ​​genren eventyrlitteratur i sine historier "I Paradisfuglens land" (1928), "Vandets søn" (1928) og romanen "Amok" (1929). Han vendte sig også til nationale temaer (Polesie Robinsons, 1930) og til problemet med uddannelse (TVT-historie, 1934). Yanka Mavr understregede, at forfattere skal passe på, at børn, nutidens og morgendagens små læsere kan sige, når de bliver store, at de skylder bøger alt det gode.

Hviderussisk børnelitteratur fra krigstid er kendetegnet ved en patriotisk orientering, der er iboende i alle fiktion krigstiden (digte af Yanka Kupala, Yakub Kolas, Maxim Tank, Arkady Kuleshov, Petrus Brovka, historier af Kuzma Chorny, Mikhas Lynkov). I denne periode mærkede man litteraturens organiske konvergens for en voksen læser og børn. Separat fra værkerne for børn skrevet under krigen, skal det bemærkes digtet af Yanka Kupala "A Boy and a Pilot in the War", historien om Alexander Yakimovich "Pioneer Genya", en digtsamling af Edi Ognetsvet "Mikhasyok". ", samt librettoen til børneoperaen "Janat".

Men også efter krigen kan der spores et militært tema, som hersker i litteraturen. I 1948 udkom bogen "We Will Never Forget", som blev udarbejdet af Yanka Mavr sammen med Pyotr Runets fra breve-memoirer fra børn, der direkte oplevede disse frygtelige år. I alt modtog bogens forfattere omkring fire hundrede børneværker. En række værker om temaet "barndom og krig" er udgivet - historien "Andryusha" af Pavel Kovalev (1948), "Den yngste" af Ivan Sivtsov (1949), digtet "Song of the Pioneer Banner" (1949) ) af Edi Ognetsvet ...

50-70'erne af XX århundrede

I begyndelsen af ​​1950'erne blev temaet krig også observeret i hviderussiske forfatteres værker. Kastus Kireyenkos digte (Alenkina-skolen, 1951), Anton Belevich (Gå, min søn, 1953), Edi Ognetsvet (Lad os være venner, 1955), Anatol Astreiko (Bedstefar Mikheds eventyr, 1956) udgives.

Samtidig udkommer der også nye værker med et fredeligt tema. Skoletemaet udvikles af Yanka Bryl ("Sommer i Kalinovka", 1950; "Hej, skole", 1953), Alexander Yakimovich ("Moskva taler", 1954), Pavel Kovalev (samling af historier "Den tabte dagbog", 1954), Mikhail Danilenko ("Fidelity to the Word", 1956), Elena Vasilevich ("Tomorrow to School", 1956) og andre.

Science fiction-historien om Yankee Mavr "The Phantomobile of Professor Tsilyakovsky" (1954), som var en fortsættelse af hans udvikling fantastisk genre.

I begyndelsen af ​​sin karriere vendte Vladimir Korotkevich sig til fortiden og folklorens rigdomme, som vidnet af hans "Tales and Legends of My Motherland", som han sendte til evaluering til Yakub Kolas i sommeren 1952. Korotkevich forstod meget godt pædagogisk værdi eventyr og dets rolle i dannelsen af ​​kærlighed til moderlandet, til det hviderussiske sprog. Hans eventyr "Svaneskete", der fortæller om antikkens begivenheder, da tatarerne plyndrede de russiske lande, blev patriotisk af indhold. I slutningen af ​​fortællingen citerer forfatteren to versioner om oprindelsen af ​​navnet "Belaya Rus" - det hvide tøj fra de mennesker, der bor i det, blev fra svanefjerdragten, og også fordi det var "hvidt", fordi det ikke var under tatarerne. Hans eventyr "The Dinner Queen" er baseret på folklore, som fortæller om tragisk historie skønhederne Yalina og hendes mand, middagskongen. Korotkevich studerede meget, skrev ned og brugte kreativt folklore, som han opfattede som en åndelig skat for folket.

Vladimir Dubovka vender tilbage til litteraturen efter en lang pause. Hans samlinger af eventyr "Magnificent Find" (1960), "Milavitsa" (1962), "Blomster - Solntsevs børn" (1963), "Golden Grains" (1975), som er bemærkelsesværdige for deres moralske og etiske problemer og filosofiske indhold , er offentliggjort. Foruden Dubovka vender forfatterne Sergei Grokhovsky, Ales Palchevsky, Stanislav Shushkevich, Ales Zvonak, Yazep Pushcha tilbage til deres hjemland efter de stalinistiske undertrykkelser.

Afslører billeder i sine poesibøger hjemland Alexey Pysin (Butterfly Moths, 1962; Rainbow Over the Reach, 1964), viser naturens skønhed af Evdokia Los (Shod Christmas Tree, 1961; The Tale of Laska, 1963; Vyaseliki, 1964).

Ivan Serkov rejser temaet for Den Store Fædrelandskrig igen og viser besættelsens rædsler gennem øjnene af børn, Ivan Serkov, i trilogien: "Sanka og jeg er bag fjendens linjer" (1968), "Vi er ihærdige fyre" (1970), "Sanka og jeg er artillerister" (1989).

I 1971, den ikoniske historisk historie Ales Yakimovich "Kastus Kalinovskiy", og i 1976 - "Et vanskeligt år". Yakimovich skriver også eventyr baseret på folkemotiver ("Om det modige pindsvin", "Sparrows gæster" osv.), og oversætter også eventyrene om Alexander Pushkin, Samuil Marshak, Korney Chukovsky til hviderussisk.

Vitaly Volsky henvender sig til den videnskabelige og kognitive genre med elementer af journalistik, som udgiver sådanne bøger om lokalhistorie som "En rejse gennem hviderussernes land" (1968), "Polesie" (1971) såvel som en sådan cyklus af naturlige videnskabelige essays som "Duncan's Fate" (1978), "Hello, Birch" (1984). Vladimir Korotkevich ("Belovezhskaya Pushcha", 1975) beskriver farverigt karakteren af ​​Belovezhskaya Pushcha i sit essay af samme navn, som også afslører sit talent som historiefortæller-innovator gennem traditionelle billeder og motiver i sin samling "Fairy Tales" (1975) . I samme periode udkom hans følelsesmæssigt opløftede historie om Hviderusland "Land under White Wings" (1977).

Barndommens smukke verden afsløres i historierne om Vissarion Garbuk (samling "Utilsigtet og med vilje", 1969; "Der er ingen sådanne blomster", 1971; "By uden papegøjer", 1983) og Vladimir Yurevich ("Taraskoy bekymrer sig" , 1966; "Hvor solen tilbringer natten", 1970;" Fearless Fear ", 1986). Det kognitive og uddannelsespotentiale gennem historier om naturen blev vist af Pavel Misko ("I en efterårsdag", "Skovgaver" osv.). Han rejser moralske og etiske spørgsmål gennem historier" God mand"," Samvittighedskalender ". I sin humoristiske historie "New Settlers, or True, nogle gange sjov, nogle gange skræmmende bog om en usædvanlig måned i Zhenya Murashkas liv." Hun lærer børn en ansvarsfølelse og lærer dem at kontrollere deres handlinger og adfærd. Rejser problemerne med venskab og menneskelige relationer gennem de fantastiske historier "The Adventures of the Bulbobs" (1977) og "Bottlenose delfin grotte" (1985). Derudover oversætter han til hviderussisk digtet af Nikolai Gogol "Dead Souls", fortællingerne om Pyotr Ershov "Den lille pukkelryggede hest", individuelle værker af Vladimir Tendryakov, Vladimir Lichutin, Yevgeny Nosov, Vasily Belov, Korney Chukovsky.

Dramaet står heller ikke til side - det ene efter det andet heroiske skuespil af Ales Makhnach "Stæren" (1963) og "Gavroshi" Brest fæstning"(1969), Valentina Zuba" Marat Kazei "(1963) og" Youth of a Knight "(1972).

80-90'erne af XX århundrede

De socio-politiske ændringer i samfundet, der fandt sted i 80'erne-90'erne af det XX århundrede, påvirkede ikke kun de særlige forhold ved udviklingen af ​​hviderussisk børnelitteratur i denne periode, men også principperne for udvælgelse af værker til læsning i førskoleuddannelsesinstitutioner og skoler. Blev udelukket fra anbefalingslister for børns læseværker, der har mistet deres relevans i de nye forhold, dem, der var bestemt af tvangsdidaktik, forenkling og hvis litterære kvaliteter var langt fra kunst. Men til denne dag forbliver arbejder for børn af Andrei Alexandrovich, Zmitrok Byaduli, Ales Yakimovich, Vladimir Dubovka, Yanka Mavr, Mikhas Lynkov, Kuzma Chorny, Vitaly Volsky, Vasil Vitka, Stanislav Shushkevich og andre relevante. Børnelitteratur sovjetisk periode blev en vigtig del af det nationale skriftsystem, og dets bedste præstationer blev en dyr skat for det hviderussiske folk. På dette tidspunkt nåede hviderussisk børnelitteratur bredere tematiske grænser, og fædrelandets tema lød mere fuldstændigt og dybere.

Nationalt kendetegn Vasily Zhukovichs værker (samlingen "Gukane of Spring", 1992), Vladimir Karizna "Spil, røret, hold ikke kæft", 1998), Leonid Pronchak ("Girl-Belarusian", 1993) skiller sig ud.

Arthur Volsky, en af ​​grundlæggerne af Vyaselka-magasinet, medforfatter af lærebøger om litterær læsning til Buslyanka-grundskolen, skriver interessant for børn. I løbet af 1980-1990 skrev han en del børnebøger ("Solen er overhovedet tæt på", 1984; "I'll get to heaven", 1984; "Fra A til Z - mit erhverv", 1987 mv. ). For bogen "Carousel" (1996) blev forfatteren i 1997 tildelt titlen som vinder af Yanka Mavrs litterære pris. Man kan heller ikke undgå at bemærke en anden forfatter, der er tæt forbundet med "Vyasolkai" - Vladimir Lipsky, også vinder af Yanka Mavr-prisen. Hans arbejde er kendetegnet ved originaliteten af ​​plottet, fabelagtighed og eventyrelementer ("Blot-Vaksa og Yanka fra Divngorsk", 1982; "Om Andreika Dobrik og Djævelen Duronik", 1993; "Dronning af hvide prinsesser", 2000) .

Interessant og vellykket kombinere det fantastiske med det virkelige i deres værker Raisa Borovikova ("Galenchina" I ", eller Planeten af ​​nysgerrige drenge, 1990) og Alexander Savitsky ("Glæder og sorger ved den gyldne karpe Bublik", 1993).

Rygor Borodulins poesi skiller sig ud for sin mangfoldighed af genrer, som mesterligt legede med ord og ordspil ("Indykala-kudykala", 1986; "Cobra in a bag", 1990; "Trishka, Mishka og Pinch gik på en båd", 1996). De udmærker sig også ved deres originalitet og dets alfabet ("ABC er ikke et legetøj", 1985; "ABC er et lystigt bikube", 1994).

I 1990'erne, et hviderussisk-sproget religiøst katolsk magasin for børn "Little Knight Bezzagannay" (Belor. "Den lille Ridder af den ubesmittede"), en tilføjelse til den katolske udgave "Ave Maria", grundlagt af Minsk-Mogilev ærkebispedømmet. Hovedperson i bladet - en dreng, "Den lille Ridder af den ubesmittede".

I begyndelsen af ​​1990'erne blev populærvidenskabelige essays om Sergei Tarasovs, Vladimir Orlovs, Konstantin Tarasovs, Vitovt Charopkas gamle hviderussiske historie offentliggjort i tidsskrifter. Derudover udgives der også bøger om dette emne, som er tilpasset yngre elevers opfattelse.

Den moderne hviderussiske litteraturs verden forbliver et mysterium for mange af vores medborgere - det ser ud til, hvordan den eksisterer, men samtidig kan man ikke sige, hvad den er i almindeligt syn. I mellemtiden litterær proces syder, vores forfattere, der arbejder mest forskellige genrer, udgives gerne i udlandet, og vi forbinder simpelthen ikke nogle af de populære hviderussiske forfattere dér med den lokale kontekst.

Festivalen for mobil biograf velcom Smartfilm, dedikeret i år til bogtrailere (videoer om bøger), på tærsklen til landets første Night of Libraries, som afholdes den 22. januar i Pushkin Library og BNTU's Scientific Library, er forsøger at finde ud af, hvem der er hvem blandt de succesfulde hviderussiske forfattere.

Svetlana Alexievich

Behøver ingen introduktion. Den første hviderussiske kvinde, der modtog Nobelprisen i litteratur. I mange boghandlere blev Alexievichs bøger udsolgt på et par timer efter offentliggørelsen af ​​navnet på den nye prismodtager.

"Krig har intet kvindeansigt", "Zinkdrenge", "Second Hand Time" er levende dokumenter fra den sovjetiske og postsovjetiske æra. Ordlyden, hvormed Nobelkomiteen overrakte prisen til Svetlana Alexandrovna: "for polyfonisk kreativitet - et monument over lidelse og mod i vor tid."

Aleksievichs bøger er blevet oversat til 20 sprog i verden, og udbredelsen af ​​"Chernobyl Prayer" har overgået grænsen på 4 millioner eksemplarer. I 2014 blev "Second Hand Time" også udgivet på hviderussisk. Navnet Aleksievich har altid fremkaldt en tvetydig reaktion fra de hviderussiske medier: de siger, han forholder sig til russisk kultur og skriver på russisk. Men efter bankettalen ved Nobelpræsentationen, som Aleksievich afsluttede på hviderussisk, aftog påstandene.

Hvad skriver han om? Tjernobyl, afghansk krig, fænomenet den sovjetiske og postsovjetiske "røde mand".

Natalia Batrakova

Spørg enhver bibliotekar, hvis bøger fra hviderussiske forfattere føjes til køen? Natalia Batrakova, forfatteren af ​​kvinders prosa, siger de, forventede ikke engang, at hun, en pige med et eksamensbevis fra Institute of Railway Engineers, pludselig ville blive næsten den mest populære hviderussiske forfatter, og hendes "Moment of Infinity" - bedst sælgende bog i Hviderusland i 2012.

Batrakovas romaner udgives ikke ret ofte, men så tåler de flere genoptryk. Elskere af højprosa har mange spørgsmål til forfatteren, men det er derfor, de er æsteter. For det meste stemmer læseren på Batrakova med en rubel, og hendes bøger bliver fortsat genoptrykt.

Hvad skriver han om? Om kærlighed: både prosa og poesi. Dedikerede fans venter stadig på fortsættelsen af ​​kærlighedshistorien om en læge og en journalist fra bogen "The Instant of Infinity".

Algerd Bakharevich

En af de mest populære forfattere i landet, blev sidste år inkluderet i den bedste europæiske skønlitterære antologi over den bedste europæiske kortprosa. Men vi elsker ham ikke kun for dette. Forfatter til 9 bøger fiktion, samlinger af essays (herunder en skandaløs analyse af den hviderussiske klassisk litteratur"Hamburgski rakhunak"), en oversætter, han eksisterer samtidigt i den hviderussiske virkelighed og i den europæiske litterær tradition... Desuden kan adjektiver nemt byttes her. En af de bedste hviderussiske stylister.

Romanen "Shabany" har allerede to gange modtaget en teatralsk udformning (i Theatre of Belarusian Drama og i "Kupalovsky"), og et essay om sent arbejde Yanka Kupala forårsagede en så skarp reaktion fra læsere og forfatterkolleger, at det er svært at huske, hvornår den klassiske hviderussiske litteratur blev diskuteret så heftigt for sidste gang.

Den nye roman "Hvid flue, slagtning af mænd" er en af ​​de vigtigste bogpremierer i begyndelsen af ​​2016. Forresten spillede Bakharevich i den første professionelle indenlandske bogtrailer - værket af Dmitry Vainovsky "Smalenne Vepruk" baseret på Mikhas Streltsovs arbejde.

Hvad skriver han om? Om piger "uden en konge i hovedet", livet i soveområder og "forbandede" gæster i hovedstaden.

Adam Globus

Mester i kortprosa, levende klassiker fra hviderussisk litteratur. Arbejder non-stop på nye novellebøger, skitser, provokerende noter og helt specifikke urbane eventyr. Tag cyklus "Suchasnіki" og lære om vores samtidige en masse interessant, men ikke altid forudindtaget.

Det er med Globen, at hviderussisk erotisk prosa begynder. Samlingen "Just Not Gavary Mayo Mom" ​​overrasker stadig uforberedte læsere, der repræsenterer indenlandsk litteratur udelukkende til skolens læseplan.

Vi tilføjer, at Globus er en kunstner, illustrator og en fremragende digter. Du har helt sikkert hørt sangene baseret på hans digte: "New Heaven", "Bond", "Syabry" - klassikere Hviderussisk musik slutningen af ​​det tyvende århundrede.

Hvad skriver han om? Om legenderne om Minsk og Vilnius (opfundet af forfatteren), kolleger i litteratur og kunst, om sex.

Andrey Zhvalevsky

Hvem har ikke set bøger fra serien "Porrie Gutter og ..." til salg? Det var denne serie, som først blev tænkt som en parodi på J.K. Rowlings bøger, men så fandt sin egen historie og gjorde hendes ansigt populært Hviderussisk forfatter Andrey Zhvalevsky. Siden da har han fast besat nichen som populær science fiction-forfatter og forfatter til bøger for teenagere. Nogle gange slutter kolleger i pennen Igor Mytko og Evgenia Pasternak sig til Zhvalevsky (forresten er figuren også meget mærkbar på det litterære felt).

Listen over præmier modtaget af Zhvalevsky ville tage en separat side. Med anerkendelse i nabolandene klarer Andrey sig også godt: fra tredjepladsen til alt russisk pris"Kniguru" og "Alice"-prisen (for bogen "The Time is Always Good") til titlen "Brand Person of the Year" i "Culture"-nomineringen ved konkurrencen "Brand of the Year 2012". Og i betragtning af, at Zhvalevsky i sin fortid også var en KVN-arbejder (i god fornuft af dette ord), med en sans for humor i hans fiktive historier alt på 9 plus.

Hvad skriver han om? Fantastiske historier fra karakterernes liv, der er uhyggelige, men meget sjove.

Arthur Klinov

Konceptuel kunstner, chefredaktør for magasinet pARTizan, manuskriptforfatter, fotograf Artur Klinov "skød" sin allerførste bog - "Lille efterårsbog om Horadze Sonza", som først blev udgivet i Tyskland og derefter i Hviderusland. Minsks historie, også kendt som historie en bestemt person gjorde et stærkt indtryk på tyske og hviderussiske læsere.

Klinovs næste bog, "Shalom", blev først udgivet på hviderussisk og derefter i den russisksprogede version (redigeret og forkortet) af kultforlaget Ad Marginem i Moskva. Klinovs næste roman "Shklatar" slog til allerede før den blev udgivet - en læser, der er fortrolig med hviderussisk litteratur og det kunstneriske miljø, vil straks genkende de fleste af heltene, herunder filosoffen Valentin Akudovich, instruktøren Andrei Kudinenko og mange andre karakterer i den hviderussiske verden. politik og kunst.

Hvad skriver han om? Om Minsk som utopi, om hvordan et menneske kan blive et kunstobjekt, og hvad der sker, hvis et indsamlingssted for glasbeholdere bliver en kulturel platform.

Tamara Lissitskaya

TV-vært, instruktør, manuskriptforfatter - du kan liste alle inkarnationerne i meget lang tid. Samtidig er Lisitskayas bøger, som har været udgivet i næsten ti år, populære blandt en lang række læsere. En tv-serie blev filmet baseret på bogen "Quiet Center" i 2010.

Stridigheder om den litterære del af Tamaras bøger har også stået på i flere år, men det mindsker ikke antallet af læsere - i sidste ende genkender mange mennesker sig selv i Lissitskayas karakterer: her er livet for tre venner, der var født i 70'erne (romanen "Idioter" ), her er historien om lejerne i en lille lejlighedsbygning i centrum, og her er et nyt hjælpemiddel til gravide.

Hvad skriver han om? Om hvordan du kan tilbringe tid i Minsk, om sameksistens under ét tag af mennesker med forskellige synspunkter og erhverv.

Victor Martinovich

Journalist, lærer, forfatter. Det indtager en niche i hviderussisk litteratur, der noget ligner den, Viktor Pelevin besatte på russisk. Hver ny romantik Martinovic bliver en begivenhed. Det er bemærkelsesværdigt, at Victor ved næsten hver præsentation lover at sætte farten ned og til sidst tage en pause. Men du "kan ikke drikke på hårdt arbejde" - Martinovich uddeler til glæde for sine beundrere en bog om året, hvilket er en sjældenhed blandt hviderussiske forfattere.

Der er stadig uenighed om Martinovichs første roman "Paranoia", var den forbudt i Hviderusland eller ej? Romanen "Sfagnum", udgivet på to sprog på én gang (russisksproget original og hviderussisk oversættelse), selv før den udkom i trykt form var inkluderet på den lange liste over den russiske pris " National bestseller", Den blev sammenlignet med den klassiske film" Lock, Stock, Two Barrels. " Den næste roman, Mova, gennemgik for nylig en tredje genudgivelse. I foråret udgiver det russiske forlag ny bog Martinovichs "Glædens sø", mens de i Wien opfører hans stykke "The Best Place in the World". Victors bøger er oversat til engelsk (udgivet i USA) og andre sprog.

Hvad skriver han om? Gopniks leder efter skatte, det hviderussiske sprog sælges som et stof, og den lyriske helt, nej, nej, og vil begå selvmord. Nogle gange endda tredobbelt.

Lyudmila Rublevskaya

Stor form - en det kommer om hele eventyrsagaen - i vore dage er det sjældent. Og det gælder ikke kun for hviderussisk litteratur. Rublevskaya har dog først i de senere år udgivet flere bøger for enhver smag: her kan du finde mystisk prosa, gotisk og hviderussisk historie. Sagaen om Prancisz Vyrvichs eventyr i tre dele og den alsidige samling "Nights at the Plyabanskie Mlyny" - disse og andre bøger af Rublevskaya beder bogstaveligt talt om skærme - den talentfulde instruktør vil have nok materiale til adskillige højindtjenende film.

Hvad skriver han om? Bylegender og hemmeligheder om gamle huse, jernskildpadder og undslupne skolebørn-eventyrere.

Andrey Khadanovich

Det ser ud til, at "poesi" og "popularitet" har været lidt forenelige siden 70'erne, men det er de i virkeligheden ikke. På baggrund af, hvordan den generelle interesse for poesi vokser (se på hvilke spillesteder, besøgende digtere optræder - Prime Hall og andre), er navnet på Khadanovich, digter, oversætter, leder af det hviderussiske PEN-center, nævnt i medierne mere og oftere.

Hans børnebog "Natatki Tatki" i salg i uafhængige boghandler kan kun sammenlignes med Svetlana Aleksievichs bøger. Ny kollektion digte og oversættelser (inklusive sange af folk som Leonard Cohen og Sting) "Tsiagnik Chykaga-Tokiyo", den første i fem år, blev udgivet i slutningen af ​​2015.

Andrei Khadanovich er selvfølgelig ikke den eneste blandt kohorten af ​​moderne klassikere af hviderussisk poesi, men åbenbart den mest succesrige.

Hvad skriver han om? Poetisk spil med læseren i skæringspunktet mellem genrer. Grav dybere – så forstår du alt selv.

Den 22. januar slutter arrangementet "Bibliotekernes Nat". uddannelsesprogram festival Studio velcom Smartfilm: på to steder (Pushkin Library og videnskabeligt bibliotek BNTU) berømte hviderussere vil læse uddrag fra yndlingsbøger af hviderussiske forfattere og udenlandsk litteratur oversat til hviderussisk.

Vi minder om, at velcom Smartfilm mobile biograffestival afholdes for femte gang. Emnet for aspirerende filmskaberes arbejde er bogtrailere. I henhold til konkurrencevilkårene skal du optage videoer om bøger på et smartphone-kamera. I år modtager velcom Smartfilm Grand Prix-vinderen 30 millioner rubler. Deadline for aflevering af værker er den 31. januar inklusive.