10.03.2016 26.01.2019 by Mnogoto4ka

Mithali na maneno - inaonekana kwamba hii ni kitu kutoka kwa utoto wa kina, kutoka kwa kitabu cha kusoma cha rangi shule ya msingi. Na, wakati huo huo, wanajikumbusha kila siku, hata ikiwa hakuna mtu anayesema. Kwa sababu wao ni maisha yenyewe, tafakari yake. Ikiwa unataka, "fomula" za maisha zinazoelezea: ukifanya hivi, itakuwa hivyo, lakini hii ilitokea kwa sababu ... Baada ya yote, katika methali - hekima ya watu. Uzoefu wa vizazi, ambao hautegemei enzi ya kihistoria, au mtindo, au juu ya hali ya kisiasa au kiuchumi. Kitu pekee ambacho uzoefu huu unategemea ni wakati, ambao huimarisha na kuujaza.

Je, methali ina tofauti gani na methali?

Ni methali zinazoweza kuitwa hazina ya uzoefu na hekima katika hali yake safi. Huu ni msemo mfupi, wenye kufundisha rohoni na wenye maana kamili. Kwa mfano: "huwezi hata kupata samaki kutoka kwenye bwawa bila shida."

Methali ni kitu kingine. Badala yake, ni mchanganyiko tu thabiti ambao unaonyesha wazo fulani, wazo badala ya neno, au kuashiria jambo linalorudiwa mara kwa mara, linalotambulika: "kama matone mawili ya maji", "kama theluji juu ya kichwa chako", "usifikirie, au nadhani. , haiwezi kuelezea kwa kalamu ...

Hivyo ilikuwa awali, hivyo wengi zaidi methali za zamani na maneno. Baada ya yote, kuna nyakati ambapo hata vitabu vilikuwa nadra sana, na yote ambayo mtu alikuwa nayo ni akili na usemi wake mwenyewe.

Kisha, wakati fasihi, vyombo vya habari, hata televisheni zilipoenea, pantry ya hekima ilianza kujaza methali na maneno ya "mwandishi" - maneno ya kukamata mashujaa wa filamu zako uzipendazo, zamu zilizokusudiwa vyema katika maandishi ya vitabu ... Lakini maana ya methali na maneno katika maisha yetu imebaki sawa: kidokezo kwenye njia panda, faraja katika shida, ukumbusho wa kile kisichostahili kuwa. wamesahau...

Methali na misemo yenye utunzi wa maana yake

Na Vaska anasikiliza na kula. (Nukuu kutoka kwa hekaya ya I. A. Krylov. Maana ya msemo huo ni kwamba mtu anaongea, anafafanua, anatafsiri, anajaribu "kupitia Vaska", na Vaska hukosa kila kitu na hufanya kila kitu kwa njia yake mwenyewe.)

Na hakuna kilichobadilika . (Nukuu kutoka kwa hekaya ya I. A. Krylov. Maana ya msemo huo ni kwamba, licha ya mazungumzo na ahadi zote kwa hali yoyote, hakuna kilichofanyika isipokuwa mazungumzo.)

Na wapi supu ya kabichi, tutafute hapa. (Methali ya Kirusi inamaanisha kuwa mtu anajaribu kujitahidi kufikia mahali pazuri, ambapo kuna maisha mazuri, yenye utajiri.)

Na sanduku lilifunguliwa tu . (Nukuu kutoka kwa hekaya ya I.A. Krylov. Inasemwa katika kesi wakati kwa kweli kila kitu kilikuwa rahisi zaidi kuliko watu walivyofikiria na kufanya.)

Na huko angalau nyasi hazioti. (Maana ya msemo huo ni kwamba mtu aliyesema kifungu hiki anaonyesha kutojali kabisa kitakachotokea baada ya kitendo chake au hali yoyote ile, na kwa wale wanaoteseka kutokana na matendo yake.)

Aw, ndio. (Maana ya msemo huo ni kwamba mtu anayeizungumza hataki kufanya lolote yeye mwenyewe ili kuboresha au kurekebisha hali hiyo, bali anasubiri tu hali hiyo ijiendeleze zaidi yenyewe, bila ushiriki wake. Kusema kweli, michache ya mara katika Maisha mtazamo kama huo ulisaidia, lakini mara kadhaa tu ....)))). Katika hali nyingi, mtazamo huu husababisha matokeo mabaya.)

Unaweza kuona almasi kwenye matope. (Methali inamaanisha: haijalishi unaonekanaje, lakini ikiwa wewe ni mtu anayestahili, basi watu watakuthamini kwa heshima kwako.)

Hamu huja na kula. (Wanasema katika kesi wakati hakuna hamu ya kufanya biashara yoyote. Jambo ni kwamba mara tu unapoanza biashara, hamu ya kuiendeleza itakuja yenyewe.)

Aprili na maji - Mei na nyasi. (Maana ya methali hiyo ni kwamba ikiwa kuna mvua nyingi mwanzoni mwa masika, basi mimea na mazao yote yataharibika vizuri sana.)

Mwanamke aliye na mkokoteni ni rahisi zaidi kwa farasi. (Maana ya methali hiyo ni kwamba ikiwa utaondoa watu au hali zisizo za lazima, basi kila kitu kitakuwa bora.)

Bibi alisema katika mbili. (Maana ya msemo huo ni kwamba mtu alieleza kiini cha kile kilichokuwa kikitokea kwa njia mbili na kwa njia isiyoeleweka, au kwa njia isiyoeleweka ya hali hiyo.)

Ombi la bwana ni agizo kali. (Maana ya methali ni kwamba ikiwa unamtegemea mtu, basi haiwezekani kutotimiza ombi lake, kwani unamtegemea.)

Shida katika kijiji, kwani quinoa iko kwenye meza. (Kirusi methali ya watu. Inamaanisha kwamba ikiwa kuna quinoa kwenye meza (hii ni aina ya nyasi), basi katika vijiji kuna kushindwa kwa mazao na hakuna chochote cha kula isipokuwa nyasi.

Maskini Kuzenka - wimbo duni. (Hapo awali huko Urusi, wimbo wa sifa uliimbwa kwa wachumba ili kuwasilisha fadhila zake zote kwa bibi arusi. Ikiwa bwana harusi alikuwa na pupa, basi kwenye harusi waliimba wimbo kwake sio kwa sifa zote, kwa kujibu. uchoyo wake.)

Kwa maskini kukusanyika - jifunge tu. (Methali ya Kirusi inamaanisha kuwa ni rahisi sana kwa mtu maskini kujiandaa kwa safari, kwa sababu hakuna chochote cha kuchukua.)

Shida hutesa, lakini hufundisha akili. (Methali ya watu wa Kirusi. Ina maana kwamba wakati shida inakuja, bila shaka ni mbaya sana, lakini kutoka kwa kila hali hiyo ni muhimu kufanya hitimisho ili kuzuia kurudia kwa shida katika siku zijazo. Shida hufundisha mtu kufanya hitimisho; kuchambua kila moja ya vitendo vyake ili usiwe na shida zaidi.)

Alikimbia kutoka kwa moshi na akaanguka kwenye moto. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba ikiwa unakimbilia bila kufikiria na kukimbilia hali ngumu, inaweza tu kuzidisha hali hiyo.)

Bila maji, ardhi ni ukiwa. (Hapa, kila kitu kiko wazi bila kusimbua.))) Bila maji, hakuna kitu kinachoweza kukua na kuishi.)

Wiki bila mwaka. (Msemo huo husemwa wakati muda mfupi sana umepita, au umri ni mdogo sana.)

Kuishi bila kazi ni kuvuta anga tu. (Methali hiyo inasema kwamba kila mtu maishani anapaswa kufanya kile anachofanya vyema zaidi. Ikiwa mtu hafanyi chochote maishani, basi maisha kama hayo hayana maana.)

Bila pesa, usingizi una nguvu zaidi. (Methali ya Kirusi. Ina maana kwamba ni vigumu kwa tajiri kuweka pesa zake, daima kutakuwa na wale wanaotaka kuchukua. Na ikiwa hakuna, basi hakuna kitu cha kuchukua. picha)

Walinioa bila mimi. (Msemo huo unasemwa wakati mtu hayupo kwenye kitendo au tukio lolote, na wengine waliamua kila kitu kwa ajili yake.)

Bila suruali, lakini kwa kofia. (Msemo kuhusu mtu aliyevaa kitu kipya kizuri, pamoja na suruali kuukuu mbaya, viatu, au nguo nyingine mbaya kuukuu.)

Dakika tano kwa bwana. (Msemo kuhusu mtu ambaye anakaribia kumiliki ufundi wake vizuri.)

Bila chumvi, meza imepotoka. (Methali ya Kirusi. Ina maana kwamba bila chumvi, sahani nyingi za Kirusi hazitakuwa kitamu.)

Bila kujikwaa, farasi hatakimbia. (Methali ya watu wa Kirusi. Inamaanisha kuwa kila mtu maishani hufanya makosa. Lakini watu wenye akili wanafanya hitimisho na hawafanyi makosa kama hayo tena, watu wajinga hawafundishwi chochote kwa makosa na wanajikwaa tena.)

Hakuna malipo bila juhudi. (Methali ya Kijerumani. Ina maana: ili kufanikiwa katika biashara yoyote, unahitaji kujaribu.)

Bila hitch, bila hitch. (Methali husema wakati biashara au tukio lilipoenda vizuri. Kwa ujumla, lilikwenda kama ilivyopaswa.)

Bila Utatu, nyumba haijengwi. (Methali ya watu wa Kirusi. Ina maana kwamba katika biashara yoyote unahitaji kumshukuru Mungu kwa ukweli kwamba kila kitu kinatokea. Utatu - katika Orthodoxy ni: Mungu Baba, Mungu Mwana na Roho Mtakatifu.)

Huwezi hata kuvuta samaki nje ya bwawa bila shida. (Methali maarufu zaidi kati yetu, kati ya Waslavs. Ina maana kwamba katika biashara yoyote, ikiwa unataka kupata matokeo yaliyotarajiwa, unahitaji kujaribu na kufanya juhudi.)

Nyumba haijengwi bila kona, usemi hauzungumzwi bila methali. (Methali huchukua nafasi muhimu sana katika maisha ya watu wote wa ulimwengu. Bila methali, ucheshi, mafundisho ya vijana na mawasiliano ya haki kati ya watu yasingekuwa mazuri na ya kuvutia)

Bila akili, kichwa ni uharibifu kwa miguu. (Methali ya Kirusi. Ina maana kwamba wale ambao hawafikiri juu ya matendo yao, hawafikiri kupitia maelezo ya mambo yao, hutumia nguvu nyingi zaidi za kimwili na za maadili katika mchakato wa utekelezaji wao.)

Piga jackdaw na kunguru: utapiga mkono wako, utaua falcon. (Methali ya watu wa Kirusi. Jambo ni kwamba katika biashara yoyote unahitaji kwanza kusoma na kutoa mafunzo kwa bidii ili kufikia matokeo ya juu.)

Jihadharini na nguo zako tena, na heshima - tangu umri mdogo. (Methali hiyo inamaanisha kuwa kama vile inavyopendeza kumtazama mtu aliyevaa nguo safi, zinazoweza kutumika, pia ni ya kupendeza kushughulika na mtu ambaye sifa yake iko. ngazi ya juu. Na ikiwa tangu mwanzo njia ya maisha unajulikana kuwa mtu mbaya na asiyetegemewa, basi hakuna mtu atakayeshughulika nawe.)

Kinga kama mboni ya jicho lako. (Inamaanisha kulinda na kulinda kwa uangalifu, kama mtu wa thamani zaidi au wewe mwenyewe.)

Mchukue fahali kwa pembe. (Msemo unamaanisha kuchukua hatua haraka, kwa uthubutu wa kuthubutu na labda hata kutojali.)

Chukua kazi kwa akili, sio kwa nundu. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba kabla ya biashara yoyote unahitaji kufikiria kwa uangalifu vitendo vyako vyote na kuandaa mpango ili kufanya kazi ngumu isiyo ya lazima iwezekanavyo.)

Kumpiga mpumbavu ni huruma kwa ngumi. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba haina maana hata kuadhibu mtu ambaye hawezi kufikiri ipasavyo, kuelewa maneno ya wengine, kusikiliza watu wenye hekima.)

Njia ya kwenda kuzimu imejengwa kwa nia njema. (Inamaanisha kwamba hata shughuli za fadhili na nzuri ambazo hazijatayarishwa, hazijafikiriwa, au kufanywa kwa kutojua kesi, zinaweza kusababisha matokeo ya kusikitisha na zinaweza kudhuru hali hiyo, au wengine.)

Karibu na mfalme - karibu na kifo. (Kirusi watu wakisema inamaanisha kuwa mamlaka ni mzigo hatari na mgumu.)

Mungu anaishi katika moyo mnyofu. (methali ya Kijapani. Inamaanisha kwamba sikuzote Mungu humsaidia mtu mwaminifu na mwenye fadhili katika mambo yote.)

Mungu hatatoa, nguruwe hatakula. (Methali ina maana kwamba mzungumzaji anatumaini matokeo mazuri biashara, anaamini kuwa kila kitu kitakuwa sawa mwishowe.)

Mungu anaona ukweli, lakini hatasema hivi karibuni. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba malipo ya matendo mabaya hayaji mara moja, lakini siku moja yatakuja bila shaka.)

Mungu anapenda kazi. (Mithali inayosema kwamba wanaofanikiwa katika Maisha ni wale wanaofanya jambo fulani, wanafanya kazi na wasiofanya fujo.)

Mungu huweka alama kwa mhuni. (IN zamani za kale"Rogue" lilikuwa jina lililopewa wale watu ambao wanadhuru wengine kimya kimya, kashfa, fitina na fitina dhidi ya watu wema. Methali hiyo inamaanisha kuwa haijalishi mtu anamfanyia mwingine maovu kiasi gani kwa mjanja, vivyo hivyo, mwishowe, kila mtu atagundua ni nani mhuni. Ukweli daima utadhihirika na adhabu itakuja.)

Furaha kwa matajiri, furaha kwa maskini. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba watu wengi maskini huwaonea wivu matajiri. Ikiwa tajiri ana aina fulani ya shida, basi maskini karibu kila wakati hufurahiya hii.)

Tajiri anachunga uso wake, na maskini anachunga nguo zake. (Methali ya watu wa Kirusi. Inamaanisha kwamba watu matajiri wana wasiwasi juu ya usalama wao na usalama wa mtaji, na maskini hawana chochote cha kuogopa na kupoteza, isipokuwa kwamba kuna hatari ya kurarua suruali zao pekee.)

Kwa Mungu - kwa Mungu, na kwa Kaisari - kwa Kaisari. (Neno hili lilitamkwa na Yesu Kristo. Kwa ufupi, maana yake ni kwamba kila mtu kivyake, kila mtu kulingana na jangwa lake. Kila mtu anapata anachostahili.)

Ombeni kwa Mungu, na kupiga makasia hadi ufukweni. (Methali hiyo inamaanisha kuwa haitoshi kuomba Mamlaka ya Juu kukusaidia katika biashara yako, pia unahitaji kufanya bidii ili kufanikiwa katika hilo.)

Kuogopa kama uvumba wa kuzimu. (Uvumba ni utomvu wa mti wenye harufu maalum ambayo hutumiwa kanisani, wakati wa ibada. Nguvu chafu huogopa harufu ya uvumba. Wanaposema methali hii, ina maana kwamba huyo wanayemzungumzia anaogopa sana. mtu au kitu Kwa mfano: "Paka wetu Vaska anaogopa mbwa, kama uvumba wa kuzimu." Inamaanisha kwamba paka Vaska anaogopa mbwa sana.)

Moyo mkubwa. (Methali. Kwa hiyo wanasema kuhusu mtu mkarimu sana.)

Meli kubwa - kuogelea kubwa. (Methali hiyo inasemwa kama neno la kuagana mtu mwenye talanta, kama nia na utabiri wa kufikia mafanikio makubwa katika jambo ambalo ana talanta. Methali hiyo pia inamaanisha kutambuliwa kwa ukweli kwamba mtu hakika atafanikiwa.)

Ndugu wanagombana wenyewe kwa wenyewe, lakini wanajilinda kutoka kwa wageni. (Methali ya Kijapani. Inamaanisha kwamba ikiwa shida inatoka nje, basi jamaa lazima wasaidiane, kulinda na kusaidiana, haijalishi ni uhusiano wa aina gani kati yao.)

Brehat - usipeperushe flail. (Methali ya Kirusi inamaanisha kuwa ni rahisi sana kusema uwongo. Lakini inafaa?)

Kila mbwa ana siku yake. (Kwa kawaida huzungumza kama kutia moyo, au kuunga mkono, baada ya kushindwa au kushindwa. Ina maana kwamba ushindi hakika utakuja katika siku zijazo, bahati nzuri na biashara wanayozungumzia hakika itaishia kwa upendeleo wa mzungumzaji.)

Kuwa mke hata mbuzi, ikiwa tu pembe za dhahabu. (Methali ya watu wa Kirusi. Wanasema wanapotaka kuoa msichana tajiri. Haijalishi jinsi anavyoonekana, mradi tu ni tajiri.)

Karatasi itastahimili kila kitu. (Inamaanisha kwamba unaweza kuandika chochote unachotaka, lakini sio kila kitu kilichoandikwa ni kweli, au kinaweza kufanywa.)

Kungekuwa na kimbunga, lakini kutakuwa na mashetani. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba daima kutakuwa na watu wanaofanya hila chafu, matendo mabaya na maovu.)

Kulikuwa na wakati, lakini imekwisha. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba kila biashara au tukio lina wakati wake. Ikiwa ulikosa wakati huu, basi kunaweza kuwa hakuna nafasi ya pili. Maadamu kuna fursa katika maisha, unahitaji kuitumia.)

Kuna utulivu katika kinamasi, lakini ni maarufu kuishi huko. (Methali ya Kirusi. Ina maana kwamba mahali pa utulivu kwa mtazamo wa kwanza inaweza kuwa pazuri sana na ya kupendeza katika siku zijazo. Au unapokutana na mtu kwa mara ya kwanza, ataonekana kuwa mzuri kwetu, lakini kwa kweli inaweza kugeuka kuwa. mbaya sana na mbaya unapomjua vyema.)

Mara chache hupandwa kichwani. (Methali ya Kirusi. Kwa hivyo wanasema kuhusu mtu mjinga ambaye hataki kabisa kufikiria na kufikiria juu ya matendo yake.)

Kuwa mgeni ni nzuri, lakini kuwa nyumbani ni bora. (Methali ambayo haihitaji kusimbua ni bora kila wakati nyumbani. picha)

Hakuna ujamaa katika pesa, mchezo haukosi ujanja. (Methali hiyo inamaanisha kuwa katika maswala ya pesa, marafiki na jamaa wanaweza kuwa wapinzani, unahitaji kuwa mwangalifu.)

Furaha inakuja kwa nyumba ambayo wanacheka. (Methali ya Kijapani. Inamaanisha kwamba kicheko na furaha huvutia furaha nyumbani. Kwa hivyo tabasamu zaidi na ufurahie hata vitu vidogo.)

Katika ngumi, vidole vyote ni sawa. (Methali ya Kirusi. Inasemwa wakati kundi fulani la watu linapofanya jambo la kawaida. Pia wanazungumza kuhusu timu nzuri iliyounganishwa kwa karibu kazini au jeshini.)

Ina cheche ya Mungu. (Msemo huo unahusu mtu mwenye talanta nyingi, mwenye akili ambaye ni bwana asiye na kifani katika shamba lake.)

Hakuna ukweli kwenye miguu. (Kwa kawaida wanasema, wakitoa kuketi. Ina maana kwamba hakuna maana kusimama ikiwa kuna fursa ya kuketi.)

Iliingia katika sikio moja na kutoka kwa lingine. (Inamaanisha kuwa mtu havutiwi kabisa na kile wanachomwambia wakati huu. Hata hakukumbuka, au hakutaka kukumbuka, kila kitu alichoambiwa au kuombwa kufanya.)

Katika moja na katika sikukuu, na katika dunia, na katika watu wema. (Msemo kuhusu maskini ambaye huvaa nguo zilezile kila mara kwa sababu hakuna mwingine.)

Watu wengi wa jamaa wanafurahi. (methali ya Kiarmenia. Ina maana kwamba wakati kila kitu kiko sawa na wewe na wewe ni mtu aliyefanikiwa, daima kuna watu wengi karibu nawe. Na ni lini kinyume chake?

Kuvaa bast - kukataa watu. (Methali kwamba ukivaa nguo chafu zilizochanika, au una sura ya kizembe, basi kuna uwezekano wa watu kuwasiliana nawe kama kawaida.)

Katika nyumba yako, kuta husaidia. (Methali hiyo inamaanisha kuwa katika nyumba yako mwenyewe, kila kitu ni rahisi zaidi kufanya, kila kitu hufanya kazi, kila kitu kiko mahali pake, kila kitu ni shwari, cha kupendeza na cha kupendeza macho. Nyumba ya asili inatoa nguvu na nguvu kwa mtu kwa hali yoyote biashara, pamoja na wakati wa kupona.)

Kila familia ina kondoo wake mweusi. (Methali hiyo inamaanisha kuwa karibu katika timu yoyote, au jamii ya watu, hakuwezi kuwa na watu wote wazuri, bila shaka kutakuwa na mtu mbaya anayefanya vitendo vibaya.)

Katika msongamano lakini si wazimu. (Methali ya Kirusi. Wanasema wanapofurahi kumkaribisha mtu. Ina maana kwamba umekaribishwa hapa na hautawahi kuudhika, na faraja hufifia nyuma.)

Maji tulivu yanapita kina kirefu. (Methali kama hii inazungumza juu ya mtu msiri ambaye anaonekana kuwa mtulivu na mwenye kiasi, lakini ana uwezo wa kutenda, na vitendo sio vyema kila wakati, kama vile mashetani wanavyotajwa)

Hawaendi kwa monasteri ya kigeni na hati yao wenyewe. (Methali hiyo inamaanisha kwamba ikiwa ulikuja au umefika mahali fulani ambapo wewe ni mgeni tu, basi haupaswi kulazimisha sheria zako, maagizo, kanuni, lakini unapaswa kuheshimu mmiliki na sheria zake.)

Katika mikono ya wengine, chunk inaonekana kubwa zaidi. (Methali kuhusu mtu mwenye wivu ambaye kila kitu kinaonekana kuwa bora kwa wengine.)

Kuwa mjinga. (Methali. Wanazungumza juu ya mtu ambaye hafanyi chochote, au anafanya jambo baya kwa makusudi, au anayejifanya kufanya kidogo.)

Maneno yako yapo masikioni mwa Mungu. (Methali ya Kirusi. Inasemwa kujibu matakwa mema au maneno mazuri ya kufanya jambo hili zuri kuwa kweli.)

Kila mahali ni nzuri, ambapo sisi si. (Methali hiyo inasemwa na watu wanaoamini kwamba wanaishi maisha duni, ni maskini, hawana bahati. Sikuzote wanafikiri kwamba kila mtu anayewazunguka anaishi bora kuliko wao.)

Takwimu kubwa, lakini mjinga. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba katika Maisha ni muhimu sana kuwa na akili, kuna matumizi kidogo ya nguvu ikiwa hakuna akili.)

Ishi na ujifunze. (Methali ina maana kwamba mtu hujifunza katika maisha yake yote, akipata ujuzi mpya, uzoefu wa maisha na hekima. Inasemwa baada ya tukio fulani ambalo lilimpa mtu ujuzi au uzoefu wa maisha.)

Kamba ni nzuri ikiwa ni ndefu, lakini hotuba ni nzuri ikiwa ni fupi. (Methali ya Kijojiajia. Inamaanisha kwamba hakuna kitu cha kuzungumza sana na kisichohitajika, unahitaji kuzungumza kwa ufupi, kwa uwazi na kwa uhakika.)

Turudi kwa kondoo wetu. (Methali hiyo inasemwa baada ya mazungumzo kutoka kwa asili yake na mazungumzo yamevutiwa na ukweli kwamba mazungumzo haya haitumiki. Inasemwa ili kurudi kwenye kiini kikuu cha mazungumzo au majadiliano.)

Spring ni nyekundu na maua, na vuli na miganda. (Maana ya methali ni kwamba katika chemchemi asili ni nzuri na maua na maua, na vuli ni nzuri na muhimu kwa njia yake mwenyewe, kwa sababu mazao mengi huvunwa katika vuli na vuli hulisha watu.)

Alipaa kama tai, akaruka kama njiwa. (Methali juu ya mtu ambaye kwa kiburi alijivunia asichokuwa nacho, au hakuweza kukifanya.)

Inaonekana asiyeonekana. (Inamaanisha mengi, idadi kubwa. Mfano: "Katika msitu wa matunda, inaonekana-isiyoonekana.")

Mvinyo haijafungwa, lazima uinywe. (Msemo kwamba ikiwa tayari umeanzisha biashara, basi unapaswa kujaribu kuimaliza.)

Imeandikwa na pitchfork juu ya maji. (Wanasema msemo huo unahusu hali ambapo wanatoa ahadi zisizotekelezeka, au hali hiyo haieleweki. Je, umejaribu kuandika kwa uma juu ya maji? Hiyo ni sawa, hiyo ndiyo hali.)

Katika ndoto, furaha, katika hali halisi, hali mbaya ya hewa. (Methali juu ya tafsiri ya ndoto. Maana yake ni kwamba ikiwa unaota likizo au harusi, basi katika maisha halisi tarajia shida.)

Maji, tone kwa tone, huvaa jiwe. (Methali hiyo inamaanisha kuwa katika biashara yoyote, ikiwa unasonga mbele kwa uvumilivu na kwa bidii bila kukata tamaa, utafikia lengo lako. Hata maji huchosha mawe kwa miaka.)

Mkokoteni ulitawanyika, na wawili wakarundikana. (Methali ya Kirusi. inarejelea maafisa na wafanyikazi wanaoiba kazini.)

Miguu hulisha mbwa mwitu. (Methali maarufu sana. Inamaanisha kwamba mbwa mwitu asipokimbia, basi hatapata chakula, na ikiwa mtu hatajaribu na kufanya juhudi kufikia malengo yake, hatapata matokeo mazuri.)

Kuogopa mbwa mwitu - usiingie msituni. (Methali maarufu sana. Inamaanisha kwamba katika biashara yoyote, licha ya ugumu unaoonekana na hofu ya kutofaulu, lazima upate ujasiri wa kuchukua hatua madhubuti, vinginevyo hakuna sababu ya kuanzisha biashara hii.)

Kunguru mzee hapigi kelele bure. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba unahitaji kuzungumza kidogo, mazungumzo ya bure, kutoa hotuba nyingi zisizo na maana.)

Hryvnia nane kwa ruble haitoshi. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba kopeki themanini haitoshi kwa ruble moja. Hiyo ni, wanasema wakati mtu anauliza sana kutoka kwa wengine na kutia chumvi uwezo wake.)

Sisi sote ni binadamu, sisi sote ni binadamu. (Methali hiyo inamaanisha kuwa kila mtu lazima ana mapungufu yake mwenyewe, "dhambi" ndogo na udhaifu, kwamba mtu sio mkamilifu na hauitaji kumhukumu vikali kwa hili ikiwa hawadhuru watu wengine.)

Kila kitu kitasaga, kutakuwa na unga. (Methali ya Kirusi. Wanasema wanapotaka kuunga mkono na kushangilia katika nyakati ngumu. Muda utapita shida za zamani zitasahaulika na kila kitu kitafanya kazi.)

Kila kitu unachofanya kitarudi kwako. (Methali ya Kijapani. Ina maana: ulimwengu umepangwa kwa njia ambayo kila kitu ulichofanya maishani hakika kitarudi kwako. Ikiwa ulifanya matendo mema, utapokea mema kutoka kwa wengine, ikiwa ulifanya uovu, uovu utarudi kwa hakika. wewe.)

Ili kumpendeza kila mtu - kuwa mjinga mwenyewe. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba ni mbaya wakati mtu anapendeza kila wakati na kujitolea kwa wengine kwa madhara yake mwenyewe. Mtu kama huyo, kama sheria, ni maskini na hakuna mtu anayemheshimu.)

Kila kitu kina nafasi yake. (Methali ya Kiarmenia. Kwa maoni yangu, kila kitu kiko wazi sana - kuwe na utaratibu wazi katika kila kitu.)

Kila kitu kinaanguka kutoka kwa mikono yake. (Msemo juu ya mtu ambaye hajafanikiwa.)

Usiruke juu. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba biashara yoyote haiwezi kufanywa vizuri na kwa ufanisi ikiwa una haraka na haraka.)

Kutana na nguo, na kuona mbali kwa akili. (Methali inamaanisha kuwa maoni ya kwanza juu ya mtu huundwa na yake mwonekano. Maoni ya mwisho juu yake yataundwa baada ya kujulikana zaidi, kulingana na ulimwengu wake wa ndani, mawasiliano yake, na kiwango cha akili.)

Kila mtu anasifu ukweli, lakini sio kila mtu anayesema. (Methali ya Kiingereza. Humaanisha kwamba sikuzote mtu hutaka kusikia tu ukweli kutoka kwa wengine, lakini yeye huwa haambii wengine kila wakati. Hivi ndivyo uwongo unavyotokea.)

"Wavu" wowote umewekwa tangu majira ya joto. (Methali hiyo inamaanisha kwamba ikiwa hautahifadhi chakula na kuni wakati wa kiangazi, basi wakati wa msimu wa baridi utasema "HAPANA". Kila kitu kinahitaji kutayarishwa mapema.)

Kila biashara inaisha vizuri. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba katika biashara yoyote matokeo ni muhimu.)

Shinda na ushinde kwenye safari hiyo hiyo ya sleigh. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba leo unaweza kushinda, na kesho, katika hali hiyo hiyo, kupoteza, licha ya nafasi bora. Pia wanasema wakati nafasi ni 50/50, wakati kila kitu kinategemea jinsi Maisha yanavyofanya.)

Ondoka kavu kutoka kwa maji. (Msemo huo unakwenda wakati mtu alifanikiwa kutoka katika hali ngumu sana na ngumu salama na nzuri, bila madhara ya kiadili na ya mwili kwake na wapendwa.)

Kuwa na kikombe cha chai - utasahau kutamani. (Methali ya Kirusi. Ina maana kwamba wakati mambo ni mabaya, huwezi kuogopa, kukimbilia na kufanya vitendo vya upele. Unahitaji kukaa chini, utulivu, kunywa chai, na kisha Maisha yenyewe yatakuambia nini cha kufanya baadaye.)

Kunyonya kutoka kwa kidole. (Msemo husemwa mtu anaposema habari ambayo haina hoja na ushahidi.)

Gallop kote Ulaya. (Hivi ndivyo mshairi wa Soviet A. A. Zharov aliita insha zake kwa ucheshi, baada ya kusafiri. Ulaya Magharibi. Kifungu hiki cha maneno kinasemwa wakati wa safari fupi ya kwenda mahali fulani.)

Ambapo shetani hawezi, atampeleka mwanamke huko. (Methali ya Kirusi. Wanasema wakati mwanamke alipofanya kitendo cha kijinga na cha kutofikiri kilicholeta matatizo.)

Ambapo kuna wawili, hakuna mmoja. (Methali hiyo inasemwa juu ya timu ya watu wenye nia moja, juu ya watu wanaofanya jambo la kawaida na kusaidiana.)

Ambapo huwezi kuruka, unaweza kupanda juu. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba hakuna jambo lisilowezekana, na daima kuna njia ya kutoka kwa hali yoyote. Huhitaji tu kuharakisha, lakini fikiria kwa kichwa chako.)

Inahitajika ambapo alizaliwa. (Methali hiyo inasemwa juu ya mtu ambaye alifanikiwa kutambua talanta yake katika eneo ambalo alizaliwa, na kuleta faida nchi ya nyumbani, mji na watu walio karibu.

Pale unapokaa ndipo unaposhuka. (Methali hiyo inarejelea mtu ambaye hawezi kutumika kwa madhumuni yake mwenyewe, haiwezekani kumshawishi kwa vitendo vyovyote ambavyo havina faida kwake.)

Ambapo akili iko, kuna akili. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba jambo linapofikiriwa vyema, mpango ulio wazi hupangwa na kila kitu kinatolewa, basi hakika kutakuwa na mafanikio katika jambo hili.)

Jicho ni dogo, lakini huona mbali. (Methali inamaanisha: usimhukumu mtu kwa sura, lakini mhukumu kwa yake ulimwengu wa ndani na uwezo.)

Macho yanaogopa, lakini mikono inafanya. (Inasemwa katika kesi wakati unahitaji kufanya jambo gumu, lisilojulikana ambalo linaonekana kuwa gumu, lakini lazima lifanyike.)

Lima zaidi - tafuna mkate zaidi. (Methali nyingine kuhusu kazi. Ukifanya juhudi na kufanya kazi vizuri, kutakuwa na matokeo mazuri kila wakati.)

Anaangalia kitabu, lakini anaona mtini. (Methali ya Kirusi inamaanisha kusoma kwa uangalifu, kutoweza kuelewa kwa usahihi maana ya kile kilichoandikwa.)

Kuzungumza bila kazi, nini cha kuandika juu ya maji. (Methali hiyo inamaanisha kuwa mazungumzo matupu hayafai kitu, lakini yanapoteza tu wakati na bidii.)

Kusema ukweli, usiondoe miguu yako kutoka kwa msukumo. (Methali ya Kituruki. Koroga ni kifaa ambacho mpanda farasi hushikilia miguu yake akiwa ameketi juu ya farasi. Methali hiyo ina maana kwamba ukisema ukweli, basi uwe tayari kukimbia, kwa sababu si kila mtu anaweza kupenda ukweli na kuleta hatari kwa yule anayezungumza.)

Wanazungumza bila mpangilio, na unaiweka akilini mwako. (Methali ina maana kwamba mtu mwerevu lazima achambue kwa usahihi kila kitu anachoambiwa na uchague habari inayofaa.)

Haja ya uvumbuzi ni ujanja. (Maskini kutoka kwa umaskini wake daima ni mbunifu na mbunifu.)

Msichana anamfukuza kijana, lakini yeye mwenyewe haendi. (Methali ya Kirusi. Wanasema msichana anapopenda mvulana, lakini anajifanya kuwa hamjali.)

Leopard abadilishe madoa yake. (Methali hiyo inarejelea mtu ambaye habadiliki katika matendo yake, ambaye hataki kurekebisha au kufikiria upya kanuni za maisha yake.)

Huzuni ya vitunguu. (Msemo huo ni kuhusu kulia mtu wakati machozi yake yanamwagika juu ya kitu kisicho na maana na kisichostahili machozi. Kama machozi kutoka kwa vitunguu, na sio kwa huzuni.)

Kichwa kilichochomwa. (Msemo kuhusu mtu anayetamani milele, mwenye huzuni.)

Midomo hakuna mjinga. (Msemo huo ni juu ya mtu anayejichagulia kila kitu maishani ambacho ni ghali zaidi, maridadi na cha thamani, na ambaye pia anahitaji mengi kwake katika hali yoyote ya maisha.)

Goose si rafiki wa nguruwe. (Kawaida wanasema hivi kuhusu watu tofauti kabisa na wasioendana ambao hawawezi kupata lugha ya pamoja na kuwa marafiki. Goose ni ndege anayependa vita sana, na nguruwe ni rahisi na hana adabu, ambayo ni tofauti sana.)

Mpe korodani, na hata iliyochunwa. (Kuhusu mtu mvivu sana, ambaye wengine humfanyia kila kitu.)

Mungu alinipa siku, atatoa kipande. (Methali hiyo inasemwa, ikitumaini kwamba Maisha yenyewe yatamtunza mtu kwa bahati.)

Hawaangalii meno ya farasi aliyepewa. (Methali ina maana kwamba unapopewa zawadi, hupaswi kuonyesha kutoridhika ikiwa hupendi zawadi hiyo, au ikiwa unatazamia jambo jingine zaidi.)

Wawili wanapigana uwanjani, na mmoja anaomboleza juu ya jiko. (Methali ya watu wa Kirusi. Inamaanisha kwamba pamoja daima ni rahisi na kuvutia zaidi kufanya kila kitu kuliko peke yake.)

Kukanyaga reki moja mara mbili. (Wananchi wa Kirusi wanasema. Hivi ndivyo wasemavyo kuhusu mtu anayefanya kosa sawa mara kadhaa. Kwa sababu unapokanyaga tafuta, mpini wa mbao hupiga paji la uso wako. Watu wanaofanya makosa sawa mara mbili hupata mara mbili "kwenye paji la uso kutoka maisha kwa sababu hawataki kujifunza kutokana na makosa yao.)

Biashara ya lami - lami na kunuka. (Methali hiyo ina maana kwamba kila biashara ina faida na hasara zake. Ukiamua kufanya biashara hii, uwe tayari kufurahia faida, lakini pia ukubali hasara.)

Fanya mema na utarajie mema. (Utapata yale yale unayowafanyia wengine. Ulitenda mema - utapokea mema, ulifanya mabaya kwa wengine, maisha yatarudi kwako vile vile.)

Biashara kabla ya raha. (Methali inamaanisha kuwa haupaswi kujihusisha na burudani na uvivu. Wengi Ni jambo la hekima kutumia wakati wako kusoma, kufanya kazi, familia, na maendeleo ya kibinafsi.)

Pesa haina harufu. (Msemo wa mfalme mmoja maarufu wa Kirumi, baada ya kuanzisha ushuru wa vyoo vya kulipwa huko Rumi. Walijaribu kumshawishi kwamba pesa hizi zilikuwa kwenye vyoo, na alipinga nukuu hii kuu.)

Pesa iliyopotea - haikupoteza chochote, wakati uliopotea - imepoteza sana, imepoteza afya - imepoteza kila kitu. (Methali hiyo inamaanisha kuwa jambo kuu ni kutunza afya yako na kuthamini wakati wako. Afya na wakati haziwezi kurudishwa, lakini pesa zinaweza kupatikana upya.)

Upendo wa akaunti ya pesa. (Methali hiyo inamaanisha kuwa pesa hupatikana kwa watu wanaohesabu pesa zao, wanaoweka utaratibu katika pesa na mambo yao ya kifedha.)

Weka kichwa chako baridi, tumbo lako likiwa na njaa, na miguu yako iwe joto. (Methali ya watu wa Kirusi inaelezea kanuni za maisha sahihi: fikiria kila wakati na kichwa chako, kuwa na utulivu na usisisimke, usile kupita kiasi na kuvaa viatu vizuri vya joto.)

Kumbuka, ikiwa kuna kitu. (Ikiwa Maisha yalikupa uwezo wa kufikiria, basi kila wakati unahitaji kufikiria kile unachofanya, kusema na jinsi unavyotenda.)

Waadhibu watoto kwa aibu, si kwa kiboko. (Methali hiyo inasema: adhabu inapaswa kuwapa watoto fursa ya kuelewa kwa nini kitendo chao ni kibaya, ili watambue hatia yao, wafikie hitimisho. Na ukanda na fimbo zitatoa maumivu tu, lakini makosa hayatatambuliwa.)

Samaki ya bei nafuu - nafuu na sikio. (Ikiwa ulinunua bidhaa ya ubora wa chini, usitarajie mengi kutoka kwayo.)

Pesa nafuu katika mfuko wa mtu mwingine. (Methali juu ya mtu ambaye hathamini ya mtu mwingine, lakini anathamini yake tu.)

Ambaye kazi ni furaha, kwa kuwa maisha ni furaha. (Methali kwamba ikiwa mtu anapenda kufanya kazi, au anafanya kile anachopenda, basi kazi yake hakika itamletea furaha ya kiroho na maisha yenye mafanikio.)

Kubishana kwa machozi, lakini si bet juu ya rehani. (Methali hiyo inafundisha: thibitisha kesi yako kwa maneno na mabishano, lakini usibishane kwa pesa.)

Ikiwa unataka mema, fanya vizuri. (Methali. Ukitaka furaha maishani, fanya matendo mema na mema yatakurudia maradufu. Hii ndiyo sheria ya Uzima.)

Undugu mwema ni bora kuliko mali. (Methali hiyo inamaanisha kuwa marafiki waaminifu na wanaotegemeka ambao watasaidia kila wakati katika hali yoyote ni wa thamani zaidi kuliko pesa yoyote.)

Habari njema haibaki mahali pake. (Methali hiyo inamaanisha kuwa habari njema huenea haraka sana kati ya watu.)

Mpishi mzuri kwanza huweka roho yake kwenye sufuria, na kisha nyama. (Methali ina maana kwamba mtu mzuri daima hufanya kazi yake kwa ubora wa juu na kwa furaha, ili matokeo ya kazi yake yawapendeze watu wengine.)

Mawindo ya mshikaji hayasubiri, lakini mshikaji hungoja. (Methali kuhusu kazi. Ili kupata matokeo, unahitaji kuwa na bidii na bidii.)

Walimkabidhi mbuzi kabichi. (Methali hiyo inasemwa katika kesi wakati mtu alikabidhiwa kitu cha thamani au habari, na akaiba, au akaitumia kwa faida yake mwenyewe, bila idhini ya mmiliki. kitu, au habari kwa mtu asiyetegemewa. )

Kijiko cha barabara kwa chakula cha jioni. (Methali juu ya hali wakati kitu fulani kinahitajika sana sasa na hapa, lakini haipo, ingawa kwa wakati mwingine haihitajiki na mtu yeyote.)

Mapato hayaishi bila shida. (Methali kwamba kuwa tajiri si rahisi kama inavyoonekana mwanzoni. Utajiri sio tu kuwa mzuri na mzuri. maisha ya anasa lakini pia mzigo mzito, ambao una shida zake, vizuizi na hatari.)

Rafiki anajulikana katika shida. (Methali kuhusu urafiki. Wakati ni vigumu kwako na unahitaji msaada, basi katika hali kama hiyo inageuka ikiwa una rafiki wa kweli au la. Kwa hiyo, bei ya urafiki inaonekana.)

Tafuta rafiki, na ikiwa utapata - utunzaji. (Methali ina maana kwamba rafiki wa kweli si rahisi sana kupata maishani. Na ikiwa una bahati na umepata rafiki kama huyo, basi mthamini.)

Nyakati nyingine - maisha mengine. (Methali ya Kifaransa inamaanisha kuwa hakuna kitu sawa kila wakati. Hakika kila kitu hubadilika maishani baada ya muda.)

Nyakati nyingine - desturi nyingine. (Methali ina maana kwamba kwa miaka mingi watu wana mitazamo na miitikio tofauti kwa mambo, matendo na matukio yale yale. Baada ya muda, kila kitu hubadilika.)

Usiwahukumu wengine, jiangalie mwenyewe. (Kumhukumu mwingine ni kazi mbaya sana, kabla ya kuhukumu wengine, jiangalie mwenyewe kile umepata.)

Wachawi wa kirafiki na goose watavutwa mbali. (Methali hiyo inaonyesha kwamba urafiki na kusaidiana ni nguvu kubwa. Watu wanapoungana na kusaidiana, wanaweza kufanya lolote.)

Mpumbavu humwona mpumbavu kwa mbali. (Methali hiyo inasemwa kwa mzaha, mjinga hapa ina maana hata pengine si mtu mjinga na mjinga, lakini asiye na kiwango. Jambo ni kwamba si ya kawaida. mtu anayefikiri hakika itajivutia yenyewe vile vile, “si ya ulimwengu huu.”)

Mpumbavu hujifunza kutokana na makosa yake mwenyewe, lakini mwenye busara hujifunza kutoka kwa wengine. (Mithali, kwa maoni yangu, inaeleweka. Mtu akiona makosa ya watu wengine na akajitolea maamuzi sahihi kutoka kwao, basi yeye ni mwerevu. Na kama atafanya makosa ambayo wengine wamefanya kabla yake, au atafanya vivyo hivyo. makosa mara kadhaa, basi yeye ni mjinga)

Sheria haijaandikwa kwa ajili ya wapumbavu. (Methali hiyo ina maana kwamba mtu aliyenyimwa mantiki ya kawaida na mtazamo wa kutosha wa ulimwengu hufanya apendavyo na anavyotaka, hata ikiwa husababisha madhara na maumivu kwa wengine. Hafikirii matokeo.)

Mfano mbaya ni wa kuambukiza. (Methali ina maana kwamba mara nyingi mtu hurudia matendo na tabia mbaya za watu wengine, hasa kwa watoto.)

Hakuna moshi bila moto. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba hakuna chochote katika Maisha kinachotokea hivyo. Mara tu hali fulani inapotokea, hii sio bahati mbaya, lakini kuna sababu fulani ya kutokea kwake.)

Baada ya kusema uwongo mara moja, ni nani atakuamini. (Methali hiyo inamaanisha kwamba ikiwa ulikamatwa mara moja ukisema uwongo, basi baadaye kuna uwezekano kwamba watachukua neno lako na kukuamini.)

Ikiwa maji hayakufuati, unafuata maji. (Methali ya Kijojiajia. Ina maana, ili kupata kitu maishani, unahitaji kwenda kukichukua. Ukikaa kimya bila kufanya chochote, kuna uwezekano wa kupata chochote.)

Ikiwa mlima hauendi kwa Magomed, basi Magomed huenda mlimani. (Inamaanisha kwamba ikiwa unataka kupata kitu au kufikia kitu, basi unahitaji kuchukua hatua na kufanya juhudi ili kufikia lengo lako. "Haiwezekani kwamba mlima utakuja kwako peke yako.")

Ikiwa unateseka kwa muda mrefu, kitu kitatokea . (Inamaanisha kwamba ikiwa utadumu katika kufanya jambo fulani, basi hakika kutakuwa na matokeo. Lakini matokeo yatakayopatikana yatakuwa yapi, hili ni swali jingine.)

Ikiwa unataka kuwa na furaha - iwe hivyo. (Moja ya misemo ya Kozma Prutkov. Inamaanisha kuwa furaha iko mikononi mwako na inategemea sisi wenyewe, na sio hali. Sisi wenyewe tunaweza kujitengenezea furaha.)

Pole kwako, lakini sio kama wewe mwenyewe. (Methali ambayo mtu hujutia maafa ya watu wengine chini ya yake.)

Uzoefu wa maisha ni wa kuaminika zaidi kuliko ganda la kobe. (Methali ya Kijapani. Inamaanisha kwamba uzoefu wa maisha wa mtu hauna thamani. Kupitia uzoefu, mtu huanza kuelewa jinsi ya kujenga maisha yake kwa usahihi.)

Maisha hutolewa kwa matendo mema. (Methali kuhusu kwa nini tunazaliwa. Watendee wengine wema na hakika itarudi kwako.)

Ikiwa unafukuza hares mbili, huwezi kupata moja. (Maana ya methali hiyo ni kwamba unapotaka kufanya vitu viwili kwa wakati mmoja, au kutumia wakati kwa hafla mbili mara moja, basi mara nyingi hautafanikiwa au kusababisha kesi yoyote. Ni bora kuzingatia. juu ya jambo moja.)

Kwa mbu mwenye shoka, kwa inzi mwenye kitako. (Methali hiyo inazungumza juu ya mtu anayefanya kitu kibaya na bila ufanisi, ambacho, kwa njia tofauti, kinaweza kufanywa vizuri zaidi na kwa ufanisi zaidi.)

Kuponywa kama mbwa. (Msemo huo unamaanisha kuwa kidonda kilipona haraka sana, au kupona ilikuwa rahisi sana.)

Kanda na uweke kinywani mwako. (Msemo huo unahusu mtu mvivu sana, ambaye wengine humfanyia kazi yote.)

Kupata pesa nyingi ni ujasiri, kuokoa pesa ni hekima, na kuzitumia kwa ustadi ni sanaa. (Methali ina maana kwamba si rahisi kupata pesa, lakini ni vigumu zaidi kuisimamia kwa ustadi ili ikuletee manufaa na furaha wewe na familia yako.)

Mfanye mjinga aombe Mungu, wataumiza vipaji vya nyuso zao. (Methali hiyo inarejelea wale watu ambao wana bidii sana katika mtazamo wao wa biashara, hufanya na kusema zaidi ya inavyohitajika ili kukamilisha kesi hiyo.)

Majira ya baridi yalimshika mshenga katika mavazi ya majira ya joto. (Msemo kuhusu mtu maskini ambaye hana nguo za baridi.)

Utakuwa na afya - utapata kila kitu. (Methali kwamba mtu anaweza kufikia malengo na mafanikio yoyote ikiwa Maisha yangemthawabisha kwa afya.)

Afya kama ng'ombe. (Msemo huo unahusu mtu mwenye nguvu na afya njema sana.)

Katika majira ya baridi, bila kanzu ya manyoya, sio aibu, lakini baridi. (Methali juu ya hitaji la kuwa na nguo za msimu wa baridi.)

Jua zaidi, sema kidogo. (Methali, kwa maoni yangu, inaeleweka na inamaanisha: kunyonya habari muhimu, maarifa na habari, na usizungumze bure juu ya kile usichoweza kusema, usizungumze juu ya usichojua.)

Angalia mzizi. (Inamaanisha - angalia kiini hasa, tafuta kiini cha suala, na sio matokeo yake.)

Na masharubu haipulizi. (Msemo kuhusu mtu ambaye hana wasiwasi juu ya jambo lolote, au hachukui hatua yoyote kuhusiana na hali fulani.)

Na mbwa mwitu wamejaa, na kondoo wako salama. (Methali hiyo inasemwa juu ya hali ambayo wahusika wote walibaki katika nafasi nzuri na wameridhika na hii, hakuna waliokasirika na waliojeruhiwa.)

Na dubu anacheza utumwani. (Methali hiyo inamaanisha kuwa mtu anaponyimwa uhuru na chaguo maishani, ni rahisi sana kumvunja kisaikolojia.)

Na mvi, lakini hakuna akili; na vijana, lakini wakishikilia parokia. (Methali kuhusu uwezo wa kiakili wa watu. Wengine wanaonekana kuwa na uzoefu na kuishi, lakini hawakupata akili na hekima na hawakufanikiwa chochote, wakati wengine, licha ya umri mdogo, tayari mwenye busara, mwenye busara na mwenye kusudi.)

Na Mswisi, na mvunaji, na mchezaji wa dudu. (Methali kuhusu bwana - mjuzi wa jumla ambaye anaelewa taaluma nyingi na hufanya kazi yoyote kwa ubora wa juu.)

Sio thamani yake. (Methali hiyo inarejelea jambo au hali ambayo haina maana ya kujaribu au kufanya juhudi.)

Hauwezi kufanya ndoto kutoka kwa logi iliyopotoka. (Methali ya Kipolishi)

Kutoka kwa wingu ndogo huja mvua kubwa. (Methali ya Kipolishi. Inamaanisha kwamba unahitaji kuzingatia kabisa vitu vyote vidogo katika biashara yoyote. Hata kutoka kwa kitu kidogo, unaweza kupata mafanikio makubwa au shida kubwa.)

Kutafuta sindano kwenye nyasi.

Tafuta upepo shambani. (Msemo huo unarejelea kesi wakati haina maana kutafuta kitu, kwani nafasi za kupata unachotafuta ni sifuri.)

Kwa nta laini, muhuri, na kwa nta ya vijana, kujifunza. (Methali hiyo ina maana kwamba ni lazima kusoma kadiri iwezekanavyo katika ujana. Wazazi wanapaswa kuwaelekeza watoto wao kusoma katika ujana wao.)

Kila mtu ni siri. (Methali hiyo ina maana kwamba kila mtu ana njia yake ya kufikiri, mawazo yake mwenyewe, siri, mawazo ya hila ambayo yanatufanya kuwa tofauti na kila mmoja.)

Niwezavyo, ninanyoa. (Msemo juu ya mtu ambaye hafanyi kazi yake vizuri sana, mvivu, au anafanya kazi yake bila talanta na maarifa ya lazima.)

Kitabu sio ndege, lakini itakupeleka nchi za mbali. (Methali ina maana kwamba wakati wa kusoma kitabu, mtu husafiri kiakili na wahusika wa kitabu na kwa msaada wa kitabu hujifunza mambo mengi mapya kuhusu yale ambayo hajawahi kuona.)

Vitabu havisemi, vinasema ukweli. (Methali ina maana kwamba kupitia kusoma vitabu tunajifunza mambo mengi mapya na ya kuvutia.)

Wasipojua kuandika wanasema kalamu ni mbaya. (Methali hiyo inarejelea watu ambao kila wakati huwalaumu watu wengine au hali kwa makosa yao ya kibinafsi. Ingawa mara nyingi wao wenyewe ndio wa kulaumiwa, kwa sababu ya makosa yao.)

Wakati saratani inapiga filimbi mlimani. (Msemo kuhusu hali ambayo itatokea hakuna ajuaye ni lini, si hivi karibuni, au haiwezekani kabisa. Itakuwa vigumu sana kwa Kansa kupiga mluzi mlimani, ambayo ina maana kwamba hali hii ina nafasi ndogo sana ya kutokea)

Dhamiri ilipotolewa, hakuwepo nyumbani. (Msemo kuhusu mtu asiye na adabu, mwenye kiburi, mkorofi.)

Mbuzi wa Azazeli. (Kwa hivyo wanasema juu ya mtu ambaye alifanywa kuwa wa pekee wa kulaumiwa, kwa kosa ambalo watu kadhaa walifanya. Au hali ilitokea ambapo watu au mali iliteseka, na ili kuadhibu angalau mtu, wanatafuta "mbuzi wa Azazeli" ambaye watamlaumu wote kwa hilo.)

Kwa nani kwa nini, ila kwa mhunzi kwa fua. (Methali hiyo husemwa wakati wa kujadili kipengele cha kazi yoyote.)

Peni huokoa ruble. (Methali juu ya kile unahitaji kutunza kile ulichopewa maishani. Hakutakuwa na ruble bila senti, kwa hivyo usitawanye pesa au zawadi za hatima bila kufikiria.

Mzizi wa fundisho ni chungu, lakini matunda yake ni matamu. (Ni ngumu sana kusoma na kupata maarifa, unahitaji kujaribu na kuwa na subira, sio kila mtu anayefanikiwa. Lakini aliyejifunza na akaweza kupata maarifa atakuwa na heshima, mzuri na mzuri. maisha ya kuvutia zaidi.)

Ndege ni nyekundu na manyoya, na mtu mwenye kujifunza. (Methali ina maana ya kuwa wanyama na ndege wamepambwa kwa sura zao, na mtu hupambwa kwa ujuzi na akili yake. Haijalishi jinsi unavyovaa uzuri, lakini ikiwa wewe ni mtu asiyejua kusoma na kuandika na mwenye fikra finyu, basi watu wema ni vigumu kama wewe.)

Ufupi ni roho ya busara. (Maana ya methali ni kwamba katika biashara na mazungumzo yoyote, ufanisi zaidi ni mfupi, lakini wazi na habari inayoeleweka, ambayo inasemwa kwenye kesi hiyo na inaonyesha kila kitu unachohitaji kujua kuhusu kesi hiyo.)

Nani anamiliki habari - anamiliki ulimwengu. (Methali kwamba habari muhimu, maarifa, siri za thamani mikononi mwa watu wenye akili huleta faida kubwa juu ya wale ambao hawana habari hii. Ikiwa mtu ana habari sahihi, basi hakika atafanikiwa katika biashara.)

Yeyote anayekuja kwetu na upanga atakufa kwa upanga. (Methali ya Kirusi. Hivi ndivyo mashujaa na wapiganaji wa Kirusi walisema katika nyakati za kale kuhusu maadui wanaoshambulia Urusi. Ina maana kwamba kila mtu anayeshambulia ardhi yetu atashindwa.)

Nani analipa, basi anaamuru muziki. (Inasemekana kwamba katika hali fulani, yule anayelipia kila kitu, au anayechukua jukumu huamuru masharti yake.)

Nilinunua paka kwenye begi. (Methali hiyo inamaanisha kwamba mtu alinunua bidhaa ghushi, isiyo na ubora, au kitu ambacho kinagharimu kidogo sana kuliko kile kilicholipwa, na pia ikiwa alilipa pesa na hakupokea bidhaa.)

Kuku kwa kucheka. (Msemo kuhusu mtu mwenye sura ya kuchekesha, au kitendo fulani cha kejeli ambacho kitafanya hata kuku ambao hawawezi kucheka.)

Neno la upendo haligharimu chochote kwa yenyewe, lakini hutoa mengi kwa mwingine. (Methali juu ya nguvu ya neno la fadhili. Neno la fadhili lililosemwa kwa mtu mwingine hakika litakurudishia wema.)

Rahisi kukumbuka. (Methali maarufu ya Kirusi. Wanasema katika kesi wakati walikumbuka tu mtu maalum alikuja mara moja. Binafsi, hii inanitokea sana.)

Ni rahisi kustahimili dhoruba ya bahari kuliko ubaya wa kibinadamu. (Methali ya Kipolishi. Inamaanisha kwamba hakuna kitu kibaya na kisichopendeza zaidi kuliko ubaya unaofanywa na watu.)

Msitu utazaa mito. (Maana ya methali, inaonekana kwangu, ina chaguzi kadhaa. Toleo langu ni kwamba karibu mito yote huanza msituni. Hiyo ni, vyanzo vya mto hutoka msituni, kutoka kwa maumbile, kando ya ukingo wa mto. mito daima kuna msitu.)

Ikiwa huna jasho katika majira ya joto, huwezi kupata joto wakati wa baridi. (Methali kuhusu kazi. Ili kupata matokeo, unahitaji kufanya kazi kwa bidii na kufanya juhudi. Usipotayarisha kuni wakati wa kiangazi, kutakuwa na baridi wakati wa baridi.)

Katika majira ya joto unalala chini - wakati wa baridi utakimbia na mfuko. (Sawa na methali iliyotangulia. “Utakimbia na mfuko” inamaanisha utakuwa maskini na mwenye njaa.)

Shida ya Kushuka na Kutoka ilianza. (Mithali kwamba ni ngumu sana kuamua kuanzisha biashara ngumu, lakini ikiwa utapata nguvu ya kuianzisha, basi itaendelea rahisi na bora.)

Nzi katika marashi. (Maana ya msemo huo ni kwamba kitendo dogo kibaya, au neno dogo baya, linaweza kuharibu tendo lolote jema, au hali yoyote ya kupendeza.)

Uongo kwa uokoaji. (Msemo huo unamaanisha kuwa kuna wakati, baada ya kusema uwongo, mtu huokoa hali hiyo, mtu mwingine na kuifanya iwe bora kwa kila mtu. Hali kama hizo ni nadra sana, lakini hufanyika.)

Farasi anajulikana katika kupanda, na mtu ana shida. (Methali. Ikiwa ghafla maafa yanatokea kwa mtu na msaada unahitajika, basi mara moja inakuwa wazi ni nani kati ya marafiki na jamaa atakuja kuwaokoa na ambao hawataweza. Hivi ndivyo watu wanajulikana. Naam, farasi .. . na farasi anajulikana kwa jinsi anavyoweza kuendesha gari vizuri na kwa ustahimilivu.)

Afadhali ukweli mchungu kuliko uwongo mtamu. (Methali inamaanisha kuwa mara nyingi ni bora kupata ukweli mara moja, chochote kinaweza kuwa, kuliko baadaye kila kitu kitageuka kuwa mbaya zaidi na ngumu zaidi.)

Ndege mkononi ni ya thamani mbili katika kichaka. (Methali ya watu wa Kirusi. Wanasema wakati kuna fursa ya kuchukua kidogo lakini sasa na ni uhakika kuliko kusubiri kitu zaidi, lakini hakuna uhakika kwamba utasubiri.)

Ni bora kuonekana mjinga na kuuliza kitu cha kijinga kuliko kutouliza na kubaki mjinga. (Hekima ya watu. Maana yake ni kwamba ukitaka kuelewa jambo fulani katika masomo yako au kazini, usiwe na haya na kumuuliza mwalimu kama jambo fulani halieleweki kwako. Ukikaa kimya na kusitasita kuuliza, basi hakika sielewi chochote na sitaelewa.)

Afadhali kufa umesimama kuliko kuishi kwa magoti. (Methali ya Kiingereza. Ina maana kwamba ni afadhali kukubali kifo, kwa kujiita mwanaume kwa kiburi, kuliko kujidhalilisha na kuwa mtumwa, kwa hiari yako mwenyewe kukanyagwa kimaadili.)

Upendo ni upofu. (Mojawapo ya methali maarufu zaidi. Inamaanisha kwamba ikiwa mtu ni mzuri kwako, basi hata ikiwa ana dosari elfu moja, hauzitambui na unampenda hata hivyo.)

Kuna watu wengi, lakini hakuna mtu. (Methali. Inasemwa mara nyingi zaidi kuhusu kundi la watu wasio na sifa chanya za kibinadamu, kama vile: fadhili, huruma, hamu ya kusaidia wengine.)

Mal, ndiyo imeondolewa. (Methali kuhusu wale ambao tayari wako pamoja utoto wa mapema ana uwezo mzuri na talanta, licha ya umri wake mdogo.)

Spool ndogo lakini ya thamani. (Methali hiyo inasisitiza thamani ya ndogo, rahisi, isiyoonekana, lakini muhimu sana. Maelezo yanayoitwa "spool" ni ndogo sana kwa kuonekana, lakini hakuna mfumo utafanya kazi bila hiyo. Ndogo sana, lakini ni jambo la lazima. Mwalimu wangu Shule ya msingi alisema methali hii wakati mwanafunzi mfupi alijibu somo vizuri, huku akimpiga mwanafunzi kichwani.)

Watu wachache - oksijeni zaidi. (Methali hiyo kawaida husemwa wakati mtu ambaye uwepo wake hautakiwi, au mtu ambaye hakupendi, anapoondoka. Pia husema katika hali ambayo idadi kubwa ya watu italeta shida na kuingilia kati.)

Ulimwengu hauko bila watu wazuri. (Methali hiyo inamaanisha kuwa maishani kutakuwa na watu wema ambao watasaidia na kusaidia katika nyakati ngumu. Ikiwa unastahili, hakika watatokea na kusaidia.)

Nyumba yangu ni ngome yangu. (Methali ya Kiingereza. Humaanisha kwamba karibu kila mara mtu anastarehe, rahisi na salama katika nyumba yake mwenyewe.)

Vijana kwa miaka, lakini wazee akilini. (Methali kuhusu mtu ambaye, licha ya umri wake mdogo, ni mwerevu sana na mwenye busara katika mawazo na matendo.)

Umefanya vizuri dhidi ya kondoo, na dhidi ya waliofanywa vizuri - kondoo wenyewe. (Wanazungumza juu ya mtu ambaye anadhihirisha nguvu zake kwa wale tu walio dhaifu kuliko yeye. Mara tu kunapoongezeka zaidi. mtu mwenye nguvu, mara moja anakuwa mwoga na mtiifu.)

Vijana ni kijani. (Inamaanisha kuwa katika ujana kuna ukosefu wa kujizuia na hekima.)

Vijana - ndio mapema. (Msemo kuhusu mtu ambaye, mapema kuliko kawaida, anaonyesha uwezo na talanta ya kitu fulani.)

Vijana - toys, na wazee - mito. (Inamaanisha kuwa katika ujana imejaa nguvu, shauku na hamu ya maisha ya kazi, na katika uzee ninataka kupumzika zaidi.)

Vijana - kwa vita, na wazee - kwa mawazo. (Inamaanisha kuwa katika ujana kuna nguvu nyingi na hamu ya kutumia nguvu hii, na kwa miaka huja hekima na uwezo wa kuchukua njia bora zaidi ya biashara.)

Ujana ni ndege, na uzee ni kasa. (Mithali kwamba katika ujana kuna nguvu nyingi na nguvu, na katika uzee nguvu na nishati hupungua.)

Kunyamaza maana yake ni kibali. (Kama iko swali lililoulizwa mtu ni kimya katika kujibu, basi Watu wa Slavic inachukuliwa kuwa mtu huyo anatoa jibu la uthibitisho, au anakubali.)

Wanajua mkono wangu. (Msemo kuhusu bwana wa ufundi wake.)

Kibanda changu kiko ukingoni, sijui chochote. (Methali ya watu wa Kiukreni. Inamaanisha mtazamo wa kutojali, woga kwa kitendo au hali yoyote wakati msaada wako kwa wengine unahitajika.)

Mume na mke, mmoja wa Shetani. (Methali ya Kirusi. Kwa hiyo wanasema kuhusu wanandoa ambao wameunganishwa na lengo moja au njia moja ya maisha, ambao daima wako pamoja na matendo yao ni sawa na imani yao ni sawa.)

Mume alikula pears . (Msemo huo unasemwa wakati mume alimwacha mkewe.)

Kuna hariri kwenye tumbo, na bonyeza kwenye tumbo. (Msemo kuhusu mtu maskini ambaye alitumia pesa zake za mwisho kununua nguo za bei ghali.)

Kwa uzito wake katika dhahabu. (Msemo kuhusu kitu cha thamani sana, cha lazima sana na cha bei ghali sana. Unaweza pia kuzungumza juu ya watu kama hawa (mfano “Mhunzi kama huyo ana thamani ya uzani wake katika dhahabu.”)

Urahisi wa kutosha kwa kila sage. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba watu wote wanaweza kufanya makosa, hata watu wenye akili sana na uzoefu. Pia, hata mtu mwenye uzoefu na mwenye akili sana anaweza kudanganywa.)

Paka wanakuna moyoni. (Methali hiyo inamaanisha kuwa mtu yuko katika hali ngumu sana hali ya kisaikolojia, ameudhika, anaumia, ana wasiwasi juu ya jambo fulani, au anaona aibu kwa kitendo chake.)

Juu ya uzuri, kila rag ni hariri. (Methali juu ya nini ni nzuri suti za kiume karibu nguo yoyote.

Kupumua uvumba. (Wanazungumza kuhusu mtu mgonjwa sana, au jambo ambalo linakaribia kuharibika au kuvunjika kabisa.)

Juu ya mshikaji na mnyama hukimbia. (Methali hiyo inamaanisha kuwa mtu ambaye anamhitaji sana kwa biashara fulani huja kwa mtu au kukutana njiani.)

Wakati wa chakula cha jioni - majirani wote, lakini shida zilikuja - zote kando, kama maji. (Methali kuhusu marafiki na marafiki ambao wako karibu na wewe wakati umefanikiwa na mkarimu, lakini mara tu unapohitaji msaada, wote hupotea mahali fulani.)

Ndiyo sababu pike katika mto, ili crucian haina usingizi. (Maana ya methali hiyo ni kwamba katika biashara yoyote lazima kuwe na kiongozi mwenye akili ambaye haruhusu washiriki wake kupumzika, vinginevyo kesi inaweza kuishia bure.

Kwenye mkate wa mtu mwingine, usifungue kinywa chako. (Methali hiyo inamaanisha kuwa haupaswi kuchukua kile ambacho sio chako, ni bora kufanya kila kitu ili kununua kwa uaminifu au kupata yako mwenyewe, na usifikirie jinsi ya kuichukua kutoka kwa mwingine.)

Kwa upande wa kushangaza, ninafurahiya funnel yangu ndogo. (Mtu anapokuwa mbali na nyumbani, kawaida huvuta nyumbani na kukumbuka nyakati tamu zinazohusiana na nchi yake ya asili.)

Audacity furaha ya pili. (Methali kwamba ni rahisi kwa watu wenye kiburi, wasio na adabu kupitia maisha, hawana wasiwasi juu ya chochote, wanatenda tu inavyowafaa na hawajali wengine. Lakini hii ni furaha?)

Tupe mkate, na tutautafuna wenyewe. (Methali ya watu wa Kirusi. Kwa hiyo wanasema kuhusu mtu mvivu sana ambaye amezoea kufanya lolote.)

Valia nguruwe kwenye pete, hata hivyo itapanda kwenye matope. (Msemo kuhusu mtu mzembe, mzembe ambaye anaweza kutia doa au kuharibu nguo mpya mara moja.)

Hutalazimishwa kuwa mzuri. (Maana ya methali hiyo ni kwamba hata ujaribu kwa bidii kiasi gani, na ikiwa wengine hawakupendi au matendo yako, mapendekezo au maneno yako, basi hutawafurahisha watu hawa kamwe, hutawapenda, au walishinda. kushughulika na wewe.)

Alianza kwa afya, na kuishia kwa amani. (Methali inamaanisha kuwa mtu katika mazungumzo, au katika mzozo wa maneno, hubadilisha yaliyomo kwenye hotuba yake kuwa kinyume, au isiyo na maana.)

Wimbo wetu ni mzuri, anza upya. (Methali hiyo inasema katika kesi wakati mtu alifanya jambo, na kisha yote yakatokea kuwa mabaya au bure, na kila kitu kitatakiwa kufanywa tena. Ina maana kwamba kila kitu kinahitaji kufanywa upya tena.)

Kikosi chetu kimefika. (Methali ya Kirusi, iliyosemwa wakati wa kujazwa tena, kuwasili kwa watu wapya, uimarishaji katika jeshi, au msaada wa watu wapya katika biashara.)

Usikimbie, lakini toka nje kwa wakati. (Methali ya Kifaransa. Maana yake: ili kufanya biashara yoyote kwa wakati au usichelewe, unahitaji kuhesabu wakati kwa usahihi. Wakati mwingine kuchelewa kunaweza kumnyima mtu nafsi yake mwenyewe. nafasi kubwa katika maisha yake.)

Sio kwa chakula cha farasi. (Methali hiyo kihalisi inamaanisha kuwa hauli kiasi gani, lakini bado ni nyembamba. Mara nyingi wanasema hivi juu ya hali ambayo mtu hawezi kuelewa habari fulani, aina fulani ya sayansi, ambayo ni, hana akili za haraka. mtu hawezi kufanya kitu Mifano: "Vasya alitaka kusoma fizikia, lakini hakuweza, si kwa chakula cha farasi." "Vasya alitaka kuinua begi yenye uzito wa kilo mia moja, lakini si kwa chakula cha farasi.")

Sio yote kwa paka. (Maana ya methali hiyo ni kwamba sio wakati wote itakuwa rahisi na nzuri, na kila wakati "kutofanya chochote" haitafanya kazi.)

Sio misonobari yote msituni ni misonobari ya meli. (Mithali kwamba kila kitu sio sawa maishani, kuna nzuri na mbaya, ya hali ya juu na ya chini, ya kupendeza na isiyofurahisha.)

Sio vyote vinavyometa ni dhahabu. (Kuhusiana na mtu, methali ina maana: huna haja ya kuteka hitimisho kuhusu mtu tu kwa kuonekana kwake. Mara nyingi hutokea kwamba mtu anavutia na anaonekana kuwa mtamu sana kwa kuonekana, lakini kwa kweli anageuka kuwa mbaya. , mdanganyifu na hatari, na kinyume chake.Kwa hiyo, wanamhukumu mtu kulingana na matendo yake na mtazamo wake kwa wengine.Methali hii awali ilitumiwa wakati wa kutathmini dhahabu, wakati bandia ilifunuliwa, na ndipo wakaanza kuitumia kuhusiana na watu. .)

Sio ndege wote wanaobofya kama nyasi. (Methali juu ya mtu ambaye hana talanta, au sio mzuri katika kazi yake kama mabwana wengine.)

Usiwafanyie wengine usichotaka wewe mwenyewe. (Muudhi mtu, utapata maumivu maradufu baadaye kidogo, umemsaidia mtu, mema yatakurudia maradufu. Hii ndiyo sheria ya Uzima.)

Sio kwa maarifa, lakini kwa kichwa. (Methali ya Kirusi inarejelea mtu ambaye alienda kusoma ili kupata diploma, lakini maarifa yenyewe hayampendezi sana.)

Bila kujua kivuko, usiingie majini. (Maana ya methali ni kwamba ikiwa haujui habari yote juu ya kesi au hali, basi haupaswi kukimbilia katika jambo hili, au kukimbilia kutatua hali hiyo.)

Usiwe na rubles mia, lakini uwe na marafiki mia moja. (Methali ina maana kwamba jambo la thamani zaidi katika mahusiano ya kibinadamu ni urafiki. Unatumia rubles mia moja na wamekwenda, na marafiki wa kweli watakuja kuwaokoa katika nyakati ngumu, kusaidia na kuunga mkono unapojisikia vibaya, na wanaweza hata. kukopa rubles mia moja.)

Sio mwanaharamu. (Methali ya Kirusi. Kwa hiyo wanasema kuhusu mtu anayestahili. Ina maana: si rahisi, si mjinga, mjanja, mwenye nguvu. Bast ni gome la mbao ambalo viatu vya bast vilishonwa hapo zamani.)

Hajakamatwa, sio mwizi! (Methali hiyo ina maana kwamba ikiwa huna ushahidi wa wazi wa hatia ya mtu mwingine, basi huwezi kumchukulia kama mhalifu hadi uthibitishe hili hasa na bila kupingwa.)

Usichimbe shimo kwa mwingine, utaanguka ndani yake mwenyewe. (Methali hiyo inamaanisha: uovu unaofanya bila sababu yoyote kuhusiana na mtu mwingine hakika utarudi kwako, lakini mara mbili zaidi. Ukweli huu unathibitishwa na uzoefu wa miaka mingi katika maisha ya watu.)

Usikate tawi ulilokalia. (Methali husemwa wakati mtu mwenyewe, kwa matendo au maneno yake, anaweza kujidhuru.)

Si chumvi slurping. (Methali hiyo inamaanisha "kuachwa bila chochote", "kutopata ulichotaka au kutarajia.")

Usiharakishe kwa ulimi wako, fanya haraka na matendo yako. (Usiongee au kujisifu kuhusu jambo lolote kabla ya wakati. Fanya tendo kwanza, kisha zungumza ulilofanya.)

Usichukue matunda mabichi: yataiva - yataanguka wenyewe. (Methali ya Kijojiajia. Inamaanisha kwamba katika biashara yoyote hakuna haja ya kuharakisha mambo au kuharakisha, unahitaji kufanya kila kitu kwa wakati.)

Sio furaha ya mwanadamu, lakini mwanadamu hutengeneza furaha. (Methali ya Kipolishi. Ina maana: ili kufikia kile unachotaka, unahitaji kufanya jitihada, kwa matendo yako unahitaji kuleta "furaha yako" karibu, haitakuja yenyewe.)

Si mahali ambapo ni safi ambapo wao kufagia, lakini ambapo hawana takataka. (Rahisi na wakati huo huo sana methali yenye hekima, inamaanisha kuwa katika jamii ya kitamaduni, iliyoendelea ya watu wenye akili, kila wakati kuna usafi na utaratibu, maisha ni ya kufurahisha na ya kufurahisha zaidi.)

Sio cheo kinachoheshimiwa, bali mtu katika ukweli wake. (Methali ya Kibelarusi. Ina maana: mtu anahukumiwa kwa akili yake, ujuzi na matendo. Ikiwa mtu ni mwaminifu, mwenye fadhili, anasaidia wengine, basi mtu kama huyo ataheshimiwa na kuheshimiwa na wengine daima. Ni vigumu mtu yeyote kumwamini mwongo, a. mdanganyifu na mtu mwenye pupa maishani, hata akiwa tajiri au mwenye nguvu.)

Hakuna msitu bila mbwa mwitu, hakuna kijiji bila mhalifu. (Methali hiyo inamaanisha kuwa kati ya watu hakuna wazuri tu, kuna wabaya kila wakati, hivi ndivyo maumbile hufanya kazi.)

Hautawahi kufanya makosa - hautafanikiwa chochote. (Methali ya Kihispania. Inamaanisha kwamba mtu hujifunza kutokana na makosa. Makosa yake, ambayo mtu alielewa na kusahihisha, hutoa uzoefu na matokeo ya maisha yenye thamani.)

Paka zote ni kijivu usiku. (Methali ya Kijerumani. Katika giza, rangi yoyote inaonekana kijivu kwa macho ya binadamu. Methali hiyo inasemwa katika hali ambapo ni vigumu sana kupata kitu unachohitaji au mtu unayehitaji, kwa sababu ya kufanana.)

Inahitajika kama mguu wa tano wa mbwa. (Msemo unamaanisha kupita kiasi, sio lazima, kuingilia kati.)

Miaka mitatu iliyoahidiwa inasubiri. (Methali ya watu wa Kirusi. Inamaanisha kwamba mara nyingi sana mtu huahidi kitu, lakini karibu kila mara husahau kuhusu ahadi yake. Kwa hiyo, ikiwa uliahidiwa jambo fulani, kuna uwezekano mkubwa kwamba ahadi hiyo haitatimizwa.)

Kuchomwa katika maziwa, hupiga juu ya maji. (Methali ya Kirusi. Ina maana kwamba yule aliyekosea au alishindwa anakuwa mwangalifu na mwenye busara katika mambo yote, kwa sababu anaogopa kufanya kosa tena na kurudia "uzoefu wa uchungu".)

Oats haifuati farasi. (Methali ya watu wa Kirusi. Ina maana kwamba ikiwa farasi anataka kula, huenda kwa oats, na si kinyume chake. Kwa hiyo katika maisha, jitihada zinapaswa kufanywa na yule anayehitaji. Huna haja ya kufanya chochote kwa wengine. ikiwa haukuulizwa juu yake. Na wakiuliza, basi wewe mwenyewe unaamua kuifanya au la.)

Kondoo asiye na kiwele ni kondoo dume. (Methali za watu wanasema juu ya mtu ambaye hana elimu na sio mtaalam wa chochote.)

Kuna usalama kwa idadi. (Methali ya watu wa Kirusi. Ina maana kwamba wakati watu wanasaidiana, ni rahisi kwao kukabiliana na biashara, adui au ugumu kuliko peke yake. Mtu mmoja hufanikiwa mara chache bila msaada wa marafiki, wandugu na watu wazuri tu. Pata marafiki wa kuaminika. na kila mara uwasaidie watu ukiulizwa, na una fursa ya kusaidia.)

Mguu mmoja huiba, walinzi wengine. (Methali hiyo husemwa mguu mmoja unapowekwa kwenye buti na mwingine juu ya buti.)

Ulimwengu mmoja ulitiwa mafuta. (Msemo huo hutumika wakati wa kuzungumza juu ya watu walio na umoja kipengele cha kawaida tabia, kufanana, au kusudi la pamoja.)

Kuwa kwa wakati unaofaa, mahali pazuri. (Msemo huo unamaanisha ajali ya furaha iliyosaidia katika biashara, kwa sababu tu wakati huo ulikuwa mahali hapa. Ikiwa ungekuwa mahali pengine, basi mambo yangekuwa tofauti.)

Hataumiza kuku. (Wanazungumza juu ya mtu mkarimu sana.)

Hatakufa kwa unyonge. (Msemo kama huo unazungumza juu ya mtu mwenye majivuno sana, au mwenye kiburi.)

Kutoka kwa uchovu hadi biashara zote. (Kwa utani wanazungumza juu ya mtu ambaye amejifunza taaluma nyingi na anaweza kufanya karibu kazi yoyote kwa ubora wa juu)

Apple kutoka kwa mti wa apple, koni kutoka kwa mti wa Krismasi. (Methali ya Kibelarusi. Inamaanisha kwamba kila mtu anapaswa kujihusisha na biashara ambayo ana talanta zaidi na anafanikiwa. Ikiwa fundi viatu ataoka mkate, basi hakuna uwezekano kwamba kitu kizuri kitatokea.)

Fungua mlango wako mwenyewe na utapata wengine wazi. (Methali ya Kijojiajia. Inamaanisha kuwa kufungua na mtu mwaminifu Ninataka pia kuwa wazi na mwaminifu.)

Upanga wenye makali kuwili. (Methali kuhusu hali ambayo itakuwa na matokeo mawili kwa wakati mmoja - kwa njia fulani itakuwa nzuri na yenye faida, na kwa namna fulani itakuwa mbaya na isiyo na faida. Mfano: "Kununua nyumba ya majira ya joto ni upanga wenye makali kuwili. , Hewa safi na matunda yako ni mazuri, lakini unapaswa kufanya kazi kwa bidii na kwa bidii, hakika hii ni mbaya.")

Askari ambaye hana ndoto ya kuwa jenerali ni mbaya. (Methali ina maana kwamba ni mbaya ikiwa mtu hatajitahidi kwa chochote, haoti ndoto ya kufanikiwa katika biashara yake, hafikii mafanikio, na ni vizuri mtu anapojitahidi kuwa bora, kwa zaidi, anajitahidi kuwa mtu bora. bora katika biashara yake.)

Biashara na malipo. (Maana ya methali: matendo yote maishani lazima yawe na matokeo na matokeo. Matendo mabaya bila shaka yataleta jawabu na malipo. Hakika matendo mema yatalipwa.)

Kurudia ni mama wa kujifunza. (Methali inamaanisha: kujifunza na kukumbuka maarifa muhimu, ni muhimu kurudia somo, kwa kuwa nyenzo zimesahau haraka mara ya kwanza. Na tu kwa kurudia kile kinachosomwa, unaweza kukumbuka milele, na kisha ujuzi huu utatumika maishani.)

Chini ya jiwe la uongo na maji haina mtiririko. (Maana ya methali hiyo ni kwamba usipofanya lolote kufikia lengo, hutawahi kulifikia.)

Soundrel wote kwa uso. (Msemo maarufu kwamba nguo yoyote inafaa mtu mzuri, mrembo.)

Hadi radi itatokea, mkulima hatavuka mwenyewe. (Methali maarufu ya Kirusi. Ina maana: mtu wa Kirusi huanza kuondoa tatizo au hali ya hatari tu wakati hatari au shida hii tayari imeleta matatizo ya kweli. Lakini unaweza karibu kila wakati kujiandaa mapema, kuona na kuondoa matatizo haya kabla ya kuonekana. .)

Baada yetu, angalau mafuriko. (Mithali ya Kirusi juu ya watu ambao hawajali matendo yao yatasababisha nini baadaye, jambo kuu sasa ni kupata faida yao kutoka kwa vitendo hivi sasa.)

Haraka na uwachekeshe watu. (Methali maarufu inatukumbusha kwamba haraka mara nyingi husababisha matokeo mabaya. Daima fanya maamuzi kwa utulivu na kwa uangalifu.)

Ukweli unaumiza macho. (Methali hiyo husema wakati mtu hapendi ukweli sana, lakini kwa kweli ni hivyo na hakuna kuepuka.)

Aliyeonywa ni silaha ya mbeleni. (Methali hiyo inamaanisha kwamba ikiwa mtu alipokea onyo juu ya jambo fulani, basi katika hali ya kawaida anapaswa kutumia wakati kwa usahihi: kuteka hitimisho, kuchukua hatua, au kujiandaa kwa kile alichoonywa.)

Kuwa na kidole kwenye pai. (Methali. Ina maana ya kushiriki kikamilifu katika kazi yoyote, biashara au tukio.)

Inafaa kama tandiko la ng'ombe.

Kwa ndege - mapenzi, kwa mtu - amani. (Methali ya Kibelarusi. Kwa maoni yangu, methali hii ina haki ya kuwa na tafsiri mbili. Chagua mwenyewe unayopenda:
1) kwa furaha, ndege inahitaji uhuru kutoka kwa ngome, na sayari nzima inapatikana kwa mtu.
2) Ili ndege awe na furaha, uhuru kutoka kwa ngome unahitajika, na kwa mtu, zaidi ya yote, kwa furaha, ni muhimu kuwa na amani na hakuna vita.)

Kazi sio mbwa mwitu, haitakimbia msituni. (Methali maarufu ya watu wa Kirusi. Kwa hivyo wanasema wakati hawataki kufanya kazi sasa, au mtu hujizuia kuifanya. Kwa ujumla, hii ni kisingizio bora cha kutoosha vyombo.)

Fanya kazi hadi utoe jasho, na kula kwenye kuwinda. (Methali ya watu wa Kirusi. Yeyote anayefanya kazi vizuri, au anayefanya kazi yake, bila shaka atapata matokeo kwa njia ya malipo ya heshima.)

Fanya kazi na moto. (Msemo huo unasema mtu anapopenda anachofanya. Anafanya kazi kwa hamu, furaha na shauku.)

Hatari ni sababu nzuri. (Methali hiyo husemwa wanapotaka kuhalalisha hatari katika biashara fulani. Mara nyingi sana, ili kufanikiwa, unahitaji kujihatarisha.)

Nchi ya mama ni mama, ujue jinsi ya kumtetea. (Kila mtu anapaswa kuwa na uwezo wa kutetea ardhi yake, nyumba yake, jamaa zake, watu wanaoishi karibu nawe. Hii ndiyo dhana ya Motherland.)

Groves na misitu - uzuri wa dunia nzima. (Maana ya methali ni kwamba unahitaji kutunza msitu, ni uzuri wa Dunia, chanzo cha rasilimali nyingi muhimu, na pia chanzo cha maisha kwa wanyama wengi na ndege.)

Mikono kuwasha. (Msemo kuhusu hamu ya kufanya kile unachopenda haraka iwezekanavyo.)

Mkulima wa Kirusi ana nguvu katika mtazamo wa nyuma. (Methali ya watu wa Kirusi. Inamaanisha kuwa zaidi uamuzi wa busara tatizo huja akilini baadaye sana kuliko ilivyohitajika kulitatua.)

Mito itaunganisha - mito, watu wataungana - nguvu. (Methali hiyo inaonyesha nguvu ya kuwaleta watu pamoja. Watu wengi wanapokutana wanaweza kutatua biashara yoyote.)

Samaki huoza kutoka kichwani. (Methali maarufu. Maana yake ni kwamba katika taasisi yoyote ya umma au ya kisiasa, jeshini, au katika biashara, kuna matatizo, ukosefu wa nidhamu, ufisadi na fujo kutokana na uzembe, uchoyo au matendo maovu ya viongozi wao.)

Pua kwenye bunduki. (Methali hiyo inarejelea mtu ambaye analaumiwa kwa jambo fulani, au alitenda jambo baya.)

Amevaa hadi ukingo. (Methali hiyo inasemwa kuhusu mtu aliyevaa nguo nzuri zinazomfaa sana.)

Pamoja na ulimwengu kwenye thread - shati uchi. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba ikiwa watu wengi watajumlisha kidogo kidogo na pesa au vitu, basi kiasi kikubwa cha pesa au vitu vitatokea. Kwa kawaida husema wakati kila mtu kwa pamoja anataka kusaidia rafiki, jirani au jamaa katika shida. )

Kutoka kwenye kichaka kibaya na berry ni tupu. (Methali ya watu wa Belarusi. Inamaanisha kwamba "matunda" ya kazi au tendo lolote hutegemea jinsi unavyojitahidi.)

Hutakosa ufundi. (Methali ya Kifaransa. Inamaanisha kwamba ikiwa una kipaji katika jambo fulani, basi kipaji chako kitakusaidia kupata pesa kila wakati ukikitumia.)

Mwenyewe grouse nyeusi, lakini anataka kuonekana kama tausi. (Methali inayomhusu mtu anayevaa nguo zisizo za mtindo wake, ambazo hazimfai.)

Jambo la thamani zaidi inaonekana kuwa kazi yako imewekezwa ndani. (Methali ambayo kila mtu huona kuwa kitu cha thamani zaidi maishani ni kile amepata kwa kazi yake na bidii yake.)

Nguruwe hafurahii kamwe. (Methali juu ya mtu ambaye kila kitu haitoshi kwake na ambaye hajaridhika na kitu kila wakati.)

Kidonda chako kinauma zaidi. (Methali juu ya mbinafsi, ambaye kila kitu kinaonekana kuwa mbaya zaidi kuliko wengine.)

Nchi yake yenyewe ni tamu kwa huzuni. (Methali inamaanisha kuwa Nchi ya Mama kila wakati inaonekana kuwa bora kwa mtu)

Shati yako iko karibu na mwili wako. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba masilahi na ustawi wa mtu ni muhimu zaidi kuliko masilahi ya watu wengine.)

Biashara kabla ya raha. (Methali inamaanisha kuwa ikiwa utasuluhisha biashara kwa mafanikio, unahitaji kupumzika, kupumzika, kupata nguvu kwa mambo mapya.)

Leo sikukuu ni mlima, na kesho akaenda na mfuko. (Methali ya Kifaransa. Inasemwa juu ya wale watu wanaotumia pesa zao zote bila kuwaeleza, bila kufikiria kitakachotokea kesho.)

Saba usisubiri moja. (Methali ya watu wa Kirusi. Inasemwa wakati mtu mmoja amechelewa, na wengi hulazimika kumngojea. Pia inasemwa wakati mtu mmoja analeta matatizo au usumbufu kwa idadi kubwa ya watu wengine kwa polepole yake.)

Vipindi saba kwenye paji la uso. (Kwa hivyo wanasema juu ya mtu mwerevu sana na mwenye akili. Span ni kipimo cha zamani cha urefu cha Kirusi. Hiyo ni, maana yake ni paji la uso la juu.)

Ijumaa saba katika wiki. (Methali hiyo inarejelea mtu asiyebadilika-badilika, mtu ambaye hubadilisha nia na maoni yake mara nyingi sana.)

Pima mara saba - kata moja. (Maana ya methali hiyo ni kwamba kabla ya kufanya chochote, angalia kwa uangalifu kila kitu na ufikirie kwa uangalifu, polepole, ikiwa umezingatia kila kitu.)

Moyo unavuja damu. (Kwa kawaida husemwa wanapokuwa na wasiwasi juu ya huzuni ya watu wengine, au wanapokasirika kwa sababu ya aina fulani ya hasara.)

Anakaa kama kola juu ya ng'ombe. (Msemo kuhusu mtu asiyeendana na nguo zake.)

Kuketi kwenye jiko, huwezi kupata hata kwa mishumaa. (Kuhusu kazi na uvivu. Ukifanya fujo - utakuwa maskini, utakuwa mkaidi na mwenye bidii - utafaulu.)

Mwenye nguvu atamshinda mmoja, na mwenye kujua elfu. (Methali hiyo inamaanisha kuwa kwa msaada wa maarifa na sayansi, biashara yoyote itakuwa bora zaidi na bora kuliko bila wao.)

Haijalishi unamlisha mbwa mwitu kiasi gani, anaendelea kutazama msituni. (Mbwa mwitu hatabadilishana uhuru kwa kitu chochote, ni vigumu sana kumfuga, yeye huvutwa kila wakati kwenye msitu. Hivyo ndivyo watu: ikiwa mtu anataka kwenda mahali fulani, au kubadilisha kitu, basi hakuna kitu kinachoweza kumzuia na kumzuia. kumkatisha tamaa.)

Ninashikilia moyo wangu. (Methali hiyo hutumika wakati tendo fulani linapofanywa kinyume na mapenzi, wakati hutaki kulifanya, lakini hali zinahitaji au kulazimishwa.)

Bahili hulipa mara mbili. (Methali hiyo ina maana kwamba mara nyingi mtu huhifadhi mahali ambapo haipaswi kufanywa, na hatimaye kuokoa huku ni ghali mara nyingi zaidi. Pia, mara nyingi watu hununua vitu vya bei nafuu na vya chini ambavyo huvunjika mara moja au kuwa visivyoweza kutumika, unapaswa kununua tena. )

Kufuata mema ni kupanda mlima, kufuata maovu ni kutumbukia shimoni. (Methali hiyo inaonyesha wazi: nini kitatokea kwa mtu, kulingana na matendo yake. Mema yatakuinua, mabaya yatakushusha chini.)

Wapishi wengi wanaharibu uji tu. (Methali ya Kijerumani. Inasemwa wakati ni muhimu kutozidisha na kufanya kila kitu kwa kiasi.)

Maneno ni mazuri yakitoka moyoni. (Methali ya Kihispania. Methali hiyo ina maana kwamba wakati mtu anaongea kwa uaminifu maneno mazuri, zinasikika za kipekee na za kupendeza sana.)

Neno si shomoro: ikiruka nje, hutaipata. (Methali hufundisha mtu: ikiwa tayari umesema kitu, basi uwajibikie maneno yako. Pia, ikiwa unataka kusema maneno mabaya na ya kuudhi kwa mtu, fikiria mara mia ikiwa inafaa kusema. Basi hali haiwezi kamwe kusema maneno mabaya na ya kuudhi. kusahihishwa, au unaweza kuifanya shida.)

Resin si maji, unyanyasaji si hello. (Methali kwamba kuapa ni mbaya.)

Theluji kwa mchungaji wa dunia ni casing ya joto. (Maana ya methali ni kwamba theluji ni kimbilio la mimea kutokana na baridi. Hakutakuwa na theluji wakati wa baridi, mazao ya majira ya baridi na mimea inaweza kuganda.)

Alikula mbwa. (Methali ya Kirusi. Inamaanisha kwamba mtu amepata uzoefu mkubwa katika jambo fulani, amepata umahiri, na anajua mengi kulihusu.)

Ushauri na watu hauumiza kamwe. (Methali ya Kibelarusi. Inamaanisha kwamba ikiwa ni vigumu sana kwako kufanya uamuzi, basi unapaswa kushauriana na uzoefu zaidi na. watu wenye busara. Lakini baada ya kusikiliza ushauri wao, bado uamuzi ni wako.)

Magpie kwenye mkia kuletwa. (Msemo maarufu. Hivi ndivyo wanavyojibu swali: “Ulijuaje?” Wakati hawataki kufichua chanzo chao cha habari.)

Usiweke asante kinywani mwako. Asante kwa mkate hautaeneza. (Mithali husemwa inapodokeza kuhusu malipo ya huduma iliyotolewa.)

Ficha ncha ndani ya maji. (Methali. Alificha ukweli vizuri, akauficha ili pasiwe na njia ya kuujua.)

Kupitia sleeves. (Methali hiyo husema mtu anapofanya jambo baya na hafifu sana. Mfano: “wanasoka wetu walicheza “slipshod” na kupoteza 3:0.”)

Mithali ya zamani, lakini inazungumza juu ya mpya. (Inamaanisha kuwa methali za zamani zinafaa kila wakati, hata katika ulimwengu wetu wa kisasa.)

Rafiki wa zamani ni bora kuliko wawili wapya. (Methali hufundisha kuthamini urafiki, uliojaribiwa na wakati. Hakuna kitu cha thamani zaidi kuliko usaidizi wa kirafiki, uliojaribiwa na maisha. Marafiki wapya bado hawajathibitisha kwamba wanastahili neno rafiki, kama wewe.)

Fulani-na-hivyo (Methali hiyo husema wanapofanya kazi fulani vibaya na bila bidii. Mfano: “wachezaji wetu walicheza huku na kule na kupoteza 2:0.”)

Watu kama hao hawaongoi barabarani. (Msemo kuhusu bwana wa ufundi wake, kuhusu mtu wa thamani ambaye watu wengine wanahitaji.)

Bwana kama huyo atang'olewa kila mahali kwa mikono yake. (Msemo juu ya mtu ambaye ana talanta sana katika uwanja wake na watu wengine wanamhitaji sana.)

Talanta bila juhudi haifai hata senti. (Methali isemayo kwamba hata mtu akiwa na uwezo wa kufanya biashara, lakini ni mvivu, basi hakuna atakayemthamini au kumthamini uwezo wake. Mafanikio hupenda kufanya kazi kwa bidii.)

Uvumilivu na bidii vitasaga kila kitu. (Methali kuhusu thamani ya sifa za kibinadamu kama vile bidii na subira. Watu wenye bidii, wenye bidii wanaotazama mambo hadi mwisho bila shaka watafanikiwa Maishani.)

Ni kichwa tu mjinga hununua kuni kwenye mvua. (Methali ya Kihispania. Wanasema juu ya mtu anayetenda bila hekima, asiyefikiri juu ya matendo yake.)

Ngumu katika kufundisha - rahisi katika vita. (Methali ina maana kwamba ni vigumu na si rahisi kujifunza kitu, au kupata ujuzi, lakini unapoweza kujifunza kila kitu, au kujifunza inavyopaswa kuwa, hakika utapata mafanikio au ushindi. Unahitaji kukumbuka mara moja na kwa milele. yote: kabla ya kujaribu kufanya biashara, kwanza unahitaji kujifunza kila kitu kitakachosaidia kufanya biashara hii vizuri sana.)

Kila mtu ana mifupa yake kwenye kabati. (Inamaanisha kwamba kila mtu ana dhambi yake, tendo au tendo, ambalo anaaibika sana na anatubu kwa yale aliyoyafanya.)

Yeyote anayeumiza, anazungumza juu yake. (Methali inamaanisha: ikiwa mtu katika mazungumzo na watu tofauti hujadili jambo moja kila wakati, basi hii inamaanisha kuwa ana wasiwasi sana katika mawazo yake.)

Akili bila kitabu ni kama ndege asiye na mbawa. (Methali hiyo ina maana kwamba mtu ambaye hasomi vitabu hawezi kupata ujuzi kamili.)

Kichwa cha busara, lakini mjinga alikipata. (Methali juu ya mtu ambaye anaonekana kuwa sio mjinga, lakini anafanya mambo ya upele, ya kijinga.)

Mwenye akili hatapanda mlima, mwerevu ataukwepa mlima. (Methali inamaanisha smart mwanadamu atapata suluhu sahihi na faafu zaidi kwa hali hiyo.)

Mavuno hayatokani na umande, lakini kutoka kwa jasho. (Ili kupata matokeo katika biashara yoyote, unahitaji kufanya juhudi, fanya kazi.)

Ukweli huzungumza kupitia kinywa cha mtoto. (Methali hiyo inamaanisha kuwa mara nyingi watoto, kwa sababu ya ujinga wa kitoto, huzungumza rahisi, inayoeleweka, lakini wakati huo huo. maamuzi sahihi, au ukweli, kwa sababu bado hawajui kusema uwongo.)

Asubuhi ni busara kuliko jioni. (Methali ya watu wa Kirusi. Ina maana kwamba katika hali nyingi hakuna haja ya kukimbilia, kufanya maamuzi "moto", hakuna haja ya kukimbilia, unahitaji utulivu na kufikiri kwa makini. Kama sheria, ikiwa unaenda kulala, basi katika asubuhi hali itaonekana kuwa tofauti na uamuzi kufanywa kwa kufikiria, itakuwa na ufanisi zaidi.)

Mwanasayansi anaongoza, wasiojifunza hufuata. (Methali hiyo ina maana kwamba mtu anayejua kusoma na kuandika atasimamia watu wasiojua kusoma na kuandika. Wale ambao hawajasoma na hawana ujuzi watafanya kazi kwa bidii tu.)

Kujifunza ni mwanga na ujinga ni giza. (Methali hiyo inamaanisha kuwa maarifa humpa mtu fursa ya kujua undani kamili na uzuri wa maisha, hukuruhusu kuwa na fursa zaidi, maisha ya watu wasiojua kusoma na kuandika, kama sheria, wepesi na wepesi, hupita katika umaskini na bidii.)

Ukweli ni mambo ya ukaidi. (Methali iliyoandikwa Mwandishi wa Kiingereza Elliot. Inamaanisha kwamba kile kinachoonekana kwa macho, kinachoonekana na dhahiri kwa kila mtu kwa sasa kitachukuliwa kuwa kweli.)

Titi ilijivunia kuwasha bahari. (Methali hiyo inasemwa juu ya mtu mwenye majivuno ambaye ni shujaa kwa maneno, lakini kwa vitendo hana uwezo wa chochote.)

Mkate ndio kichwa cha kila kitu. (Inamaanisha kuwa mkate ndio bidhaa kuu katika maisha ya watu. Unahitaji kutunza mkate.)

Nguo nzuri hazitaongeza akili. (Methali hiyo inamaanisha: haijalishi unaonekanaje, watu wenye akili watakutathmini kwa akili yako na matendo yako, na sio kwa mwonekano wako wa bei ghali.)

Umaarufu mzuri hukusanya watu, na watu wabaya huongeza kasi. (Methali ya Kibelarusi. Ina maana kwamba matendo mema huwavutia watu, na matendo mabaya huwafukuza wengine.)

Ikiwa unataka kijiko kikubwa, chukua koleo kubwa. Ikiwa unataka kula asali, pata nyuki. (Methali kuhusu kazi. Ukifanya juhudi na kazi yako, utapata thawabu na matokeo.)

Ikiwa unataka kula kalachi, usikae kwenye jiko. (Sawa na ile iliyopita, ikiwa unataka kuishi vizuri, basi unahitaji kutumia uvumilivu na kazi.)

Ukitaka kumjua mtu mpe mkopo. (Methali hiyo inamaanisha kuwa ukimkopesha mtu pesa na wakati ukafika wa yeye kulipa deni, itadhihirika kuwa yeye ni mtu mzuri, au mdanganyifu wa kawaida.)

Nataka - nusu naweza. (Methali hiyo inamaanisha kwamba ikiwa mtu ana hamu ya kufanya jambo fulani, basi atapata njia za kulifanya. Maisha yatakuambia bila shaka.)

Viwete kwa miguu yote miwili. (Msemo huo unaweza kusikika wakati wa kujadili mfanyakazi mbaya, mwanafunzi ambaye amechelewa shuleni, au ni biashara gani isiyofanikiwa.)

Usihesabu kuku wako kabla ya kuanguliwa. (Methali humaanisha: kesi zote huhukumiwa kwa matokeo yake. Kwa watoto: Ikiwa mwenye kuku aliwatunza vizuri, akafanya juhudi na kazi yake, basi katika kuanguka kuku wote watakua kuku wakubwa na jogoo, yaani; kutakuwa na matokeo. Kwa hivyo katika hali zingine - ikiwa utafanya bidii, kuwa na bidii na bidii, basi hakika utafanikiwa.)

Mtu anaishi kwa karne, na matendo yake - mbili. (Methali juu ya kile mtu amepata katika maisha yake. Ikiwa alifanya matendo mema na akapata mafanikio, basi watu watamkumbuka na kuzungumza juu yake kwa muda mrefu sana na vizuri.)

Mtu huzaliwa, na vidole vyake tayari vimeinama kuelekea kwake. (Methali hiyo inamaanisha kwamba karibu kila mtu ana hamu tangu kuzaliwa ya kuwa tajiri, kuwa na pesa na kila aina ya faida.)

Haijalishi mtoto anafurahiya nini, ikiwa tu hajalia. (Maana ya methali hiyo ni kwamba mwache mtu afanye lolote, mradi tu asilete matatizo. Mara nyingi methali hii inasemwa kuhusu watu wanaofanya mambo ya kijinga na ya kuchekesha kutoa maoni juu ya hila zao.)

Kupitia nguvu, farasi haina kuruka. (Inamaanisha kuwa katika kila kitu unahitaji kujua kipimo.)

Ni nini kwenye paji la uso, ni nini kwenye paji la uso. (Methali ya Kirusi. Wanasema juu ya mtu ambaye hawezi kuelewa na kuelewa kile anachoelezwa.)

Nini kinywani mwako, asante. (Methali hiyo ilisemwa nyakati za zamani wakati waliwashukuru watu au Maisha kwa chakula kitamu.)

Ni nini kinachofaa kwa uso, kisha rangi. (Methali kuhusu kuvaa nguo zinazolingana na mtu na kuonekana mrembo kwake.)

Nini kilichozaliwa katika majira ya joto kitakuja kwa manufaa wakati wa baridi. (Maana ya methali ni kwamba unahitaji kutunza mavuno ya majira ya joto, kwani italisha watu wakati wa baridi.)

Kilichoandikwa kwa kalamu hakiwezi kukatwa kwa shoka. (Methali ina maana: ikiwa kilichoandikwa kwenye karatasi (sheria, amri, malalamiko, n.k.) kimeanza kutumika au kimesomwa na watu wengine, basi ni vigumu sana kusahihisha, kubadilisha au kufuta.)

Kinachozunguka kinakuja karibu. (Methali inayojulikana ya Slavic. Ina maana: jinsi unavyofanya biashara mwanzoni, utapata mwisho. Ikiwa ulijaribu na ulifanya vizuri, basi matokeo ya biashara yoyote yatakuwa nzuri. Ikiwa ulifanya kitu kibaya. , vibaya au ilifanya vibaya, basi matokeo ipasavyo, yatakuwa ya kusikitisha.)

Ili kula samaki, unahitaji kupanda ndani ya maji. (Methali hiyo inamaanisha kuwa matokeo yanaweza kupatikana tu kwa kufanya bidii na kazi yako.)

Paka ananuka ambaye amekula nyama yake. (Methali ya watu wa Kirusi. Wanazungumza juu ya mtu aliyeiba kutoka kwa mtu mwingine, au kumdhuru. Na alipogundua ni nani aliyemdhuru, aliogopa sana.)

Kuku wa mtu mwingine anafanana na Uturuki. (Methali kuhusu wivu, unapomwonea wivu mtu mwingine.)

Watoto wa watu wengine wanakua haraka. (Msemo huo unamaanisha kwamba wakati hakuna watoto wako, inaonekana kwamba wageni wanakua haraka, kwa sababu huoni shida zinazowakabili wazazi wao kila siku. Ili kulea watoto wako, unahitaji kukabiliana na shida nyingi kila siku. , kwa hivyo inaonekana kwamba wanakua kwa muda mrefu.)

Soksi ni mpya, lakini visigino ni wazi. (Methali kuhusu mtu anayeharibu nguo mpya mara moja.)

Ni ng'ombe wa nani angekaa, na wako angekaa kimya. (Inamaanisha kwamba katika hali fulani, ni afadhali kukaa kimya kuliko kusema jambo lisilofaa na nje ya wakati. Mara nyingi husemwa katika hali ambayo ni wazi kwamba mtu ana hatia, lakini anajaribu kujihesabia haki kwa kuwalaumu wengine. )

Hatua ya mbele ni hatua kuelekea ushindi. (Hakuna haja ya kufichua chochote hapa. Methali hii inapaswa kuwa kauli mbiu katika mambo yako yote.)

Mauaji yatatoka. (Inasemwa katika hali ambayo mtu anajaribu kuficha kitu ambacho tayari kiko wazi, au hakika kitajulikana.)

Hizi ni maua tu, matunda yatakuwa mbele. (Msemo kuhusu biashara au tukio fulani, matokeo ambayo bado hayajaonekana kabisa hadi mwisho. Hiyo ni, matokeo muhimu zaidi na matukio kutoka kwa kesi hii yatakuja baadaye.)

Nilimwokoa, naye akanifundisha. (Methali kuhusu jinsi mtu anavyojibiwa kwa wema kwa kukosa shukrani na usaliti.)

Mimi si tajiri wa kutosha kununua vitu vya bei nafuu. (Msemo wa mtu mmoja maarufu. Alitaka kusema kwamba ananunua tu vitu vya bei ghali na vya hali ya juu ambavyo vitamtumikia kwa muda mrefu na kwa uhakika. Vitu vya bei nafuu, kama sheria, ni vya ubora duni na hushindwa haraka sana.)

Mimi sio mimi, na farasi sio wangu. (Methali hiyo inasemwa wakati wanataka kuonyesha kutohusika kwao katika hali hiyo, usiingilie, n.k.)

apple kamwe kuanguka mbali na mti. (Methali hiyo inamaanisha kuwa watoto mara nyingi hufanana na wazazi wao kwa tabia na kwa vitendo.)

Lugha isiyo na mfupa. (Msemo kuhusu mtu anayejua kuongea kwa uzuri na mengi.)

Lugha italeta Kyiv. (Methali ina maana kwamba mtu anayejua kuzungumza kwa usahihi na kwa uzuri daima atapata kile anachohitaji. Tunazungumza kuhusu mahali maalum na mafanikio katika biashara yoyote.)

Ulimi wangu ni adui yangu. (Methali hiyo inasemwa katika kesi wakati mtu alitoa neno "ziada" na maneno yake, kama matokeo, yakamdhuru, au watu anaowapenda.)

Mfundishe bibi yako kunyonya mayai. (Methali hiyo inasemwa kwa mtu ambaye ni mdogo na asiye na uzoefu zaidi, lakini anajaribu kufundisha watu wakubwa na wenye ujuzi zaidi katika biashara au maisha.)

Zoezi "Ulinganisho wa methali kwa maana"

Mataifa mengi yana methali na misemo inayofanana kimaana. Kwa mfano, methali ya Kirusi "Usilishe mbwa mwitu, anaendelea kutazama msitu" inafanana na ya Ujerumani "Weka chura hata kwenye kiti cha dhahabu, hata hivyo itaruka ndani ya dimbwi tena."

Kwa methali yetu "apple haingii mbali na mti wa apple," Kijerumani "Ni mti gani, peari kama hiyo" ni sawa.

Jedwali linaonyesha methali za Kijerumani upande wa kushoto, methali za Kirusi upande wa kulia. Amua ni methali zipi zinazolingana katika maana.

Majibu: 1-3, 2-18, 3-17, 4-9, 5-1, 6-14, 7-2, 8-16, 9-4, 10-6, 11-12, 12-15, 13-7, 14-11, 15-10, 16-13, 17-5, 18-8.

Katika jozi, nambari ya kwanza (nambari) inamaanisha nambari Mithali ya Kijerumani, na ya pili - Kirusi.

Sasa tunaendelea na methali za Kirusi, ambazo pia hazingeumiza kila mmoja wetu kujua.

Mithali na maneno ya Kirusi, kama kila mtu anajua - hii ni hekima ya watu ambayo ilitujia kutoka uzoefu wa maisha. Na sasa hebu tuone zile zinazotumika sana miongoni mwao miongoni mwa watu, pamoja na tafsiri zao pia. Kwa urahisi, methali na maneno ya Kirusi yanawasilishwa kwa alfabeti.

Mithali na maneno ya Kirusi na maana yao

Hamu huja na kula.
Kadiri unavyozama ndani ya kitu, ndivyo unavyoelewa na kujifunza zaidi juu yake.

Mwanamke aliye na mkokoteni ni rahisi zaidi kwa farasi.
Kuhusu kuondoka kwa mtu asiyehitajika, sio muhimu sana kwa chochote.

Shida haipiti msituni, lakini kupitia watu.
Misiba na watu ndio shida ya kweli, na sio yale yanayowazunguka.

Misiba haiji peke yake.
Hakika atachukua angalau moja zaidi.

Umaskini sio ubaya.
Sio lazima kulaani watu kwa umaskini, kwa sababu sio ubora wao mbaya.

Huwezi hata kukamata samaki kutoka kwenye bwawa bila jitihada.
Hakuna kitu kinachoweza kupatikana bila uvumilivu na bidii.

Jihadharini na mavazi tena, na heshima kutoka kwa umri mdogo.
Kuhusu kanuni za tabia katika jamii, nk. Na ikiwa kitu kimepotea au kupasuka, haitawezekana kuirejesha.

Mungu huokoa mwanadamu, anayejiokoa mwenyewe.
Ni rahisi zaidi kwa mtu mwenye busara, mwenye tahadhari katika maamuzi na matendo yake kuepuka hatari, hatari zisizo na sababu.

Jibini la bure hutokea tu kwenye mtego wa panya.
Mara chache ni kitu cha bure tunachopewa bila mitego, bila kukamata.

Mungu huweka alama kwa mhuni.
Matendo mabaya na mengine sifa mbaya usiende bila kuadhibiwa.

Meli kubwa - safari kubwa.
Mtu mwenye uwezo mkubwa anapata fursa kubwa.

Utateseka kwa muda mrefu - kitu kitafanya kazi.
Kujaribu kweli katika jambo gumu, unaweza kufikia angalau kitu.

Karatasi itastahimili kila kitu.
Karatasi, tofauti na watu, itavumilia uwongo wowote, kosa lolote lililoandikwa juu yake.

Kuwa mgeni ni nzuri, lakini kuwa nyumbani ni bora.
Faraja ya nyumbani, iliyoundwa kwa mikono yako mwenyewe au kwa mkono mpendwa, haiwezi kubadilishwa na safari yoyote ya kutembelea.

Katika mwili wenye afya akili yenye afya.
Kuweka mwili kuwa na afya, mtu huhifadhi hali yake ya kiroho.

Kila familia ina kondoo wake mweusi.
Katika familia au timu yoyote kutakuwa na mtu mwenye sifa mbaya.

Katika msongamano lakini si wazimu.
Usumbufu mdogo kwa kila mtu utakuwa bora zaidi kuliko zaidi tatizo kubwa kimoja tu.

Maji tulivu yanapita kina kirefu.
Watu wenye utulivu na utulivu mara nyingi huficha asili ngumu.

Hawaendi kwa monasteri ya kigeni na hati yao wenyewe.
Katika timu ya kushangaza, haupaswi kuishi tu kulingana na sheria na taratibu zako mwenyewe.

Tunaona kibanzi kwenye jicho la mtu mwingine, lakini hatuoni gogo ndani yetu wenyewe.
Makosa na mapungufu ya wageni yanaonekana zaidi kuliko wao wenyewe.

Ishi karne, jifunze karne, na utakufa mpumbavu.
Kuhusu kutowezekana kwa kujua kila kitu, hata kwa seti ya mara kwa mara na inayoendelea ya maarifa.

Alichukua tug - usiseme kwamba sio nzito.
Baada ya kuchukua kazi hiyo, ifikishe hadi mwisho, licha ya ugumu.

Ndege huonekana katika kukimbia.
Kuhusu watu ambao, kwa matendo yao, kwa sura zao, wanaonyesha wengine asili yao.

Maji huondoa jiwe.
Hata kazi ndogo, iliyoonyeshwa kwa muda mrefu na ngumu, inatoa matokeo mazuri.

Ponda maji kwenye chokaa - na kutakuwa na maji.
Kuhusu kufanya jambo la kijinga ambalo halileti chochote muhimu.

Miguu hulisha mbwa mwitu.
Ili kupata riziki, unahitaji kuhama, kuwa hai, na sio kukaa tuli.

Kuogopa mbwa mwitu - usiingie msituni.
Ikiwa unaogopa shida au matokeo hatari, basi haupaswi kuanza biashara yoyote.

Magonjwa yote yanatokana na mishipa.
Hasira, chuki na hasira hudhoofisha mfumo wa kinga, ambayo husababisha kuundwa kwa magonjwa. Epuka chochote kinachokufanya uwe na wasiwasi. Pata subira.

Kila kitu kitasaga - kutakuwa na unga.
Tatizo lolote mapema au baadaye hugeuka kuwa matokeo mazuri.

Yote ni sawa ambayo yanaisha vizuri.
Ikiwa mwisho ni mzuri, basi hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

Kila jambo lina wakati wake.
Kila kitu hufanyika kwa wakati uliowekwa, sio mapema na sio baadaye.

Kila mtu huenda wazimu kwa njia yake mwenyewe.
Kila mtu ana faida na hasara zake.

Kila kriketi inajua makao yako.
Kila mtu anapaswa kujua nafasi yake na sio kupanda kwa mtu mwingine.

Bast yoyote kwenye mstari.
Kila kitu kinaweza kuwa na manufaa, kila kitu kinaweza kutumika; kosa lolote linalaumiwa.

Palipo na hasira pana huruma.
Sio kila kitu kinasimamiwa na hasira peke yake, na wakati huja msamaha.

Ambapo kuni hukatwa, chips huruka huko.
Katika biashara yoyote, daima kuna hasara, gharama ...

Inahitajika ambapo alizaliwa.
Kuhusu mahali pa kuzaliwa ambayo haipaswi kushoto milele.

Ambapo ni nyembamba, hupasuka huko.
Ni nini kilicho na nguvu daima kinabaki na nguvu, na kiungo dhaifu daima hutoa ufa.

Macho yanaogopa, lakini mikono inafanya.
Inatisha kuchukua jukumu hadi uifanye.

Haja ya uvumbuzi ni ujanja.
Haja, umaskini wa mtu humfanya awe nadhifu na mbunifu zaidi.

Mlima hauungani na mlima, lakini mwanadamu atakutana na mwanadamu.
Kuhusu watu, licha ya milima, ambao kwa asili yao wanaweza kuelewa, kwenda mbele.

Kaburi moja litatengeneza mwenye nundu, lakini klabu itarekebisha mkaidi.
Ni vigumu kwa mtu, na wakati mwingine haiwezekani kuondokana na tabia zake mbaya.

Kuandaa sleigh katika majira ya joto na gari katika majira ya baridi.
Kabla ya kuanza biashara yoyote, lazima kwanza ujiandae.

Hawaangalii meno ya farasi aliyepewa.
Kwa zawadi yoyote ni muhimu kushukuru na kufurahi ndani yake, wanasema, kuchukua kile wanachotoa.

Dubu wawili hawaishi kwenye pango moja.
Takriban wapinzani wawili wanaodai uongozi. Hakuna mahali pa wamiliki wawili katika nyumba moja.

Kazi ya bwana inaogopa.
Kazi iliyofanywa na bwana inafanywa kwa ufanisi na kwa haraka.

Wakati wa biashara, saa ya kufurahisha.
Wakati mwingi unapaswa kutumika katika masomo na kazi, na kwa sehemu tu kwenye burudani.

Kwa rafiki mtamu na pete kutoka sikioni.
Kwa Rafiki mzuri au mpendwa sio huruma hata ya thamani zaidi.

Deni zamu nzuri inastahili nyingine.
Mtazamo mzuri kwa watu hakika utarudi sawa.

Yai ya gharama kubwa kwa siku ya Pasaka.
Daima ni nzuri kupata kile unachotarajia kwa wakati unaofaa, mahali pazuri.

Urafiki ni urafiki, na huduma ni huduma.
Mahusiano ya kirafiki haipaswi kuathiri zile za huduma, hata hivyo, na kinyume chake.

Akufaaye kwa dhiki ndiye rafiki.
Rafiki tu atafanya kila linalowezekana kwako kwa ajili ya wokovu katika hali ngumu.

Sheria haijaandikwa kwa ajili ya wapumbavu.
Ni mtu mwerevu tu anayekubali sheria, wapumbavu bado hawana wakati nao.

Mfano mbaya ni wa kuambukiza.
Kuhusu kuiga mfano mbaya, kitendo kibaya cha mtu mwingine.

Kuishi maisha sio uwanja wa kuvuka.
Maisha ni magumu, kuishi sio rahisi sana.

Ikiwa unafukuza hares mbili, huwezi kupata moja.
Haiwezekani kufikia malengo mawili kwa wakati mmoja, kila kitu lazima kifanyike kwa mlolongo.

Huwezi kuona msitu kwa miti.
Kwenda kwa mizunguko kwa vitapeli au kwa kitu kimoja, haiwezekani kuona jambo kuu.

Tunda lililokatazwa ni tamu.
Kuchukua ya mtu mwingine au iliyokatazwa ni ya kupendeza zaidi kuliko kuchukua yako mwenyewe.

Mfanye mjinga aombe kwa Mungu - ataumiza paji la uso wake.
Mtu mwenye bidii kupita kiasi anaweza kudhuru sababu.

Sio thamani yake.
Pesa iliyotumiwa kwa kitu haikubaliki na matokeo yaliyopatikana.

Huwezi kuchukua neno kutoka kwa wimbo.
Haiwezekani kubadilisha au kuficha kitu kwa maneno bila kupotosha ukweli.

Laiti angejua pa kuanguka, angetandaza mirija.
Kuhusu tahadhari, kuona mbele, ili hakuna shida.

Kila mchanga husifu kinamasi chake.
Kila mtu anasifu mahali anapoishi, na kila kitu kingine ni kigeni, kisicho kawaida.

Inapokuja, ndivyo itakavyojibu.
Matendo yoyote kwa watu walio karibu nawe, nzuri au mbaya, hatimaye hugeuka kuwa sawa.

Kama unavyoita meli, ndivyo itakavyosafiri.
Unachokiimba ndicho unachopata.

Huwezi kuharibu uji na mafuta.
Inafaa, ya kupendeza haiwezi kufanya madhara, hata ikiwa ni mengi sana.

Kupambana na moto kwa moto.
Kuondoa matokeo ya hatua yoyote, kwa hiyo, kwa njia sawa ambayo imesababisha hatua hii.

Mwisho ni taji ya jambo zima.
Biashara yoyote ni muhimu kukamilisha.

Kumaliza kazi - kutembea kwa ujasiri.
Baada ya kumaliza kazi, unaweza kupumzika kwa utulivu, bila kufikiri juu yake.

Farasi mwenye miguu minne - na kisha hujikwaa.
Hata watu wenye akili zaidi, werevu na wenye ujuzi wakati mwingine wanaweza kufanya makosa.

Peni huokoa ruble.
Ili kukusanya mengi, hatupaswi kupuuza ndogo.

Kibanda ni nyekundu sio na pembe, lakini na mikate.
Mmiliki wa nyumba anathaminiwa si kwa mali, bali kwa ukarimu.

Anayetafuta atapata kila wakati.
Mtu anapojaribu kutafuta kweli, anapata.

Ambaye huamka mapema, Mungu humpa.
Yeyote anayeamka mapema sio mvivu, na siku ni ndefu na mavuno ni tajiri.

Ambapo sindano inakwenda, kuna huenda thread.
Kuhusu mtu anayemtegemea mtu au juu ya kushikamana sana kwa kila mmoja.

Piga chuma kikiwa moto.
Wakati fursa inaruhusu, ni bora kutenda, na kisha baadaye inaweza kuwa.

Kuku hupiga nafaka, lakini hutokea kuwa imejaa.
Kwa kufanya kitu mara kwa mara, hata ikiwa kidogo kidogo, unaweza kufikia matokeo.

Hauwezi kuvunja ukuta kwa paji la uso wako.
Haiwezekani kwenda kinyume na mamlaka.

Recumbent haipigwi.
Sio kawaida kumaliza majeruhi au shida.

Nzi katika marhamu katika pipa la asali.
Wakati kila kitu ni nzuri, yoyote, hata hila chafu ndogo inaweza kuharibu kila kitu.

Afadhali ukweli mchungu kuliko uwongo mtamu.
Huwezi kwenda mbali juu ya uwongo, tofauti na ukweli, iwe ni nini.

Bora kuona mara moja kuliko kusikia mara mia.
Usiamini maneno, unapaswa kuangalia tu vitendo.

Bora kuchelewa kuliko kamwe.
Ni bora kufanya jambo angalau wakati fulani kuliko kutolifanya kabisa.

Ndege mkononi ni ya thamani mbili katika kichaka.
Ni bora kuwa na kitu kidogo na kinachopatikana kwa urahisi kuliko kitu kikubwa na ngumu kufanikiwa.

Upendo kwa kila kizazi.
Mtu ana uwezo wa kupenda katika umri wowote.

Ikiwa ungependa kupanda - penda kubeba sleds.
Ili kufikia kitu katika maisha yako - fanya bidii.

Kadri unavyojua ndivyo unavyolala vizuri.
Unapojua zaidi, wasiwasi zaidi, uzoefu.

Ulimwengu hauko bila watu wazuri.
Siku zote kutakuwa na watu wenye ukarimu na hamu ya kusaidia katika shida ya mtu mwingine.

Vijana ni kijani.
Vijana, tofauti na watu wazima, hawajakomaa vya kutosha katika maarifa yao.

Kunyamaza maana yake ni kibali.
Ukimya - kama pendekezo la jibu la uthibitisho.

Moscow haikujengwa kwa siku moja.
Kila kitu ngumu na kamili haipewi mara moja, tu na seti ya uzoefu.

Kwa ukosefu wa samaki na saratani - samaki.
Kwa kukosekana kwa bora zaidi, jambo baya zaidi linaweza kuwa muhimu.

Mtumaini Mungu, lakini usifanye makosa wewe mwenyewe.
Usimtegemee Mungu pekee kufanya lolote. Fanya kila kitu mwenyewe, na Mungu anaunga mkono tu.

Kila mtu kwa ladha yake.
Ladha na upendeleo watu tofauti inaweza kutofautiana kutoka kwa kila mmoja.

Huwezi kumfurahisha kila mtu.
Huwezi kumfurahisha kila mtu hata ufanye nini. Hata kama wewe ni malaika, mtu hawezi kupenda kunguruma kwa mbawa zako.

Urahisi wa kutosha kwa kila sage.
Hata mtu awe na hekima na macho kiasi gani, anaweza kudanganywa.

Juu ya mshikaji na mnyama hukimbia.
Ujasiri, unaoendelea, mkaidi, ni rahisi kufikia kitu unachotaka.

Hapana, hakuna hukumu.
Kuhusu kukubali kwa unyenyekevu kutokuwepo kwa kitu au kukataa ombi.

Wanabeba maji kwa waliokosewa.
Mwanadamu anapaswa kuwa na uwezo wa kusamehe. LAKINI mtu aliyechukizwa hakuna anayeonekana kupendezwa.

Matumaini hufa mwisho.
Hata kwa kukata tamaa au kutofaulu kabisa, kuna tumaini la bora.

Gruzdev alijiita kuingia mwilini.
Kujisifu au kuahidi kufanya kitu - fanya.

Hutalazimishwa kuwa mzuri.
Hakuna anayeweza kulazimishwa kupenda kinyume na mapenzi yake.

Mungu hawachomi vyungu.
Kila mtu amehukumiwa kukabiliana na kazi zake mwenyewe, na sio kumtegemea Mungu pekee.

Usiketi kwenye sleigh yako.
Sawa na "Akili biashara yako mwenyewe."

Sio kila kitu ni Shrovetide kwa paka, pia kuna chapisho kubwa.
Maisha sio likizo kila wakati. Anatembea katika njia zinazohama.

Sio vyote vinavyometa ni dhahabu.
Kitu chochote au chombo, bila kujali jinsi inaonekana nzuri, haifafanuliwa tu na ishara za nje. Ishara muhimu zaidi ni za ndani.

Bila kujua kivuko, usipige kichwa chako ndani ya maji.
Kabla ya kufanya kitu, unapaswa kujua jinsi inafanywa.

Usiwe na rubles mia, lakini uwe na marafiki mia moja.
Pesa hupotea katika safari ya kwanza kwenye duka, lakini marafiki hubaki milele.

Si mahali panapomfanya mtu, bali mwanadamu kuwa mahali.
Mtu katika nafasi mbaya anaweza kuwa mfanyakazi bora, na katika nafasi nzuri, kinyume chake.

Usicheleweshe hadi kesho kile unachoweza kufanya leo.
Ingawa kuna fursa, ni bora kutekeleza mpango huo mara moja, ili kuepuka kupata uvivu na majuto.

Usiteme mate kwenye kisima - utahitaji maji ya kunywa.
Usiharibu uhusiano na mtu, chochote anaweza kuwa. Lakini katika siku zijazo inaweza kuwa muhimu sana, na hata kuokoa maisha.

Si hawakupata - si mwizi, si hatia - si gulen.
Mtu hana hatia ya kitendo chake mpaka ithibitike kuwa hatia.

Usichimbe shimo kwa mtu mwingine - wewe mwenyewe utaanguka ndani yake.
Mtu anayefanya mambo mabaya kwa mtu mwingine anateseka mwenyewe, baada ya kukimbia katika matokeo ya matendo yake mwenyewe.

Usikate tawi ulilokalia.
Usifanye mambo ya kijinga na mabaya, kwa sababu wewe mwenyewe unaweza kujisonga sawa.

Ibilisi haogopi kama alivyochorwa.
Kuhusu dalili ya kuzidisha umuhimu wa jambo lolote hasi.

Mwanadamu haishi kwa mkate tu.
Mwanadamu hana sifa za kimwili tu, bali pia za kiroho.

Hakuna moshi bila moto.
Hakuna kinachotokea tu, kwa mfano, hakuna uvumi bila sababu.

Hakuna mbaya bila nzuri.
Katika hali yoyote ngumu, unaweza daima kutoa kitu cha kupendeza, muhimu.

Kuchomwa katika maziwa - kupiga juu ya maji.
Baada ya kufanya makosa mara moja, katika siku zijazo unakuwa mwangalifu zaidi, mwenye busara.

Kuna usalama kwa idadi.
Peke yako, ni ngumu zaidi kuhimili kitu, kushinda vita, kuliko na mtu pamoja.

Kichwa kimoja ni nzuri, lakini mbili ni bora zaidi.
Watu wawili wataweza kutatua tatizo lolote bora na kwa kasi, tofauti na moja.

Kumeza moja haifanyi chemchemi.
Ishara ya kwanza na ya pekee ya jambo bado sio jambo lenyewe.

Ni hatua moja kutoka kwa upendo hadi chuki.
Haitakuwa vigumu kumkasirisha mtu na kumfanya achukie.

Hakuna aliye salama kutokana na tukio hilo.
Haijalishi jinsi unavyojaribu kuzuia maafa, bado yanaweza kutokea.

Upanga wenye makali kuwili.
Kwa kila hatua inayotaka, kuna majibu.

Pancake ya kwanza ni uvimbe.
Biashara yoyote haifanyi vizuri kila wakati mara ya kwanza.

Nyosha miguu yako kando ya nguo.
Kuhusu kuishi kulingana na uwezo wako, mapato, kulingana na uwezo wako.

Wanasalimiwa na nguo, wakisindikizwa na akili.
Mkutano na mtu huthaminiwa kulingana na ishara za nje, na kutengana - kulingana na za ndani, za kiakili.

Kichwa cha hatia na upanga haupigi.
Kukiri kwa hiari hatia yake haipaswi kuadhibiwa kwa uzito.

Kurudia ni mama wa kujifunza.
Kadiri unavyorudia, ndivyo unavyojua vizuri zaidi.

Jiwe linaloviringika halikusanyi moss.
Usipofanya chochote, hakuna kitakachotokea.

Hadi radi itatokea, mkulima hatavuka mwenyewe.
Mtu ataondoa ugonjwa wake, au shida nyingine, hadi mwisho, hadi itakapokua.

Kujaribu sio mateso, na mahitaji sio shida.
Hakuna kinachozuia angalau kujaribu kufanya kitu kuliko kutofanya kabisa.

Hawapepesi ngumi baada ya kupigana.
Haikubaliki kubadilisha chochote wakati tayari umechelewa.

Haraka na uwachekeshe watu.
Biashara yoyote inapaswa kufanyika kwa utulivu, polepole, ili kuepuka hali ya ujinga.

Aliyeonywa ni silaha ya mbeleni.
Unachoonywa, uko tayari.

Shida imekuja - fungua lango.
Bahati mbaya haiji peke yake. Kwa hiyo, unahitaji kuwa makini zaidi na tayari kwa chochote.

Kunguru anayeogopa anaogopa kichaka.
Ikiwa mtu anaogopa sana, ataogopa kila kitu kinachomzunguka.

Bahari ya ulevi ni chini ya magoti, na dimbwi liko hadi masikioni.
Mtu mlevi huvutiwa na vitendo ambavyo, akiwa na kiasi, hangeweza kuthubutu kufanya.

Mara moja kwa mwaka na shina za fimbo.
Mara chache sana, lakini bado kisichowezekana kinaweza kuwezekana.

Aliyezaliwa kutambaa hawezi kuruka.
Mtu akizaliwa mpumbavu basi atakufa mpumbavu.

Samaki anatafuta mahali palipo ndani zaidi, na mtu anatafuta mahali ambapo ni bora zaidi.
Kuhusu watu wanaotaka gadgets bora za maisha yao.

Samaki hutoka kichwani.
Ikiwa serikali ni mbaya, ndivyo wasaidizi wake watakuwa.

Ndege wenye manyoya huruka pamoja.
Watu wa karibu hupata lugha ya kawaida kwa urahisi.

Kuishi na mbwa mwitu ni kulia kama mbwa mwitu.
Wakati wa kujiunga na jumuiya, maisha kulingana na kanuni zao hayajatengwa.

Nje ya macho, nje ya akili.
Kanuni ya mtu ni kumsahau yule ambaye haoni naye na hawasiliani naye.

Na ambaye unaongoza, kutoka kwa hiyo utaandika.
Ambaye unawasiliana naye, fanya marafiki, kutokana na kwamba unakubali maoni yake, tabia, na kadhalika.

Na mpendwa na katika paradiso ya kibanda.
Pamoja na mpendwa ni nzuri katika sehemu yoyote na chini ya hali yoyote.

Ulimwengu haukuungana kama kabari.
Ikiwa kila kitu ni nzuri kwenye kitu fulani, haifai kudhibiti nayo tu.

Watu wetu - wacha tuhesabu.
Watu wa karibu wamehukumiwa kusaidiana bila kuuliza chochote kama malipo.

Haibebi mzigo wake yenyewe.
Kile ulichorithi wewe binafsi ni rahisi kubeba, tofauti na kubebeka kwa mtu mwingine.

Shati yako iko karibu na mwili wako.
Maslahi yako ni muhimu zaidi kuliko masilahi ya watu wengine.

Mahali patakatifu sio tupu kamwe.
Kama mahali pazuri tupu, mara moja huchukuliwa na mtu mwingine.

Saba usisubiri moja.
Hawatangoja mtu mmoja aliyechelewa wakati kila mtu tayari amekusanyika na yuko tayari kwa biashara.

Mara saba kipimo kata mara moja.
Kabla ya kufanya kitu, lazima kwanza ufikirie kwa makini, utabiri kila kitu, ili kuepuka ajali.

Moyo Usio na Sheria.
Kuhusu kutoweza kudhibiti hisia zako.

Haijalishi ni kiasi gani unalisha mbwa mwitu, bado anaangalia msitu.
Haiwezekani kubadili silika ya asili na mwelekeo wa mtu mwingine.

Hivi karibuni hadithi ya hadithi inasema, lakini sio hivi karibuni tendo linafanywa.
Kuhusu utangulizi wa biashara fulani, kama katika hadithi ya hadithi - haraka na kwa urahisi, lakini kwa kweli kila kitu ni ngumu zaidi.

Bahili hulipa mara mbili.
Tofauti na kununua kitu cha bei nafuu, na kisha cha gharama kubwa, kutokana na kuvunjika kwa karibu kwa bei nafuu, ni bora kununua kitu cha gharama kubwa na cha juu mara moja kwa muda mrefu.

Machozi ya huzuni hayatasaidia.
Usikate tamaa ikiwa unaweza kuondoa huzuni. Na ikiwa tatizo haliepukiki, kumwaga machozi hakuna maana.

Neno sio shomoro, litaruka nje - hautalipata.
Mara moja katika hali isiyo ya kawaida, akisema neno baya, haiwezekani kurudi nyuma.

Neno ni fedha, ukimya ni dhahabu.
Kusema jambo muhimu ni jambo la heshima, lakini ni bora kukaa kimya juu ya mazungumzo yasiyo na maana na matupu.

Ardhi imejaa kusikia.
Mtu anajua habari za siri kupitia uvumi.

Mbwa anauma kutoka kwa maisha ya mbwa.
Mtu asiye na fadhili, mwenye fujo mara nyingi huwa hivyo kutokana na hali ya maisha yake: kutokana na ukosefu wa upendo, huduma kutoka kwa watu walio karibu naye, ubaya wa mara kwa mara, nk.

Alikula mbwa na kuzisonga mkia wake.
Huwezi kufanya jambo lolote kubwa bila kujikwaa.

Hakuna mipaka ya ukamilifu.
Haijalishi jinsi unavyojaribu kuboresha mambo, unaweza kufanya vyema zaidi kila wakati.

Nightingales si kulishwa na hadithi.
Kuzungumza hakutalisha wale wanaotaka kula. Apewe chakula.

Ndege mzee hakamatwi na makapi.
Mtu mwenye uzoefu ni ngumu kumshinda, na kusababisha mwisho mbaya.

Rafiki wa zamani ni bora kuliko wawili wapya.
Ya zamani, iliyothibitishwa, ya muda mrefu, inayotabirika ni ya kuaminika zaidi, tofauti na mpya, isiyojulikana, bado haijathibitishwa na hali za kila siku.

Aliyeshiba vizuri haelewi mwenye njaa.
Ugumu wa mtu haueleweki kwa mwingine hadi anazama kwenye shida hii mwenyewe.

Uvumilivu na bidii kidogo.
Uvumilivu na uvumilivu katika kazi utashinda vikwazo vyote.

Kuwa mvumilivu, Cossack - utakuwa ataman!
Tamaa ya kuwa mtu mvumilivu wakati ugumu wowote hauwezi kuvumilika.

Wapishi wengi sana huharibu mchuzi.
Vipi watu zaidi chukua kitu kimoja, umakini mdogo hulipwa kwake.

Hofu ina macho makubwa.
Kuhusu watu waoga ambao huona kila kitu kidogo na kisicho na maana kama kikubwa na cha kutisha.

Makubaliano (makubaliano) yana thamani zaidi kuliko pesa.
Mkataba wa heshima, tofauti na pesa, unaweza kupotea milele. Lazima uzingatie kabisa masharti yake.

Kuzama na kushikamana kwenye majani.
Mtu mwenye shida yuko tayari kufanya lolote kwa ajili ya wokovu. Hata kama njia haitoi matokeo maalum.

Asubuhi ni busara kuliko jioni.
Asubuhi, maamuzi yanafanywa kwa ufanisi zaidi kuliko jioni yenye uchovu.

Kujifunza ni mwanga na ujinga ni giza.
Kufundisha ni njia ya maarifa, mafanikio, mafanikio. Na ujinga ndio chanzo cha kurudi nyuma kimaendeleo na kukosa utamaduni.

Naam, ambapo hatufanyi.
Mara nyingi mtu hudharau mahali alipo sasa, na huzidisha sifa za mahali ambapo bado hajafika.

Nyasi nyembamba (mbaya) nje ya shamba.
Kinadhuru, kitu kisichohitajika kinapaswa kutupwa ili mambo yaende haraka.

Usihesabu kuku wako kabla ya kuanguliwa.
Mtu anaweza kuzungumza juu ya mafanikio ya biashara yoyote tu na matokeo yake yanayoonekana.

Mwanadamu ndiye mbunifu wa furaha yake mwenyewe.
Kwa furaha, unahitaji kufanya kitu, na si kusubiri mpaka inakuja yenyewe.

Mwanadamu anapendekeza, lakini Mungu huweka.
Haupaswi kuwa na uhakika wa asilimia mia moja ya mafanikio ya hatua au biashara ambayo bado haijafanyika.

Unachojisifu, bila hivyo utabaki.
Mtu anayezungumza mengi juu ya furaha yake huachwa bila hiyo.

Nini kuzimu si mzaha (wakati Mungu amelala).
Chochote kinaweza kutokea, chochote kinaweza kutokea.

Tulicho nacho, hatuhifadhi, lakini tunapokipoteza, tunalia.
thamani ya kweli kitu au mtu hugunduliwa tunapokipoteza.

Kilichoandikwa kwa kalamu hakiwezi kukatwa kwa shoka.
Kilichoandikwa na kujulikana hakiwezi kubadilishwa.

Upandacho ndicho utakachovuna.
Jema au ubaya unaofanywa na mtu hatimaye hurudi.

Ili kumtambua mtu, unahitaji kula pound ya chumvi pamoja naye.
Ili kumjua mtu vizuri, unahitaji kuishi naye kwa muda mrefu, baada ya kushinda matatizo mbalimbali ya maisha pamoja naye.

Nafsi ya mgeni - giza.
Haijalishi jinsi tunavyomjua mtu vizuri, mawazo yake yatakuwa siri kila wakati. Na kuonekana kwa mtu sio daima kutafakari nafsi yake.

Nitasuluhisha bahati mbaya ya mtu mwingine kwa mikono yangu, lakini sitatumia akili yangu kwangu mwenyewe.
Shida za watu wengine zinaonekana kutatuliwa zaidi, rahisi, tofauti na zao.

Mauaji yatatoka.
Siri huwa wazi kila wakati. Na uwongo mwishowe utatoka.

Shchi na uji ni chakula chetu.
Kuhusu tabia ya kula chakula rahisi

apple kamwe kuanguka mbali na mti.
Wazazi gani, mawazo sawa na watoto wao.

Lugha italeta Kyiv.
Kwa kuuliza watu, unaweza kufika popote.

Mfundishe bibi yako kunyonya mayai.
Mtu asiye na uzoefu anaweza kufundisha kidogo mtu mwenye uzoefu.

Emelyanova Daria na Eremina Alina

Maneno ya shauku ya Alexander Sergeevich Pushkin yanavutia mithali, huongeza kupendezwa na aina hii ndogo ya mdomo. sanaa ya watu: “Ni anasa iliyoje, maana iliyoje, ni matumizi gani ya kila msemo wetu! Ni dhahabu iliyoje!”

LAKINI neno la busara Msomi Dmitry Sergeevich Likhachev alitushawishi juu ya umuhimu wa mada iliyochaguliwa:

"Kupenya kwa kina katika utamaduni wa zamani na utamaduni wa watu wengine huleta nyakati na nchi karibu."

Methali ni nini? Ni nini kinachovutia katika methali? Mada yao ni nini? Tulijibu maswali haya katika masomo ya fasihi. Tulitaka kujifunza zaidi kuhusu aina hii ya sanaa ya simulizi ya watu, ambayo ni:

Tatizo la mradi:

Kuna methali katika fasihi ya watu wengine sawa na Kirusi?

Nadharia:

Katika ngano za watu wa ulimwengu kuna maneno ya busara katika mada na maana karibu na methali za Kirusi.

Lengo la mradi:

Kujua methali za mataifa tofauti na wenzao wa Urusi.

Pakua:

Hakiki:

Taasisi ya elimu ya manispaa - shule ya sekondari Nambari 3 ya mji wa Atkarsk, mkoa wa Saratov

Jina la Shujaa Umoja wa Soviet Antonova V.S.

MRADI WA UTAFITI

METHALI ZA WATU WA ULIMWENGU NA ANALOGU ZAO ZA KIRUSI

Emelyanova Daria,

Eremina Alina,

wanafunzi wa darasa 7 "B".

MOU-SOSH №3.

Mshauri wa kisayansi:

Prokopenko Valentina Stepanovna,

mwalimu wa lugha ya Kirusi na fasihi.

2017

1. Utangulizi.

Mantiki ya uchaguzi wa mada.

Umuhimu wa mradi. _____________________________________________ 3

1. Sehemu kuu. _______________________________________________4

1. Sehemu ya kinadharia.

Methali ni nini? _________________________________ 5

Methali kuhusu methali._____________________________________________ 5

Misemo kuhusu methali. ______________________________ tano

1. Sehemu ya vitendo. Jifunze.

Mithali ya watu wa ulimwengu na wenzao wa Kirusi._______________ 6

1. Pato. ____________________________________________________________ 6

Orodha ya fasihi iliyotumika. ______________________________ 7

UTANGULIZI

Tutawasilisha mradi wa utafiti« Mithali ya watu wa ulimwengu na wenzao wa Urusi.

Kwa nini tulichagua mada hii?

Mshangao wa shauku wa Alexander Sergeevich Pushkin ulivutia umakini wetu kwa methali, ukaongeza shauku yetu katika aina hii ndogo ya sanaa ya watu wa mdomo: "Ni anasa iliyoje, maana gani, maana gani katika kila methali yetu! Ni dhahabu iliyoje!”

Na taarifa ya busara ya msomi Dmitry Sergeevich Likhachev ilitushawishi juu ya umuhimu wa mada iliyochaguliwa:

"Kupenya kwa kina katika utamaduni wa zamani na utamaduni wa watu wengine huleta nyakati na nchi karibu."

Methali ni nini? Ni nini kinachovutia katika methali? Mada yao ni nini? Tulijibu maswali haya katika masomo ya fasihi. Tulitaka kujifunza zaidi kuhusu aina hii ya sanaa ya simulizi ya watu, ambayo ni:

Tatizo la mradi:

Kuna methali katika fasihi ya watu wengine sawa na Kirusi?

Tulidhani kwamba

Nadharia:

Katika ngano za watu wa ulimwengu kuna maneno ya busara katika mada na maana karibu na methali za Kirusi.

Madhumuni ya mradi:

Kujua methali za mataifa tofauti na wenzao wa Urusi.

Wakati wa kufanya kazi kwenye mradi, tulitatua yafuatayo kazi:

Tulisoma habari ya kinadharia juu ya methali na maneno,

Tulifahamiana na mkusanyiko wa methali kutoka kwa watu tofauti wa ulimwengu,

Tuliwalinganisha na wenzao wa Urusi,

Imepata vielelezo vya methali,

Imekusanya mkusanyiko wa kielektroniki wa methali za watu wa ulimwengu.

Mbinu za utafiti: utafiti wa chanzo cha fasihi, uchambuzi, maelezo,utaratibu, ujanibishaji wa nyenzo zilizokusanywa.

Kitu cha kujifunza: Mithali ya watu wa ulimwengu.

Mada ya masomo:Analogi za Kirusi za methali za watu wengine.

Matokeo ya kazi: Uundaji wa mkusanyiko wa methali na utendaji wenye vielelezo vya kielektroniki mbele ya wanafunzi wa darasa la 7 kwenye masomo ya fasihi.

SEHEMU KUU.

Mwanzoni mwa kazi kwenye mada, tuligeukia kamusi na tukapata maana ya maneno "methali" na "kusema".

(Habari hii inavyoonyeshwa kwenye slaidi).

Methali ni msemo mfupi wa busara ambao una maana ya kufundisha, yenye mawazo kamili, hekima ya ulimwengu.

Methali hiyo ni angavu, inayolenga vyema usemi wa watu. Msemo hutofautiana na methali kwa kuwa ni sehemu ya hukumu.

Tunaweza pia kusoma kuhusu methali ni nini katika kamusi ya V.I. Dahl: “Methali ni fumbo fupi; yeye mwenyewe anasema kwamba "hotuba uchi sio mithali." Hii ni hukumu, uamuzi, somo, lililosemwa hadharani na kuwekwa kwenye mzunguko ...

"Hakuna mchango kutoka kwa methali", "Hautaepuka methali" ... Nani aliyeitunga haijulikani na mtu yeyote; lakini kila mtu anaijua na kuitii. Kazi hii na mali ya kawaida, kama furaha na huzuni yenyewe, kama hekima yenye uzoefu iliyoteseka na kizazi kizima, iliyoonyeshwa na uamuzi kama huo ... "

Mithali na misemo imeundwa kwa mamia ya vizazi. Maneno haya mafupi na ya busara yanachukua upendo kwa nchi, ujasiri, ujasiri, imani katika ushindi wa haki, wazo la heshima. Mada za methali na misemo ni nyingi sana. Wanazungumza juu ya kufundisha, maarifa, familia, bidii na ustadi.

Mithali huishi katika kila taifa, hupita kutoka karne hadi karne, hupitisha uzoefu uliokusanywa kwa vizazi vipya. Watu wenyewe walithamini umuhimu na uzuri wa methali: "Hotuba bila methali ni kama chakula kisicho na chumvi" (Kiamhari), "Methali ni msaidizi wa vitu vyote" (Kirusi).

Mithali juu ya Nchi ya Mama kati ya watu wote ilionekana mapema kuliko wengine. Wanaonyesha upendo wa dhati wa watu kwa Nchi yao ya Baba.

Mithali ya Kirusi kuhusu nchi ya mama:

Samaki - bahari, ndege - hewa, na mwanadamu - Nchi ya Mama.

Kuishi ugenini ni kumwaga machozi.

Hakuna kitu kizuri zaidi ulimwenguni kuliko Nchi yetu ya Mama.

Nchi mpendwa - mama mpendwa.

Katika nchi ya kigeni, hata mbwa anaomboleza.

Kila mtu ana upande wake.

Kila msonobari hufanya kelele kwa msitu wake.

Kuishi - kutumikia Nchi ya Mama.

Usiwe mwana wa baba yako tu - kuwa mwana wa watu wako. Mtu asiye na nchi ni kama mtu wa usiku bila wimbo.

Ardhi ya asili na kwa wachache ni tamu.

Watu wa ulimwengu juu ya Nchi yao ya Mama:

Mtu jasiri kwa Nchi ya Mama amezaliwa (Nogai).

Nchi ya mama ni ghali zaidi kuliko nchi nyingine (Bashkir).

Katika mtaa wake na mbwa tiger (Afghan).

Kila mtu anavutiwa na kambi yao ya asili (Adyghe).

Bila nchi inayopendwa, jua halina joto (Shorskaya).

Ni bora kuweka mifupa katika Nchi ya Mama kuliko kupata utukufu katika nchi ya kigeni (Kiukreni).

Unaweza kuondoka nyumbani, lakini sio Nchi ya Mama (Kiazabajani).

Nchi ya mama - ardhi ya beri-kigeni - machozi ya umwagaji damu (Kiestonia).

Watu wote wanakubaliana kwa kusema kwamba kazi ndio dhamana kuu ya maisha: "Mti ni maarufu kwa matunda yake, mtu ni maarufu kwa kazi yake" (mithali ya Kiazabajani), "Bila kazi huwezi hata kuvuta samaki kutoka kwenye bwawa. .”

Mithali isitoshe inadhihaki wavivu, wenye busara: "Nilikimbilia harufu ya barbeque, lakini ikawa - punda alipigwa chapa."

Methali nyingi zinaonyesha uelewa wa mwendo wa matukio ya asili: "Kila jioni hufuatiwa na asubuhi" (Kituruki), "Asubuhi ni busara kuliko jioni" (Kirusi).

Tumesoma methali nyingi kutoka kwa watu tofauti wa ulimwengu mada tofauti na kuokota methali za Kirusi karibu nao kwa maana. Tuna mkusanyiko mdogo wa methali za watu wa ulimwengu na wenzao wa Kirusi.

PATO

Methali nchi mbalimbali sawa kwa kila mmoja, kwa sababu wakati wote na kati ya watu wote maovu ya kibinadamu kama woga, uchoyo, uvivu yamelaaniwa kila wakati, na sifa kama vile ustadi, bidii, fadhili, badala yake, zimekaribishwa na kuheshimiwa.

Ulinganisho wa methali na maneno ya watu tofauti wa ulimwengu unaonyesha ni kiasi gani watu wote wanafanana, ambayo, kwa upande wake, inachangia uelewa wao bora wa pamoja na maelewano. Wazo hili linathibitishwa na methali ya Bashkir: "Urafiki wa watu ni utajiri wao."

Methali na maneno mengi ya ulimwengu yamejazwa na njia za maoni ya kibinadamu na hisia safi, kuwasiliana na ulimwengu wao humpa mtu furaha na msisimko wa kihemko.

BIBLIOGRAFIA

Fasihi. darasa la 7. Proc. kwa elimu ya jumla taasisi. Saa 2 kamili / ed.-stat. V.Ya. Korovin. - M.: Mwangaza, 2009

Ozhegov S.I. Kamusi ya lugha ya Kirusi. /Mh. N.Yu. Shvedova. - M., 2000.

www.VsePoslovicy.ru