Historiallisesti ukrainalaiset ovat aina olleet luovia, rakastaneet laulaa ja tanssia, keksiä runoja ja lauluja, myyttejä ja legendoja. Siksi todella hienoja ja lahjakkaita ihmisiä työskenteli vuosisatojen ajan kaikissa Ukrainan kolkissa.

Ukrainan kirjallisuus on olemukseltaan ilmiömäinen ja epätavallinen. Jokainen historiallinen vaihe on kuuluisa ukrainalaiset kirjailijat kuvataan metaforisesti ja ajankohtaisesti. Siksi kellastuneiden paperiarkkien viivojen läpi katsovat meihin aivan todelliset hahmot. Ja tarinaan syventyessämme alamme ymmärtää, mikä kirjailijaa huolestuttaa, inspiroi, pelottaa ja rauhoittaa. On täysin mahdollista oppia historiaa ukrainalaisen kirjallisuuden mestariteoksista - tapahtumat kuvataan niin totuudenmukaisesti ja joskus tuskallisesti.

Keitä ovat kaikki nämä kynänerot, jotka tunkeutuvat sanalla sieluun, saavat meidät nauramaan ja itkemään heidän kanssaan? Mitkä ovat heidän nimensä ja kuinka he asuivat? Miten he saavuttivat menestystä ja saivatko he siitä kiinni? Tai ehkä he eivät koskaan tienneet, mitä heidän luomuksensa toivat heille ikuinen kunnia ja kunnioitus, ikuisesti kaivertanut nimensä ukrainalaisen kirjallisuuden klassikoihin?

Valitettavasti kaikki ukrainalaiset kirjailijat eivät päässeet maailmankirjallisuuden areenalle. Monet mestariteokset eivät ole olleet saksalaisten, amerikkalaisten ja brittien käsissä. Sadat upeat kirjat eivät ole saaneet ansaittua palkintoaan kirjallisuuskilpailut Ranska tai Saksa. Mutta ne ovat todella lukemisen ja ymmärtämisen arvoisia.

Ja vaikka sadat kirjoittivat satakieliliikkeestä lahjakkaita ihmisiä, ehkä kannattaa aloittaa ainutlaatuisesta ja ilmiömäisestä naisesta. Tämä on loistava runoilija, jonka rivit ilmaisevat tunteiden myrskyä ja runot pysyvät syvällä sydämessä. Ja hänen nimensä on Lesya Ukrainka.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Lesya, heikko ja pieni nainen, osoitti uskomatonta lujuutta ja rohkeutta, ja siitä tuli esimerkki miljoonille ihmisille. Runoilija syntyi vuonna 1871 kuuluisan kirjailijan O. Pchilkan aatelisperheeseen. Syntyessään tytölle annettiin nimi Larisa ja hän Oikea nimi oli Kosach-Kvitka.

Lapsuudesta lähtien kauheasta sairaudesta - luutuberkuloosista - kärsinyt Lesya Ukrainka oli vuoteessa melkein koko ajan. Asui etelässä. Äidin suotuisa vaikutus ja intohimo kirjoihin (etenkin ukrainalaisen kirjallisuuden mestari Taras Shevchenko) kantoi hedelmää.

Nuoresta iästä lähtien tyttö alkoi luoda ja julkaista erilaisissa sanomalehdissä. Kuten monet kuuluisat ukrainalaiset kirjailijat, Larisa noudatti teoksissaan Taras Shevchenkon tunnelmia ja perinteitä luoden useita lyyrisiä ja filosofisia runoja.

Tietoja Lesyan työstä

Kiinnostaa maaginen mytologia ja maailmanhistorian, Lesya omisti monia kirjoja tälle aiheelle. Eniten hän piti romaaneista antiikin Kreikasta, Roomasta, Egyptistä, humanismista ja ihmisen ominaisuuksista, taistelusta despotismia ja pahuutta vastaan ​​sekä mystisistä tarinoista epäkuolleista ja Länsi-Ukrainan luonnosta.

On huomattava, että Lesya Ukrainka oli polyglotti ja osasi yli kymmentä kieltä. Tämä antoi hänelle mahdollisuuden tehdä korkealaatuisia kirjallisia käännöksiä Hugon, Shakespearen, Byronin, Homerin, Heinen ja Mickiewiczin teoksista.

Tunnetuimmat teokset, joita suositellaan kaikkien luettavaksi, ovat "Forest Song", "Obsessed", "Cassandra", "Stone Lord" ja "Songs about Freedom".

Marko Vovchok

Joukossa kuuluisia kirjailijoita Ukraina oli toinen poikkeuksellinen nainen. Monet kutsuivat häntä ukrainalaiseksi George Sandiksi - kuten hänen suojelijansa Panteleimon Kulish unelmoi. Hänestä tuli hänen ensimmäinen avustajansa ja toimittaja, joka antoi hänelle ensimmäisen sysäyksen kehittää potentiaalia.

Nainen, jolla on tulinen sydän

Marko Vovchok oli kohtalokas nainen. Lapsena hänen äitinsä lähetti hänet yksityiseen sisäoppilaitokseen, pois huono vaikutus isä, sitten Orelille - rikkaalle tädille. Siitä alkoi loputon rakkauden kierre. Marko Vovchok - Maria Vilinskaya - oli erittäin kaunis tyttö Siksi ei ole yllättävää, että herrasmiesjoukot pyörivät hänen ympärillään koko hänen elämänsä.

Näiden ritarien joukossa oli kuuluisia kirjailijoita joiden nimet ovat meille tuttuja. Vaikka hän solmi solmun (kuten hän myöhemmin myönsi, ei rakkaudesta) Opanas Markovichin kanssa, hänen miehensä ei voinut tehdä mitään tämän nuoren naisen houkuttelevalla energialla. Turgenev, Kostomarov ja Taras Shevchenko putosivat hänen jalkojensa juureen. Ja kaikki halusivat tulla hänen opettajakseen ja suojelijakseen.

"Marusya"

Marko Vovchokin tunnetuin teos on tarina "Marusya" tytöstä, joka antoi henkensä auttaakseen kasakkoja. Teos teki niin vaikutuksen lukijoihin ja kriitikoihin, että Marialle myönnettiin Ranskan akatemian kunniapalkinto.

Miehet ukrainalaisessa kirjallisuudessa

Ukrainalaisten kirjailijoiden työ oli myös lahjakkaiden miesten suojeluksessa. Yksi heistä oli Pavel Gubenko. Lukijat tuntevat hänet salanimellä Ostap Cherry. Hänen satiiriset teoksensa naurattivat lukijat useammin kuin kerran. Valitettavasti tällä sanomalehtiarkeista ja kirjallisuusoppikirjoista meille hymyilevällä miehellä ei ollut elämässään juurikaan syytä iloon.

Pavel Gubenko

Poliittisena vankina Pavel Gubenko palveli rehellisesti määrätyt 10 vuotta pakkotyöleirillä. Hän ei hylännyt luovuutta, ja kun ankarat viranomaiset kehottivat häntä kirjoittamaan syklin tarinoita vankien elämästä, hän ei voinut vastustaa ironiaa sielläkään!

Kirjailijan elämä

Mutta elämä laittoi kaiken paikoilleen. Hän, joka oli aiemmin syyttänyt itse Ostap Vishnyaa, päätyi telakalle ja hänestä tuli "kansan vihollinen". Ja ukrainalainen kirjailija palasi kotiin kymmenen vuotta myöhemmin ja jatkoi sen tekemistä, mitä hän rakasti.

Mutta nämä pitkiä vuosia vankeusleireillä jätti kauhean jäljen Pavel Gubenkon osavaltioon. Jopa sodan jälkeen palatessaan jo vapaaseen Kiovaan hän ei silti voinut unohtaa kauheita jaksoja. Todennäköisesti aina hymyilevän eikä koskaan itkeneen miehen loputtomat sisäiset kokemukset johtivat siihen, että hän kuoli traagisesti sydänkohtaukseen 66-vuotiaana.

Ivan Drach

Ivan Drach suorittaa lyhyen poikkeaman ukrainalaisten kirjailijoiden työhön. monet nykykirjailijoita silti kysy neuvoa tältä (itse)ironian, terävien sanojen ja huumorin mestarilta.

Neron elämäntarina

Kaivos luova tapa Ivan Fedorovich Drach aloitti, ollessaan vielä seitsemäsluokkalainen, runolla, joka julkaistiin mielellään paikallisessa sanomalehdessä. Kun kirjoittaja on lopettanut lukio, aloitti venäjän kielen ja kirjallisuuden opettamisen vuonna maaseutukoulu. Armeijan jälkeen Ivan siirtyy Kiovan yliopiston filologiseen tiedekuntaan, josta hän ei koskaan valmistunut. Ja kaikki siitä syystä, että lahjakkaalle opiskelijalle tarjotaan työtä sanomalehdessä, ja sitten kurssin jälkeen kirjoittaja saa käsikirjoittajan erikoisuuden Moskovassa. Palattuaan Kiovaan Ivan Fedorovich Drach alkaa työskennellä kuuluisassa A. Dovzhenkon nimessä elokuvastudiossa.

Yli 30 vuoden luovan toiminnan aikana Ivan Drachin kynästä on tullut valtava määrä runokokoelmia, käännöksiä, artikkeleita ja jopa elokuvatarinoita. Hänen teoksiaan on käännetty ja julkaistu kymmenissä maissa ja niitä on arvostettu kaikkialla maailmassa.

Tapahtumarikas elämä karkaisi kirjailijan luonnetta, kasvatti hänessä aktiivisen kansalaisasema ja erikoinen temperamentti. Ivan Fedorovitšin teokset ilmaisevat 60-luvun ja sodan lasten tunnelmia, muutosta kaipaavat ja ihmisajattelun saavutuksia ylistäen.

Mikä on parempi lukea?

Tutustuminen Ivan Drachin työhön on parempi aloittaa runolla "Feather". Se on elämän uskontunnustus ja välittää leitmotiiveja, jotka läpäisevät kaiken luovuuden. loistava runoilija ja kirjailija.

Nämä kuuluisat ukrainalaiset kirjailijat antoivat korvaamattoman panoksen kotimaiseen ja maailmankirjallisuuteen. Kymmeniä vuosia myöhemmin heidän teoksensa välittävät meille tärkeitä ajatuksia, opettavat ja auttavat erilaisissa elämän tilanteita. Ukrainalaisten kirjailijoiden teoksilla on suuri kirjallinen ja moraalinen arvo, se sopii täydellisesti nuorille ja aikuisille ja tuo lukemisen iloa.

Jokainen ukrainalaisista kirjailijoista on ainutlaatuinen omalla tavallaan, ja epätavallinen yksilöllinen tyyli ensimmäisistä riveistä auttaa sinua tunnistamaan suosikkikirjailijasi. Tällainen kirjailijan "kukkapuutarha" tekee ukrainalaisesta kirjallisuudesta todella poikkeuksellista, rikasta ja mielenkiintoista.

Kirjoittajana oleminen on erittäin tärkeää työtä. On erittäin tärkeää välittää ajatuksesi oikein lukijoille. Erityisen vaikeaa on olla kirjailija, sillä on olemassa stereotypia, että miehen pitäisi olla kirjailija. Naiset puolestaan ​​ilmaisevat ajatuksensa elävämmin ja ilmeikkäämmin.

Ukrainalaiset kirjailijat ovat ukrainalaisen kirjallisuuden erityinen maku. He kirjoittavat, miltä heistä tuntuu, samalla kun he tekevät suosituksi ukrainan kieli antaa valtavan panoksen sen kehitykseen.

Olemme valinneet sinulle 11 suosituinta modernia ukrainalaista kirjailijaa, jotka toivat paljon laadukkaita teoksia ukrainalaiseen kirjallisuuteen.

1. Irena Karpa

Kokeilija, toimittaja ja oikeudenmukainen kirkas persoonallisuus. Hän ei pelkää kirjoittaa rehellisiä teoksia, koska niissä hän näyttää itsensä todelliseksi.

Irena Karpa © facebook.com/i.karpa

Suurin osa suosittuja teoksia: "50 hvilin-yrttiä", "Freud bi weeping", "Hyvä ja paha".

2. Lada Luzina

Vaikka Lada Luzina on ukrainalainen kirjailija, hän puhuu edelleen venäjää. FROM kirjoitustoimintaa Lada Luzina yhdistää myös teatterikritiikkiä ja journalismia.

Lada Luzina © facebook.com/lada.luzina

Suosituimmat teokset: "Novellien ja romaanien kokoelma: Olen noita!"

3. Lina Kostenko

Tämä erinomainen ukrainalainen kirjailija on erittäin pitkä aika kiellettiin - sen tekstejä ei julkaistu. Mutta hänen tahdonvoimansa oli aina korkeampi, joten hän pystyi saavuttamaan tunnustuksen ja välittämään ajatuksensa ihmisille.

Lina Kostenko © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

Suosituimmat teokset: "Marusya Churai", "Ukrainalaisen hullun muistiinpanot".

4. Katerina Babkina

Runoilija, joka ei pelkää kirjoittaa kielletyistä aiheista. Samanaikaisesti hän harjoittaa myös journalistista toimintaa ja kirjoittaa käsikirjoituksia.

Katerina Babkina © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

Suosituimmat teokset: "Fire of St. Elmo", "Girchitsya", "Sonya"

5. Larisa Denisenko

Kirjoittaja, joka osaa yhdistää yhteensopimattomia asioita. Hän on erinomainen lakimies, TV-juontaja ja yksi Ukrainan parhaista kirjailijoista.

Larisa Denisenko © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

Suosituimmat teokset: "Corporation idiotiv", "Ponmilkovі reimannya tai elämä rozklad vbivtsille", "Kavovy prismak cinnamon"

6. Svetlana Povalyaeva

Toimittaja, joka osaa teoksillaan välittää erittäin tarkasti yhteiskunnan tunnelmaa.

Svetlana Povalyaeva © Tatyana Davydenko,

Sen lisäksi, että Tychyna oli hyvä runoilija, hän oli myös erinomainen muusikko. Nämä kaksi lahjakkuutta kietoutuvat hänen työssään tiiviisti, sillä runoissaan hän yritti luoda musiikkia sanoista. Häntä pidetään kuitenkin ainoana todellisena symbolismin estetiikan kannattajana Ukrainassa kirjallisuuskriitikko Sergei Efremov huomasi, että Tychina ei sovi mihinkään kirjallinen suunta, koska hän on yksi niistä runoilijoista, jotka luovat ne itse.

Kuitenkin, kun Ukraina liittyy virallisesti SRSR:ään, Tychynasta tulee totta Neuvostoliiton kirjailija, "uuden päivän laulaja", laskeutuu säveltämään kehuja uudesta voimasta ja linjoista, kuten "Traktori kentällä dir-dir-dir. Olemme maailman puolesta. Olemme maailman puolesta." Kommunistiselle puolueelle hän jätti monia teoksia, mutta jälkipolville - ehkä vain kolme ensimmäistä kokoelmaa: "", "", "In the Space Orchestra". Mutta vaikka hän ei olisi ensimmäisen jälkeen kirjoittanut yhtään riviä, Tychyna sisällytettäisiin silti parhaiden ukrainalaisten runoilijoiden joukkoon.

Runoilija, tiedemies, kääntäjä, ukrainalaisten uusklassistien johtaja Mykola Zerov on työssään aina ohjannut vuosisatojen ajan - antiikista 1800-luvulle - vahvistetut maailmanklassikoiden henkiset arvot ja perinteet. Hänen runonsa eivät kuitenkaan ole klassisten tekstien perintöä, vaan menneisyyden kulttuurin modernisointia.

Zerov pyrki uudelleen luomaan harmonian yksilön ja häntä ympäröivän maailman, tunteiden ja mielen, ihmisen ja luonnon välille. Ja jopa soundin suhteen hänen runojaan erottaa järjestetty, hiottu muoto, koska hän käytti vain selkeitä klassisia runollisia mittareita.

Zerov ei ollut auktoriteetti vain uusklassisille kollegoilleen, vaan myös monille muille kirjailijoille, mukaan lukien proosakirjailijat. Hän oli ensimmäinen, ja hänen jälkeensä kaikki muut, julistivat, että oli syytä tuhota massojen primitiivinen "Liknep"-lukumateriaali, joka täytti Neuvosto-Ukrainan kirjahyllyt, ja ohjata kirjallisuutemme eurooppalaiselle kehityspolulle.

Muinaisen puolalaisen aatelissuvun perillisestä Maxim Rylskystä tuli yksi kuuluisimmista ukrainalaisista runoilijoista. Kohtalokkaana vuonna 37 hän muutti uusklassikoiden apoliittista kurssia ylistämään Neuvostoliiton työläisten ja talonpoikien urheutta, minkä ansiosta hän oli ainoa "ryhmästä", joka selvisi. Propagandistiksi tullessaan hän ei kuitenkaan lakannut olemasta runoilija. Toisin kuin sama Tychyna, hän jatkoi laihaa kirjoittamista lyyrisiä teoksia jokapäiväiseen elämään omistettu.

Runoilijan todellinen luova herätys osuu kuitenkin 50-luvulle, kun Hruštšovin sulaminen alkoi. Tämän runokokoelmat viimeinen ajanjakso runoilijan elämä - "", "", "", "" - täydentää hänen elämäkertaansa riittävästi. He syntetisoivat kaiken parhaan aiemmista kirjoista. Rylsky muistettiin enimmäkseen juuri sellaisesta runoilijasta, josta hänestä tuli myöhempinä päivinä - viisaan yksinkertaisuuden kannattaja ja melankolinen syksyyn rakastunut unelmoija.

Kansanrunolliset kuvat, joita kaikessa monimuotoisuudessaan oli runsaasti romantiikan aikakauden ukrainalaisessa runoudessa, saa 1900-luvulla uuden kehityksen Volodymyr Svidzinskyn teoksessa. Tämä runoilija viittaa esikristillisiin slaavilaisiin uskomuksiin, arkaaisiin legendoihin ja myytteihin. Hänen runojensa rakenteesta löytyy elementtejä maagisista rituaaleista ja loitsuista, ja niiden sanasto on täynnä arkaismeja ja dialektismeja. Swidzinskin luomassa pyhässä maailmassa ihminen voi kommunikoida suoraan auringon, maan, kukan, puun jne. kanssa. Tämän seurauksena hänen lyyrinen sankarinsa liukenee täysin tällaiseen vuoropuheluun luontoäidin kanssa.

Swidzinskyn runot ovat monimutkaisia ​​ja käsittämättömiä, niitä ei pidä lausua, vaan analysoida, etsiä muinaisia ​​arkkityyppejä ja piilotettuja merkityksiä jokaiselta riviltä.

Antonych syntyi Lemkivshchynassa, jossa paikallinen murre on niin erilainen kuin ukraina kirjallinen kieli että jälkimmäistä siellä ei melkein ymmärretä. Ja vaikka runoilija oppi nopeasti kielen, hän ei silti hallitsenut kaikkia sen mahdollisuuksia. Epäonnistuneiden muodollisten rytmi- ja alliteraatiokokeilujen jälkeen ensimmäisessä kokoelmassa "", hän tajusi, että hän oli ensisijaisesti kuvien luoja, ei säkeen melodia.

Antonich siirtyy pakanallisiin aiheisiin, jotka hän kietoutuu orgaanisesti kristillisiin symboleihin. Tämä maailmankuva kuitenkin n "yanoy dіtvaka іz sun kishenі”, kuten hän itse kutsui, on lähempänä Walt Whitmanin panteismia. Hän näyttää lapselta, joka on vasta alkamassa löytää maailmaa itselleen, joten maisemat eivät ole vielä tulleet hänelle tutuiksi, eivätkä sanat ole menettäneet uutuuttaan ja kauneuttaan.

Olzhych piti runoutta todellisena kutsumuksensa, mutta hänet pakotettiin työskentelemään arkeologina ansaitakseen rahaa perheelleen. Hänen ammattinsa määritti tietyssä mielessä hänen työnsä. Luomalla runosarjat "Flint", "Stone", "Pronze", "Rauta" hän tuo ukrainalaiseen runouteen uusia kuvia Skythiasta, Sarmatiasta, Kiovan Venäjä eikä vain. Hän laulaa kaukaisesta menneisyydestä, joka on piilotettu raunioihin aineellista kulttuuria- koruissa, taloustarvikkeissa, aseissa, kalliomaalauksia ja keraamisten tuotteiden kuviot.

Olzhych oli järjestön jäsen Ukrainan nationalistit(OUN), joka myös määritti hänen työnsä vektorin. Hänestä tuli sydämellisten rivien kirjoittaja, jotka vetosivat lukijoiden isänmaallisiin tunteisiin ja kehottivat heitä taistelemaan Ukrainan itsenäisyyden puolesta.

Elena Teliga on kansalaisaktivisti, OUN:n jäsen, tunnettu runoilija, joka kirjoitti vain 47 runoa, mutta tämä pienikin luova perintö tarjosi hänelle kunniallisen paikan keskuudessamme. parhaita runoilijoita. Runoissaan hän loi kuvan ukrainalaisesta vallankumouksellisesta naisesta. Jo ensimmäisissä teoksissa hän julisti:

І jännite yhdellä silmäyksellä
Vіdshukati u tmi glibokіy -
Bliskavok fanaattiset silmät,
Eikä ole rauhallinen kuukausi

Hänen runonsa ovat korkean ideologisen jännityksen runoutta, jossa on suora tai verhottu kutsu taistella Ukrainan puolesta, ehdotus sukeltaa kuolemanvaaraan.

Hän uskoi, että runous ei ole vain fiktiota, vaan väline vaikuttaa ihmisten sieluihin, joten jokainen rivi asettaa valtavan vastuun sen kirjoittajalle. "Jos me runoilijat", sanoi Teliga, "kirjoitamme rohkeudesta, lujuudesta, jaloudesta ja näillä teoksilla sytämme ja lähetämme vaaraa muille, kuinka emme tekisi sitä itse?" Hän ei koskaan perääntynyt julistamistaan ​​periaatteista, joten kun tuli aika vaarantaa henkensä, hän teki sen epäröimättä. Vuonna 1941 Teliga lähti Puolasta ja saapui laittomasti Ukrainaan, missä hänet menetettiin vuotta myöhemmin. Selliinsä Gestapossa hän piirsi kolmijalan ja kirjoitti: "Elena Teliga istui täällä ja täältä tullaan ammutuksi."

Pluzhnykista tuli Ukrainan runouden eksistentialismin johdonmukaisin edustaja. Hylkäämällä kaikki ympäröivän todellisuuden realiteetit, hän keskittyy sisäiseen elämäänsä, kokemuksiinsa ja ajatuksiinsa. lyyrinen sankari. Pluzhnik ei ole ensisijaisesti kiinnostunut aikansa metanarratiiveista, vaan globaaleista filosofisista kysymyksistä, kuten hyvän ja pahan, kauneuden ja rumuuden, valheiden ja totuuden kaksijakoisuudesta. Hänellä oli ainutlaatuinen kyky ilmaista paljon muutamalla sanalla: pienissä, ytimekkäissä runoissaan hän paljastaa monimutkaisia ​​filosofisia ajatuksia.

Tämä runoilija vieraili melkein kaikissa ukrainalaisissa kirjallisuusryhmissä ja -järjestöissä ja jätti kaikille skandaalin. Hän oli myös kommunistisen puolueen jäsen, josta hänet erotettiin useita kertoja, ja kerran puolueviranomaiset lähettivät hänet jopa Saburovin dachaan, tunnettuun mielisairaalaan, hoitoon. Hänen työnsä ei sopinut mihinkään Neuvosto-Ukrainan ideologisiin parametreihin. Toisin kuin politisoituneet ja isänmaalliset kollegansa, Sausyura pysyi aina vain kauniin kirjoittajana rakkauden sanoitukset. Pitkän uransa aikana hän julkaisi useita kymmeniä kokoelmia. Jos hän ensimmäisissä kirjoissaan yritti järkyttää lukijaa epätavallisilla kuvilla imagoista, kuten " potzі reiät puristavat kuin jyvät patelnіssa”, sitten jälkimmäisessä hän loi yksinkertaisia ​​ja sydämellisiä runoja, esimerkiksi "Jos vedät gurkochen rohkeutta" ja "Rakkaus Ukrainaa".

Futuristit, ne taiteelliset vallankumoukselliset, jotka julistivat vanhan kuolemaa ja täysin uuden taiteen syntymistä, olivat eräänlaisia ​​illusionisteja, aikansa näyttelijöitä. He matkustivat kaupunkien läpi Itä-Euroopasta, luki heidän runojaan ja löysi uusia seuraajia. Ukrainalaisia ​​futuristeja oli paljon, mutta ukrainaksi kirjoittavia oli vähän. Ja lahjakkain runoilija heistä oli Mihail Semenko. Vaikka hän niin jyrkästi kielsi peräkkäisyyden esteettisiä periaatteita eri aikakausilta, hänen ansionsa ukrainalaiselle runoperinteelle on kiistaton: hän modernisoi sanoituksiamme urbaanein teemoin ja rohkeita kokeiluja runomuodon kanssa, ja myös ikuisesti meni aikakirjoihin kotimaista kirjallisuutta epätavallisten neologismien ja kirkkaiden törkeiden kuvien luojana.

Hyödyllinen video

Prostobank TV puhuu tavoista säästää matkaviestinnässä Ukrainassa - puhelut, SMS- ja MMS-viestit, mobiili internet. Tilata Youtube-kanavamme uuteen hyödylliseen videoon henkilökohtaisesta ja yritysrahoituksesta.

Itsenäisyyden vuosien aikana ukrainalaiseen kirjallisuuteen on muodostunut kokonainen galaksi kirjailijoita, joilla on omaperäinen tyyli, erityinen kirjoitustyyli ja erilaisia ​​genrejä. Nykyaikaisissa teksteissä on enemmän avoimuutta, kokeilua, kansallista makua ja temaattinen leveys, jonka avulla kirjoittajat voivat saavuttaa ammatillista menestystä paitsi Ukrainassa myös ulkomailla. laati luettelon 25 ukrainalaisesta kirjailijasta, jotka muokkaavat modernia kirjallisuutta, joka, riippumatta siitä, mitä skeptikot sanovat, jatkaa aktiivisesti kehittymistä ja vaikuttamista yleiseen mielipiteeseen.

Juri Andrukhovych

Ilman tätä kirjailijaa on vaikea kuvitella modernia ukrainalaista kirjallisuutta yleensä. Luova toiminta alkoi siitä, että vuonna 1985 hän perusti yhdessä Viktor Neborakin ja Alexander Irvanetsin kanssa kirjallisen yhdistyksen Bu-Ba-Bu. Kirjailijan nimi liittyy "Stanislav-ilmiön" syntymiseen ja kiinnostukseen nykyaikaista ukrainalaista kirjallisuutta kohtaan lännessä.

MITÄ TULISI LUE: Runokokoelmista - "Eksoottiset linnut ja Roslinit" Ja "Lauluja kuolleille Pivnyalle" , romaaneista - "virkistys" , "Moskoviada" Ja "Kaksitoista vannetta" . Ei vähemmän mielenkiintoisia esseitä kokoelmasta "Paholainen kummittelee Syyriaa" , ja matkailijat pitävät Juri Andrukhovitšin suurimmasta kirjasta "Intiimien paikkojen sanakirja" .

Sergei Zhadan

Todennäköisesti Ukrainassa ei ole nykyään suositumpaa kirjailijaa kuin Zhadan. Runoilija, kirjailija, esseisti, kääntäjä, muusikko, julkisuuden henkilö. Hänen tekstinsä resonoivat miljoonien lukijoiden sydämissä (ja vuodesta 2008 lähtien - ja kuuntelijoiden - kun ensimmäinen yhteinen albumi "Dogs in Space" -ryhmän kanssa "Army Sports Club" julkaistiin).

Kirjoittaja kiertää aktiivisesti, osallistuu maan julkiseen elämään ja auttaa armeijaa. Asuu ja työskentelee Kharkovissa.

MITÄ TULISI LUE: Kannattaa lukea kaikki kirjailijan runolliset kokoelmat ja proosasta - varhaiset romaanit "Big Mac" , "Depeche Mode" , "Voroshilovgrad" ja myöhässä "Mesopotamia" (2014).

Les Podervyansky

Järkyttävä ukrainalainen kirjailija, taiteilija, satiiristen näytelmien kirjoittaja. Harrastaa itämaisia ​​kamppailulajeja. 90-luvulla hänen sanoituksiaan kopioitiin kasetilta kasetille ja ne välitettiin salaa teini-ikäisten välillä. täydellinen kokoelma teokset "Afrikka, uni" julkaistiin vuonna 2015 kustantamo "Our format".

MITÄ TULISI LUE: "Aikamme sankari" , "Pavlik Morozov. Eeppinen tragedia" , "Hamlet eli tanskalaisen katsapismin ilmiö" , "Vasilisa Jegorovna ja talonpojat" .

Taras Prokhasko

Epäilemättä salaperäisin ukrainalainen kirjailija, joka kiehtoo ja rauhoittaa samanaikaisesti äänellään. Kirjoitustavan ja elämäntavan mukaan kirjailijaa verrataan usein vaeltavaan filosofi Skovorodaan.

MITÄ TULISI LUE: Yksi kirjailijan merkittävimmistä teoksista on romaani "Levoton" . Huomionarvoista myös: "Annien muut päivät" "FM Galicia" , "Yksi ja sama" .

Juri Izdrik

Legendaarisen Chetver-lehden päätoimittaja, joka on ilmestynyt vuodesta 1990 ja jonka tarkoituksena on popularisoida nykyaikaista ukrainalaista kirjallisuutta. Juri Izdrik on runoilija, proosakirjailija, musiikkiprojektin "DrumTIatr" osallistuja. Asuu ja työskentelee Kalushissa.

MITÄ TULISI LUE: romaaneja "KRK saari" , "Wozzeck & Wozzekurgy" , "Liikkuva Leon" . Mielenkiintoinen luova kokeilu on kirjaprojekti toimittaja Evgenia Nesterovichin kanssa Summa , jossa kirjailija jakaa reseptejä onnellisuuteen, rakkauteen ja maailman ymmärtämiseen.

Oleg Lishega

Runoilija, proosakirjailija, Mark Twainin, Thomas Eliotin, Ezra Poundin, David Herbert Lawrencen, Sylvia Plathin ja John Keatsin teosten kääntäjä. Yhtäältä kiinalaisella kirjallisuudella oli suuri vaikutus hänen työhönsä ja toisaalta Ivan Frankon ja Bogdan-Igor Antonichin teoksilla.

Lyshega on ensimmäinen ukrainalainen runoilija, jolle on myönnetty PEN-klubin palkinto runokäännöksestä. Valitettavasti kirjailija kuoli vuonna 2014.

MITÄ TULISI LUE: kirjailijan kuuluisin proosakirja "Ystävä Li Bo, veli Du Fu" pitkällä listalla BBC:n vuoden kirja -palkinnon saajaksi.

Oksana Zabuzhko

Kultti ukrainalainen kirjailija, esseisti ja kääntäjä. Ensimmäisen kerran kirjailijasta keskusteltiin aktiivisesti 1990-luvun jälkipuoliskolla. hänen romaaninsa "Polyovі doslіdzhennya z ukrainskogo seksu" julkaisun myötä, joka aiheutti todellisen sensaation ukrainalaisessa kirjallisuudessa. Sittemmin hän on saanut monia palkintoja, viimeksi Keski- ja Itä-Euroopan (Puola) Angelus Literary Prize -palkinnon kirjastaan ​​The Museum of Abandoned Secrets.

MITÄ TULISI LUE: "Pol'ovі doslіdzhennya z ukrainskogo sex" , "Hylättyjen salaisuuksien museo" , "Päästä kansani mennä: 15 tekstiä Ukrainan vallankumouksesta" , "Mapi-kirjoista ja ihmisistä" , "Fortinbrasin kronikat" .

Natalja Belotserkovets

Runoilija tunnetaan ukrainalaiselle lukijalle ensisijaisesti runon "Emme kuole Pariisissa ..." kirjoittajana, josta tuli Dead Piven -ryhmän esittämä hitti. Hän antaa harvoin haastatteluja, puhuu harvoin julkisesti, mutta hänen tekstinsä voidaan katsoa kuuluvan modernin ukrainalaisen kirjallisuuden klassikoihin. Melkein mikään modernin ukrainalaisen runouden antologia ei ole täydellinen ilman hänen runojaan. Natalia Belotserkovetsin runot ovat yhtä aikaa kevyitä ja syviä, ne luovat erittäin hienovaraisesti tunnelmaa ja inspiroivat kirjoittamiseen.

MITÄ TULISI LUE: kokoelma "Hotel Central" .

Luumuskovilaiset

Runoilija, proosakirjailija, esseisti, kirjallisuuskriitikko. Vuodesta 1991 lähtien hän on asunut Tšernihivin alueella omin käsin rakennetussa Teeruusun sellissä ja tehnyt yksinomaan kirjallinen työ. Hän pitää kirjailijablogia, johon hän julkaisee runoja, arvosteluja ja valokuvia. Ukrainalaisen kulttilaulun "Vona" ("Huomenna tulen huoneeseen...") kirjoittaja, jonka esittää ryhmä "Lament of Yeremia". Vuonna 2015 hän sai Taras Shevchenkon kansallisen palkinnon kirjasta Flashes.

MITÄ TULISI LUE: runokirjojen joukossa "Mislivtsі lumessa" Ja "Troijalaisten symboli" , proosa - "Teetroijan solu".

Tanya Malyarchuk

Kirjailija ja toimittaja, Joseph Conrad-Koženevskyn kirjallisuuspalkinnon voittaja (2013). Asuu nyt Itävallassa. Tekijän tekstejä on käännetty puolaksi, romaniaksi, saksaksi, englanniksi, venäjäksi ja valkovenäläiseksi.

MITÄ TULISI LUE: kirjailijan varhaiset romaanit - "Polta. Pelkojen kirja" , "Kuinka minusta tuli pyhä" , "Puhua" , yhtä hyvin kuin "Vipadian ihmeen elämäkerta" pitkällä listalla 2012 Air Force Book of the Year -palkinnon saajaksi.

Aleksanteri Irvanets

Yhdessä Juri Andrukhovitšin ja Viktor Neborakin kanssa hän perusti vuonna 1985 kirjallisen Bu-Ba-Bu-yhdistyksen. Tunnetaan rahastonhoitajana Boo-Ba-Boo. Kirjailijan teoksia Facebookissa seuraavat tietävät hänen nokkelat lyhyet runot aikamme ajankohtaisista tapahtumista.

MITÄ TULISI LUE: vaihtoehtoisen historian romaani "Rivne/Rivne" , "viisi p's", "Ochamirya: Tarina tuosta Opovidnyasta" , "Satyricon-XXI" .

Andrei Lyubka

Tyttöjen idoli, "Taskarpatian kadehdittavin sulhanen" -tittelin omistaja, kirjailija, kolumnisti ja kääntäjä. Syntynyt Riiassa, asuu Uzhgorodissa. Kirjoittaja puhuu monilla kirjallisuusfestivaaleilla, matkustaa aktiivisesti erilaisiin stipendeihin ulkomaille, kirjoittaa kolumneja useisiin julkaisuihin. Jokainen hänen Uusi kirja herättää vilkasta keskustelua sosiaalisessa mediassa ja mediassa.

Lukemisen arvoinen: kirjailijan esikoisromaani "karbidi" sekä hänen runokokoelmansa: "TERORISMI" , "Neljäkymmentä taalaa plus juomaraha" ja esseekokoelma "Nuku naisten kanssa" .

Irena Karpa

"Kirjailija. Laulaja. Matkustaja" - tämä on yhden Irena Karpan kirjan otsikko, joka ehkä parhaiten välittää kaikki kirjailijan inkarnaatiot. Hiljattain nimitetty Ukrainan Ranskan-suurlähetystön kulttuuriasioiden ensimmäinen sihteeri. Kirjoittanut 9 kirjaa, lukuisia julkaisuja lehdistössä ja blogimaailmassa. Kahden tyttären äiti.

MITÄ TULISI LUE: varhaiset tekstit - "50 hwilin ruohoa" , "Freud itkee" , "Helmipornon äiti" .

Dmitri Lazutkin

Tämä kirjailija yhdistää kolme hypostaasia - runoilijan, toimittajan ja urheilijan. Lukuisten kirjallisuuspalkintojen voittaja, musta vyö (1. dan) kempokaratessa, potkunyrkkeilyn ja kick-jitsun MM-pronssimitalisti, kahdeksan runokokoelman kirjoittaja. Tekee yhteistyötä Kozak System -ryhmän kanssa. Monet fanit tietävät laulun "Niin rauhallinen" runoilijan sanoin. Puhuu aktiivisesti armeijalle, matkustaa usein itään.

MITÄ TULISI LUE: "Bensiini" , "Hyviä kappaleita likaisista tytöistä" , "Punainen kirja" .

Les Beley

Tehtyään debyyttinsä runokokoelmilla kirjailija herätti vielä enemmän huomiota itseensä julkaisemalla romaanin "Lіkhіє dev" janostі. Rakkautta ja vihaa Uzhorodissa". Tietokirjallisuuden tyyliin kirjoitettu teos oli yksi ensimmäisistä dokumentaariset romaanit modernissa ukrainalaisessa kirjallisuudessa. Ja jo sen takia se kannattaa lukea. Tämän markkinaraon täyttäminen edelleen ja yhteisen kirjaprojektin julkaiseminen puolalaisen toimittajan Lukasz Saturczakin kanssa "Epäsymmetrinen symmetria: ukrainalais-puolalaisten Vydnosynien puolalainen peräkkäisyys" vain vahvisti kirjailijan asemaa.

Les Beley on myös yksi koko ukrainalaisen "Self-seeing" -ominaisuusraportointikilpailun järjestäjistä.

MITÄ TULISI LUE: "Likhіє neitsyet" ynostі. Rakkautta ja vihaa Uzhhorodissa" , "Epäsymmetrinen symmetria: Ukrainan ja Puolan viinitarhojen puolalainen perintö".

Aleksei Chupa

Kirjoittaja syntyi Donetskin alueella, työskenteli koneistajana metallurgisessa tehtaassa. Kaksi vuotta sitten hän muutti sodan vuoksi asumaan Lvoviin. Siitä lähtien hän on julkaissut aktiivisesti uusia teoksia ja käynyt kiertueilla.

Kaksi hänen kirjaansa - "Koditon Donbass" ja "10 sanaa Vitchiznasta" sisällytettiin BBC:n vuoden 2014 kirja -palkinnon pitkälle listalle.

MITÄ TULISI LUE: proosakirjoista "Pommilaatikkoni tehtävät" ja tuore romaani "Kirsikka ja minä" .

Elena Gerasimyuk

Nuori runoilija, esseisti, kääntäjä, useiden kirjallisuuspalkintojen voittaja. Sitä kutsutaan ansaitusti vuoden 2013 runolliseksi löydökseksi. Kirjailijan debyyttirunokokoelma "Kuurous" vetoaa eri sukupolvien lukijoihin. Runot on käännetty yhdeksälle kielelle.

MITÄ TULISI LUE: runokokoelma "Kuurous".

Sofia Andrukhovych

2000-luvun alussa hän debytoi proosakirjoilla "Muhantuhannen kesä", "Vanhat ihmiset", "Miesten naiset". Vuonna 2007 julkaistiin hänen romaani "Somga", joka aiheutti ristiriitaisen reaktion, ja jotkut kriitikot kutsuivat sitä "sukupuolielinten kirjalliseksi".

Seitsemän vuoden hiljaisuuden jälkeen kirjailija julkaisi ehkä parhaan romaaninsa Felix Austria. Tämä teos on eräänlainen kartta Stanislavista (Ivano-Frankivsk - kirjoittaja) Itävalta-Unkarin valtakunnan ajalta, jota vastaan ​​rakkaus eikä vain suhteet kehittyvät. Hän sai romaanistaan ​​2014 Air Force Book of the Year -palkinnon.

MITÄ TULISI LUE: "Felix Austria" .

Maxim Kidruk

30-vuotiaana kirjailija onnistui vierailemaan yli 30 maassa, mukaan lukien Meksiko, Chile, Ecuador, Peru, Kiina, Namibia, Uusi-Seelanti jne. Kaikki nämä matkat muodostivat perustan hänen kirjoilleen - "Meksikon aikakirjat. Historia yksi unelma" , "Tule tielle maan napaan" (2 osaa), "Rakkaus ja Piranya", "Navizheni Perussa" ja muut.

Kirjailijan teokset vetoavat niihin, jotka haaveilevat matkustamisesta, mutta eivät uskalla lähteä matkalle. Suurin osa teksteistä on kirjoitettu non-fiction-tyyliin, sisältävät yksityiskohtaiset ohjeet miten päästä tiettyyn maahan, mitä kokeilla ja mitä välttää.

MITÄ TULISI LUE: "Meksikon kronikat. Unelman historia" , "Siirry maan napaan" , "Rakkaus ja piranji" , "Navizhenі Perussa" .

Iryna Tsylyk

Irina Tsylyk on kotoisin Kiovasta. Hän aloitti uransa runoudessa ja elokuvassa. Hän on julkaissut 8 kirjaa ja tehnyt 3 lyhytelokuvaa. Laulun "Turn around alive" sanojen kirjoittaja, jonka esittävät ryhmät "Telnyuk Sisters" ja "Kozak System".

Irina Tsylykin runous on uskomattoman naisellista, lyyristä ja vilpitöntä. Kuitenkin, kuten kirjoittaja itse.

MITÄ TULISI LUE: runokokoelmat "Qi" Ja "terävyyden syvyys" ja kirja lapsille "Yhden ystävyyden mystoria" .

Juri Vinnichuk

Yksi modernin ukrainalaisen kirjallisuuden tuotteliaimmista edustajista, hän sai "Ukrainan kultaiset kirjailijat" -palkinnon myytyjen kirjojen määrästä. Useiden kirjallisten huijausten kirjoittaja, fantasia- ja satuantologioiden kokoaja, kääntäjä. Hän työskenteli tunnetun Post-Postup-sanomalehden toimittajana, johon hän lisäsi materiaaleja salanimellä Yuzio Observator.

MITÄ TULISI LUE: "Sukellusillat" , "Malva Landa" , "Kevätpelit syyspuutarhoissa" , "Kuoleman tango" .

Lyubko Deresh

Aikana Viime vuosina kirjoittaja harvoin keksii uutta taiteellisia tekstejä. Ja 2000-luvun alussa hän oli yksi suosituimmista kirjailijoista. Hän julkaisi ensimmäisen romaaninsa nimeltä "The Cult" 18-vuotiaana. Hänen teostensa päähenkilöt ovat teini-ikäisiä, jotka rakastuvat, käyttävät hallusinogeenisia aineita ja etsivät itseään.

Lukemisen arvoinen: varhaisia ​​töitä "Liskon ihailu" , "Arche" , "Namir!" , "Kolme juomaa" .

Irene Rozdobudko

Kirjoittaja miehittää luottavaisesti "naisten kirjallisuuden" markkinaraon. Lähes joka vuosi hän julkaisee uusia kirjoja laajalle yleisölle. Hedelmällisyydestään ja suosiostaan ​​hänelle myönnettiin "Ukrainan kultaiset kirjailijat" -palkinto. Kirjoittaja työskentelee eri genreissä. Hänen kirjojensa joukossa on dekkareita, psykologisia trillerejä, draamoja, matkakertomusta jne. Siksi jokainen lukija, joka etsii kevyttä luettavaa tien päällä metrossa, minibussissa tai bussissa, voi löytää itselleen sopivan.

MITÄ TULISI LUE: "Gudzik" , "Ziv" yalі kviti vykidyat" , "Pasta tulilintulle".

Natalia Sniadanko

Vuonna 2004 Puolassa julkaistiin Natalia Snyadankon tarina "Intohimoiden kokoelma tai ole hyödyksi nuorelle ukrainalaiselle naiselle", josta tuli heti bestseller. Kirjoittaja käsittelee teksteissään usein ukrainalaisten vierailevien työntekijöiden ongelmia ja naisten roolia yhteiskunnassa.

MITÄ TULISI LUE: "Blondein kauden alennusmyynti" , "Kochantsivin herbaario" , "Frau Müllerillä ei ole varaa maksaa enempää" .

Juri Pokalchuk

Hänen kaltaisistaan ​​ihmisistä sanotaan "mies-orkesteri". Kirjoittaja tiesi 11 vieraat kielet, vieraili 37 maassa. Hänen ukrainankieliset käännöksensä näkivät Ernest Hemingwayn, Jerome Salingerin, Jorge Borgesin, Julio Cortazarin ja Jorge Amadon teoksia.

90-luvulla. perustettiin yhdessä Dead Piven -ryhmän kanssa musiikkiprojekti- "Suuren sumun tulet".

Yli kahdenkymmenen vuoden ajan kirjailija on käsitellyt nuorisorikollisten ongelmia ja tehnyt myös dokumenttielokuvan nuorten siirtokunnasta nimeltä "Special Attention Zone".

Hänen teoksensa "Those on the ground" pidetään ensimmäisenä ukrainalaisena eroottisena kirjana. Muut kirjoittajan tekstit kirjoitettiin samalla tavalla: "Kielletyt pelit", "Kaunis tunti", "Synnin anatomia". Olen varma, että ne vetoavat laajaan yleisöön.

MITÄ TULISI LUE: "Kielletyt pelit" , "Kaunis tunti" , "Synnin anatomia" .

Tilaa #Letters Telegramissa ja Viberissä. Tärkeimmät ja tuoreimmat uutiset – saat tiedon ensimmäisenä!

Nykyaikaisen ukrainalaisen kirjallisuuden luovat kirjailijat uusi sukupolvi, kuten: Juri Andrukhovych, Alexander Irvanets, Juri Izdrik, Oksana Zabuzhko, Nikolay Ryabchuk, Juri Pokalchuk, Konstantin Moskalets, Natalka Belotserkovets, Vasily Shklyar, Evgeniya Kononenko, Andrey Kurkov, Ivan Malkovich, Bogdan Zholdak, O , Alexandra Barbolina ja muut.

Juri Andrukhovych - yksi tunnetuimmista ukrainalaisista kulttuurihahmoista. Hänen teoksensa ovat erittäin suosittuja paitsi Ukrainassa myös ulkomailla.Andrukhovitšin kirjoja ja journalistisia teoksia käännetään ja julkaistaan ​​monissa Euroopan maissa.

1993: Blagovist-kirjallisuuspalkinnon voittaja

1996: Ray Lapika -palkinto

2001: Herder-palkinto

2005: Sai erityispalkinnon osana rauhanpalkintoa. Erich Maria Remarque

2006: European Understanding Award (Leipzig, Saksa)

Länsimainen kritiikki määrittelee Andrukhovychin yhdeksi postmodernismin näkyvimmistä edustajista vertaamalla hänen merkitystään maailmankirjallisuuden hierarkiassa Umberto Ecoon. Hänen teoksiaan on käännetty 8 eurooppalaiselle kielelle, mukaan lukien Saksassa, Italiassa ja Puolassa julkaistu romaani "Perversio". Esseekirja julkaistiin Itävallassa.

Aleksanteri Irvanets - runoilija, proosakirjailija, kääntäjä. Syntynyt 24. tammikuuta 1961 Lvovissa. Asui Rivnessa. Vuonna 1988 hän valmistui Moskovan kirjallisuusinstituutista. 12 kirjan kirjoittaja, joista 5 on runokokoelmia. Yhteistyötä useiden aikakauslehtien kanssa. Nyt hänellä on kirjoittajan kolumni "Ukraina"-lehdessä. Yksi suositun Bu-Ba-Bu-yhteiskunnan perustajista, johon kuuluivat myös Juri Andrukhovych ja Viktor Neborak. A. Irvanets opettaa Ostroh-akatemiassa. Asuu Irpenissä.

Juri Izdryk

Vuonna 1989 hän perusti Chetver-lehden, jota hän on vuodesta 1992 toimittanut yhdessä Juri Andrukhovitšin kanssa.

Aktiivisesti mukana taiteellisessa elämässä 1980-luvun lopulla. Hän osallistui moniin näyttelyihin ja tapahtumiin, työskenteli kirjojen ja aikakauslehtien suunnittelussa, äänitti musiikkia. Samaan aikaan ilmestyivät ensimmäiset julkaisut - tarinoiden sykli "Viimeinen sota" ja runollinen sykli "Kymmenen runoa isänmaasta". Osa siitä julkaistiin myöhemmin Varsovan Belp-lehdessä. Tutustuminen kirjailija Juri Andrukhovitšin kanssa sekä nuorten Ivano-Frankivskin kirjailijoiden liitto Chetver-lehden ympärillä osoittautui tärkeäksi tekijäksi Izdrykin muodostumisessa kirjailijaksi. Tuloksena oli poistuminen "vastakulttuurisesta undergroundista" ja ensimmäinen "laillinen" julkaisu "Suchasnist"-lehdessä tarinasta "Krkin saari". Kriitikot arvioivat tarinan myönteisesti, ja lopulta se ilmestyi puolankielisenä käännöksenä Literatura na Swieciessä.

Hän toimii myös taiteilijana (useita kollektiivisia ja henkilökohtaiset näyttelyt) ja säveltäjä (kaksi pianokonserttoa, musiikillinen sävellys"Keskiaikainen eläintarha" Juri Andrukhovitšin runoista)

Proosa: Krk Island, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

Käännökset: Czesław Miloš "Kind Europe", yhdessä Lydia Stefanovskan kanssa.

Oksana Zabuzhko - yksi harvoista ukrainalaisista kirjailijoista, jotka elävät kirjoitettujen kirjojen rojalteilla. Merkittävä osa tuloista on kuitenkin edelleen ulkomailla julkaistuista kirjoista. Zabuzhkon teokset pystyivät valloittamaan Euroopan maita, ja ne löysivät kannattajiaan myös USA:sta, lisäksi useista eksoottisista maista.

Vuonna 1985 julkaistiin ensimmäinen Zabuzhkon runojen kokoelma "Herbal Iniy".

Oksana Zabuzhko on Ukrainan kirjailijoiden liiton jäsen.

Elokuussa 2006 Korrespondent-lehti sisällytti Zabuzhkon TOP-100 "Ukrainan vaikutusvaltaisimmat ihmiset" -luokituksen osallistujien joukkoon, sitä ennen, kesäkuussa, kirjailijan kirja "Let my people go" oli "Parhaan ukrainalaisen kirjan" listan kärjessä. , josta tuli Correspondent No. one lukijoiden valinta.

Juri Pokalchuk - Kirjailija, kääntäjä, filologisten tieteiden kandidaatti, kirjailijaliiton jäsen vuodesta 1976. Vuodesta 1994 vuoteen 1998 - NSPU:n ulkomaisen osaston puheenjohtaja. Vuosina 1997-2000 - Ukrainan kirjailijoiden liiton puheenjohtaja.

Neuvostoliitossa hän oli argentiinalaisen kulttuurikirjailijan Jorge Luis Borgesin ensimmäinen kääntäjä. Hänen lisäksi hän käänsi Hemingwayn, Salingerin, Borgesin, Cortazarin, Amadan, Mario Vargas Llosan, Kiplingin, Rimbaudin ja monia muita, kirjoitti yli 15 kaunokirjallisuutta.

Kirjojen "Kuka olet?", "Minä kerralla ja ikuisesti", "Värikkäät melodiat", "Kava z Matagalpi", "Suuri ja Mali", "Shablya ja nuoli", "Kimera", "Those on" kirjoittaja takaosa", "Ovet...", "Lake Wind", "Viimeinen pyöräkuukausi", "Muu taivas", "Odysseus, Isä Ikarus", "Haisee", "Kaunis tunti".
Pokalchukin tunnetuimpia kirjoja ovat "Taxi Blues", "Circular Road", "Forbidden Games", "The Stupefying Smell of the Jungle", "Kama Sutra".

Konstantin Moskalets - runoilija, proosakirjailija, kirjallisuuskriitikko, muusikko.

Yksi Bahmachin perustajista kirjallinen ryhmä DAK. Hän palveli armeijassa, työskenteli radiotehtaalla Tšernihivissä, oli Lvivin teatteristudion "Älä moiti!" jäsen, toimi lauluntekijänä. omia kappaleita. Ensimmäisen koko ukrainalaisen festivaalin "Chervona Ruta" (1989) voittaja nimikkeessä "tekijälaulu". Ukrainassa tunnetun kappaleen "She" ("Hän" ("Huomenna tulen huoneeseen ...") sanojen ja musiikin kirjoittaja. Ukrainan kansallisen kirjailijaliiton (1992) ja ukrainalaisten kirjailijoiden liiton (1997) jäsen. Vuodesta 1991 lähtien hän on asunut Mateevkan kylässä omin käsin rakennetussa Teeruusun sellissä ja harjoittanut yksinomaan kirjallista työtä.

Konstantin Moskalets on runokirjojen "Ajatuksia" ja "Songe du vieil pelerin" ("Vanhan pyhiinvaeltajan laulu"), "Olemisen yöpaimenet" ja "Ruusun symboli", proosakirjojen kirjoittaja. Varhainen syksy”, filosofisia ja kirjallisia esseitä ”Mies jäälaivalla” ja ”Peli jatkuu”, sekä kirjoja päiväkirjamerkintöjä"Tee ruususolu".

Konstantin Moskaletsin proosaa on käännetty englanniksi, saksaksi ja japaniksi; serbiaksi ja puolaksi, kääntänyt lukuisia runoja ja esseitä.

Palkinnon voittaja. A. Beletsky (2000), im. V. Stus (2004), im. V. Svidzinsky (2004), im. M. Kotsiubinsky (2005), nimetty. G. Skovoroda (2006).

Natalka Belotserkovets - hänen ensimmäinen runokirjansa "Balladi voittamattomista" julkaistiin vuonna 1976, kun hän oli vielä opiskelija. Kokoelmia runoja maanalainen tulipalo(1984) ja marraskuu(1989) tuli todellisia merkkejä ukrainalaisesta runoelämästä 1980-luvulla. Hänen huolellisista, hienostuneista sanoituksistaan ​​tuli vakava kilpailija 1980-luvun sukupolven voimakkaalle maskuliiniselle säkeelle. Kaikesta nuorempi sukupolvi Tshernobylin jälkeinen Ukraina, hänen runonsa "Emme kuole Pariisissa" oli eräänlainen rukous. Hänen nimensä liitetään usein tähän runoon, vaikka hän kirjoitti monia muita upeita runoja. viimeinen kirja Belotserkovets Allergia(1999) pidetään hänen runoutensa huippuna.

Vasily Shklyar

Yksi kuuluisimmista, luetuimmista ja "mystisistä" nykyajan kirjailijoista, "ukrainalaisen bestsellerin isä". Hän valmistui Kiovan ja Jerevanin yliopistojen filologisista tiedekunnista. Vielä opiskelijana hän kirjoitti ensimmäisen tarinansa "Lumi" Armeniassa, ja vuonna 1976 julkaistiin jo kirja ja hänet hyväksyttiin kirjailijaliittoon. Armenia tietysti pysyi ikuisesti hänen sielussaan, se jätti jälkensä hänen maailmankuvaansa, tietoisuuteensa, tunteisiinsa, koska hän asui tässä maassa nuoruudessaan, ihmisenä muodostuessaan. Kaikissa hänen kirjoissaan, tarinoissaan ja romaaneissaan on armenialaisia ​​aiheita. Valmistuttuaan yliopistosta hän palasi Kiovaan, työskenteli lehdistössä, harjoitti journalismia, kirjoitti proosaa ja käänsi armeniasta. Ensimmäiset käännökset ovat klassisen Axel Bakuntsin tarinoita, Hamo Sagyanin, Vagan Davtyanin runoja ja Vakhtang Ananyanin "Metsästystarinoita". Vuodesta 1988 vuoteen 1998 hän harjoitti poliittista journalismia, vieraili "kuumissa paikoissa". Tämä kokemus (erityisesti yksityiskohdat kenraali Dudajevin perheen pelastamisesta hänen kuolemansa jälkeen) heijastui sitten romaanissa "Elemental". Kalastusonnettomuuden seurauksena hän päätyi tehohoitoon ja "paluttuaan toisesta maailmasta" hän kirjoitti eniten kuuluisa romaani"Avain". Hänelle Vasily Shklyar sai useita kirjallisia palkintoja (Grand Prix toiminnantäyteisen romaanin "Golden Babay" kilpailusta, palkinnot pääkaupungin lehdistä "Modernity" ja "Oligarch", kansainvälisen tieteiskirjallisuuden "Spiral of" -palkinnon. Vuosisatoja" jne.). Näistä hänen suosikkinsa on "kirjailija, jonka kirjoja on varastettu eniten kaupoista". ”Avain” on käynyt läpi jo kahdeksan uusintapainosta, käännetty useille kielille, julkaistu kahdesti armeniaksi, ja se sisältää myös armenialaisia ​​realiteetteja. Shklyar johti Dnepr-kustantamoa, jossa hän julkaisee käännöksiä-sovituksia ulkomaisista ja kotimaisia ​​klassikoita(Boccaccion "Decameron", M. Gogolin "Taras Bulba", P. Mirnyn "Povia") - lyhennettynä ja moderni kieli, ilman arkaismeja, dialektismeja jne.

Hänen proosakirjojaan julkaistiin noin kaksi tusinaa, jotka käännettiin venäjäksi, armeniaksi, bulgariaksi, puolaksi, ruotsiksi ja muille kielille.

Jevgenia Kononenko

Kirjailija, kääntäjä, yli 10 julkaistun kirjan kirjoittaja. Työskentelee tutkijana Ukrainan kulttuurintutkimuskeskuksessa. Palkinnon saaja. N. Zerova ranskalaisen sonetin antologian kääntämisestä (1993). Kirjallisuuspalkinnon "Granoslov" saaja runokokoelmasta. Novellien, lastenkirjojen, novellien, romaanien ja monien käännösten kirjoittaja. Kononenkon novelleja on käännetty englanniksi, saksaksi, ranskaksi, suomeksi, kroatiaksi, valkovenäläiseksi ja venäjäksi.

Kononenkon novellikokoelmasta valmistellaan kirjapainos Venäjällä.

Analogisesti Balzacin kanssa, joka kirjoitti koko elämänsä " inhimillinen komedia”, Evgenia Kononenkoa voidaan kutsua ”Kiova-komedian” demiurgiksi. Mutta toisin kuin ranskalainen klassikko, genremuodot ovat täällä paljon pienempiä ja välineet ovat kompaktimpia.

Andrei Kurkov (23. huhtikuuta 1961, Leningradin alue) - ukrainalainen kirjailija, opettaja, kuvaaja. Hän aloitti kirjoittamisen lukiossa. Valmistunut Kääntäjäkoulusta Japanin kieli. Työskenteli Dnepr-kustantamon toimittajana. Vuodesta 1988 hän on ollut Englannin Pen Clubin jäsen. Nyt hän on kirjoittanut 13 romaania ja 5 lastenkirjaa. 1990-luvulta lähtien kaikki Kurkovin venäjänkieliset teokset Ukrainassa on julkaissut Folio-kustantamo (Kharkov). Vuodesta 2005 lähtien Kurkovin teoksia on julkaissut Venäjällä Amfora-kustantamo (Pietari). Hänen romaaninsa Picnic on Ice myi Ukrainassa 150 000 kappaletta, enemmän kuin mikään muu kirja. nykyaikainen kirjailija Ukraina. Kurkovin kirjoja on käännetty 21 kielelle.

Kurkov on ainoa Neuvostoliiton jälkeinen kirjailija, jonka kirjat pääsivät kymmenen parhaan Euroopan bestsellerin joukkoon. Maaliskuussa 2008 Andrey Kurkovin romaani "The Night Milkman" sisällytettiin Venäjän kirjallisuuspalkinnon "pitkälle listalle". Kansallinen bestseller". Hän työskenteli käsikirjoittajana elokuvastudiossa A. Dovzhenko. Ukrainan elokuvantekijöiden liiton (vuodesta 1993) ja kirjailijoiden liiton jäsen (vuodesta 1994). Vuodesta 1998 hän on ollut Euroopan elokuvaakatemian jäsen ja Felix European Film Academy Awardin pysyvä tuomariston jäsen.

Hänen käsikirjoituksensa mukaan on lavastettu yli 20 pitkä- ja dokumenttielokuvaa.

Kirjat: Älä tuo minua Kengaraxiin, 11 poikkeuksellista, Bickfordin maailma, Ulkopuolisen kuolema, Piknik jäällä, Hyvä kuoleman enkeli, Rakas ystävä, Kuolleiden toveri, Yhden laukauksen maantiede, Presidentin viimeinen rakkaus, A Cosmopolitanin suosikkilaulu, Ilmestysten seikkailut (lastenkirja), School of Cat Ballooning (lastenkirja), Night Milkman.

Skenaariot: Exit, Pit, Sunday Escape, Night of Love, Champs Elysees, Inkblot, Death of Outsider, Friend of the Dead.

Ivan Malkovich - runoilija ja kirjojen kustantaja, - kokoelmien Biliy kamin, Klyuch, Virshi, Iz yangolom na shulhi kirjoittaja. Hänen runoistaan ​​on tullut 80-luvun sukupolven symboli (ensimmäisen runokokoelman arvostelun on kirjoittanut Lina Kostenko). Malkovich on lastenkustantamo A-BA-BA-HA-LA-MA-GA johtaja. Julkaisee lastenkirjoja. Tunnettu horjumattomasta vakaumuksestaan ​​paitsi kirjan laadusta, myös kielestä - kaikki kirjat julkaistaan ​​yksinomaan ukrainaksi.

Yksi ensimmäisistä Ukrainassa alkoi valloittaa ulkomaisia ​​markkinoita - A-BA-BA-kirjojen oikeudet myytiin johtaville kustantamoille kymmenessä maailman maassa, mukaan lukien sellainen kirjamarkkinoiden jättiläinen kuin Alfred A. Knopf (Uusi York, USA). Ja venäjänkieliset käännökset Lumikuningatar ja Tales of Foggy Albion, jonka oikeudet osti Azbuka-kustantamo (Pietari), pääsivät Venäjän myydyimmän kymmenen parhaan joukkoon.

A-BA-BA on yksi Ukrainan nimitetyimpiä kustantajia. Hänen kirjansa voittivat Grand Prix -palkinnon 22 kertaa ja sijoittuivat ensimmäiselle sijalle All-Ukrainian Forum of Publishersissa Lvivissä ja Book of Rock -luokituksessa. Lisäksi he ovat johdonmukaisesti myynnin rankingissa Ukrainassa.

Zholda Bogdaan n Aleksejevitš (1948) - ukrainalainen kirjailija, käsikirjoittaja, näytelmäkirjailija.

Valmistunut Kiovan filologisesta tiedekunnasta valtion yliopisto niitä. T. G. Shevchenko (1972). Hän isännöi useita televisio-ohjelmia Ut-1:llä ja kanavalla "1 + 1" sekä viikoittaista radiolähetystä kansallisen radion ensimmäisellä kanavalla "Taukot - kirjalliset tapaamiset Bogdan Zholdakin kanssa". Työskentelee elokuvastudiossa "Ros" JSC "Company" Rosissa ", laatii käsikirjoituksen Kiovan elokuvatieteellisessä tiedekunnassa valtion laitos teatteritaidetta niitä. I. Karpenko-Kary. Ukrainan kansallisen kirjailijaliiton ja Ukrainan kansallisen elokuvataiteilijaliiton sekä Kinopis-yhdistyksen jäsen.

Kirjat: "Rauhoitu", "Yalovichyna", "Kuin koiran säiliö", "God bovaє", "Anticlimax".

Sergei Zhadan - runoilija, proosakirjailija, esseisti, kääntäjä. Ukrainan kirjailijoiden liiton varapuheenjohtaja (vuodesta 2000). Kääntää runoutta saksan (mukaan lukien Paul Celan), englannin (mukaan lukien Charles Bukowski), valkovenälän (mukaan lukien Andrei Khadanovich), venäjän (mukaan lukien Kirill Medvedev, Danila Davydov) kielistä. Omia tekstejä käännettiin saksaksi, englanniksi, puolaksi, serbiaksi, kroatiaksi, liettuaksi, valkovenäläiseksi, venäjäksi ja armeniaksi.

Maaliskuussa 2008 Zhadanin romaani "Anarkia UKR:ssa" venäjäksi käännettynä sisällytettiin venäläisen kirjallisuuspalkinnon "Kansallinen bestseller" "pitkälle listalle". Ehdokas oli Dmitri Gortšev, pietarilainen kirjailija. Myös tämä kirja valittiin ehdokkaaksi vuonna 2008 ja sai Moskovan kansainvälisillä kirjamessuilla Vuoden kirja -kilpailun diplomin.

Runokokoelmat: Lainauskirja, Kenraali Yuda, Pepsi, Valikoitu runous, Baladi sodasta ja kuolemasta, Kulttuurihistoria vuosisadan tähkällä, Lainauskirja, Maradona, Etiopia.

Proosa: Bіґ Mak (novellien kokoelma), Depeche Mode, Anarchy in the UKR, Hymn of Democratic Youth.

Pavel Ivanov-Ostoslavsky - runoilija, publicisti, paikallishistorioitsija, julkinen lahjoittaja. Vuonna 2003 Pavel Igorevitš julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa, Sanctuary of Fire. Tämä kirja on sittemmin painettu useita kertoja. Vuonna 2004 Pavel Ivanov-Ostoslavsky organisoi ja johti venäjänkielisten kirjailijoiden kansainvälisen liiton alueosastoa Hersonissa sekä Etelä- ja Itä-Ukrainan kirjailijaliiton alueosastoa; hänestä tuli runollisen almanakan toimittaja" Linnunrata Samana vuonna runoilija julkaisi runokokoelman "Sinä ja minä".

2005 - Ensimmäisen koko ukrainalaisen kirjallisuusfestivaalin "Pushkin Ring" palkinnon saaja nimikkeessä "Luovuuden aristokratialle".

2006 - Nikolai Gumiljovin kansainvälisen kirjallisuuspalkinnon saaja (myöntää venäjänkielisten kirjailijoiden kansainvälisen liiton keskusjärjestö). Tämä palkinto myönnettiin runoilijalle hänen debyyttikokoelmastaan ​​"Tulen pyhäkkö".

Vuonna 2008 Pavel Ivanov-Ostoslavskysta tuli koko Ukrainan itsenäisen kirjallisuuspalkinnon "Art-Kimmerik" tuomariston puheenjohtaja.

Runoilija on Ukrainan alueidenvälisen kirjailijoiden liiton, Ukrainan venäläisten toimittajien ja kirjailijoiden liiton sekä Ukrainan venäjänkielisten kirjailijoiden kongressin jäsen. Hänen runojaan ja artikkelejaan on julkaistu sanoma- ja aikakauslehdissä: "Moskovsky Herald", "Bulava", "Reflection", "Kherson Visnik", "Hryvnia", "Tavriysky Krai", " Venäjän valistus" jne.

Alexandra Barbolina

Hän on Ukrainan alueidenvälisen kirjailijaliiton, Etelä- ja Itä-Ukrainan kirjailijoiden liiton, Ukrainan venäjänkielisten kirjailijoiden kongressin ja venäjänkielisten kirjailijoiden kansainvälisen liiton jäsen, tuomariston varapuheenjohtaja. Koko Ukrainan riippumaton kirjallisuuspalkinto "Art-Kimmerik".

Runoilijan teokselle on ominaista lyyrisyys ja teknisyys. Hänen runokokoelmassaan "Rakkaus on kuin Jumalan armo”, julkaistiin vuonna 2000, teemana on miehen ja naisen väliset intiimisuhteet. Kirjoittaja koskettaa runoissaan syvyyspsykologia näitä suhteita. Taiteen maailma Alexandra Barbolina on täynnä jaloutta. Runoilijan runojen läheisyys viittaa siihen, että hänen lyyriselle sankaritarlleen rakkaus on kuin kallisarvoinen nektari kulhossa. Tätä kuppia tulee kantaa varovasti, tippaamatta läikkymättä, muuten nektaria ei riitä sammuttamaan rakkauden janoa.

Alexandra Barbolinan myöhemmät runot ovat vaikea haku sisäistä harmoniaa, kirjoittajan halu ymmärtää todellinen kohtalonsa.

Alexandra Barbolina suosii runollisia miniatyyrejä. Hänen luova uskonsa on kirjoittaa kompleksista - lyhyesti ja, jos mahdollista, yksinkertaisesti.