Öz adları ilə atalar sözləri və məsəllər. Atalar sözlərində və məsəllərdə xüsusi adlar

Sualına atalar sözləri və məsəlləri xüsusi adlarla verin. a) Qrişka b) Zaxar c) Müəllifin verdiyi Semyon avropalıən yaxşı cavabdır Axmaq Avdeyi boynundan bıçaqlayıblar.
Evin sahibi cənnətdə Adəm kimidir.
Kvas var idi, amma Vlas onu içdi və onu dəmləyənə çatacaq.
Bizim Grishka geğirmir.
Danilo həqiqətən çəkiclə vururdu, lakin çəkic səhv getdi.
Hər bir Demid özü üçün çalışır.
Hər bir Demid özünə can atır.
Dmitri və Boris bağ üçün döyüşdülər.
Hər Yeqorka üçün bir deyim var.
Emelya getdi, hələ gözləməli bir həftəmiz var.
Ermoshka zəngindir: onun bir keçisi və bir pişiyi var.
Ermoshka zəngindir: onun bir pişiyi və bir pişiyi var.
İvan var idi, amma o, axmaq oldu və bu, onun günahıdır.
İvan tütək çalır, Marya isə xəbəri deyir.
Onlar bunu bilənə qədər ona İvan deyirdilər, amma biləndə ona blokbaş dedilər.
Adı ilə - İvan və adsız - blokbaş.
İnsanlarda İlya var, amma evdə donuz var.
Mən Kirilonun ziyafətinə getdim və orada yumruq yedim.
Klim bir paz kəsmək istədiyini düşünür.
Makarın evində pişik, ağcaqanad və midge var.
Dünən Makar silsilələr qazırdı, bu gün Makar qubernator oldu.
Makar buzovlarını hara aparır?
Maksim ağcaqanadlar dairəsində əylənirdi.
Yaxşı Martin, əgər altın varsa.
Martin əlini sabuna tutdu.
Hood Matvey, qonaqlarla necə davranacağını bilməyəndə.
Bizim Mişka əlavə götürmür.
Tanrı Nikita deyil, o, əlaqələri qıracaq.
Hər bir Nikita öz əşyalarına qulluq etməklə məşğuldur.

Həqiqət Peter və Paula çatdı, lakin yalan yer üzündə yayıldı.
Cibiniz boş olduqda Hood Roman.
Savva var idi, şöhrət var idi.
Yaxşı Savvaya, xeyirxahlıq və şöhrət.
Pul var idi - qızlar Senyanı sevirdilər, amma pul olmayanda - qızlar Senyanı unudurlar.
Hər Semyon özünə qarşı ağıllıdır.
Bizim Serqunko qısqanc deyil - yazılmasa da zəncəfil yeyir.
Styopka məharətlə sobanı düzəltdi: baca yüksəkdir və tüstü şlüzün içərisinə çəkilir.
Bizim Taras sizdən pis deyil.
Hər Taras mahnı oxumağı bacarmır.
Ac Fedot boş kələm şorbası istəyir.
Ac Fedot şalğama həvəslidir.
Fedot, amma eyni deyil.
Filat Hər Filat öz yolu ilə.
Filat dayı bir-iki ördək balası verdi: orda, deyir, uçurlar.
Filya güclü idi - bütün dostları onun yanına axışırdı, amma bəla gəldi - hamı həyəti tərk etdi.
Ereminin günahına görə Fomanı döydülər.
Foma böyük ağıl sahibidir, lakin onun məbləği böyükdür.
Toması tanımayan birinə yalan danış və mən onun qardaşıyam.
Onlar Tomasdan, o isə Yeremadan danışır.
Yaxşı Foma gəldi, amma əlləri arasında getdi.
Mən Tomasın tərəfdarıyam, o isə Yeremanın tərəfdarıdır.
Hər Yakov öz-özünə söyür.
Yakov, Yakov! Hamınız yakal deyilsiniz.
Hər bir Alenka inəyini tərifləyir.
Öyünmə, Nastya: Bir az gərgin idim, sonra da itirdim.
Nastya çətinliklərdən keçdi.
Arinushka Marinushka daha pis deyil.
Varvara nənə üç il dünyaya qəzəbləndi; Və beləcə öldü ki, dünya onu tanımadı.
Repressiya üçün Varvaraya getdim.

Şahzadə üçün - şahzadə, boyar üçün - Marina və hər kəs üçün - öz Katerina.
Kədərlənmədi, ağlamadı - Marta Yaqubun yanına getdi.
Ulyana Ulyana nə gec, nə də tez oyanırdı - hamı işdən çıxırdı və o, elə orada idi.
Fedora böyük və axmaqdır.
Fedora əladır, lakin dəstək bucaq altındadır.

Giriş

Əsas hissə

1.1 Atalar sözləri və məsəllər: yaranma tarixi, oxşar və fərqli cəhətləri.

1.2 Bir insanın həyatında və rus folklorunda adın rolu.

2.1 Atalar sözlərində və məsəllərdə kişi və qadın adları.

3.1 Atalar sözlərində şəhər adları.

4.1 Atalar sözü və məsəllərdə çayların adları.

Nəticə

Biblioqrafiya

Giriş

Ədəbiyyat dərslərində biz “Şifahi xalq sənəti" Daha çox ibtidai məktəb Atalar sözü və məsəllər janrı ilə maraqlanırdım. Ad insanın həyat yolunun vacib komponentlərindən biridir. Buna görə də mövzunu götürmək qərarına gəldim " Düzgün adlar rus atalar sözləri və məsəllərində”.

Hətta atalar sözlərində xüsusi adlara niyə ehtiyacımız var? Nümunə olaraq atalar sözünü götürək: “Fedot eyni deyil”. Heç nə edə bilməyən adam haqqında belə deyirlər? Yoxsa çox yalan danışan insan haqqında? Fedot adı qafiyə üçün istifadə olunur? (Fedot eyni deyil).

Tədqiqatın məqsədi rus atalar sözləri və məsəllərində xüsusi adların rolunun nə olduğunu öyrənməkdir.

Tədqiqat məqsədləri:

“Atalar sözü” və “deyim” anlayışlarını müəyyənləşdirin.

Çox sayda rus atalar sözləri və məsəllərindən, onlarda olan uyğun adlarla seçim edin.

Məsəllərdə və məsəllərdə kişi və qadın adlarının nə üçün lazım olduğunu öyrənin.

Şəhər və çay adlarını bildirən xüsusi adları təhlil edin.

Tədqiqatın obyekti - Rus atalar sözləri və məsəlləri

Tədqiqatın mövzusu xüsusi adlar (kişi və qadın adları, çay və şəhər adları).

Tədqiqat üsulları - təhsil, populyar elmi oxu və istinad kitabları; qlobal kompüter şəbəkələrində məlumat axtarışı; təhlil; etimoloji təhlil; ümumiləşdirmə və sistemləşdirmə.

Əsas hissə

Atalar sözləri və məsəllər: yaranma tarixi, oxşar və fərqli cəhətləri.

Şifahi xalq yaradıcılığı və ya folklor qədim dövrlərdə, ədəbiyyatdan əvvəlki dövrdə yaranmışdır. Əsrlər boyu dastan və rəvayətlər, nağıl və məsəllər, laylalar və mərsiyələr, uşaq mahnıları və nəğmələr və bir çox başqa müxtəlif janrlı əsərlər bəstələmiş və danışmış adsız müəlliflərin saysız-hesabsız əsərlərində heyrətamiz istedad, əsl müdriklik, insanlıq və gözəllik, fitnə və insanların yaxşı yumoru əbədi olaraq tutulur. . Əbəs yerə deyil ki, folklorun canlı kökləri Puşkin və Lermontov, Nekrasov və Tolstoy kimi söz ustadlarının yaradıcılığını qidalandırıb, dilə canlı axın tökməkdə davam edir. müasir yazıçılar.

Atalar sözləri və məsəllər folklorun ən məşhur kiçik janrlarından biri hesab olunur. Aralarında aydın fərqlər olsa da, adətən yan-yana yerləşdirilirlər.

Atalar sözləri müxtəlif həyat hadisələrinə tətbiq edilən qısa xalq deyimləridir. Onlar ibtidai kommunal sistem dövründə, birincinin meydana çıxmasından çox əvvəl yaranmışdır ədəbi abidələr. Ağızdan-ağıza keçdiyi üçün onların əsas xüsusiyyəti məzmununun dəqiqliyi və yığcamlığı idi. Lazımi məlumatları çatdırmaq üçün atalar sözləri müəllifləri müəyyən sözlərin seçimində son dərəcə diqqətli olmalı idilər.

Adətən atalar sözü iki və ya üç hissədən ibarətdir. Birinci hissədə hadisə və ya obyektin uyğun təsviri, ikinci hissədə isə onun ifadəli qiymətləndirilməsi var. Çox vaxt atalar sözü ikiqat məna daşıyır: birbaşa və məcazi. Birbaşa məna konkret müşahidə və onun qiymətləndirilməsi ilə bağlıdır, gizli məna xalqın çoxəsrlik təcrübəsini əks etdirir, ona görə də bəzi hallarda atalar sözünü tapmaca ilə eyni şəkildə həll etmək lazımdır: “Öz kriketini bil. ”

Atalar sözlərinin mənbəyi təkcə gündəlik danışıq nitqi deyil, həm də ədəbi əsərlər ola bilər. Beləliklə, A.S.Qriboyedovun “Ağıldan vay” komediyasında tədqiqatçıların fikrincə, atalar sözünə çevrilmiş 60-a yaxın ifadə var.

İlk atalar sözləri çoxdan yaranıb. Onları sadə rus xalqı formalaşdırıb. Bir çox atalar sözləri qədim salnamələrdə və əsərlərdə istifadə edilmişdir. İlk atalar sözləri toplusundan biri Aristotel tərəfindən tərtib edilmişdir. Rusiyada atalar sözləri topluları görünür son XVIIəsr və demək olar ki, dərhal nəşr olunmağa başladı. 25.000-dən çox mətndən ibarət ən məşhur "Rus xalqının atalar sözləri" toplusu V.I.Dahl tərəfindən tərtib edilmişdir.

Atalar sözü həyatda bir hadisəni əks etdirən, çox vaxt yumoristik xarakter daşıyan ifadədir. Fərqli xüsusiyyət qiymətləndirmənin və ya təsvirin qısalığı və aydınlığının birləşməsidir. Atalar sözündən fərqli olaraq ümumi ibrətamiz məna daşımır və tam cümlə deyil. Söz adətən bir sözü əvəz edə bilər. Məsələn: “sərxoş” əvəzinə “o toxunmur”, “axmaq” əvəzinə “barıt icad etməmişəm”.

Atalar sözlərindən fərqli olaraq bir çox deyimlər ədəbi əsərlərdən məişət nitqinə daxil olmuş və folklor janrı kimi müstəqil həyata başlamışdır.

Bəzən gəldikləri əsərlərlə əlaqəni tamamilə itirirlər. Burada, məsələn, "gəmidən topa" ifadəsidir. Bütün istinad kitablarında onun mənbəyinin A.S. Puşkin "Yevgeni Onegin". Bu arada, rus dilində hələ 18-ci əsrdə tanınırdı, çünki I Pyotrun dövründə meydana çıxdı və artıq bir atalar sözünə çevrildi. Məhz bu mənada A.S.Qriboyedov “Ağıldan vay” komediyasında ondan istifadə etmişdir.

Tarixi hadisələrlə bağlı bəzi atalar sözləri və məsəllər yaranmışdır. Dövrün dövrləri xalq deyimlərində belə əks olunurdu Tatar-monqol istilası, Rusiya-İsveç müharibəsi hadisələri erkən XVIIIəsr, Napoleon ilə Vətən Müharibəsi, vətəndaş müharibəsi 20-ci əsrin əvvəlləri, faşist Almaniyası ilə Böyük Vətən Müharibəsi.

Bəzi atalar sözləri və məsəllər rus folklorunun əsərlərindən - mahnılardan, nağıllardan, tapmacalardan, əfsanələrdən, lətifələrdən gəlir. Məsələn, nağıllardan atalar sözləri və məsəllər gəldi: “Döyülməyən döyülməzi daşıyır”, “Tezliklə nağıl danışılır, amma iş tez bitmir”. Bəzi atalar sözləri kilsə kitablarından yaranmışdır. Məsələn, İncildəki "Rəbb verdi, Rəbb və ata" ifadəsi rus dilinə tərcümə edildi: "Allah verdi, Allah götürdü".

Atalar sözü ilə məsəl arasındakı əsas fərq nədir?

Deməli, atalar sözü bütöv bir cümlə, deyim isə sadəcə ifadə və ya söz birləşməsidir. Bu, atalar sözlərini deyimlərdən fərqləndirən əsas xüsusiyyətdir.

Atalar sözündə əxlaqi təlim, əxlaq, göstəriş var. Söz, sadəcə olaraq, asanlıqla başqa sözlərlə əvəz oluna bilən fəsahətli ifadədir.

Misal üçün:

"Kiçik makara, lakin qiymətli". (Atalar sözü) “Kiçik, amma cəsarətli”. (Atalar sözü)

“Gəzinti bilmirsənsə, burnunu suya soxma” (Atalar sözü) “Burnunla qal” (Atalar sözü)

Tədqiqat zamanı müşahidə etdik ki, atalar sözləri və məsəllər çox vaxt qarışdırılır. Başlıqda deyilir: "Atalar sözləri və məsəllər", lakin mətnin özündə yalnız atalar sözləri var. Onları qarışdırmamaq üçün bu terminlərin tərifini bilmək lazımdır.

1.2. İnsan həyatında və rus folklorunda adın rolu.

Atalar sözləri və məsəllər xalq yaradıcılığının bəlkə də ilk parlaq təzahürləridir. Atalar sözlərinin hər yerdə olması təəccüblüdür - onlar bütün obyektlərə toxunur, insan varlığının bütün sahələrini işğal edir. Xalq yaradıcılığı da “nominal” mövzuya diqqət yetirirdi.

Bizim adımız həm rus xalqının tarixidir, həm də rus dilinin tərkib hissəsidir. İnsanın həyatında adın rolu çox böyükdür. Hər kəsi ancaq adı ilə çağırmaq olar, ona görə də onun bütün yaxşı və ya pis əməlləri onun adı sayəsində ictimailəşir. Əhəmiyyətli rol Adlar bütün dövrlərdə insanların ünsiyyətində rol oynamışdır. İnsanların şəxsi adları tarixin və ümumbəşəri mədəniyyətin bir hissəsidir, çünki onlar gündəlik həyatı, arzuları, fantaziyalarını və bədii yaradıcılıq xalqlar

Poetik yaradıcılıq atalar sözləri və məsəllərlə təmsil olunan rus xalqının orijinal, zəngin zehnini, təcrübəsini, həyata, təbiətə, cəmiyyətə baxışlarını həqiqətlə əks etdirir. Şifahi dil yaradıcılığında xalq onların adət və əxlaqını, ümidlərini, yüksək əxlaqi keyfiyyətlərini, milli tarix və mədəniyyət. Belə ki, daimi xüsusiyyətə çevrilmiş adlarla qafiyəli deyimlər çox məşhurdur: Alekha tutmaq deyil; ağızlı Andrey; Afonka-sakit, Fedul dodaqlarını büzdü; Filatın günahı yoxdur və s.Atalar sözləri və məsəllər həyatda konkret vəziyyətə və öz adı olan konkret şəxsə aid edilir ki, bu da atalar sözündə adla üst-üstə düşmür. Məhz iki adın - real və "qeyri-real"ın toqquşması nəticəsində ümumiləşdirmə əldə edilir. Beləliklə, atalar sözü insanın xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsidir.

2.1. Atalar sözlərində və məsəllərdə kişi və qadın adları.

220 atalar sözü və xüsusi adlarla məsəlləri öyrəndik. Onları 3 qrupa bölmək olar:

1) Şəxsi kişi və qadın adları.

2) Şəhərlərin adları

3) Çayların adları.

Birinci qrupa kişi və qadın adları olan 170 atalar sözü və məsəl daxildir. 170 atalar sözünün 129-u var idi kişi adları. Ən çox yayılmış ad Tomas idi. 15 defe istifade olunub.

Atalar sözlərində və məsəllərdə Tomas adı axmaqlıq (Tomas haqqında danışırlar, o isə Yerema haqqında danışır), inadkarlıq (Erema suya, Tomas dibinə: hər ikisi inadkardır, heç vaxt olmamışdır) kimi xarakter xüsusiyyətlərini ifadə etmək üçün verilmişdir. aşağıdan.), diqqətsizlik (Foma baxmağa getdim, amma xaç atamın yanında dayandım), məsuliyyətsizlik (Eremin günahına görə Fomanı döydülər), fikirsizlik (Foma yaxşılıq gəldi, amma əl arasına girdi), tənbəllik (Kim maraqlanır, amma Foma maraqlanır), qeyri-adekvatlıq (İnsanlar insanlar kimidir, Foma isə cin kimidir), özünütənqid (Foma haqqında zarafat etməyi sevirdi, buna görə də özünü sev.) və yaddaqalan görünüşü olan bir insan (Foma ilə tanış olurlar. döşək keçidi).

Bu ad 19-20-ci əsrin əvvəllərində, xüsusən də əyalət və kəndlərdə çox məşhur idi. İndi ad demək olar ki, heç vaxt istifadə edilmir, yəqin ki, onun səs enerjisi rus səsində tamamilə qorunub saxlanılır və kafir ləqəbli Apostol Tomasın xarakterini heyrətamiz dərəcədə dəqiq şəkildə çatdırır.
Tomas - Müqəddəs Həvari, 19 oktyabr (6). Müqəddəs Tomas Rəbb İsa Məsihin ardınca gedən və onun şagirdi və həvarisi olmuş Qalileyli balıqçı idi. Müqəddəs Yazıların şəhadətinə görə, Həvari Tomas İsa Məsihin dirilməsi ilə bağlı digər şagirdlərin hekayələrinə inanmırdı. Dirilmədən sonra səkkizinci gün Rəbb Həvari Toma göründü və yaralarını göstərdi, bundan sonra Məsihin Müqəddəs Dirilməsinin həqiqətinə əmin olan həvari dedi: "Rəbbim və Allahım". Kilsə ənənəsinə görə, Müqəddəs Tomas xristianlığı təbliğ edirdi

Fələstində, Mesopotamiyada, Parfiyada, Efiopiyada və Hindistanda iman. Hindistanın Meliapora (Melipura) şəhərinin hökmdarının oğlu və arvadının Məsihə çevrilməsi üçün müqəddəs həvari həbs edildi, işgəncələrə dözdü və beş nizə ilə deşilərək öldü.

Atalar sözlərində rus xalqı Toması sadə, axmaq və tənbəl bir insan kimi təqdim edir.

İkinci yerdə 13 dəfə işlədilən Eremey adıdır. Mətndə ad qısaldılmış formada istifadə edilmişdir: Erema, Ermoshka.

Eremey adı ibrani köklərinə malikdir və "Allah tərəfindən ucaldılmış" deməkdir. Adı xristianlığın qəbulu ilə götürülmüşdür, köhnə rus dilinin fonetikasının xüsusiyyətlərinə uyğunlaşdırılmışdır. Atalar sözlərinin geniş təbəqəsində Eremey adı Tomas adı ilə birlikdə görünür; bu atalar sözləri "Tomas və Erem nağılı" folklorunun yenidən şərhidir - ədəbi əsər XVII əsr.

Erema ədəbi əsərin qəhrəmanıdır, özünü müxtəlif fəaliyyətlərdə sınayır, hər şeyi bir anda öz üzərinə götürməyə çalışır, amma heç nə alınmır. Bu, atalar sözlərində özünü göstərir. "Erema, Erema, sən evdə oturub millərini itiləməlisən." "Erema, evdə qal, hava pisdir." "Hər bir Eremey özü üçün başa düşür: nə vaxt əkməli, nə vaxt biçməli, nə vaxt ot tayasına atılmalıdır." Bu atalar sözləri müəyyən işlərin vaxtında aparılmasının zəruriliyindən xəbər verir.

Və Erem'in bu atalar sözündə - paxıl insan. "Eremenin göz yaşları başqasının pivəsinin üstündən axır."

Atalar sözlərində Eremey adı olan personajlar məğlubun portretini təşkil edir.

Üçüncü ən məşhur ad Makardır. Kişi adı Yunan mənşəli, “mübarək” “xoşbəxt” kimi tərcümə olunur.

Xristian adlandırma kitabında Macarius adı bir neçə erkən xristian müqəddəsləri ilə əlaqələndirilir, onların arasında ən məşhuru Böyük Macarius (IV əsr) - zahid, bir neçə mənəvi əsərin müəllifidir. Onun müasiri və dostu olan İsgəndəriyyəli Makarius da müqəddəslər arasında hörmətlə qarşılanır. Antakyalı Makarius Mürtəd Yulianın (361-363) hakimiyyəti dövründə işgəncələrə məruz qalıb və sürgünə göndərilib. 311-ci ildə imperator Qaleriusun dövründə xristianlığı qəbul etdiyi üçün edam edilən şəhid Makarius da məlumdur.

Atalar sözlərində və məsəllərdə Makar adı 9 dəfə meydana çıxdı və aşağıdakı xarakter əlamətlərini göstərmək üçün istifadə edildi:

Uğurlar. "Dünən Makar silsilələr qazırdı, bu gün Makar qubernator oldu." Hesab edirəm ki, atalar sözü adın özünün mənası ilə bağlıdır.

Makar yalnız şansla deyil, həm də bədbəxtliklə əlaqələndirilir. "Bütün konuslar yazıq Makarın üzərinə düşür - həm şamlardan, həm də küknar ağaclarından." Şəhid Macariusun hekayəsinə bənzəyir.

"Onları Makarın heç vaxt buzovları sürmədiyi yerlərə aparacaqlar." Əvvəllər inəklər və buzovlar uzaqda çəmənliklərdə və ya tarlalarda otarılırdı. Yəni çox uzaqda, danaların sürülmədiyi yerdə.

Sürgünə göndərilən Antakyalı Makariusun hekayəsinə bənzəyir.

“Makara, Makar isə yeddi istiqamətə səcdə edin”. Bu, insanın təkəbbür göstərdiyi bir hadisəni təsvir edir.

Elə atalar sözləri də var ki, eyni məna daşıyır, amma işlədirlər müxtəlif adlar. "Ermoshka zəngindir: bir keçi və bir pişik var." "Makarın evində bir pişik, ağcaqanad və midge var." Atalar sözləri personajların yoxsulluğundan xəbər verir.

Daha 43 kişi adını araşdırdıq: Vavila, Nikita, İvan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseni, İlya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosey, Yakov, Avdey, Gregory , Maksim, Boris, Martın, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Paxom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Eqor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, İpat və Trofim.

Bu kişi adları atalar sözlərində və məsəllərdə birdən beşə qədər rast gəlinir.

Tədqiqat prosesində qadın adları olan 41 atalar sözü və məsəlləri araşdırdıq. Onların arasında Aqrippina, Akulina, Antipa, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Ulita, Malanya, Qagula, Maşa, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Thekla var idi. Bəzi adlar bu gün praktiki olaraq istifadə edilmir.

Tam adı Malanya Malanya qadın şəxsi adları ilə atalar sözləri və deyimlərdə ən çox yayılmış addır. 6 defe istifade olunub. Yunan dilindən tərcümə olunan Malania "qaranlıq, qara" deməkdir.

Adın mənşəyi ilə əlaqədardır Qədim Yunanıstan, İngilis dilli ölkələrdə çox yaygındır. Ərazidə Slavyan dövlətləri erkən xristianlıq dövründə geniş yayılmışdır.

Çox vaxt, yaşla, istedada heyranlıq və uşaqlıqda baş verən şıltaqlıqlara meyl, ən çox inkişaf etməyə kömək edir. ən yaxşı keyfiyyətlər yetkin Malaniyanın xarakterində. O, başqalarının nöqsanlarına qarşı dözümsüz, lovğa və eqoist bir qadına çevrilir. Malaniyanın narsissizmi gülünc həddə çatır və bəzən dostları və tanışları çaşdırır. O, hələ də ictimaiyyətə oynayır, yüksək səslə gülməyi, emosiyaları şiddətlə göstərməyi və diqqəti özünə cəlb etməyi sevir. Deməliyəm ki, Malaniya bunu çox yaxşı edir.

Bu xarakter xüsusiyyətləri atalar sözlərində, məsəllərdə işlənir. Məsələn: "Toy üçün Malanya kimi geyin." "Ac Malanyaya pancake verdilər, amma o dedi: yaxşı bişirilməyiblər."

Atalar sözlərində Malanya seçici və eqoist bir qızdır.

İkinci ən çox istifadə edilən ad Akulinadır. Qısaldılmış formada da istifadə olunur: Shark və Akulka.

Akulina düzlük və möhkəmliyə malikdir. Adətən belə bir qadın çox məqsədyönlü, enerjili olur və özünü müdafiə etməyi bilir. Ağlamağı və həyatdan şikayət etməyi sevmir.

Məncə bu təsvir kişiyə daha uyğundur. Bunu atalar sözündə də görmək olar. "Əgər mən əla oğlan olmasaydım, mənə Akulka deyərdilər."

Belə sərt xarakter xüsusiyyətlərinə baxmayaraq, ona yazığı gəldi.

"Akulinə yazıq, amma ona moruq göndər." Çünki moruq meşədən yığılırdı və çox tikanlı idi.

Qalan qadın adları beş ad istisna olmaqla, hər biri bir dəfə istifadə edildi: Antipa, Varvara, Mina, Katerina və Fedora, hər biri iki dəfə tanış olduq.

3.1. Atalar sözlərində şəhər adları.

İkinci qrupa şəhər adları ilə 43 atalar sözü və məsəl daxildir. Tədqiqat prosesində Moskva, Kiyev kimi şəhərlərin adının çəkildiyi kəlamlara, atalar sözləri ilə rastlaşdıq. Sankt-Peterburq, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Tver, Yaroslavl.

Ən çox yayılmış xüsusi ad Rusiyanın paytaxtı Moskva idi. Bu ad 25 dəfə ortaya çıxdı.

"Moskvada ata və anadan başqa hər şeyi tapa bilərsiniz"

"Moskvada pulunuzla maraqlanırsınızsa, özünüzə baxa bilməzsiniz."

“Moskvada hamıya baş əymək olmaz”

"Və yeni bir yaylıq taxacaqsan, amma Moskvanın yarısı bunu görməyəcək."

“Moskva göz yaşlarına inanmır, ona iş verin”.

"Sağ ol, xaç atam Moskvaya getdi."

"Sözün xatirinə, adam Moskvaya piyada getdi."

“Moskva kilometrlərlə uzaqdadır, amma ürəyimə yaxındır”

Atalar sözlərində Moskva böyük, əzəmətli bir şəhər kimi təmsil olunur. O, uzaqdadır, amma insanlar hələ də onu xatırlayır və hörmət edirlər. Əbəs yerə deməyiblər: “Moskva bütün şəhərlərin anasıdır”. Yəqin elə buna görədir ki, Moskva başqa şəhərlərlə atalar sözlərində yer alırdı.

"Kazan şəhəri - Moskva guşəsi"

"Yaroslavl - şəhər - Moskvanın bir guşəsi".

"Moskva ayağından vurur və Peter onun tərəflərini silir."

Çox vaxt şəhərin adı hər bir bölgənin üstünlüklərini ifadə etməyə xidmət edir:

“Onlar Tulaya öz samovarı ilə getmirlər”

“Kazan nərə balığı ilə, Sibir samurla öyünür”

"Kaşira hamını həsirlə örtdü, Tula isə onlara bast ayaqqabı geyindirdi."

Atalar sözlərində və məsəllərdə çayların adları

Üçüncü qrupda çayların adı kimi xüsusi adları olan 7 atalar sözü öyrənilmişdir. Əksər hallarda Volqa çayı tapıldı.

"Hər ölkənin öz milli çayı var. Rusiyada Volqa var - Avropanın ən böyük çayı, çaylarımızın kraliçası - və mən onun əzəməti Volqa çayına baş əyməyə tələsdim!" - Aleksandr Düma böyük rus çayı haqqında yazırdı. Baş tibb bacısı və suçu Avropa Rusiyası, o cümlədən Moskva. Əsl rus təbiət möcüzələrindən biri böyük Volqa çayıdır. Avropanın ən böyük və ən gözəl çaylarından biri, rus xalqı tərəfindən xüsusilə sevilir. Ana Volqa - bunu təkcə Rusiyada deyil, məhəbbətlə adlandırırlar.

Rusiyanın sənaye müəssisələrinin yarıdan çoxu Volqa hövzəsində cəmləşmişdir. Əhalimizin ehtiyac duyduğu ərzaq məhsullarının az qala yarısı Volqaboyu üzərində istehsal olunur.

Və o, həqiqətən də çayların kraliçasıdır. Güc və əzəmət, ətrafdakı təbiətin inanılmaz gözəlliyi və zəngin tarix qədim zamanlarda Volqanı bütün dünyada izzətləndirdi.

Yəqin ki, böyük tərənnümünə görə Volqa çayı insanlar tərəfindən atalar sözləri və məsəllərdə ən çox istifadə olunurdu.

“Volqa hamının ana çayıdır”

"Volqada çoxlu su var, amma problem də çoxdur"

“Volqa üçün nə yoxdur, onda hər şey Volqa üçündür”

"Volqa yuxarı axanda"

"Borcunu ödəməyə bir şey olmayanda Volqaya gedəcək"

"Volqa ana belinizi əyir, amma pul verir"

Son iki atalar sözü deyir ki, çayda işləmək pul qazanmaq imkanı verir, Volqa tibb bacısı aclıqdan ölməyə imkan verməz.

Volqa adı Dunay çayı ilə müqayisə etmək üçün də istifadə olunur.

"Volqa uzun yelkəndir, amma Dunay genişdir." Bu atalar sözü Volqanın uzunluğundan, Dunayın genişliyindən bəhs edir.

Nəticə

Öz adlarını ehtiva edən atalar sözləri və məsəllər qruplarını təhlil edərək aşağıdakı nəticələrə gələ bilərik:

Atalar sözlərində və məsəllərdə istifadə olunan bütün təhlil edilən adlar ivrit, yunan və ya latın köklərinə malikdir və köhnə rus dilinin fonetikasına uyğunlaşdırılmışdır.

Atalar sözləri və məsəllər xalqın həyatını əks etdirir və tarixi hadisələr: "Mən Fomanı görməyə getdim, amma xaç atamı görmək üçün dayandım", "Yeddi gedib Sibirə gedəcək."

Bir atalar sözü və ya məsəldəki hər bir ad öz xarakterini ifadə edir və çatışmazlıqları lağa qoymaq, müxtəlif xarakter xüsusiyyətlərini müqayisə etmək və ya bir insanın məziyyətlərini göstərmək üçün istifadə olunur.

Kişi adları nöqsanları ələ salmaq üçün işlədilir: “Axmaq Avdei boynundan bıçaqladı”, “Yaxşılıq Toma gəldi, amma əlinin arasına girdi”; mərhəmət göstərmək: "Filya güclü idi - bütün dostları onun yanına gəldi, amma bəla gəldi - hamı həyətdən çıxdı", "Bütün konuslar kasıb Makarın üzərinə düşdü - şam və küknar ağaclarından"; göstərmək müsbət xüsusiyyətlər xarakter: "Yaxşı Savvaya, yaxşılıq və izzət."

Qadın adları olan atalar sözlərində və məsəllərdə insanlar ən çox qəhrəmanları ələ salırlar: “Və bizim Olena nə toxdu, nə də qarğa oldu”, “Varvara nənə üç il dünyaya qəzəbləndi; Ona görə də dünya onu tanımadığı üçün öldü”.

Ən çox yayılmış kişi adları Foma idi: “Kimin nəyi maraqlandırır, amma Foma boru ilə maraqlanır”; Eremey: “Hər Eremey özünü dərk edir”; Makar: “Makar danaların otarıldığı daxmaya girdi”; qadın adları: Akulina: "Akulina üçün yazıqdır, amma moruq göndər"; Malanya: "Toy üçün Malanya kimi geyin."

Atalar sözlərində və məsəllərdə xüsusi adların qoşa istifadəsinə tez-tez rast gəlinir: "Malaşkanın quzuları var, Fomanın iki çantası var", "Özün, Fadey, əyri Natalya".

Qafiyə üçün atalar sözlərində və məsəllərdə xüsusi adlar istifadə edilə bilər: "Ananya və Malanya, Tomas və xaç atası və onların yerini aldılar." (Ananya - Malanya, Foma - xaç atası); "Gəlin onu götürüb rəngləyək və Gerasim çıxacaq" (rəng edək - Gerasim).

Şəhərlərin adları şəhərin hər hansı çatışmazlıqlarını göstərmək üçün istifadə olunur: "Moskvaya sərgərdan getmək son qəpikinizi daşımaqdır." Ancaq ən çox üstünlüklər vurğulanır: "Kaşira hamını həsirlə örtdü, Tula isə bast ayaqqabı geyindi", "Kiyev Rusiya şəhərlərinin anasıdır", "Ana Moskva ağ daş, qızıl qübbəli, qonaqpərvər, pravoslav, danışıqlıdır. ”; və ya müqayisə üçün: “Moskva ayağından vurur, Sankt-Peterburq isə yanlarını silir”, “Kazan - nərə balığı ilə, Sibir samurlarla öyünür”.

Moskva şəhərinin adı ən çox görünür - 28 dəfə. Atalar sözləri Moskvanın böyüklüyünü vurğulayır: "Moskvada hər kəsə baş əymək olmaz", "Bizim şəhər Moskvanın bir guşəsidir", "Yaroslavl şəhərdir - Moskvanın bir guşəsidir".

Çayların adları ilə atalar sözlərində ən böyük rəqəm dəfə Volqa adı çıxdı - 7 dəfə.

1. Biblioqrafiya
2. Anikin V., Selivanov F., Kirdan B. Rus atalar sözləri və məsəlləri. - M.: “Bədii ədəbiyyat”, 1988.- 431 s.
3. Zaraxoviç İ., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 tapmaca, məsəllər, sayma qafiyələri, uşaq qafiyələri. - M.: “Körpə”, 2013.- 415 s.
4. Zimin V., Aşurova S., Şanski V., Şatalova Z. Rus atalar sözləri və məsəlləri: tərbiyəvi lüğət.- M.: Şkola - Press, 1994. - 320 s.
5. Kovaleva S. 7000 qızıl atalar sözü və məsəllər.- M.: AST Nəşriyyatı MMC, 2003. - 479 s.
6. Gül T. Böyük Lüğət uşaqlar üçün rus dilinin atalar sözləri və məsəlləri. Nəşr 2 yenidən işlənmiş.- M.: OLMA Media Group, 2013. -224 s.

İnternet resurslarının siyahısı

1. http://riddle-middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/
2. http://znachenie-

İndi rus atalar sözlərinə keçirik, hər birimizin bilməsi də yaxşı olardı.

Rus atalar sözləri və məsəlləri, hamının bildiyi kimi, bu xalq müdrikliyi, kimdən bizə gəldi həyat təcrübəsi. İndi isə xalq arasında onların arasında ən çox istifadə olunanlara, eləcə də onların təfsirlərinə, başqa şeylərə nəzər salaq. Rahatlıq üçün rus atalar sözləri və kəlamları əlifba sırası ilə təqdim olunur.

Rus atalar sözləri və məsəlləri və onların mənası

İştah yeməklə gəlir.
Bir şeyi nə qədər dərindən dərk etsən, bir o qədər dərk edər və tanıyarsan.

Arabası olan qadın madyanın işini asanlaşdırır.
Heç bir şeyə o qədər də faydalı olmayan lazımsız bir insanın getməsi haqqında.

Çətinlik meşədə deyil, insanlardan keçir.
İnsanlarla olan bədbəxtliklər əsl bəladır, onları əhatə edənlərlə deyil.

Bədbəxtliklər heç vaxt tək gəlmir.
O, mütləq özü ilə ən azı bir nəfər daha aparacaq.

Yoxsulluq pislik deyil.
İnsanları yoxsulluğa görə mühakimə etməməlisiniz, çünki bu, onların mənfi keyfiyyəti deyil.

Heç bir çətinlik çəkmədən gölməçədən balıq tuta bilməzsiniz.
Əzm və səy olmadan heç nəyə nail olmaq mümkün deyil.

Yenə libasına bax, namusuna bax cavanlıqdan.
Cəmiyyətdə davranış normaları haqqında və s. Və əgər bir şey itirilibsə və ya cırılıbsa, onu bərpa etmək artıq mümkün olmayacaq.

Özünü xilas edən insanı Allah xilas edir.
Qərar və hərəkətlərində ehtiyatlı və diqqətli olan insan üçün təhlükələrdən, əsassız risklərdən qaçmaq daha asandır.

Pulsuz pendir yalnız siçan tələsində gəlir.
Nadir hallarda pulsuz bir şey bizə tələlər olmadan, tutmadan verilir.

Allah yaramazı qeyd edir.
Pis əməllər və başqaları mənfi keyfiyyətlər cəzasız qalma.

Böyük bir gəmi üçün, uzun bir səyahət.
Böyük qabiliyyətə malik insan böyük imkanlar əldə edir.

Uzun müddət əziyyət çəksəniz, bir şey düzələcək.
Həqiqətən çətin bir işdə cəhd etsəniz, heç olmasa nəyəsə nail ola bilərsiniz.

Kağız hər şeyə dözər.
Kağız insanlardan fərqli olaraq hər yalana, üzərində yazılan hər hansı səhvə dözəcək.

Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır.
Öz əlinizlə və ya əlinizlə yaradılmış ev rahatlığı sevilən, heç bir səfərlə əvəz edilə bilməz.

IN sağlam bədən- sağlam ağıl.
İnsan bədəni sağlam saxlamaqla həm də ruhi rifahını qoruyur.

Hər ailənin öz qara qoyunu var.
İstənilən ailədə və ya komandada həmişə mənfi keyfiyyətlərə malik insan olacaq.

İzdihamlı, lakin dəli deyil.
Hər kəs üçün bir az narahatlıq daha çoxdan yaxşıdır ciddi problem yalnız bir.

Hələ sular dərindən axır.
Sakit və sakit görünüşlü insanlar çox vaxt mürəkkəb təbiəti gizlədirlər.

Onlar öz qaydaları ilə başqasının monastırına getmirlər.
Başqasının komandasında yalnız öz qaydalarınıza və prosedurlarınıza uyğun davranmamalısınız.

Başqasının gözündəki zərrəni görürük, amma özümüzdəki küncün fərqinə varmırıq.
Ətrafınızdakı insanların səhvləri və çatışmazlıqları sizin özünüzdən daha çox nəzərə çarpır.

Əbədi yaşa, əbədi öyrən, amma axmaq kimi öləcəksən.
Daimi və davamlı bilik əldə etməklə belə hər şeyi bilməyin mümkünsüzlüyü haqqında.

Yedək götürdüm - güclü olmadığını söyləmə.
Bir işi götürdükdən sonra çətinliklərə baxmayaraq, onu sona çatdırın.

Uçuş zamanı quş görünür.
Öz əməlləri və xarici görünüşü ilə başqalarına öz təbiətini göstərən insanlar haqqında.

Su daşları aşındırır.
Uzun və davamlı şəkildə özünü göstərən kiçik iş belə yaxşı nəticələr verir.

Bir havan içində su tökün və su olacaq.
Faydalı bir şey gətirməyən axmaq bir şey etmək haqqında.

Qurdun ayaqları onu qidalandırır.
Pul qazanmaq üçün hərəkət etmək, aktiv olmaq, yerində oturmamaq lazımdır.

Əgər canavardan qorxursansa, meşəyə getmə.
Çətinliklərdən və ya təhlükəli nəticələrdən qorxursunuzsa, o zaman heç bir işə başlamamalısınız.

Bütün xəstəliklər sinirlərdən qaynaqlanır.
Qəzəb, küskünlük və inciklik immunitet sistemini zəiflədir, bu da xəstəliklərin yaranmasına səbəb olur. Sizi əsəbiləşdirən hər şeydən çəkinin. Səbirli olun.

Hər şey üyüdüləcək - un olacaq.
İstənilən problem gec-tez yaxşı nəticəyə çevrilir.

Hər şey yaxşıdır, yaxşı bitər.
Əgər bir şeyin sonu yaxşı olarsa, narahat olmağa dəyməz.

Hər şeyin öz vaxtı var.
Hər şey təyin olunmuş vaxtda olur, nə tez, nə də gec.

Hər kəs öz yolu ilə dəli olur.
Hər bir insanın öz üstünlükləri və mənfi cəhətləri var.

Hər kriket öz yuvasını bilir.
Hər kəs öz yerini bilməlidir, başqasının işinə qarışmamalıdır.

Hər bir cərgədə.
Hər şey faydalı ola bilər, hər şey istifadə edilə bilər; hər hansı bir səhv günahlandırılır.

Qəzəb olan yerdə mərhəmət var.
Hər şeyi yalnız qəzəblə etmək olmaz, zamanla mərhəmət gəlir.

Ağacın kəsildiyi yerdə çiplər uçur.
İstənilən işdə həmişə itkilər, xərclər olur...

Doğulduğu yerdə lazımdır.
Həmişə tərk etməyə dəyməyən bir doğulduğu yer haqqında.

Harada nazikdirsə, orada qırılır.
Güclü olan həmişə güclü olaraq qalır və ən zəif halqa həmişə çatlayır.

Gözlər qorxur, amma əllər edir.
Nəhayət ki, öhdəsindən gələnə qədər bir işi öhdəsinə götürmək qorxuncdur.

İxtira ehtiyacı hiyləgərdir.
İnsanın ehtiyacı və yoxsulluğu onu daha ağıllı və ixtiraçı edir.

Dağ dağla birləşmir, insan insanla birləşmir.
Dağlara rəğmən təbiətcə başa düşməyə və yarı yolda görüşməyə qadir olan insanlar haqqında.

Bir qəbir donqarı düzəldər, inadkarı isə gürz düzəldər.
İnsanın pis vərdişlərindən qurtulması çətin və bəzən qeyri-mümkündür.

Yayda kirşə, qışda araba hazırlayın.
Bir şeyə başlamazdan əvvəl əvvəlcə hazırlaşmalısınız.

Verilən atın dişinə baxmazlar.
Hər hansı bir hədiyyəyə görə təşəkkür edib sevinməlisən, deyirlər, nə verirsən, al.

İki ayı eyni yuvada yaşamır.
Təxminən iki rəqib liderlik uğrunda mübarizə aparır. Bir evdə iki sahibə yer yoxdur.

Ustadın işi qorxur.
Ustanın gördüyü işlər səmərəli və tez başa çatdırılır.

İş vaxtı, əyləncə vaxtı.
Vaxtınızın çox hissəsini təhsilə və işə, qismən də əyləncəyə sərf etməlisiniz.

Əziz dost və sırğa üçün.
üçün yaxşı dost və ya sevdiyiniz biri, ən dəyərli birinə belə təəssüflənmirsiniz.

Borc yaxşı bir dönüşə layiqdir.
İnsanlara yaxşı münasibət mütləq şəkildə geri qayıdacaq.

Pasxa günü üçün bahalı yumurta.
Gözlədiyinizi doğru zamanda, doğru yerdə əldə etmək həmişə xoşdur.

Dostluq dostluqdur, xidmət isə xidmətdir.
Dostluq münasibətləri rəsmilərə təsir etməməlidir, həm də əksinə.

Ehtiyacı olan dost həqiqətən dostdur.
Yalnız bir dost sizi çətin vəziyyətdə xilas etmək üçün əlindən gələni edəcək.

Axmaqlar üçün qanun yoxdur.
Yalnız ağıllı adam qaydalara tabedir, axmaqların onsuz da onlara vaxtı yoxdur.

Pis nümunə yoluxucudur.
Pis nümunəni, başqa bir insanın pis əməlini təqlid etmək haqqında.

Yaşamaq, keçmək üçün bir sahə deyil.
Həyat mürəkkəb bir şeydir, onu yaşamaq o qədər də asan deyil.

İki dovşanı təqib etsəniz, tutmayacaqsınız.
Eyni anda iki məqsədə nail olmaq mümkün deyil, hər şey ardıcıllıqla edilməlidir.

Ağaclara görə meşəni görə bilməzsən.
Xırda şeylərə və ya eyni şeyə diqqət yetirməklə, əsas şeyi görmək mümkün deyil.

Qadağan olunmuş meyvə şirindir.
Başqasının və ya haram olan şeyləri götürmək, özünüzün almaqdan daha xoşdur.

Bir axmağı Allaha dua et, o da alnını əzər.
Orta səviyyədə deyil çalışqan insan biznesə zərər verə bilər.

Buna dəyməz.
Nəyəsə xərclənən pul əldə edilən nəticələrlə özünü doğrultmur.

Mahnıdan bir söz silə bilməzsən.
Reallığı təhrif etmədən sözlə nəyisə dəyişmək, gizlətmək mümkün deyil.

Kaş hara düşəcəyimi bilsəydim, saman çöpü düzərdim.
Ehtiyatlılıq, qabaqcadan düşünmə haqqında ki, problem olmasın.

Hər qumbara öz bataqlığını tərifləyir.
Hər bir insan yaşadığı yeri tərifləyir, amma qalan hər şey yad və qeyri-adidir.

Hər kəs özü üçün mühakimə edir.
İnsan necədirsə, ətrafındakılar da belə görünür.

Geri qayıtdıqca o da cavab verəcək.
Ətrafınızdakı insanlara qarşı yaxşı və ya pis hər hansı bir hərəkət sonda eyni olur.

Gəmiyə nə ad qoyursan, o belə üzəcək.
Ağlınıza nə qoysanız, onu əldə edəcəksiniz.

Sıyığı yağla korlaya bilməzsiniz.
Faydalı və xoş olan şey çox olsa belə, zərər verə bilməz.

Yanğınla atəşlə mübarizə aparın.
Bir hərəkətin nəticələrini bu hərəkətə səbəb olan eyni vasitələrlə aradan qaldırmaq.

Son isə hər şeyin tacıdır.
İstənilən işi başa çatdırmaq vacibdir.

İşi bitirdi - təhlükəsiz gəzintiyə çıxın.
İşinizi bitirdikdən sonra bu barədə düşünmədən dinc şəkildə dincələ bilərsiniz.

At o dörd ayaq- və sonra büdrəyir.
Ən ağıllı, çevik və bacarıqlı insanlar belə bəzən səhv edə bilirlər.

Bir qəpik rublu xilas edir.
Çox toplamaq üçün azını laqeyd etməməlisən.

Daxma künclərində deyil, piroqlarında qırmızıdır.
Ev sahibini var-dövləti ilə deyil, qonaqpərvərliyi ilə qiymətləndirirlər.

Axtaran həmişə tapacaq.
İnsan həqiqətən axtarmağa çalışsa, həqiqətən tapır.

Kim tez durarsa, Allah ona verir.
Kim erkən durmağa tənbəllik etməzsə, onun günü daha uzun və məhsulu daha bol olar.

İğnə hara gedirsə, ip də elə gedir.
Kimdənsə asılı bir insan haqqında və ya bir-birinə sıx bağlılıq haqqında.

Dəmir isti olanda vurun.
Fürsət imkan versə də, hərəkət etmək daha yaxşıdır, əks halda sonradan mövcud olmaya bilər.

Toyuq bir-bir taxıl yeyir, lakin doludur.
Müntəzəm olaraq, az da olsa, bir şey etməklə nəticə əldə edə bilərsiniz.

Alnınızla divarları yarmaq olmaz.
Hakimiyyətə qarşı çıxmaq mümkün deyil.

Uzanmış adamı vurmurlar.
Xəsarət alan və ya çətinliyə düşəni bitirmək adət deyil.

Məlhəmdə milçək.
Hər şey yaxşı olanda hər hansı, hətta xırda, çirkin hiylə hər şeyi məhv edə bilər.

Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
Yalanla uzağa getməyəcəksiniz, həqiqətdən fərqli olaraq, nə olursa olsun.

Yüz dəfə eşitməkdənsə, bir dəfə görmək yaxşıdır.
Sözlərə inanmamalısan, yalnız hərəkətlərə baxmaq lazımdır.

Gec olsun, güc olsun.
Heç olmasa bir gün bir şey etmək, heç etməməkdən daha yaxşıdır.

Əlindəki bir quş kolda ikiyə dəyər.
Böyük və əldə edilməsi çətin bir şeydənsə, kiçik və kifayət qədər əlçatan bir şeyə sahib olmaq daha yaxşıdır.

Bütün yaşlar üçün sevgi.
İnsan tamamilə hər yaşda aşiq olmaq qabiliyyətinə malikdir.

Sürməyi sevirsinizsə, xizək gəzdirməyi də sevirsiniz.
Həyatınızda nəyəsə nail olmaq üçün səy göstərin.

Nə qədər az bilsən, bir o qədər yaxşı yatarsan.
Nə qədər çox bilsən, bir o qədər həyəcan və narahatlıq var.

Dünya yaxşı insanlarsız deyil.
Başqasının dərdinə kömək etmək arzusu ilə həmişə səxavətli insanlar olacaq.

Gənc yaşıldır.
Gənclər, böyüklərdən fərqli olaraq, biliklərində yetərincə yetkin deyillər.

Susmaq razılıq deməkdir.
Susmaq müsbət cavabın fərziyyəsinə bənzəyir.

Moskva bir gündə tikilməyib.
Mürəkkəb və mükəmməl hər şey heç vaxt bir anda verilmir, yalnız təcrübə ilə.

Balıq olmadıqda, xərçəng bir balıqdır.
Daha yaxşı bir şey olmadıqda, daha pis bir şey faydalı ola bilər.

Allaha güvənin və özünüz səhv etməyin.
Heç bir iş görərkən yalnız Allaha güvənməməlisən. Hər şeyi özünüz edin və yalnız Allah dəstək olur.

Hər kişi öz zövqünə görə.
Zövqlər və üstünlüklər müxtəlif insanlar bir-birindən fərqlənə bilər.

Hamını razı sala bilməzsən.
Nə edirsən et, hamını razı sala bilməzsən. Mələk olsanız belə, qanadlarınızın xışıltısı kimsənin xoşuna gəlməyə bilər.

Hər bir müdrik insan üçün sadəlik kifayətdir.
İnsan nə qədər müdrik və bəsirətli olsa da, onu aldatmaq olar.

Heyvan tutana tərəf qaçır.
Cəsur, israrlı və inadkar olanlar üçün istədikləri hər şeyə nail olmaq daha asandır.

Məhkəmə yoxdur.
Bir şeyin olmamasını təvazökarlıqla qəbul etmək və ya tələbin rədd edilməsi haqqında.

Onlar inciyənlərə su aparırlar.
İnsan bağışlamağı bacarmağa məcburdur. A incimiş insan heç kimə maraqlı görünmür.

Ümid sonda ölür.
Məyusluq və ya tam uğursuzluq olsa belə, hələ də ən yaxşısına ümid var.

Gruzdev özünü bədənə girməyə çağırdı.
Əgər lovğalanırsınızsa və ya bir şey edəcəyinizə söz verirsinizsə, onu edin.

Zorla gözəl olmayacaqsan.
Heç kim öz iradəsinə qarşı sevməyə məcbur edilə bilməz.

Qazanları yandıran Allah deyil.
Hər bir insan öz vəzifələrinin öhdəsindən gəlməyə məhkumdur və yalnız Allaha güvənmir.

Öz kirşənizdə oturmayın.
“Öz işinə bax” ifadəsinə bərabərdir.

Hər şey Maslenitsa deyil, oruc da var.
Həyat həmişə bayram deyil. Dəyişən zolaqlarda gəlir.

Parıldayanların hamısı qızıl deyil.
Hər hansı bir şey və ya varlıq, nə qədər gözəl görünsə də, yalnız tərəfindən müəyyən edilmir xarici əlamətlər. Daxili əlamətlər daha vacibdir.

Əgər keçidi bilmirsinizsə, suya girməyin.
Bir şey etməzdən əvvəl bunun necə edildiyini bilməlisiniz.

Yüz rublun yox, yüz dostun olsun.
Mağazaya ilk gedəndə pul yox olur, amma dostlar həmişəlik qalır.

İnsanı yer deyil, insanı yer edir.
Vəziyyəti pis olan şəxs əla işçi ola bilər, amma yaxşı mövqe ilə - əksinə.

Bu gün edə biləcəyiniz işi sabaha təxirə salmayın.
Fürsət olsa da, tənbəllik və peşmançılıq əldə etməmək üçün planlarınızı dərhal həyata keçirmək daha yaxşıdır.

Quyuya tüpürməyin - içmək üçün bir az su lazımdır.
Bir insanla münasibətinizi korlamamalısınız, o nə olursa olsun. Ancaq gələcəkdə bu, çox faydalı ola bilər və hətta bir həyatını xilas edə bilər.

Tutulmadı - oğru deyil, tutulmadı - aldadılmadı.
İnsan günahı sübuta yetirilməyənə qədər cinayət törətməkdə təqsirli deyil.

Başqası üçün çuxur qazmayın - özünüz ora düşəcəksiniz.
Başqasına pislik edən insan öz əməlinin nəticəsi ilə qarşılaşaraq özü əziyyət çəkir.

Oturduğunuz budağı kəsməyin.
Axmaq şeylər və pisliklər etməyin, çünki özünüz də eyni şeydən boğula bilərsiniz.

Şeytan onun çəkildiyi qədər qorxulu deyil.
Hər hansı bir mənfi hadisənin əhəmiyyətinin şişirdilməsinin göstəricisi.

İnsan tək çörəklə yaşamır.
İnsan təkcə maddi keyfiyyətlərə deyil, həm də mənəvi keyfiyyətlərə malikdir.

Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz.
Heç bir şey elə belə olmur, məsələn, səbəbsiz qeybət olmaz.

Hər buludun bir gümüş astarı var.
İstənilən üçün çətin vəziyyət Həmişə xoş və faydalı bir şey çıxara bilərsiniz.

Süddə yandı - suya üfürür.
Bir dəfə səhv etdikdən sonra gələcəkdə daha diqqətli və tədbirli olursunuz.

Rəqəmlərdə təhlükəsizlik var.
Tək başına nəyəsə tab gətirmək, döyüşdə qalib gəlmək başqası ilə olmaqdan daha çətindir.

Bir baş yaxşıdır, amma iki baş daha yaxşıdır.
İki nəfər birindən fərqli olaraq istənilən problemi daha yaxşı və daha tez həll edə biləcək.

Bir qaranquş yaz yaratmaz.
Bir fenomenin ilk və yeganə əlaməti fenomenin özü deyil.

Sevgidən nifrətə bir addım.
Bir insanı qəzəbləndirmək və ona nifrət etmək çətin olmayacaq.

Heç kim hadisədən sığortalanmayıb.
Problemin qarşısını almaq üçün nə qədər çalışsanız da, yenə də baş verə bilər.

Bu ikitərəfli qılıncdır.
İstədiyiniz hər bir hərəkət üçün bir reaksiya var.

İlk pancake topaqlıdır.
İlk dəfə hər şey həmişə yaxşı alınmır.

Ayaqlarınızı paltar boyunca uzatın.
İmkanına, gəlirinə, imkanlarına uyğun yaşamaq haqqında.

Sizi geyimlərinə görə qarşılayır, ağlı ilə yola salırlar.
Bir insanla görüş xarici əlamətlərə görə, ayrılıq isə daxili, zehni əlamətlərə görə qiymətləndirilir.

Qılınc belə günahkarın başını kəsməz.
Günahını könüllü etiraf edənlər ciddi cəzalandırılmamalıdır.

Təkrar öyrənməyin anasıdır.
Nə qədər çox təkrar etsəniz, bir o qədər yaxşı bilirsiniz.

Yuvarlanan daş mamır yığmır.
Heç bir şey etməsən, ondan heç nə çıxmayacaq.

İldırım çaxmayana qədər adam özünü keçməyəcək.
İnsan öz xəstəliyini və ya digər problemini son ana qədər, tamamilə həll olunana qədər sürükləyər.

Sınamaq işgəncə deyil, tələb də problem deyil.
Heç bir şey etməməkdənsə, heç olmasa bir şey etməyə çalışmanıza mane olan heç bir şey yoxdur.

Döyüşdən sonra yumruqlarını yelləmirlər.
Çox gec olanda nəyisə dəyişmək yolverilməzdir.

Tələssən, insanları güldürəcəksən.
Gülməli vəziyyətdən qaçmaq üçün hər hansı bir tapşırıq sakit, yavaş-yavaş yerinə yetirilməlidir.

Öncədən xəbərdar edilir.
Nə xəbərdar edilirsənsə, ona hazırsan.

Bəla gələndə qapını açın.
Bədbəxtlik heç vaxt tək gəlmir. Ona görə də daha diqqətli və hər şeyə hazır olmaq lazımdır.

Qorxmuş qarğa koldan qorxur.
Əgər insan həqiqətən qorxursa, onu əhatə edən hər şeydən qorxar.

Sərxoş üçün dəniz dizə qədər, gölməçə isə qulağına qədərdir.
Sərxoş insan ayıq olsaydı heç vaxt cəsarət edə bilməyəcəyi hərəkətlərə çəkilir.

İldə bir dəfə çubuq vurur.
Çox nadir hallarda, lakin yenə də qeyri-mümkün mümkün ola bilər.

Sürünmək üçün doğulan insan uça bilməz.
İnsan axmaq doğulubsa, axmaq öləcək.

Balıq harada daha dərin olduğunu, insan isə daha yaxşı olanı axtarır.
Həyatları üçün daha yaxşı cihazlar istəyən insanlar haqqında.

Balıq başdan çürüyür.
Hakimiyyət pisdirsə, onun tabeliyində olanlar da pis olacaq.

Taylı tayını tapar.
Yaxın insanlar asanlıqla ümumi dil tapırlar.

Canavarlarla yaşamaq canavar kimi ulamadır.
Hər hansı bir cəmiyyətə qoşulduqda onların prinsiplərinə uyğun həyat istisna edilmir.

Gözdən uzaq, ağıldan kənar.
İnsanlıq prinsipi, görmədiyiniz, ünsiyyət qurmadığınız birini unutmaqdır.

Kiminlə ünsiyyət qurursansa, belə qazanacaqsan.
Kiminlə ünsiyyətdə olursan, dostlaşırsan, onun baxışlarını, vərdişlərini və s.

Sevdiyiniz insanla və daxmada cənnətdir.
Sevdiyiniz insanla hər yerdə və istənilən şəraitdə olmaq yaxşıdır.

İşıq paz kimi birləşmirdi.
Müəyyən bir obyektdə hər şey yaxşıdırsa, tək başına bununla məşğul olmamalısınız.

Xalqımız - biz nömrələnəcəyik.
Yaxın insanlar, qarşılığında heç nə istəmədən bir-birlərinə kömək etməyə məhkumdurlar.

Mən öz yükümü daşıya bilmirəm.
Başqasının dözümlülüyündən fərqli olaraq, şəxsən qəbul etdiyiniz şeyə dözmək daha asandır.

Köynəyiniz bədəninizə daha yaxındır.
Öz maraqlarınız başqalarının maraqlarından daha vacibdir.

Müqəddəs yer heç vaxt boş qalmaz.
Əgər yaxşı yer boşalır və dərhal başqası tərəfindən işğal edilir.

Yeddi birini gözləmir.
Hamı artıq toplanmış və işə hazır olanda bir gecikməni gözləməyəcəklər.

Yeddi dəfə ölçün bir dəfə kəsin.
Bir şey etməzdən əvvəl, qəzadan qaçmaq üçün əvvəlcə diqqətlə düşünməli, hər şeyi təmin etməlisiniz.

Qanunsuz Ürək.
Hisslərinizi idarə edə bilməmək haqqında.

Canavarı nə qədər yedizdirsən də, yenə də meşəyə baxır.
Başqa bir insanın təbii instinktlərini və meyllərini dəyişdirmək mümkün deyil.

Tezliklə nağıl danışılır, amma tezliklə iş görülmür.
Nağıldakı kimi bir şeyi qabaqcadan görmək tez və asandır, amma əslində daha mürəkkəbdir.

Xəsis iki dəfə ödəyir.
Ucuz bir şey alıb sonra ucuzu tez xarab olduğundan bahalısını almaqdan fərqli olaraq, dərhal bahalı və keyfiyyətli əşyanı uzun müddətə almaq daha yaxşıdır.

Kədər göz yaşları kömək etməyəcək.
Kədərdən qurtula bilsəniz, ruhdan düşməyin. Problem qaçılmazdırsa, göz yaşı tökməyin mənası yoxdur.

Söz sərçə deyil, uçarsa, onu tutmazsan.
Bir dəfə özünüzü yöndəmsiz vəziyyətə salıb pis söz desəniz, geri qayıtmaq mümkün deyil.

Söz gümüş, sükut qızıldır.
Faydalı söz demək şərəf işidir, amma faydasız və boş söhbətlərə susmaq daha yaxşıdır.

Yer şayiələrlə doludur.
İnsan gizli məlumatları şayiələr sayəsində bilir.

Bir it bir itin həyatından dişlənə bilər.
Xeyirxah, aqressiv insan çox vaxt həyat şəraitinə görə belə olur: sevgisizlikdən, ətrafdakıların qayğısından, tez-tez baş verən bədbəxtliklərdən və s.

O, iti yedi və quyruğunu boğdu.
Kiçik bir şeyin üstündən keçmədən böyük bir iş görmək mümkün deyil.

Mükəmməllik üçün heç bir sərhəd yoxdur.
Vəziyyəti düzəltməyə nə qədər çalışsanız da, həmişə daha yaxşısını edə bilərsiniz.

Bülbüllər nağıllarla qidalanmır.
Danışmaq ac olanları yedizdirə bilməz. Ona yemək təklif edilməlidir.

Qoca quş samanla tutulmaz.
Təcrübəli insanı nə iləsə qabaqlamaq, onu çıxılmaz vəziyyətə salmaq çətindir.

Köhnə dost iki yeni dostdan yaxşıdır.
Köhnə, sübut edilmiş, çoxdan tanış, proqnozlaşdırıla bilən, yeni, tanış olmayan, gündəlik vəziyyətlərdə hələ sınaqdan keçirilməmişdən fərqli olaraq daha etibarlıdır.

Yaxşı qidalanan acları başa düşə bilməz.
Birinin çətinliyi digəri üçün anlaşılmazdır, ta ki o, özü bu çətinliyə əyilənə qədər.

Səbir və bir az səy.
İşdə səbr və əzm bütün maneələri dəf edəcək.

Səbirli ol, kazak - ataman olacaqsan!
Hər hansı bir çətinlik heç bir şey olmadığı zaman səbirli bir insan olmağa təşviq etmək.

Üç həkim bir həkimdən yaxşı deyil.
Atalar sözünə bənzəyir Çox aşpazlar bulyonu korlayır.

Çox aşpazlar bulyonu korlayır.
Necə daha çox insan Bir işi öz üzərlərinə götürdükdə, ona bir o qədər az diqqət yetirilir.

Qorxunun böyük gözləri var.
Kiçik və əhəmiyyətsiz hər şeyi böyük və dəhşətli qəbul edən qorxulu insanlar haqqında.

Müqavilə (müqavilə) puldan daha qiymətlidir.
Hörmətli müqavilə, puldan fərqli olaraq, əbədi olaraq itirilə bilər. Onun şərtlərinə ciddi əməl edilməlidir.

Boğulan adam saman çöpündən yapışır.
Problem içində olan insan özünü xilas etmək üçün hər şeyə hazırdır. Metod çox nəticə verməsə belə.

Səhər axşamdan daha müdrikdir.
Səhər yorğun axşamdan fərqli olaraq, qərarlar daha effektiv qəbul edilir.

Öyrənmək işıqdır, cəhalət isə qaranlıqdır.
Öyrənmək biliyə, nailiyyətlərə, uğura aparan yoldur. Öyrənməmək isə inkişaf geriliyi və mədəniyyətsizlik səbəbidir.

Yaxşı, bizdə olmayan yerdə.
Çox vaxt insan indi olduğu yeri az qiymətləndirir və hələ olmadığı yerin xüsusiyyətlərini həddindən artıq qiymətləndirir.

Pis (pis) ot tarladan kənardadır.
İşlərin daha sürətli getməsi üçün zərərli və ya lazımsız hər şeydən qurtulmalısınız.

Toyuqlarınızı yumurtadan çıxmamış saymayın.
İstənilən biznesin uğuru o zaman demək olar ki, onun görünən nəticəsi olsun.

İnsan öz xoşbəxtliyinin memarıdır.
Xoşbəxt olmaq üçün bir şey etməlisən və onun öz-özünə gəlməsini gözləməməlisən.

İnsan təklif edir, amma Allah qərar verir.
Hələ baş tutmamış bir hərəkətin və ya müəssisənin uğurundan yüz faiz əmin olmamalısınız.

Nə ilə öyünürsənsə, onsuz qalacaqsan.
Xoşbəxtliyindən çox danışan insan onsuz qalır.

Nə cəhənnəm zarafat deyil (Allah yatarkən).
Hər şey ola bilər, hər şey ola bilər.

Əlimizdə olanı saxlamırıq, itirəndə isə ağlayırıq.
Əsl Dəyər ondan məhrum olduğumuz zaman bir şey və ya kimsə diqqət çəkir.

Qələmlə yazılanı balta ilə kəsmək olmaz.
Yazılanlar, məlum olandan sonra dəyişdirilə bilməz.

Ətrafda gedən şey ətrafa gəlir.
Kiminsə etdiyi yaxşılıq və ya pislik zamanla geri qayıdır.

Bir insanı tanımaq üçün onunla bir ton duz yemək lazımdır.
Bir insanı yaxşı tanımaq üçün onunla uzun müddət yaşamaq, həyatın müxtəlif çətinliklərini onunla birlikdə aradan qaldırmaq lazımdır.

Başqasının ruhu qaranlıqdır.
Bir insanı nə qədər yaxşı tanısaq da, onun düşüncələri həmişə sirr olaraq qalacaq. Bir insanın xarici görünüşü həmişə onun ruhunun əksi deyil.

Başqasının dərdini əllərimlə götürəcəm, amma fikrimi öz ağlıma tətbiq etməyəcəyəm.
Başqalarının dərdləri sizinkindən fərqli olaraq daha həll olunan, asan görünür.

Qətl üzə çıxacaq.
Sirr həmişə aydın olur. Yalan isə zamanla mütləq üzə çıxacaq.

Kələm şorbası və sıyıq yeməyimizdir.
Sadə yemək yemək vərdişi haqqında.

Alma heç vaxt ağacdan uzaq düşmür.
Valideynlər necədirsə, övladlarının da mentaliteti eynidir.

Dil sizi Kiyevə aparacaq.
İnsanlardan soruşmaqla istənilən yerə çata bilərsiniz.

Nənənizə yumurta əmməyi öyrədin.
Təcrübəsiz insan təcrübəliyə az şey öyrədə bilər.

Elmi-praktik konfrans

6-cı sinif şagirdləri üçün

humanitar bölmə

ədəbi tənqid nominasiyası

“Atalar sözü və məsəllərdə xüsusi adlar”

Tamamladı: 6 “B” sinif şagirdi MBOU Liseyi №21

Podymov Eqor Sergeeviç

Rəhbər: Vildanova Svetlana Qriqoryevna

Mövzu: Atalar sözlərində və məsəllərdə xüsusi adlar

Giriş

Fəsil 1

Bir insanın həyatında adın rolu

2-ci fəsil Rus atalar sözləri və məsəllərində adlar

2.1. Sabit söz quruluşunda qafiyə vasitəsi kimi atalar sözü.

2.2. Bir insanın xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsi kimi atalar sözü

Fəsil 3.

Rus atalar sözləri və məsəllərində antroponimlər

3.1. Rus atalar sözləri və məsəllərində antroponimlər, onların funksiyaları.

3.2. Tərkibində antroponim olan atalar sözlərinin tədqiqi, onların təsnifatı.

Nəticə

Giriş

Xalqın yaradıcılığı qədim dövrlərə gedib çıxır. Xatırlamaq kifayətdir mağara rəsmləri və ibtidai insanların daş bütləri. Yaradıcılığa ehtiyac insanlarda öz həyatını bəzəmək istəyindən (rəsm, oyma, toxuculuq, tikmə) yaranır. Bu, heç də mənəvi həyata (rəqs etmək, oxumaq, ifa etmək) aiddir Musiqi alətləri). İnsanların həyatında nitq xüsusi yer tutur. Dildən istifadə edərək insanlar bir-biri ilə ünsiyyət qururlar. Onlar öz həyat təcrübələrini, biliklərini, kədər və ümidlərini, əhval-ruhiyyələrini başqalarına ötürürlər. Şifahi xalq yaradıcılığı müxtəlifdir: dastanlar, mahnılar, nağıllar, məsəllər və atalar sözləri. Yaradıcılıqda atalar sözləri xüsusi yer tutur

Atalar sözü və məsəllər şifahi xalq yaradıcılığının ümumi və həyat qabiliyyətli janrlarıdır. Onlar şifahi və yazılı nitqdə işlənən obrazlı nitq ifadələri olmaqla dillə ən yaxın, birbaşa əlaqəyə malikdirlər.

Ən çox erkən məlumat bəzi atalar sözləri və məsəllərin yaranması və istifadəsinə salnamələrdə rast gəlinir.

6370-ci ildə (862): “Bizim torpağımız böyük və boldur, amma orada nizam-intizam yoxdur”. ("Keçmiş illərin nağılı"ndan)

6453-cü ildə (945): “Onun yenidən gələcəyini eşidən Drevlyanlar, knyazları Mal ilə məclis keçirdilər: “Əgər bir canavar qoyuna adət edərsə; sonra o, onu öldürənə qədər bütün sürüyə dözəcək.” (“Keçmiş illərin nağılı”ndan)

Şübhə yoxdur ki, xalq deyimlərinin bütpərəst inancları və mifoloji təsəvvürləri əks etdirən hissəsinə qədimlər də daxildir: Ana çiy torpaqdır – demək mümkün deyil (“canlı” yerin sirli güclərinə inam); Peyğəmbər yuxusu aldatmayacaq; Şeytan kimi qışqırır; Canavar yolun qarşısına qaçır.

Bəzi atalar sözləri və məsəllər təhkimçiliyin normalarını ələ keçirir: İnsan zərbə deyil - o bilir ki, Müqəddəs Georgi Günü nə vaxt yaşayır.

Müqəddəs Georgi günündə (payız, 26 noyabr, köhnə üslub) kəndlilərə bir torpaq mülkiyyətçisindən digərinə keçməyə icazə verildi. 1581-ci ildə çar IV İvan keçidi müvəqqəti olaraq qadağan etdi, Boris Qodunov isə tamamilə qadağan etdi - kəndlilər əsarət altına düşdü. Bütün bunlar atalar sözündə öz əksini tapıb: Budur, sənə Müqəddəs Georgi günü, nənə!

Xalq arasında xarici işğalçılara qarşı azadlıq mübarizəsi hadisələrini ələ alan atalar sözləri yarandı: Boş, elə bil Mamay keçdi; Kazaklar Dondan gəldilər və polyakları evlərinə sürdülər (1612-ci ildə Moskvanın polyaklardan azad edilməsi); Poltava yaxınlığında isveçli olaraq öldü (itkin düşdü) (1709). Xüsusilə 1812-ci il Vətən Müharibəsi haqqında bir çox atalar sözləri yarandı: Müqəddəs Rusa bir qaz uçur (Napoleon haqqında); Kutuzov fransızları döyməyə gəldi; Ac fransız qarğadan xoşbəxtdir; Fransızda və çəngəldə - silah; Moskvada fransız kimi yoxa çıxdı (yoxa çıxdı).

Atalar sözləri və məsəllər rus xalqının şücaətini, mərdliyini, qəhrəmanlığını əks etdirir: Rus qılıncla, rulonla zarafat etməz; Yanaq uğur gətirir; Xoşbəxtlik cəsurlara kömək edir; Əgər canavardan qorxursansa, meşəyə getmə.

Xalq deyimlərində zəhmət və insan zəhməti tərənnüm edilir, tənbəllik qınanılır: Əmək olmasa bəhrə olmaz; Əmək qidalandırır, amma tənbəllik xarab olur.

Sosial və maddi bərabərsizliyi əks etdirən atalar sözləri və məsəllər yarandı (Biri qızartma ilə, yeddisi qaşıqla; Varlı - istədiyi kimi, kasıb - bacardığı qədər; hakimlərin və məmurların rüşvətxorluğu (Hər bir məmur isti rulonu sevir) ; ruhanilərin hərisliyi (Saman tayası kimi bir çubuq hamısı birdir (hər şey kiçikdir);

Atalar sözləri və məsəllər yaltaqlığı, riyakarlığı, fanatizmi, riyakarlığı pisləyir. Haqqın və ədalətin zəfər çalacağına ümid bəsləyirlər: Həqiqət özünü təmizləyəcək; Həqiqət öz bəhrəsini verəcək.

Maddi-sosial bərabərsizlik şəraitində belə, zəhmətkeşlər getmirdilər yüksək hissşərəf: Məqsəd, lakin oğru deyil; Bir qəpik pul deyil, yaxşı şöhrət; Kasıb, amma dürüst.

Belə ki, qədim dövrlərdə xalq şeirinin bir janrı kimi yaranmış atalar sözləri və məsəllər yaşamaqdadır. aktiv həyat bir çox əsrlər boyu: bəziləri - dəyişmədən, digərləri - tədricən dəyişir və yenidən düşünülür; köhnəlmişlər unudulur, yerini yeni yarananlar tutur.

Atalar sözləri və məsəllər ensiklopediyadır xalq biliyi, eləcə də atalar sözləri tərtib edən xalqın "mənəvi kodeksi" və atalar sözləri haqqında: Yaxşı atalar sözü qaşda deyil, birbaşa gözdə; Kök kənar deyil, axmaq söz atalar sözü deyil;

Bizimdir Xüsusi diqqətİçərisində xüsusi adlar olan atalar sözləri məni cəlb etdi. Onlar atalar sözlərində hansı məqsədlə istifadə olunur?

Hipotez: atalar sözlərindəki adlar qafiyə və samit üçün işlədilir, ümumi, tipik, ümumi isim mənasını alır və ya atalar sözü xüsusiyyəti konkret şəxs adları ilə ayrılmaz şəkildə bağlıdır.

Hədəf: müəyyən bir şəxsi ad daşıyan bir insanın qiymətləndirici davranışını və xarakterinin xüsusiyyətlərini əks etdirən rus atalar sözlərini və məsəllərini təhlil edin.

Tapşırıqlar:

1) rus folklorunu daha dərindən öyrənmək

3) təhlil edin tematik qrup tərkibində şəxs adları olan atalar sözləri və məsəllər,

4) tərkibində antroponim olan atalar sözlərini təsnif edir;

5) bu linqvistik vahidlərdə insanın hansı xarakter xüsusiyyətlərinin əks olunduğunu öyrənin

Tədqiqatın obyekti: V.I.Dahlın "Rus xalqının atalar sözləri" lüğəti;

Tədqiqatın mövzusu: tərkibində şəxs adlarını ehtiva edən atalar sözləri və məsəllər.

M tədqiqat üsulları:

rus folkloruna dair elmi və istinad ədəbiyyatının, internet resurslarının öyrənilməsi

toplanmış materialın təhlili,

tərkibində antroponim olan atalar sözləri və məsəllərin təsnifatı.

sorğu

Fəsil 1

“İnsanın taleyi dəyişə bilər

bizim üçün adın səsi və mənası"

L.V.Uspenski

Bir insanın həyatında adın rolu

Məlumdur ki, hər bir insanın bir adı var. İnsanların üç üzvdən ibarət adlandırılması - ad, ata adı, soyad - hələ Böyük Pyotr dövründə rus dilinin xüsusiyyətinə çevrildi.

ad nədir? S.İ.Ozheqovun lüğətinə nəzər saldıqda onun mənalarından birinin adının “adamın doğulduğu zaman verilən şəxsi adı, çox vaxt canlı varlığın şəxsi adı” olduğunu öyrəndik.

Dilçilər insanların şəxsi adlarını antroponim adlandırırlar. Antroponimləri öyrənən bölməyə antroponimiya deyilir

Adlar, bir qayda olaraq, icad olunmur, ümumi isimlərdən əmələ gəlir və ya başqa dillərdən götürülür. Bizə tanış adı eşidəndə onun mənası və mənşəyi haqqında düşünmürük, haqqında danışdığımız və ya müraciət etdiyimiz insanı təsəvvür edirik. İnsanlar bir insanın adını çox düzgün qiymətləndirirlər. Rus atalar sözlərindən birində deyilir: “İnsan özünü şəxsən tanımır, ancaq adını bilir”. Lakin biz öz adımızın tarixini, mənşəyini, mənasını, əhəmiyyətini öyrənməliyik, necə ki, öz ailəmizin, yurdumuzun soykökünü bilməliyik. Bizim adımız həm rus xalqının tarixidir, həm də rus dilinin tərkib hissəsidir.

Dünya necə dəyişir və mən özüm necə dəyişirəm,

Bütün ömrüm boyu məni yalnız bir adla çağırıblar.

İnsanın həyatında adın rolu çox böyükdür. Hər kəsi ancaq adı ilə çağırmaq olar, ona görə də onun bütün yaxşı və ya pis əməlləri onun adı sayəsində ictimailəşir. Bu səbəbdən ad sözünün məcazi mənada işlədilməsi imkanı yaranır. Deyirlər: “Cəsurluğa cəsarət deyilir, yaxşılıq isə mehribanlıqla yadda qalır”.

Hər hansı bir dilin lüğət tərkibini xüsusi adlarsız təsəvvür etmək mümkün deyil.Xüsusi adlar sosial əlamətlər ola bilər, bəzi adlar yalnız müəyyən sosial təbəqələrdə yayılmışdır. Beləliklə, 19-cu əsrdə Rusiyada Agafya, Thekla, Efrosinya, Porfiry adlarına yalnız kəndlilər və tacirlər arasında rast gəlinirdi. Puşkin dövrü, hətta Tatyana adi hesab olunurdu. Şəxsi adlar dəbdə ola bilər və ya əksinə, cəmiyyət tərəfindən qəbul edilmir. İndiki vaxtda bir çox valideynlər sadə, məşhur adlar: İvan, İqnat, Eqor, Mariya, Daria və s. Amma gözəl adlar- Rozalind, Evelina, Romuald və başqaları məşhur deyil.

Adlara maraq, onların mənşəyi və mənasını bilmək vətənpərvərlik hisslərini, vətənə, xalqa, onların dilinə və ünsiyyət mədəniyyətinə məhəbbət hissi yaradır.

Fəsil 2

Rus atalar sözlərində adlar

2.1. Sabit söz quruluşunda qafiyə vasitəsi kimi atalar sözü.

Atalar sözləri və məsəllərlə təmsil olunan poetik yaradıcılıq həqiqətən rus xalqının orijinal, zəngin düşüncəsini, təcrübəsini, həyata, təbiətə və cəmiyyətə baxışlarını əks etdirir. Şifahi dil yaradıcılığında xalq onun adət və əxlaqını, arzu və ümidlərini, yüksək əxlaqi keyfiyyətlərini, milli tarixini, mədəniyyətini ələ keçirmişdir.

Atalar sözlərinin üst geyimində şəxs adları olmalıdır. V.İ.Dal inanırdı ki, onlar çox hissəsi üçün təsadüfi və ya qafiyə, samit, ölçü üçün götürülür: belə, məsələn, onların qeyd olunduğu atalar sözləridir: Martin və Altın, İvan və axmaq, Qriqori və qəm.[s.14]

Bu o deməkdir ki, atalar sözləri adın “təsadüfiliyini” vurğulayır. Bir ad digəri ilə əvəz edilə bilər və ya əksər hallarda “qafiyə etmək” seçilə bilər.

Mükəmməl ad insanın ümumiləşdirilmiş obrazını yaratdımı? Rus folklorunda bir insanın davranışını və xarakterinin xüsusiyyətlərini qiymətləndirən xüsusi adları olan sabit kəlamlar geniş istifadə olunur. Tez-tez adlar nağıllardan, hekayələrdən gəlirdi, burada tanınmış xassələri olan insanlar eyni adı daşıyırlar, atalar sözlərində eyni mənasını saxlayırlar: İvanuşka və Emelya axmaqdır; Fomka və Sergey oğru, yaramazdır; Kuzka yazıqdır. Bu anlayışlardan ifadələr yaranmışdır: böyütmək - aldatmaq, axmaq etmək, xəbərdar etmək - ağılla, hiyləgərcəsinə aldatmaq; dələduz, fırıldaqçıların dili ilə desək, qıfılları sındırmaq üçün böyük çisel və ya bir əlli lomdur; kiməsə rüşvət vermək – aldatmaq, aldatmaq, incitmək.

2.2. Bir insanın xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsi kimi atalar sözü.

Atalar sözləri və məsəllərin tərkibində şəxs adının mənası məişət ünsiyyətindəki addan fərqlənir. Ad və fərdi şəxs arasında adi əlaqə yoxdur. Atalar sözü həyatda konkret situasiyaya və öz adı olan, atalar sözündəki adla üst-üstə düşməyən konkret şəxsə tətbiq edilir. Məhz iki adın – real və “qeyri-real”ın toqquşması nəticəsində ümumiləşdirmə əldə edilir. Atalar sözündə nitq həyatda işlədildikdə Emel, Fil, Tomas, Erem, Kiryuxa, Erox və s. deyil, konkret haqqındadır. həyat personajları, Emelya, Fil, Tomas, Erema, Kiryuxa və s. Adın məcazi əsasının inkişafı, onun yenidən düşünülməsi əsasında baş verir təsadüfi birləşmələr. Bu birliklər sonradan birləşir insanların yaddaşı bəzi insan xassələrinin ümumiləşdirilməsi kimi.

Bir çox adların sosial qiymətləndirilməsi dildə dərin kök salmışdır. Çox vaxt bu qiymətləndirməni bilmək atalar sözünü başa düşməyə kömək edir.

Məsələn, rus torpağında Filya, Filka, Filyuxaya çevrilən Yunan adı Filipp barlar tərəfindən tez-tez qulluqçularını çağırmaq üçün istifadə olunurdu. Famusovun Filkaya müraciətini xatırlayın: "Sən, Filka, sən düz taxtasan, Sən tənbəl qarğıdanı qapıçı etdin..."? Təəccüblü deyil ki, tipik bir xidmətçi adı "axmaq və tənbəl insan" mənası ilə sinonimlər sırasına qoşuldu. Buna rus atalar sözlərində Fil adının istifadəsi də kömək etdi, burada sahibi sadə, uduzan, sadə adam rolunu oynayır: "Filidə içdilər və Filyanı döydülər", "Filip hər şeyə öyrəşdi", " Fili lənətə gəlmiş sandallara qoydular (aldatdılar)”, “Filka yataq dəstsiz yatır” və s.

Eyni dərəcədə dərin ziddiyyət qədim Misir əkinçilik ilahəsi İsidə gedən Sidor adında yatır. Sidora çevirdiyimiz yunan İsidoru “İsisin hədiyyəsi”, yəni bol, səxavətli hədiyyə deməkdir. Ancaq rus atalar sözləri və məsəllərində Sidor adətən zəngin, lakin xəsis və xırda bir insandır. Bəlkə də buna görə, atalar sözündə deyildiyi kimi, "Sidora bir dənə də olsun bədbəxtlik gəlmədi", çünki hər bir ac il üçün kifayət qədər qəpik yığmışdı. Sidor adı ilə əlaqəli sosial birlikləri bilməklə, "Sidorun keçisi kimi döyüşmək" ifadəsinin motivini başa düşmək asandır: xəsis sahibinə kiçik bir zədə belə böyük bir fəlakət kimi görünür. Keçinin nadinc təbiəti onu daim bağçaya çəkir. Sahibinin onu bu vərdişdən uzaqlaşdırmaq istəyi atalar sözünə çevrildi. Ancaq bu ifadənin başqa bir təfsiri də məlumdur: bəlkə də bu, "Sidordan qisas almaq istəyini əks etdirirdi, əgər özü əlçatmazdırsa, heç olmasa keçisini hərtərəfli alsın".

Sidorun pis xasiyyətinə görə onun keçisi rep alır. Yazıq Makar, bir qayda olaraq, “günah keçisi” özü olmalıdır. Rus atalar sözləri bu bədbəxt adamın ətraflı təsvirini verir. O, kasıbdır (“Makarda, sadəcə isinir (yəni, sümük)." “Makarın əli rulon yeyən deyil”) və evsizdir (“Makar itlərdən meyxanaya vəsperlər üçün gəlir”), təvazökar ( "Bilmək boyarlarla Makarın əli deyil"), itaətkar və hörmətli ("Makarın qarşısında baş əyirəm, Makar isə yeddi tərəfə") və ən əsası, məsuliyyətsizdir ("Yazıq Makar bütün bəlaları alır"). Atalar sözlərində onun adətən ağır kəndli zəhməti ilə məşğul olduğu vurğulanır: “İndiyə qədər Makar silsilələr qazırdı, indi isə Makar qubernator oldu”. Yazıq sadə və bacarıqsız Makar obrazı get-gedə beləcə formalaşdı.

Rus atalar sözlərində Kuzma adı üçün təxminən eyni keyfiyyət birlikləri xarakterikdir. Kuzma qəzəbli və inadkardır: "Bizim Kuzma həmişə pisliyi döyür", "Təhdid etmə, Kuzma, mehmanxana titrəmir." O, kasıbdır, ona görə də pis və dəyərsiz olan hər şeyi alır “Axsaq, kor olan Kozmaya gedir” (söhbət Kozma günündə qurban kəsilən quşlardan gedir). O, ağıllı deyil: "Bu atalar sözü Kuzma Petroviç üçün deyil." Onun mənşəyi Makar kimi alçaq və kasıbdır: "Əvvəllər Kuzma tərəvəz bağları qazırdı, amma indi Kuzma qubernator oldu", "Qorki Kuzenkaya - acı mahnı." Qəzəbli və kasıb uduzan oğlu olmaq o qədər də xoş deyil. Həddindən artıq ehtiyac insanı belə bir əlaqəni tanımağa məcbur etməsə: "Yaşadıqdan sonra Kuzmaya ata deyərsən." Göründüyü kimi, "Kuzmanın anasını göstər" ifadəsi uduzan Kuzmanın valideynlərinin və qohumlarının xoşagəlməz fikrini ümumiləşdirir.

Beləliklə, görürük ki, atalar sözü belə bir ada malik olan şəxsin xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsidir. Təəssüf ki, qeyd etdim ki, daha çox şəxs adları olan atalar sözləri tutulur mənfi xüsusiyyətlərşəxs. Eyni ad ən çox eyni xüsusiyyəti əks etdirir. Məsələn, rus ləhcələrindəki Avdey yaxşı xasiyyətli, həlim bir insandır, buna bu antroponimi daxil edən bütün atalar sözləri sübut edir: "Bizim Avdey heç kimə bədxah deyil", "Avdey pis insanlardan itdi", "Axmaq Avdey" boynundan bıçaqlanıb”. Xəyalpərəst, yaxşı xasiyyətli Andreyin xarakteristikasını "Bizim Andrey heç kimə bədxah deyil", "Andrey çürükdür", "Bizim Andryuşkada yarım qəpik yoxdur", "Hər biri üçün" ifadələri ilə təsdiqlənir. başqa, hər şey Andryushka üçündür. Şən yoldaş və zarafatcıl Taras bu ifadələrdə öz xarakterini qoruyub saxlayır: “Bizim Taras zarafat etməyi yaxşı bacarır”, “Keçəl Taras təkəbbürsüz adamdır”, “Bizim Taras hər işdə yaxşıdır: araq içməkdə, xırmanlamaqda”, “Taras” soruşmadan evləndim” və s.

Fəsil 3.

Rus atalar sözləri və məsəllərində antroponimlər

3.1. Rus atalar sözləri və məsəllərində antroponimlər, onların funksiyaları.

Antroponim (qədim yunanca ἄνθρωπος - şəxs və ὄνομα - ad) bir şəxsi tanıdan tək xüsusi ad və ya xüsusi adlar toplusudur. Daha geniş mənada, bu, hər hansı bir şəxsin adıdır: qondarma və ya real, rəsmi olaraq bir şəxsə şəxsiyyət nişanı kimi təyin olunur.

İlkin məna və mənşəyinə görə antroponimlər əksər hallarda məişət sözləridir. Bəziləri hələ də ana dilində öz mənalarını qoruyub saxlayır (məsələn, İnam, Ümid, Sevgi),

Antroponimlər aşağıdakı xüsusiyyətlərə malikdir:

1. 
   Antroponimin daşıyıcısının bir şəxs olduğuna işarə, məsələn: Mariya, Mixail.
2. 
   Milli - linqvistik birliyə mənsubluğun göstəricisi, məsələn: Vladimir, Jean.
3. 
   Bir insanın cinsiyyətinin göstəricisi, məsələn - Peter, Anastasiyadan fərqli olaraq.

Natiq baş verənləri ümumiləşdirməyə çalışsa da, bunu hamı atributiv əvəzliyi antroponimlə birlikdə göstərə bilər, belə güman etmək olar ki, nitqdə atalar sözü konkret şəxsin hərəkətlərini xarakterizə edir. Məsələn: Hər Fedorkanın öz bəhanəsi var; Hər Yeqorka üçün bir deyim var; Hər Musanın öz fikri var; Hər Filatkanın öz hiylələri var.

Şəxsi adlar atalar sözlərində və məsəllərdə ümumi mənada işlənir:

1. 
   hər kəs: Hər Paulun öz həqiqəti var.
2. 
   gənc: Pul var idi - qızlar Senyanı sevirdilər.
3. 
   ər: İvan ərim var idi, Allah səni də saxlasın.

Şəxsi adlar, atalar sözləri və məsəllərdə onu aşağıdakı xüsusiyyətlərə görə xarakterizə edən bir insanı adlandırın:

1. 
   görünüş: hündürlük (Fedora əladır, lakin dəstək bucağında), üz (Parashka quzu gözləri var) ...
2. 
   intellektual qabiliyyətlər: zəka / axmaqlıq (İvan blokbaş deyil)
3. 
   işə münasibət: zəhmət / tənbəllik (Qız Qaqulanın əyləşib fırlanaraq yuxuya getməsi...
4. 
   şəxsiyyətlərarası münasibətlər: (Eremin günahına görə Fomanı döyürlər) və s.

Atalar sözləri müəyyən bir xalqın mentalitetini, onun mədəni və dini ənənələr, həyatın xüsusiyyətləri. Keçmiş və indiki insanların baxışlarının yenidən qurulması üçün folklor mətnində yer alan xüsusi adlar xüsusi əhəmiyyət kəsb edir. Onlar folklorun ən spesifik elementidir, onların köməyi ilə müxtəlif xalqlarda müəyyən bir xalqın nümayəndəsinin davranış modeli yaradılır. həyat vəziyyətləri. Bu baxımdan, tədqiqatımın məqsədi rus xalqının xüsusi adları ehtiva edən atalar sözlərində əks olunan fikirlərini xarakterizə etmək cəhdidir.

Araşdırma zamanı atalar sözləri və məsəlləri təhlil etdik ki, bunları üç qrupa bölmək olar:

1) insan pisliklərini ifşa etmək;

2) rus xalqının həyatını təsvir edən;

3) personajın xüsusiyyətləri yalnız qafiyənin təsiri altında adının təsadüfi birləşmələri ilə müəyyən edilir.

Ən böyük qrup insan pisliklərindən bəhs edən atalar sözləridir, yəni:

axmaqlıq və inadkarlıq (“Fedora əladır, amma axmaqdır (və bucaq altında)”, “Erema suya, Tomas dibinə: hər ikisi inadkardır, heç vaxt dibdən olmayıblar”, “Varvara nənə qəzəbləndi. üç il dünya ilə; və bununla da o öldü, dünyanın tanımadığı”, “Danilo dəlidir, amma heç bir fikri yoxdur”, “Qorxulu İpata tabutu düzəldəcək”; “Sən onunla danışırsan keşiş, amma o, axmaq Emelyadan danışır”);

nankorluq və cəhalət ("Ac Malanyaya pancake verdilər, amma dedi: səhv bişirdilər", "İlya insanlardadır, amma evdə bir donuz var"; "Hər Yaqub öz-özünə söyür"; "Hər Yaqubun var heç bir yerə yaraşmadığı üçün pis pay”);

şəxsi mənafedən və xəyanətdən irəli gələn dostluq (“Filya hakimiyyətdə idi - hamı onun yanına axışırdı, amma bəla gəldi - hamı həyəti tərk etdi”; “Senyuşkanın iki pulu olduğu kimi - Semyon və Semyon da, amma Senyuşkanın pulu yoxdur - heç bir şey Semyon "; "Pul var idi - qızlar Senyanı sevirdilər, amma pul yox idi - qızlar Senyanı unutdular"; "Foma başına bədbəxtlik gəldiyi kimi, insanlar Fomanı tərk edəcəklər");

işdə tənbəllik və diqqətsizlik ("Qız Qaqulanın fırlanmağa oturdu və yuxuya getdi"; "Yaşa, Ustya, tələsik"; "Nesterkanın əri və altı uşağı: işləməyə tənbəlliyik, amma oğurlamaqdan qorxuruq - burada necə yaşaya bilərsən?");

sərxoşluq ("İvan orada idi, amma o, başıboş oldu və bütün şərab günahkardır"; "Tatyana sərxoş gəzir", "Tatyana ərini sərxoş edərək nəfəs aldı");

zina (“Tomasdan belə görünür ki, o, xaç atası üçün kədərlənir”);

boşboğazlıq və qürur ("Və bizim Olena nə tozlu, nə də qarğa oldu");

qonşularla düşmənçilik, qalmaqallar, lənətlər, həyasızlıq ("Dmitri və Boris bağ üçün döyüşdü");

böhtan, qınama, böhtan ("Akulina bişirdi, Peter haqqında danladı");

yanlış idarəçilik (“Yaxşılıq Toma gəldi, lakin onun əlləri arasında getdi”);

şou üçün xeyirxahlıq edir (“Filat dayı bir-iki ördək balası verdi: orda, deyir, uçurlar”).

Bir sıra atalar sözləri hər kəsin layiq olduğu şeyə sahib olması fikrini ehtiva edir ("Ananya kimi, onun Malanyası belədir"; "Dema kimi, onun evi belədir"; "Martin kimi, onun altını belədir"); "Paxom olduğu kimi, taxdığı papaq belədir”; “Savva necədirsə, onun izzəti də belədir”; “Aksinya necədirsə, Botvinya da belədir”; “Tomasın özü də elədir”).

Xüsusilə diqqətəlayiqdir ki, insanı hər hansı müsbət keyfiyyətlərə görə tərifləyən atalar sözləri daha azdır: "Melaniya biznesi hətta fırlanan təkərlə kütləyə gəlir."

İkinci qrupa daxil olan atalar sözləri rus xalqının çətin həyatının şəkillərini çəkir: "Ermoşka zəngindir: keçi və pişik var (bir pişik və pişik var)", "Ac Fedot və ov üçün boş kələm şorbası" (və bal üçün kvas ilə turp)", "İndiyə qədər Makar mən tərəvəz bağları (silsilələri) qazdım və indi Makar qubernator oldu", "İvaşkanın ağ köynəyi olanda, İvaşkanın bayramı var."

Üçüncü qrupa qiymət verən atalar sözləri daxildir Şəxsi keyfiyyətlər qafiyənin təsiri altında adının təsadüfi assosiasiyalarına əsaslanan xarakter: "Kaş İvan qapalı olsaydı", "Böyük ağıllı Foma", "Ananya xalqın evində səfehdir", "Dema, Dema, əgər yalnız sən evdə oturmusan", "Kvas var idi." "Bəli, Vlas içdi."

Yuxarıda deyilənləri təhlil etdikdə belə bir nəticəyə gəlmək olar: tərkibində xüsusi adlar olan atalar sözlərinin əksəriyyətində insani pislik və çatışmazlıqlar pislənir (atalar sözlərinin 51%-i), axmaqlıq və inadkarlıq, nankorluq və nadanlıq, o cümlədən sərxoşluq ən çox qeyrətlə pislənir; rus xalqının həyatını əks etdirən atalar sözləri nəzərdən keçirilən atalar sözlərinin ümumi sayının 27%-ni təşkil edir, bu qrup atalar sözləri adi insanların yoxsulluğundan, ümidsizliyindən, ağır iş şəraitindən bəhs edir; ən kiçik qrup qafiyənin təsiri altında adlarının təsadüfi assosiasiyası əsasında personajları xarakterizə edən atalar sözləridir (atalar sözlərin 22%-i); aşkar son qrup Atalar sözünə görə, daşıyıcıları “aşağı təbəqələr” olan xüsusi adlar öz sahibini axmaq, sadəlövh və məğlub kimi təmsil edir.

Anket

Sinif yoldaşlarımla sorğu keçirərək araşdırma apardım. Sorğu “Rus atalar sözləri və məsəllərində xüsusi adlar” mövzusunda diskussiya şəklində qurulmuşdur. Bu məqsədlə mən rus atalar sözləri və məsəllərinin antroponimləri kimi ənənəvi olaraq istifadə olunan rus xüsusi adları ilə bir neçə atalar sözləri seçdim.

Suallar

1 Bu atalar sözləri sizdə hansı assosiasiyaları oyatdı?

2 Sizcə qəhrəmanın hansı xüsusiyyətləri var?

3 Sizcə, müxtəlif atalar sözlərində qəhrəmanın xüsusiyyətləri oxşar və ya fərqlidir.

Nəticə

Tərkibində şəxs adlarını ehtiva edən atalar sözləri və məsəllərin tematik qrupunu təhlil edərək aşağıdakı nəticələrə gəlmək olar:

atalar sözləri xalq həyatı oynamaq mühüm rol: onlar fəaliyyət üçün rəhbər prinsiplər kimi xidmət edir; öz hərəkətlərinə və hərəkətlərinə haqq qazandırmaq üçün onlara istinad edilir, başqalarını ittiham etmək və ya pisləmək üçün istifadə olunur.

Atalar sözlərindəki şəxs adları ona görə vacibdir ki, onlar müəyyən keyfiyyəti müəyyənləşdirir, müxtəlif insanları müqayisə etməyə kömək edir, insanın güclü və zəif tərəflərini göstərir.

Şifahi xalq yaradıcılığında istifadə olunan adların çoxu əslən rus deyil, əsasən yunan, ivrit, latın dilləri.

Atalar sözləri və məsəllərdə ən çox yayılmış adlar İvan, Tomas, Erema, Makar və Malanya adlarıdır ki, bu adlar ümumi məna kəsb edir və axmaq, tənbəl, sadə adam, camış obrazını yaradır.

Rus folklorunda şəxsi adların qafiyə və ölçü uyğunluğu üçün istifadə olunduğu xüsusi adları olan sabit kəlamlar geniş istifadə olunur: bu, məsələn, onların xatırlandığı atalar sözləridir: Andrey ağız doludur, Vavilo burundur, İvan blokbaş, Martyn altin, Roman cib, Savva - şöhrət, Fedora - axmaq və s.

Bütün atalar sözlərində, tanınmış xassələri olan insanlar adətən eyni adı daşıyırlar, bunun bir mənası var: Andrey fırıldaqçıdır, İvanuşka və Emelya axmaqdır, Fomka və Sergey oğru, yaramazdır, Kuzka bədbəxt adamdır, Petrak bədbəxtdir. təsərrüfat işçisi və s.

Biblioqrafiya:

Dal V.I. Rus xalqının atalar sözləri. M.: Bustard, 2007. 814 s.

Kondratyeva T.N. Öz adının metamorfozaları. Kazan, Dilçilik, 1983. 238 s.

Lazutin S.G. Rus folklorunun poetikası. M.: aspirantura məktəbi, 1989. 345 s.

Mokienko V.M. Atalar sözünün dərinliyinə. M.: Təhsil, 1995. 256 s.

Parfenova N.N. Şəxsi adlar kiçik folklor janrları linqvokulturologiya aspektində. M.: Təhsil, 1995. 295 s.

Rus xalq dialektlərinin lüğəti / Ch. red. Filin F.P. – 3-cü nəşr. L.: Nauka, 1998. 1047 s.

Uspensky L.V. Sən və sənin adın. L.: Uşaq ədəbiyyatı, 1972. 264 s.

Həqiqətən də, heç bir atalar sözü, hər şeyə ehtiraslı maraqdan məhrum deyil. Onların hər birinin arxasında mühakimə edənləri, geyindirənləri, mübahisə edənləri, zarafat edənləri, istehza edənləri, zarafat edənləri, kədərlənənləri, yas tutanları, sevinənləri, danlayanları görürsən - çoxlu iş və həyat səhnələrini təmsil edir. Xalq yaradıcılığı da “nominal” mövzuya diqqət yetirirdi. Atalar sözləri, məsəllər və hətta... Budur toplaya bildiklərimiz:

Rus atalar sözləri və məsəlləri

Arinushka Marinushka daha pis deyil.
Anası və nənəsi onu tərifləyirsə, Annuşka yaxşı qızdır.
Aksinya kimi, Botvinya da.
Hər bir Alenka inəyini tərifləyir.
Bizim Andrey heç kimə bədxah deyil.
Afonyamız bir xalatda həm ziyafətdə, həm dünyada, həm də pəncərədə.
Ananya necədirsə, Malanya da elədir.

Nə Boqdan şəhərində, nə də Səlivan kəndində.

Varlam yarıya bölünür və Denis hamı ilə bölüşür.
Bizim Varvara yağsız balıq şorbasını sevmir.

Hər Grishkanın öz işləri var.
Qürur duyma, Qordey, sən insanlardan üstün deyilsən.

Dema necədirsə, onun evi də elədir.
İki Demid, lakin hər ikisi görə bilmir.
Dmitri və Boris bağ üçün döyüşdülər
Maryamız Daria əmisi oğlunuz Paraskovyaya.

Sərçə Eremey sərçəni belə incidəcək.
Yeqor hər yerdə danışırdı, amma hər şeyin vaxtı çatmırdı.
Hər Yeqorka üçün bir deyim var.
Hər Eremey özünü dərk edir.
Efrem horseradish, Fedka isə turp sevir.

Yazıq Zaxara hər cür taxta qırıntıları dəydi.

İnsanlarda İlya, evdə isə donuzlar.
Bizim İvanın heç yerdə istedadı yoxdur: o, kütləyə gəldi - kütləvi getdi, nahara gəldi - nahar etdilər.
Bizim Vanyuxada sobanın üstündə çuxur var.
İvaşkanın ağ köynəyi olanda, İvaşkanın bayramı olur.
Quş qaçır, İvaşka isə yalan danışır.
İvan Ordada idi və Məryəm xəbəri deyir.
İvan tütək çalır, Marya isə aclıqdan ölür.
İvan şöhrət qazanır, amma Savva günahkardır.
İpat kürək düzəltdi və Fedos satmağa getdi.

Katerina lələk çarpayısına doğru irəliləyir.
Şahzadənin şahzadəsi, pişiyin pişiyi, Katerinanın isə uşağı var (şirin)
Kiryushka sevinin, nənənin ziyafəti olacaq.
Əvvəllər Kuzma tərəvəz bağları qazırdı, amma indi Kuzma qubernator oldu.
Klim arabanı ləkələyir, şalgam boyunca Krıma gedir.

Martyn başqasının yarım rublunu gözləmir; Martyn öz altını üçün dayanır.
Martyn necədirsə, onun qızılı da elədir.
Bizim Minanı üç dəyənəklə də vura bilməzsən.
Bizim Mişka əlavə götürmür.
Makara səcdə edin, Makar yeddi tərəfə.
Hər Makarın öz Xavronyası var.
Tənbəl Mikişkanın kitablara vaxtı yoxdur.
Malanya necədirsə, onun pancakeləri də elədir.
Mosey baba sümükləri olmayan balıqları sevir.
Maksim ağcaqovaq ağaclarının yanında isinirdi.

Öyünmə, Nastya: Bir az gərgin idim, sonra da itirdim.
Hər Nahum zehni istiqamətləndirə bilməz.
Naumumuz özbaşınadır: dinləmək, dinləməkdir, amma bilən kələm şorbası tökür.
Nesterkanın əri və altı uşağı, oğurluq etməkdən qorxuruq, işləməyə tənbəlliyik, bizə burada yaşamağı necə deyə bilərsən?
Adamlar bazardan, Nəzər isə bazarda.
Hər bir Nikita öz əşyalarına qulluq etməklə məşğuldur.

Obrosimimiz hara atıldı Allah bilir.
Bizim Olena isə nə noxud, nə də qarğa oldu.
Okulina bişirdi və Peter haqqında danladı.

Hər Paulun öz həqiqəti var.
Filankəs Panteley, amma birlikdə daha əyləncəlidir.
Hər şey Potapın xeyrinə deyil.
Bizim Paxom Moskva ilə tanışdır.
Paça necədirsə, taxdığı papaq da elədir.

Cibiniz boş olduqda Hood Roman.

Savva piyi yedi, üzünü sildi, qapandı və dedi: Mən onu görməmişəm.
Savva belədir, onun şöhrəti belədir.
Senyuşkanın iki pulu olduğu kimi, Semyonla Semyonun da, Senyuşkanın da pulu yoxdur - dəyərli heç nə yoxdur - Semyon.
Hər Semyon özünə qarşı ağıllıdır.
Senkaya görə - papaq, Eremkaya görə - papaq, İvaşkaya görə - köynək.
Üzündən isə adının Sazon olduğunu bilmək olar.

Biri Taras haqqında deyir, o biri: yüz yarım şeytan.
Hər Taras mahnı oxumağı bacarmır.
Bizim Taras sizdən pis deyil.

Ulyana nə gec, nə də tez oyanırdı - hamı işdən çıxırdı və o, elə orada idi.
Lakoma Ustinha botvinhaya.

Fedyushka pul verdilər, amma o da altın istəyir.
Filipi cökə ağacına göndərdilər, lakin o, qızılağac ağacını sürüyürdü.
Filip isə tortun böyük olduğuna sevinir.
Fedot ağzı açıq şumlayır, amma iynənin heç bir faydası yoxdur.
Daşdan bal yoxdur, Fofandan nəsil yoxdur.
Bizim Thaddeus - nə özü üçün, nə də insanlar üçün.
Bizim Filat heç vaxt günahkar deyil.
Thekla dua etdi, amma Allah stəkanı soxmadı.
Əgər Tomas haqqında zarafat etməyi sevirsinizsə, özünüzü də sevin.
İnsanlar insanlar kimidir, Tomas isə cin kimidir.
Bədbəxtliklər Toması bürüdüyü kimi, insanlar da Toması tərk edəcəklər.
Ereminin günahı üçün Fomanı döyməyin.
Floriha çarəsizliyə çatan kimi, Floriha da çarəsizliyə düçar olacaq.

Xariton Moskvadan xəbərlə qaçıb gəldi

Yakov tortun xaşxaş toxumu ilə olmasına sevinir.

Ukrayna atalar sözləri və məsəlləri

Səndən, Gavrilo, mən razı deyiləm.

İvanın öyrənmədiyini, İvan bilməyəcək.
Tava ilə tava, İvan isə İvanla.

Sizin Katerina bizim Orina Odarkanın əmisi oğlu
Zbagativ Kіndrat - unutdum, qardaşım.

Cütlük - Martin və Odaroçka!
Yak Mikita iradə etdi, sonra Mikita y kumuvav.

Kazav Naum: bunu ağlınıza gətirin!

Rozumna Parasya hər şeyə təslim oldu.

Paltaryuyan qadın öz işi ilə məşğuldur və qışda Teresya qayğısına qalmır.
Taras haqqında Ti yomu və vin - pivtorast.

Fedotumuz üçün robotlar qorxulu deyil.

Dayan, Xoma, qış gəlir!
Bəziləri Xoma haqqında, bəziləri Yarema haqqındadır.
Yakbi Xomi pennies, b y vin yaxşı, lakin deyil - bütün mina.
Əylən, Xvedka, ya horseradish, ya da turp.