Ukrayna uşaq yazıçıları və onların əsərləri. Müasir ukraynalı yazıçılar

ev / Hisslər

Yazıçı olmaq xüsusi və vacib işdir. Fikirlərinizi oxuculara düzgün çatdırmaq çox vacibdir. Yazıçı olmaq xüsusilə çətindir, çünki yazıçının kişi olması ilə bağlı stereotip var. Qadınlar da öz növbəsində fikirləri daha canlı və ifadəli ifadə edirlər.

Ukrayna yazıçıları xüsusi bir ləzzətdir ukrayna ədəbiyyatı... Onlar Ukrayna dilini populyarlaşdırmaqla yanaşı, hiss etdikləri kimi də yazır, bununla da onun inkişafına böyük töhfə verirlər.

Biz sizin üçün Ukrayna ədəbiyyatına çoxlu keyfiyyətli əsərlər gətirmiş ən məşhur müasir Ukrayna yazıçılarından 11-ni seçmişik.

1. İrena Karpa

Təcrübəçi, jurnalist və ədalətli parlaq şəxsiyyət... Yazmaqdan qorxmur səmimi əsərlər, çünki onlarda o özünü real göstərir.

İrena Karpa © facebook.com/i.karpa

Ən çox məşhur əsərlər: "50 hilin otu", "Freyd ağlayır", "Yaxşı və şər".

2. Lada Luzina

Lada Luzina ukraynalı yazıçı olsa da, hələ də rusdillidir. İLƏ yazı Lada Luzina həm də teatr tənqidi və jurnalistikanı birləşdirir.

Lada Luzina © facebook.com/lada.luzina

Ən populyar əsərlər: "Qısa hekayələr və romanlar toplusu: Mən cadugərəm!"

3. Lina Kostenko

Bu görkəmli Ukrayna yazıçısı çox uzun müddətə qadağan edildi - mətnləri dərc edilmədi. Ancaq onun iradəsi həmişə yüksək idi, buna görə də tanınmağa nail olub, fikirlərini insanlara çatdıra bildi.

Lina Kostenko © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

Ən məşhur əsərləri: "Marusya Çurai", "Ukraynalı dəlisinin qeydləri".

4. Katerina Babkina

Qadağan olunmuş mövzularda yazmaqdan çəkinməyən şair. Paralel olaraq jurnalist fəaliyyəti ilə də məşğul olur və ssenarilər yazır.

Katerina Babkina © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

Ən məşhur əsərləri: "Müqəddəs Qarağac Voqnisi", "Hirchitsa", "Sonya"

5. Larisa Denisenko

Uyğun olmayan şeyləri birləşdirə bilən yazıçı. O, görkəmli hüquqşünas, teleaparıcı və ən yaxşı Ukrayna yazıçılarından biridir.

Larisa Denisenko © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

Ən məşhur əsərlər: "Korporation of idiotiv", "Pomilkovi remagined or life after the distribution vvivts", "Kavovy prismak cinnamon"

6. Svetlana Povalyayeva

Əsərləri ilə cəmiyyətin əhval-ruhiyyəsini çox dəqiq çatdıra bilən jurnalist.

Svetlana Povalyaeva © Tatyana Davydenko,

Ukrayna ədəbiyyatı keçdi uzun yol olmaq, mövcud olan səviyyəyə çatmaq üçün Bu an... Ukrayna yazıçıları 18-ci əsrdən başlayaraq Prokopoviç və Hruşevskinin əsərlərində bütün dövrlərdə öz töhfələrini vermişlər. müasir əsərlərŞklyar və Andruxoviç kimi müəlliflər. Ədəbiyyat uzun illərdir ki, inkişaf edir, zənginləşir. Və deməliyəm ki, müasir ukraynalı yazıçılar ukrayna ədəbiyyatının əsasını qoyan müəlliflərdən çox fərqlidir. Ancaq bir şey dəyişməz qaldı - ana dilinə sevgi.

19-cu əsr ədəbiyyatı

Bu əsrdə Ukrayna ədəbiyyatı öz əsərləri ilə ölkəni bütün dünyada şöhrətləndirən şəxsiyyətlər qazandı. XIX əsrin ukraynalı yazıçıları öz əsərləri ilə dilin gözəlliyini göstərmişlər. Məhz bu dövr milli təfəkkürün formalaşmasının başlanğıcı hesab olunur. Məşhur “Kobzar” xalqın müstəqilliyə can atması ilə bağlı açıq bəyanata çevrildi. O dövrün ukraynalı yazıçı və şairləri dilin özünün və dramaturgiyasının inkişafına böyük töhfə vermişlər. Ədəbiyyatda çoxlu müxtəlif janrlar və cərəyanlar yaranmışdır. Bunlar romanlar, hekayələr, hekayələr və felyetonlar idi. Yazıçı və şairlərin çoxu istiqamət götürdü siyasi fəaliyyət. Ən çox məktəblilər müəllifləri öyrənirlər məktəb kurikulumuəsərləri oxumaq və hər bir əsərin əsas fikrini anlamağa çalışmaq. Hər bir əsəri ayrı-ayrılıqda təhlil edərək müəllifin onlara çatdırmaq istədiyi məlumatı ortaya çıxarırlar.

Taras Şevçenko

Haqlı olaraq təsisçisi hesab olunur milli ədəbiyyat və ölkənin vətənpərvər qüvvələrinin simvolu. Həyat illəri - 1814-1861. Əsas əsər həm müəllifi, həm də bütün dünya xalqını tərənnüm edən “Kobzar” sayılır. Şevçenko əsərlərini ukraynaca yazıb, baxmayaraq ki, rus dilində bir neçə şeir var. Ən yaxşı yaradıcılıq illəriŞevçenkonun həyatında "Kobzar" dan əlavə, aşağıdakı əsərlərin nəşr olunduğu 40-cı illər var idi:

"Qaidamaki".
"İşə götürmək".
"Xustochka".
"Qafqaz".
"Qovaq".
"Katerina" və bir çox başqaları.

Şevçenkonun əsərləri tənqid olundu, lakin ukraynalılar əsərləri bəyəndilər və əbədi olaraq onların qəlblərini fəth etdilər. Rusiyada onu kifayət qədər soyuq qarşıladılar, evə gəldilər, həmişə mehribanlıqla qarşılandılar. Daha sonra Şevçenko digər böyük Ukrayna yazıçılarının mənsub olduğu Kiril və Methodius cəmiyyətinin üzvü oldu. Məhz bu cəmiyyətin üzvləri həbs olunublar Siyasi Baxış və sürgün edildi.

Şairin həyatı həm sevincli, həm də kədərli hadisələrlə dolu olmuşdur. Amma bütün həyatı boyu yaradıcılığını dayandırmadı. Keçdiyi zaman belə hərbi xidmətçağırışçı kimi fəaliyyətini davam etdirmiş, yaradıcılığı vətən sevgisi ilə aşılanmışdı.

İvan Franko

O dövrün ədəbi fəaliyyətinin digər görkəmli nümayəndəsi İvan Yakovleviç Frankodur. Həyat illəri - 1856-1916. Yazıçı, şair, alim az qala aldı Nobel mükafatı, Amma erkən ölüm buna mane oldu. Yazıçının qeyri-adi şəxsiyyəti bir çox fərqli ifadələr doğurur, çünki Ukrayna radikal partiyasının yaradıcısı məhz o idi. Bir çox məşhur ukraynalı yazıçılar kimi o da öz əsərlərində üzə çıxarıb müxtəlif problemlər bu onu o zaman narahat edirdi. Belə ki, o, “Qritseva məktəb elmi” və “Qələm” əsərlərində məktəb təhsilinin problemlərini göstərir.

Qeyd etmək lazımdır ki, Franko o dövrdə Transkarpatiyada mövcud olan rusofil cəmiyyətinin üzvü idi. Üzv olduğu müddətdə əsərlərini yazıb”. xalq mahnısı"Və" Petriya və Dovbushchuk ". Məşhur əsər Frank həm də onun Faustun Ukrayna dilinə tərcüməsidir. Cəmiyyətdəki fəaliyyətinə görə İvan doqquz ay həbs olundu, həbsxanada keçirdi.

Həbsxanadan çıxandan sonra yazıçı müvəqqəti olaraq həbsdən çıxdı ədəbi cəmiyyət ona görə məhəl qoymadı. Amma bu, şairi sındırmadı. Frankonun həbsdə qaldığı müddətdə, daha sonra isə çıxanda insani nöqsanları üzə çıxaran, əksinə, genişliyi göstərən çoxlu əsərlər yazıb. insan ruhu... Onun “Zaxar Berkut” əsəri respublika müsabiqəsində mükafata layiq görülüb.

Qriqori Kvitka-Osnovyanenko

Yazıçının həyat illəri 1778-1843-cü illərdir. Onun yaradıcılığının əsas mərhələsi məhz 19-cu əsrə düşür, o, şah əsərlərinin əksəriyyətini məhz bu dövrdə yaratmışdır. Çox xəstə oğlan olub, altı yaşına qədər kor ikən, yaradıcı yol Gregory yalnız ildə başladı tələbəlik illəri... O, Xarkovda oxuyub və məhz orada yazıb əsərlərini çap olunmaq üçün jurnala göndərməyə başlayıb. Şeir və hekayələr yazdı. Bu, onun işinin başlanğıcı idi. 30-cu illərdə Ukrayna dilində yazılmış romanlar diqqətəlayiq əsərlər oldu:

"Marusya".
"Konotop cadugər".
"Əsgər portreti".
"Serdeshnaya Oksana" və s.

Digər ukraynalı yazıçılar kimi Qriqori də rus dilində yazıb, bunu “Pan Xoliavski” romanı sübut edir. Müəllifin əsərləri gözəl ədəbi üslubu ilə seçilir, sadə ifadələr oxucu tərəfindən asanlıqla qəbul edilir. Kvitka-Osnovyanenko həm kəndli, həm də zadəgan həyatının bütün sahələrinə dair mükəmməl bilik nümayiş etdirdi, bunu onun romanlarında müşahidə etmək olar. Qriqorinin hekayəsi əsasında məşhur "Baş müfəttiş"in sələfi olan "Bir rayon şəhərindəki bəla" pyesi ekranlara çıxdı.

20-ci əsr ədəbiyyatı

Ukraynalılar bir çoxunun əsərlərini İkinci Dünya Müharibəsinə həsr etdiklərinə görə öz əsərləri ilə fərqləniblər. Ukrayna ədəbiyyatı o dövrdə çətin inkişaf dövrünü keçirdi. Qismən qadağan olunmuş, sonra öz istəyi ilə öyrənilmiş, çoxlu düzəlişlərə və dəyişikliklərə məruz qalmışdır. Ancaq bütün bu müddət ərzində ukraynalı yazıçılar yaradıcılığını dayandırmadılar. Onların əsərləri görünməkdə və təkcə ukraynalı oxucunu deyil, həm də ədəbi şah əsərlərinin digər bilicilərini sevindirməkdə davam etdi.

Pavel Zaqrebelnı

Pavel Arxipoviç Zaqrebelnı ədəbiyyata böyük töhfə vermiş o dövrün yazıçısıdır. Ömrünün illəri - 1924-2009-cu illər. Pavel uşaqlığını Poltava bölgəsindəki bir kənddə keçirdi. Sonra artilleriya məktəbində oxuyub və cəbhəyə yollanıb. Müharibədən sonra Dnepropetrovsk şəhərində universitetə daxil oldu və yalnız orada karyerasına başladı, "Rodina" jurnalında "Kaxovskie hekayələri" toplusunu nəşr etdi. Yazıçının əsərləri arasında belə məşhurları var:

"Çöl çiçəkləri".
"Avropa, 45".
"Cənub rahatlığı".
"Gözəl".
"Mən, Boqdan".
"Birinci Körpü" və bir çox başqaları.

Anna Yablonskaya

Anna Qriqoryevna Yablonskaya haqqında danışmaq istədiyim başqa bir ədəbiyyat adamıdır. Yazıçının həyat illəri 1981-2011-ci illərdir. Uşaqlıqdan bəri qız ədəbiyyatı və dramaturgiyanı sevirdi. Əvvəla, atası jurnalist olub, felyetonlar yazıb və daha çox onun sayəsində ədəbiyyata həvəs yaranıb. İkincisi, məktəbdən Anna şeirlər yazmağa və onları səhnədən məmnuniyyətlə oxumağa başladı. Vaxt keçdikcə əsərləri Odessa jurnallarında dərc olunmağa başladı. Eyni məktəb illərində Yablonskaya Odessada Natalya Knyazevanın teatrında çıxış etdi, sonradan Yablonskayanın "Qapı" romanı əsasında tamaşa səhnələşdirildi. Ən çox biri məşhur əsərlər ukraynalı yazıçıların haqqında danışdıqları müəllif “Kamera” tamaşası idi. Əsərlərində Anna məharətlə cəmiyyətin müsbət və mənfi tərəflərini birləşdirərək göstərirdi müxtəlif cəhətləri ailə həyatı, sevgi və seks. Eyni zamanda, heç bir vulqarlıq işarəsi belə yox idi və heç bir əsər tamaşaçını şoka salmadı.

Anna Domodedovo hava limanında törədilən terror aktında çox erkən öldü. Çox iş görsə də, gördüyü işlər o dövrün ədəbiyyatında silinməz iz qoyub.

Aleksandr Kopylenko

Aleksandr İvanoviç Kopylenko Xarkov vilayətində anadan olub. 01.08.1900-cü ildə anadan olub, 12.01.1958-ci ildə vəfat edib. Mən həmişə biliyə, öyrənməyə çalışmışam. İnqilabdan əvvəl seminariyada oxudu, sonra çox səyahət etdi, bu da ona gələcək ədəbi fəaliyyət üçün çoxlu təcrübə və təəssürat verdi. Polşada, Çexiyada, Almaniyada, Gürcüstanda olub. 1941-1945-ci illər müharibəsi zamanı. radioda işləmiş, orada verilişlər aparmışdır partizan birlikləri... Bundan sonra o, Vsesvit jurnalının redaktoru oldu və bir çox rejissor, ssenarist və yazıçı ilə sıx əməkdaşlıq etdi. Şeirləri ilk dəfə 1922-ci ildə çap olunub. Amma ən çox nəsr yazdı:

"Kara Kruça".
"Vəhşi şerbetçiotu".
Xalq ".
"Bərk material" və s.

Onun uşaq əsərləri də var, məsələn:

"Çox yaxşı".
"Onuncu sinif şagirdləri".
"Meşədə".

Ədib əsərlərində o dövrün bir çox problemlərindən yazıb, müxtəlif səpkiləri üzə çıxarıb insan zəifliyi, işıqlı tarixi hadisələr və zamanın döyüşü vətəndaş müharibəsi... Kopylenkonun əsərləri bir çox dillərə tərcümə olunub Xarici dillər dünya.

Müasir ukraynalı yazıçılar

Müasir Ukrayna ədəbiyyatı kəmiyyət baxımından heç də geri qalmır görkəmli insanlar... Bu gün çoxlu müəlliflər var ki, onların əsərləri məktəblərdə öyrənilməyə və dillərə tərcümə olunmağa layiqdir. müxtəlif dillər dünya. Biz sizə bütün müasir müəlliflərin deyil, yalnız ən populyarlarının siyahısını təqdim edirik. Onların populyarlığı reytinqə görə götürülüb. Reytinq tərtib etmək üçün ukraynalılarla müsahibə aparılıb, onlara müasir müəlliflər və onların əsərləri haqqında bir neçə sual verilib. Siyahı budur:

L. Kostenko.
V. Şklyar.
M. Matios.
O. Zabujko.
I. Karp.
L. Luzina.
L. Dereş.
M. və S. Dyachenko.

Lina Kostenko

Müasir Ukrayna yazıçılarının reytinqində birinci yerdədir. 1930-cu il martın 19-da müəllim ailəsində anadan olub. Tezliklə özü Pedaqoji İnstitutuna, sonra isə Moskva Ədəbiyyat İnstitutuna oxumağa getdi. Onun 50-ci illərdə yazdığı ilk şeirləri dərhal oxucuların diqqətini cəlb edir və “Könül səyahətləri” kitabı şairəni görkəmli ədəbiyyat xadimləri ilə bir sıraya qoyur. Müəllifin əsərləri arasında belə əsərlər var:

"Əbədi çayın sahilində".
"Marusya Çurai".
"Unikallıq".
"Solmayan heykəllər bağı".

Lina Kostenkonun bütün əsərləri fərdi ədəbi üslubu və xüsusi qafiyəsi ilə seçilir. Oxucu dərhal onun yaradıcılığına aşiq oldu və yeni əsərlərini səbirsizliklə gözləyir.

Vasili Şklyar

Hələ tələbə ikən Vasili ilk əsərini - "Qar"ı yaratdı. Həmin dövrdə Ermənistanda yaşayaraq bu xalqın mədəniyyətindən, həyat tərzindən, adət-ənənələrindən yazıb. Şklyarın bir çox ukraynalı yazıçılar kimi özü işləməsi ilə yanaşı, o, erməni dilindən bir çox əsərlər tərcümə edib və bu, xüsusi hörmət qazanıb. Onun “Elemental”, “Açar” əsərlərindən oxucular yaxşı tanışdır. Onun əsərləri dünyanın müxtəlif dillərinə də tərcümə olunub, kitabsevərlər müxtəlif ölkələr nəsrini oxumaqdan həzz alırlar.

Maria Matios

Mariya ilk şeirlərini on beş yaşında çap etdirdi. Sonralar Matios özünü nəsrdə sınadı və "Yuryana və Dovqopol" povestini yazdı. Yazıçı sevilir mənalı işləyir. Şeir kitabları arasında:

"Səbirsizlik bağında qadın hasar."
"Ot və yarpaqlardan."
"Səbirsizlik bağı".

Maria Matios bir sıra nəsr əsərləri də yaratmışdır:

"Həyat qısadır"
"Millət"
"Şirin Darusya"
"Edam olunanların gündəliyi və bir çox başqaları".

Mariya sayəsində dünya başqa bir istedadlı ukraynalı şairə və yazıçı ilə tanış oldu, onun kitabları xaricdə böyük məmnuniyyətlə oxunur.

Uşaq ukraynalı yazıçılar

Ayrılıqda uşaqlar üçün əsər yaradan yazıçı və şairlərdən danışmağa dəyər. Məhz onların kitablarıdır ki, uşaqlar kitabxanalarda belə həvəslə oxuyurlar. Məhz onların işləri sayəsində uşaqlar çoxdandır erkən yaş gözəl ukrayna nitqini eşitmək imkanı var. Körpələr və daha böyük uşaqlar üçün şeirlər və hekayələr müəlliflərdir:

A. I. Avramenko.
I.F.Budz.
M.N.Voronoy.
N.A. Guzeeva.
I. V. Jilenko.
I. A. İşchuk.
I. S. Kostyrya.
V. A. Levin.
T.V. Martınova.
P. Punch.
M. Podgoryanka.
A. F. Turçinskaya və bir çox başqaları.

Siyahısı burada təqdim olunan ukraynalı yazıçılar təkcə bizim uşaqlarımıza tanış deyil. Bütövlükdə Ukrayna ədəbiyyatı çox yönlü və canlıdır. Onun rəqəmləri təkcə ölkənin özündə deyil, hüdudlarından kənarda da tanışdır. Ukrayna yazıçılarının əsərləri və sitatları dünyanın bir çox nəşrlərində dərc olunur. Onların əsərləri onlarla dilə tərcümə olunur ki, bu da oxucunun onlara ehtiyac duyması və daim yeni, yeni əsərlər gözləməsi deməkdir.

Krımın ilhaqı və ölkənin şərqindəki müharibə səbəbindən dünya nəhayət Ukraynanın Rusiyanın bir hissəsi olmadığını öyrəndi. Ancaq ölkəmizin yalnız müharibə (yaxud borsch və ya gözəl qızlar) ilə eyniləşdirilməsini heç bir şəkildə müsbət adlandırmaq olmaz. Ukrayna var zəngin mədəniyyət və istedadlı yazıçılar xaricdə tanınır.

Kitabları xaricdə tərcümə olunaraq nəşr olunan ukraynalı yazıçılardan bəhs edir.

Vasili Şklyar

Vasil Şklyarın adı Ukraynada və xaricdə yaxşı tanınır və onun əsərləri bestsellerlərə çevrilir. O, yaxşı bilir ukrayna tarixi, və onun romanlarının qəhrəmanları çox vaxt Ukraynanın müstəqilliyi uğrunda mübarizə aparan üsyançılardır.

2013-cü ildə Londonun “Aventura E books” nəşriyyatı əvvəllər slavyan ədəbiyyatını nəşr etdirmir. İngilis dili tərcüməsi Vasili Şklyarın məşhur "Qara qarğa" romanı. Ukrayna bestselleri ukraynalı üsyançıların mübarizəsindən bəhs edir Sovet hakimiyyəti 1920-ci illərdə Xolodnıy Yarda.

Yazıçının eyni romanı slovak və portuqal dillərinə tərcümə edilmiş, portuqal dilində isə Braziliyada nəşr edilmişdir. Şklyarın pərəstişkarları İsveç və erməni dillərində heç də az olmayan məşhur “Açar” romanını oxuyurlar.

Maria Matios

Maria Matiosun əsərləri dəfələrlə "Hava Qüvvələrinin Kitabı"na çevrilib və yazıçıya başqa mükafatlar da gətirib. Bir çox roman və şeir toplularının müəllifi Ukraynada ən çox satılan qadın yazıçılardan biridir.

Onun əsərləri dünyada geniş şəkildə təmsil olunur. Məsələn, işğal nəticəsində eybəcərləşmiş insanların taleyindən bəhs edən məşhur “Byan Darusya” romanı Qərbi Ukrayna sovet qoşunları, 7 dildə nəşr edilmişdir. Polyak, rus, xorvat, alman, litva, fransız və dillərində oxunur italyan... Və tezliklə ingilis və serb dillərində buraxılması gözlənilir.

"Mayzhe nikoli not navpaki" ailə dastanı 2012-ci ildə İngiltərədə ingilis dilində nəşr olunub. Və bundan 2 il əvvəl romanın ingiliscə versiyası Avstraliyanın başqa bir nəşriyyatı tərəfindən nəşr olundu. Avstraliya nəşriyyatı “Moskalitsya” və “Mama Maritsa” hekayələrini, həmçinin “Apokalipsis” povestini də nəşr edib. Yeri gəlmişkən, bu novella ivrit, alman, fransız, rus, azərbaycan və erməni dillərinə tərcümə olunub.

"Çereviçki Allahın anası"Rus dilində nəşr olunur və alman... “Millət” kolleksiyasına isə Polşada rast gəlmək olar.

Evgeniya Kononenko

Yazıçı və tərcüməçi Yevgeniya Kononenko hamının bildiklərini sadə və real şəkildə yazır. Buna görə də onun kiçik və böyük nəsri bütün dünya oxucularını özünə cəlb edir.

Kononenko şeirlərin, hekayə və esselərin, hekayə və romanların, uşaq kitablarının, bədii tərcümələrin və sairlərin müəllifidir. Yevgeniya Kononenkonun qısa nəsrinə ingilis, alman, fransız, xorvat, fin, çex, rus, polyak, belarus və yapon dillərində rast gəlmək olar.

Müasir Ukrayna ədəbiyyatının demək olar ki, bütün antologiyalarında xaricdə tərcümə və nəşr olunmuş Yevgeniya Kononenkonun əsərləri yer alır. Hətta bəziləri yazıçının onlara daxil olan əsərləri ilə eyniadlı adlar da alıblar.

Andrey Kurkov

Rusdilli insanın ukraynalı yazıçı olub-olmaması ilə bağlı mübahisələr sonsuz uzun çəkə bilər. Söhbət Andrey Kurkova çevrildikdə oxşar müzakirə başlayır.

O, 20-dən çox kitabın, o cümlədən böyüklər üçün romanlar və uşaqlar üçün nağılların müəllifidir. Hamısı rus dilində yazılmışdır, bir uşaq bağçası istisna olmaqla, "Balaca şir balası və Lvov siçanı". Bununla belə, Kurkovun özü özünü ukraynalı yazıçı hesab edir, bunu onun da təsdiqləyir siyasi mövqe, və öz yaradıcılığınız.

Andrey Kurkovun kitabları 36 dilə tərcümə olunub. Tərcümələrin əksəriyyəti alman dilindədir. Onlar Avstriya, Almaniya, İsveçrə üçün həyata keçirilib. Çoxlu saydaəsərləri fransız, ingilis və ukrayna dillərinə tərcümə edilmişdir.

2011-ci ildə onun "Buz üzərində piknik" romanı Tayland dilinə tərcümə edilən ilk Ukrayna kitabı oldu. Ümumilikdə bu roman 32 dilə tərcümə olunub.

2015-ci ildə isə onun “Maydan gündəliyi” yapon dilində nəşr olunub. Ləyaqət İnqilabı hadisələrinin gedişatı, 2013-2014-cü il qışının ictimai-siyasi dəyişiklikləri zamanı Andrey Kurkovun düşüncələri və duyğuları eston, alman, fransız və ingilis dillərinə də tərcümə olunub.

Oksana Zabujko

Məşhur Ukrayna yazıçısı və ziyalısı müasir Ukrayna ədəbiyyatının beynəlxalq arenada yaranmasının bağlı olduğu şəxslərdəndir. Oksana Zabujkonun əsərləri psixologiyası, dərinliyi, tənqidiliyi və bəziləri ilə alınır bədii romanlar- şok edici.

Oksana Zabujkonun yaradıcılığı çoxşaxəlidir: o, həm Ukrayna tarixi üzrə mütəxəssisdir, həm də feminist nəsrin ustasıdır. Onun kitablarının əcnəbi oxucuların da marağına səbəb olması təəccüblü deyil.

Yazıçının əsərləri 20-dən çox dilə tərcümə olunub. Avstriya, Bolqarıstan, İtaliya, İran, Hollandiya, Almaniya, Polşa, Rusiya, Rumıniya, Serbiya, ABŞ, Macarıstan, Fransa, Xorvatiya, Çexiya, İsveçdə ayrıca kitablar şəklində nəşr edilmişdir. Teatr rejissorları Avropa və ABŞ Zabujkonun əsərləri əsasında tamaşalar hazırlayır.

Sergey Jadan

Ukraynada məşhur olan "Voroşilovqrad", "Mesopotamiya", "Depeçe Mode" romanlarının və bir çox şeir toplularının müəllifi xaricdə də heç də az məşhur deyil. Onun yaradıcılığı səmimi və doğrudur, nitqi çox vaxt kəskin sözlərdən, ironiyadan xali deyil.

Jadanın ən uğurlu romanlarından biri olan "Voroşilovqrad" Ukraynadan başqa Almaniya, Rusiya, Macarıstan, Polşa, Fransa, Belarus, İtaliya, Latviya və ABŞ-da nəşr olunub. Həmçinin polyak və alman dillərində “Mesopotamiya”, “Demokratik gəncliyin himni”, “Klounlar arasında intiharların faizi” və s.

Həmçinin oxuyun: Serhiy Jadan: Çoxları unudur ki, Donetsk və Luqanskın öz Maydanları var

Ümumiyyətlə, Sergey Jadanın mətnləri ingilis, isveç, italyan, macar, serb, xorvat, çex, litva, belarus, rus və erməni dillərinə də tərcümə olunub.

İrene Rozdobudko

Ən məşhur müasir yazıçılardan biri, jurnalist və ssenarist İren Rozdobudko 30-a yaxın əsərin müəllifidir. sənət əsərləri... O, Ukraynada ən çox nəşr olunan 10 yazıçıdan biridir. O, üç dəfə nüfuzlu “Sözün tacı” ədəbi müsabiqəsinin qalibi olub və romanları tez-tez lentə alınıb.

Teleseriallar və filmlər "Düymə", " Payız çiçəkləri"," Sirli ada "və" Tələ "onun ssenarisinə uyğun olaraq lentə alınıb. Maraqlıdır ki, İren Rozdobudkonun "Bələdçi” Oles Saninin (2015-ci ildə Oskar uğrunda uğursuz da olsa mübarizə aparan) ssenarisinin yazılmasında əli var idi. .

Mariya Matiosun kitabını tərcümə edən Hollandiya-İngilis nəşriyyatı “Qlaqoslav” eyni zamanda, 2012-ci ildə İren Rozdobudkonun “Düymə” romanını ingilis dilində nəşr etdirib.

Larisa Denisenko

Həmin Hollandiya-İngilis nəşriyyatı Larisa Denisenkonun Sarabande of Sarah's Gang romanının hüquqlarını aldı. Romandır parlaq bir nümunədir kütləvi ədəbiyyat.

Asan və təsadüfi bir parça müəyyən mərhələdə birlikdə yaşamağa məcbur olan insanların hekayəsindən bəhs edir. Ona görə də kitabda həm sevgi, həm də səmimi söhbətlər, və həyata fərqli baxmağa vadar edə biləcək gündəlik vəziyyətlər.

Lyubko Dereş

Ukrayna ədəbiyyatının vunderkindisi Lyubko Dereş 17 yaşında olarkən "Kult" romanı ilə debüt edib. Yeri gəlmişkən, məhz bu roman Ukraynadan başqa, Serbiya, Bolqarıstan, Polşa, Almaniya, İtaliya və Fransada nəşr olunub.

Yazıçı özü də romanı fantaziya kimi müəyyənləşdirir. Bununla belə, "Kult" daha çox qotik dağdır.

Yuri Andruxoviç

Qərbdə müasir Ukrayna ədəbiyyatına maraq göstərən ilk faktlar Yuri Andruxoviçin adı ilə bağlıdır. Bu-Ba-Bu Andruxoviç poeziya qrupunun yaradıcılarından biri romanlar, hekayələr, poeziya topluları və esselərin müəllifidir.

Qərb tənqidçiləri Andruxoviçi ən çox biri kimi müəyyənləşdirirlər görkəmli nümayəndələr postmodernizm. Onun əsərləri bir çox dillərə tərcümə olunub Avropa dilləri, xüsusən də Almaniya və Polşada bir qədər dəli olan "Perversiya" romanı nəşr olundu.

Andruxoviçin roman, hekayə və esseləri polyak, ingilis, alman, fransız, rus, macar, fin, isveç, ispan, çex, slovak, xorvat, serb və esperanto dillərinə tərcümə olunub. Onlar Polşa, Almaniya, Kanada, Macarıstan, Finlandiya və Xorvatiyada ayrı-ayrı kitablarda satılır.

Yuri Vinniçuk

Yuri Vinniçuk ixtiralara marağına görə qara yumorun atası və fırıldaqçı adlanır. sirli hekayələr romanları üçün. Qalisiya yazıçısı öz nəsrində adətən macəra, sevgi, tarixi və müasir roman elementlərini qarışdırır.

Əsərləri İngiltərə, Argentina, Belarusiya, Kanada, Almaniya, Polşa, Serbiya, ABŞ, Fransa, Xorvatiya, Çexiyada nəşr olunub. Xüsusən də ən populyar romanlardan biri 2012-ci ildə işıq üzü görən “Ölüm tanqosu” olub.

Taras Prokhasko

Taras Proxasko əsasən böyüklər üçün yazır, lakin onun Maryana Prokhasko ilə həmmüəllifi olduğu “Qarı kim edəcək” uşaq kitabı xaricdə oxucuların marağına səbəb olub. Bir neçə il əvvəl Koreya dilində nəşr olundu.

"Kim qar yağdıracaq" ibrətamiz hekayə balacalar haqqında, dostluq və qarşılıqlı yardım, qayğı və evdə rahatlıq, eləcə də əslində qarı kimin yağdırması haqqında.

Əsərləri polyak, alman, ingilis və rus dillərinə tərcümə olunub. Ən populyarlarından biri “Çətin” romanıdır. O, 20-ci əsrin birinci yarısına aid Karpatların başqa bir mifologiyasını açır. Prokhasko Karpaty təkcə orijinal ərazi deyil, həm də digər mədəniyyətlərə açıq bir zonadır.

İrena Karpa

Şok edən İrena Karpa Qərb dünyasına təkcə işinə görə tanınmır. 2015-ci ilin oktyabr ayından Ukraynanın Fransadakı səfirliyinin mədəniyyət məsələləri üzrə birinci katibidir.

Oxucular İrena Karpanın yaradıcılığını birmənalı qarşılayırlar. Bunu müxtəlif reytinqlər və mükafatlar sübut edir: məsələn, “Doblo və Şər” kitabı həm ədəbi anti-mükafat, həm də Ukraynanın ilin ən yaxşı on kitabında yer alıb.

Bununla belə, Karpanın əsərləri xaricdə nəşr olunur. “Freyd ağlayardı” və “50 dəqiqə ot” romanları polyak dilinə, “Sədəf porno anası” isə çex, rus və bolqar dillərində nəşr olunub.

Valeri Şevçuk

Valeri Şevçuk Ukrayna ədəbiyyatının canlı klassikidir. Psixoloji nəsrin ustadı, altmışıncı illərin nümayəndəsidir.

Onun işi və tarixi romanlar, və haqqında nəsr müasir həyat, eləcə də ədəbi əsərlər. Onun bir çox əsərləri ingilis dilinə tərcümə olunub. Onlardan ən məşhurlarından biri “Uçurumun gözü” romanıdır. Bu, tarixi mistik distopiyadır, hadisələri 16-cı əsrdə baş verir. Amma müəllifin təsvir etdiyi totalitar rejimdə SSRİ-ni müəyyən etmək asandır.

Andrey Lyubka

Lyubka Ukraynanın ən uğurlu yazıçı və şairlərindən biridir. 29 yaşlı Latviya əsilli gənc ukrayna dilində şeir, esse, hekayə və romanlar yazır.

Şeirlərinin bəziləri ingilis, alman, serb, portuqal, rus, belarus, çex və polyak dillərinə tərcümə olunub. Bundan əlavə, onun Polşanın "Biuro literackie" nəşriyyatında "Qatil. Hekayələr toplusu" hekayələr toplusu və Avstriyanın BAES nəşriyyatında şeirlər toplusu tərcümə şəklində ayrı-ayrı nəşrlərdə çap olunub.

Ukrayna təmsil olunur ən yaxşı əsərlər yazıçılarımızın əsəri get-gedə bütün dünyada oxucuların ağlına və qəlbinə yol tapmaqdadır. Seçimimizdə klassiklərimizin əsərlərinin ukraynalı alimlər və kafedra tələbələri tərəfindən tanınması və sevilməsini təbii qəbul edirik. ukrayna dili və başqa ölkələrin ədəbiyyatı. Biz yazıçıların adını da çəkmirik ukrayna mənşəlidirözlərini Ukrayna mədəniyyətinin nümayəndələri kimi göstərmədən xaricdə yaşayıb-işləyənlər: Berdiçevdə anadan olmuş, lakin bütün dünyada adı ilə tanınan eyni Cozef Konrad. ingilis yazıçısı... Ukrayna diasporunun yazıçıları ayrıca məqaləyə daha çox layiqdirlər. Biz burada müasir Ukrayna ədəbiyyatının nümayəndələrini: Ukraynada yaşayan və yaradan, əsərləri dünyanın başqa ölkələrində tərcümə və nəşr olunan müəllifləri toplamağa çalışdıq.

Polovі doslіdzhennya s ukraynalı cinsi

Oksana Zabuzhko, "Komor"

Zabujkonu sevməyənlərdən olsanız belə, onun müasirlik ustası, Ukrayna tarixinin dərin bilicisi və insan münasibətlərinin diqqətli tədqiqatçısı olması ilə razılaşa bilməzsiniz. Bəzi romanlar bizə məhz onları oxumaq məcburiyyətində qalanda gəlir: bu, başqa bir insana tam batırılma təhlükəsindən, qadından özünü, istedadını, missiyasını və məkanını, ruhundan və taleyindən imtina etməyi tələb edən tam sevgi haqqındadır. . Roman ingilis, bolqar, holland, italyan, alman, polyak, rumın, rus, serb, isveç, çex dillərində nəşr olunub. Oksana Zabujkonun digər əsərləri: "Bacı, bacı", "Kalinova sopilka haqqında Kazka", "Tərk edilmiş sirlər muzeyi" də xaricdə tərcümə olunur.

Təhrif

Yuri Andruxoviç, "Lilya"

Tamamilə çılğın süjet və xarici oxucuların niyə bəyəndiyini başa düşmək olar. Venesiyada mövzusu belə səslənən bir elmi simpozium təsəvvür edin: "İşıqsız işıqsız post-karnaval: nə baş verir?" Ukraynalı yazıçı Stanislav Perfetski qəribənin tərbiyə etdiyi Münhen vasitəsilə simpoziuma gəlir. evli cütlük: Ada Citrine və lal Dr. Janus Maria Riesenbock. Venesiyada bir fahişənin dalınca qaçan Perfetski özünü məzhəb xidmətində tapır: müxtəlif millətlərdən olan miqrantların nümayəndələri mərasimin sonunda qurban kəsilən yeni tanrıya sitayiş edirlər. böyük balıq... Və sonra süjet elə bükülür ki, Perfetski öz finalını yalnız ucqar San Mişel adasında tapır, nəhayət, onun etirafına qulaq asıb Ukrayna haqqında onunla danışa bilən yeganə keşişi kəşf edir. Roman bir çox dillərdə nəşr olunmaqla yanaşı, yazıçının başqa bir kult əsəri - "Moskoviada" da nəşr olunub.

Mesopotamiya

Sergey Jadan, "Ailə Dozvilla Klubu"

“Mesopotamiya” nəsrdə doqquz hekayə və otuz beyt izahıdır. Bu kitabdakı bütün mətnlər bir mühit haqqındadır, personajlar bir hekayədən digərinə keçir, sonra isə şeirə çevrilir. Fəlsəfi sapmalar fantastik görüntülər, incə metaforalar və spesifik yumor - Jadanın əsərlərində cəlbedici olan hər şey var. Bunlar sevgi və ölüm mövzuları ilə maraqlananlar üçün təkrarlanan Babil hekayələridir. İki çay arasında uzanan bir şəhərin həyatından bəhs edən hekayələr, eşitmək və başa düşülmək hüququ uğrunda mübarizə aparan personajların tərcümeyi-halı, küçə atışmalarının və gündəlik ehtirasların xronikası. Roman xaricdə çox məşhurdur.

Kult

Lyubko Dereş, "Kalvariya"

"Kult" Lyubomyr (Lyubka) Dereşin ilk romanıdır. Hələ 2001-ci ildə gənc yazarın 16 yaşı var idi. Bəziləri bu əsərin janrını fantaziya kimi təyin edir, amma nə olursa olsun, Dereşin romanı Po, Zelaznı və ya Lovecraft kimi qotika və fantaziya ustalarına “salam deyir”. Roman Serbiya, Bolqarıstan, Polşa, Almaniya, İtaliya və Fransada tərcümə edilərək nəşr olunub.

Buz Pikniği / Bir Kənarın Ölümü

Andrey Kurkov, "Folio"

Kurkov bəlkə də xaricdə ən çox nəşr olunan Ukrayna yazıçılarından biridir, onun "Buz üzərində piknik" tərcümələri ən yaxşı nəşriyyatlar tərəfindən nəşr edilmişdir. Üstündə ingiliscə kitab"Ölüm və Pinqvin" adı ilə çıxdı (Ölüm və Pinqvin) və bu variant bir çox dillərdə saxlanılıb. Bu gündən etibarən roman beş dilə, o cümlədən ingilis, alman və italyan dillərinə tərcümə edilib. Xarici oxucuların hekayəsi nə ilə maraqlandı? Çox maraqlı bir intellektual detektiv hekayəsidir. Jurnalist Viktor Zolotarev böyük bir qəzetdən qeyri-adi tapşırıq alır: görkəmli nüfuzlu insanlar üçün nekroloqlar yazmaq, baxmayaraq ki, onlar hələ də sağdırlar. Tədricən o, iştirakçıya çevrildiyini anlayır böyük oyun kölgə strukturları, onlardan canlı çıxmaq demək olar ki, real olmayan bir işdir. Kurkovun əsərləri dünyanın 37 dilinə tərcümə olunub.

Tanqo Ölümü

Yuri Vinniçuk, "Folio"

Bu roman 2012-ci ilin BBC İl Kitabı seçilib. Roman iki hekayə xəttində cərəyan edir. Birincisində biz dörd dostla tanış oluruq: ukraynalı, polyak, alman və yəhudi, onlar müharibədən əvvəlki Lvovda yaşayırlar. Onların valideynləri AXC ordusunun əsgərləri olublar və 1921-ci ildə Bazar yaxınlığında həlak olublar. Gənclər yaşlarının bütün təlatümlərindən keçirlər, amma dostluğa xəyanət etmirlər. İkinci hekayə xətti başqa personajlara malikdir və onun hərəkəti təkcə Lvovda deyil, həm də Türkiyədə baş verir. Hər iki xətt gözlənilməz sonluqda kəsişir. Vinniçukun əsərləri İngiltərə, Argentina, Belarus, Kanada, Almaniya, Polşa, Serbiya, ABŞ, Fransa, Xorvatiya, Çexiyada nəşr olunub.

TƏSİR

Taras Prokhasko, "Lilya"

Çətinliklər - onlar kimlərdir? Hutsullar, digər insanlara fayda və ya zərər verə biləcəyindən daha çox bilik və bacarıqları ilə başqalarından fərqlənən insanlar adlanır. Roman Karpatların "alternativ" tarixinə həsr olunub, onun hərəkəti 1913-1951-ci illər arasında baş verir. Karpatlar eyni zamanda çox arxaik bir mühit və nə qədər paradoksal görünsə də, mədəniyyətlərarası ünsiyyətin çox açıq sahəsi idi. Açıq Karpatlar haqqındakı bu ikinci mif onun alternativ tarixidir. Proxaskonun əsərləri ingilis, alman, polyak, rus dillərinə tərcümə olunub.

Biyan Darusya

Maria Matios, "Piramida"

Haqlı olaraq "XX əsrin tarixinə adekvat faciə" adlandırılan Maria Matiosun ən məşhur romanı və Darusyanın özü - "demək olar ki, biblical şəkildə". Aksiya Bukovinada, Darusya və onun valideynlərinin yaşadığı dağ kəndində və Qərbi Ukraynanın Sovet qoşunları tərəfindən işğalından sonra NKVD-şnikilərin gəldiyi yerdə baş verir. İndi həmkəndlilərinin dəli hesab etdiyi və nədənsə ona “şirin” dediyi Darusya tək yaşayır. Həyətdə - 70-ci illər. Darusya rejimin dəyirman daşlarına “torpaq” vuran gənc və mehriban valideynlərini xatırlayır, hərdən ətrafda yaşayan insanların etdiyi günahları xatırladır. Ancaq bir an gəlir və Darusinin həyatı dəyişir. Roman 6 təkrar nəşrdən keçdi. Biyan Darusya polyak, rus, xorvat, alman, litva, fransız və italyan dillərində buraxılıb.

Prirvinin gözü / Chotiri romani

Valeri Şevçuk, "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

Valeri Şevçuk canlı klassikdir. İvan Malkoviçin nəşriyyatı ən çox dörd kitabdan ibarət kitab buraxıb məşhur romanlar müəllif, o cümlədən "Prіrvi Gözü". Bu romanın janrı tarixi mistik distopiyadır. Bu, uzaq 16-cı əsrdə baş verir, lakin müəllif, əlbəttə ki, SSRİ-nin totalitar rejiminə işarə edir. Şevçukun əsərləri çoxdan ingilis, polyak və alman dillərində nəşr olunub.

Ostannє bazhannya

Evgeniya Kononenko, "Annette Antonenkonun Vidavnitstvo"

Ömrü boyu yalan danışan yazıçılar necə ölür? Onlar rejimə xidmət edirdilər, yazıçının ailəsi qonorarla zəngin yaşasa da, heç kimin oxumadığı kitablar yazırdılar. Heç kim həqiqəti söyləməyincə ölməz. On il yarım lazımsız qaralamalar yığınında yatdıqdan sonra onun oğlunun əlinə avtobioqrafiyası olan dəftər düşsə belə. Evgeniya Kononenko gözəl müəllif və tərcüməçidir uydurma... Əsərləri ingilis, alman, fransız, xorvat, rus, fin, polyak, belarus və yapon dillərinə tərcümə olunub.

Tarixən Ukrayna xalqı həmişə yaradıcı olub, oxumağı və rəqs etməyi, şeirlər və mahnılar, miflər və əfsanələr uydurmağı çox sevirdi. Ona görə də uzun əsrlər boyu Ukraynanın hər yerində həqiqətən böyük və istedadlı insanlar çalışıblar.

Ukrayna ədəbiyyatı öz mahiyyətinə görə fenomenal və qeyri-adidir. Məşhur Ukrayna yazıçıları hər bir tarixi mərhələni məcazi və aktual şəkildə təsvir etmişlər. Ona görə də saralmış kağız vərəqlərinin sətirləri arasından tam bizə baxırlar real personajlar... Biz isə hekayəni daha dərindən araşdıraraq, müəllifi nəyin narahat etdiyini, ruhlandırdığını, qorxutduğunu və həvəsləndirdiyini anlamağa başlayırıq. Ukrayna ədəbiyyatının şah əsərlərindən tarixi öyrənmək tamamilə mümkündür - hadisələr həqiqətlə, bəzən də ağrılı şəkildə təsvir olunur.

Bir sözlə ruha nüfuz edən, onlarla bizi güldürən, ağladan bu qələm dahiləri kimlərdir? Onların adları nədir və necə yaşayıblar? Onlar uğura necə gəldilər və ümumiyyətlə bunu tapdılarmı? Və ya bəlkə də heç vaxt yaratdıqlarının onlara nə gətirdiyini öyrənə bilmədilər əbədi şöhrət və ehtiram, öz adını əbədi olaraq Ukrayna ədəbiyyatının klassiklərinə yazdırmaq?

Təəssüf ki, ukraynalı yazıçıların heç də hamısı dünya ədəbi arenasına çıxa bilmədi. Bir çox şah əsərlər almanların, amerikalıların və ingilislərin əlində olmayıb. Yüzlərlə böyük kitab layiqli mükafatlarını almadı ədəbi müsabiqələr Fransa və ya Almaniya. Amma onlar həqiqətən oxumağa və anlamağa dəyər.

Yüzlərlə insan "Nightingale Move" yazsa da ən istedadlı insanlar bəlkə də bənzərsiz və fenomenal bir qadınla başlamalıyıq. Sətirləri duyğular tufanını ifadə edən bu dahi şairə, şeirləri qəlblərin dərinliklərində qalır. Və onun adı Lesya Ukrainkadır.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Lesya, zəif və kiçik bir qadın olaraq göstərdi inanılmaz güc ruh və cəsarətlə milyonlarla insan üçün nümunəyə çevrilir. Şairə 1871-ci ildə məşhur yazıçı O.Pçilkinin zadəgan ailəsində anadan olub. Doğulanda qıza Larisa adı verildi və o Əsl Adı Kosach-Kvitka var idi.

Uşaqlıqdan dəhşətli xəstəlikdən - sümük vərəmindən əziyyət çəkən Lesya Ukrainka demək olar ki, həmişə yataq xəstəsi olub. Cənubda yaşayırdı. Ananın faydalı təsiri və kitablara olan məftunluğu (xüsusən də Ukrayna ədəbiyyatının ustadı - Taras Şevçenko) öz bəhrəsini verdi.

Gənc yaşlarından qız müxtəlif qəzetlərdə yaratmağa və dərc etməyə başladı. Bir çox məşhur Ukrayna yazıçıları kimi, Larisa da əsərlərində T. G. Şevçenkonun əhval-ruhiyyəsinə və ənənələrinə sadiq qaldı, bir neçə lirik və fəlsəfi şeir silsiləsi yaratdı.

Lesyanın işi haqqında

Maraqlandı sehrli mifologiya və dünya tarixi Lesya bu mövzuya çoxlu kitablar həsr etmişdir. Ən çox onun haqqında romanları xoşlayırdı Qədim Yunanıstan, Roma, Misir, humanizm haqqında və insani keyfiyyətlər, despotizm və şərlə mübarizə haqqında, eləcə də Mistik hekayələrölülər və Qərbi Ukraynanın təbiəti haqqında.

Qeyd edək ki, Lesya Ukrainka poliqlot idi və ondan çox dil bilirdi. Bu, ona Hüqonun, Şekspirin, Bayronun, Homerin, Heynenin və Mitskeviçin əsərlərini yüksək keyfiyyətli bədii tərcümələr etmək imkanı verdi.

Hər kəsin oxuması tövsiyə olunan ən məşhur əsərlər “Meşə nəğməsi”, “Obsessed”, “Kasandra”, “Daş Lord” və “Azadlıq haqqında mahnılar”dır.

Marko Vovçok

arasında məşhur yazıçılar Ukraynanın daha bir qeyri-adi qadını var idi. Çoxları onu ukraynalı Georges Sand adlandırdı - himayədarı Panteleimon Kulişin xəyal etdiyi kimi. Məhz o, onun ilk köməkçisi və redaktoru oldu, ona potensialını inkişaf etdirməyə ilk təkan verdi.

Alovlu ürəkli qadın

Marko Vovçok ölümcül bir qadın idi. Uşaq ikən anası onu uzaq bir şəxsi pansiona göndərdi pis təsir ata, sonra Oryelə - zəngin xalaya. Orada sonsuz sevgi dövrləri başladı. Marko Vovçok - Mariya Vilinskaya - çox idi gözəl qız, buna görə də, bütün həyatı boyu cənabların izdihamının onun ətrafında fırlanması təəccüblü deyil.

Bu cənablar arasında idi məşhur yazıçılar adları bizə tanışdır. Opanas Markoviçlə evlənsə də (sonradan etiraf etdiyi kimi, sevgi üçün deyil), əri bu gənc xanımın cazibədar enerjisi ilə heç nə edə bilmədi. Turgenev, Kostomarov və Taras Şevçenko onun ayaqları altına düşdülər. Və hamı onun müəllimi və himayədarı olmaq istəyirdi.

"Marusya"

Ən çox məşhur əsər Marko Vovçok kazaklara kömək etmək üçün canını verən bir qız haqqında "Marusya" hekayəsini açır. Yaradıcılıq oxucuları və tənqidçiləri o qədər heyran etdi ki, Mariya Fransa Akademiyasının fəxri mükafatına layiq görüldü.

Ukrayna ədəbiyyatında kişilər

Ukrayna yazıçılarının yaradıcılığı da himayəsində idi istedadlı kişilər... Onlardan biri Pavel Qubenko idi. Oxucular onu Ostap Vişnya təxəllüsü ilə tanıyırlar. Onun satirik əsərlər oxucuları dəfələrlə güldürdü. Təəssüf ki, qəzet vərəqlərindən, ədəbiyyat dərsliklərindən bizə gülümsəyən bu adamın həyatında sevinc səbəbi az idi.

Pavel Qubenko

Siyasi məhbus kimi Pavel Qubenko vicdanla təyin olunmuş 10 ili məcburi əmək düşərgəsində çəkib. Yaradıcılıqdan əl çəkmədi və sərt hakimiyyət ona məhbusların həyatından hekayələr silsiləsi yazmağı tapşırdıqda, hətta orada istehzaya dözə bilmədi!

Bir yazıçının həyatı

Amma həyat hər şeyi öz yerinə qoyur. Əvvəllər Ostap Vişnyanın özünü ittiham edən şəxs müttəhimlər kürsüsünə düşdü və “xalq düşməni” oldu. Və ukraynalı müəllif on ildən sonra evə qayıdıb və sevdiyi işlə məşğul olmağa davam edib.

Amma bunlar uzun illər islah düşərgələrində Pavel Qubenkonun vəziyyətində dəhşətli iz buraxdı. Müharibədən sonra, artıq azad olan Kiyevə qayıdaraq, o, hələ də dəhşətli epizodları unuda bilmirdi. Çox güman ki, həmişə gülümsəyən və heç vaxt ağlamayan insanın sonsuz daxili təcrübələri onun 66 yaşında ürək tutmasından faciəli şəkildə vəfat etməsinə səbəb olub.

İvan Drach

Ukrayna yazıçılarının yaradıcılığına qısa ekskursiya İvan Drax tərəfindən tamamlanır. Çox müasir müəlliflər hələ də bu (özünü) ironiya, kəskin sözlər və yumor ustasından məsləhət alın.

Bir dahinin həyat hekayəsi

İvan Fedoroviç Draç karyerasına hələ yeddinci sinifdə oxuyarkən yerli qəzetdə həvəslə dərc olunan bir şeirlə başlamışdır. Bir dəfə yazıçı məzun oldu Ali məktəb, rus dili və ədəbiyyatını tədris etməyə başladı kənd məktəbi... Ordudan sonra İvan heç vaxt bitirmədiyi Kiyev Universitetinin filologiya fakültəsinə daxil olur. Və bütün bunlar ona görədir ki, istedadlı tələbəyə qəzetdə iş təklif olunacaq, sonra isə kursdan sonra yazıçı Moskvada kinodramaturq ixtisası alacaq. Kiyevə qayıdan İvan Fedoroviç Draç A.Dovjenko adına məşhur kinostudiyada işləməyə başlayır.

30 ildən artıqdır yaradıcılıq fəaliyyətiİvan Drachın qələmindən çoxlu sayda şeirlər, tərcümələr, məqalələr və hətta film hekayələri toplusu çıxdı. Əsərləri onlarla ölkədə tərcümə edilərək nəşr olunub və dünyanın hər yerində yüksək qiymətləndirilir.

Hadisələrlə dolu həyat yazıçının xarakterini sakitləşdirdi, fəal yetişdirdi vətəndaş mövqeyi və özünəməxsus temperament. İvan Fedoroviçin əsərlərində altmışıncı illərin və müharibə uşaqlarının, dəyişikliklərə susamış, insan təfəkkürünün nailiyyətlərini tərənnüm edən hissləri ifadə olunur.

Hansı oxumaq daha yaxşıdır?

İvan Drachın yaradıcılığı ilə tanışlığa "Qələm" şeiri ilə başlamaq daha yaxşıdır. Məhz bu, həyatın kredosudur və bütün yaradıcılığa nüfuz edən leytmotivləri çatdırır. dahi şair və yazıçı.

Bu məşhur Ukrayna yazıçıları milli və dünya ədəbiyyatı... Onlarla illər sonra onların əsərləri aktual düşüncələri bizə çatdırır, müxtəlif mövzularda öyrədir və kömək edir həyat vəziyyətləri... Ukrayna yazıçılarının əsəri çox böyük ədəbi-mənəvi dəyərə malikdir, yeniyetmələr və böyüklər üçün mükəmməldir və oxumaqdan həzz alacaqdır.

Ukraynalı müəlliflərin hər biri özünəməxsus şəkildə unikal və qeyri-adidir fərdi üslub ilk sətirlərdən sevimli yazıçını tanımağa kömək edəcək. Belə bir yazıçının “çiçək bağı” Ukrayna ədəbiyyatını həqiqətən qeyri-adi, zəngin və maraqlı edir.