Korney İvanoviç Çukovskinin yəhudi kökləri. Korney Çukovski - tərcümeyi-halı, məlumatı, şəxsi həyatı Çukovski fərqlidir

“Uşaq yazıçıları haqqında tez-tez deyirlər: o, uşaq idi. Bunu Çukovski haqqında hər hansı digər müəlliflə müqayisədə daha böyük əsaslarla demək olar” (L.Panteleyev “Ağ saçlı uşaq”).

Çukovskini şöhrətləndirən uşaq ədəbiyyatına həvəs nisbətən gec, o artıq olanda başladı məşhur tənqidçi: O, 1916-cı ildə “Timsah” adlı ilk nağılını yazıb.

Sonra onun digər nağılları meydana çıxdı, bu da onun adını son dərəcə məşhur etdi. Özü də bu haqda belə yazırdı: “Mənim bütün digər əsərlərim uşaq nağıllarımla o qədər kölgədə qalıb ki, “Moydodırlar” və “Uçmaq-Tsokotuxa”dan başqa bir çox oxucunun beynində, ümumiyyətlə, heç nə yazmamışam. ” Əslində, Çukovski jurnalist, publisist, tərcüməçi və ədəbiyyatşünas idi. Bununla belə, gəlin onun tərcümeyi-halına qısaca nəzər salaq.

K.I-nin tərcümeyi-halından. Çukovski (1882-1969)

İ.E. Repin. Şair Korney İvanoviç Çukovskinin portreti (1910)
Çukovskinin əsl adı Nikolay Vasilyeviç Korneyçukov. O, 19 (31) mart 1882-ci ildə Sankt-Peterburqda anadan olub. Onun anası kəndli qadın Yekaterina Osipovna Korneyçukova, atası isə Korney Çukovskinin anası qulluqçu kimi yaşadığı Emmanuil Solomonoviç Levenson idi. O idi böyük bacı Mariya, lakin Nikolayın doğulmasından qısa müddət sonra ata qeyri-qanuni ailəsini tərk etdi və Bakıya köçərək "öz çevrəsinin qadını" ilə evləndi. Çukovskinin anası və uşaqları Odessaya köçdülər.
Oğlan Odessa gimnaziyasında oxuyurdu (sinf yoldaşı idi gələcək yazıçı Boris Jitkov), lakin mənşəyi aşağı olduğuna görə beşinci sinifdən xaric edildi.
1901-ci ildən Çukovski Odessa News-da nəşr etməyə başladı və 1903-cü ildə bu qəzetin müxbiri kimi müstəqil olaraq öyrənərək Londona getdi. Ingilis dili.
1904-cü ildə Odessaya qayıdaraq 1905-ci il inqilabında əsir düşdü.
1906-cı ildə Korney İvanoviç Finlandiyanın Kuokkala (indiki Sankt-Peterburq yaxınlığındakı Repino) şəhərinə gəlir və burada rəssam İlya Repin, yazıçı Korolenko və Mayakovski ilə tanış olur və dostlaşır. Çukovski 10 ilə yaxın burada yaşayıb. Çukovski və Kuokkala sözlərinin birləşməsindən "Çukokkala" (Repin tərəfindən icad edilmişdir) əmələ gəlir - Korney İvanoviç Çukovskinin rəhbərlik etdiyi əlyazma yumoristik almanaxın adı. son günləröz həyatı.

K.İ. Çukovski
1907-ci ildə Çukovski Uolt Uitmanın tərcümələrini nəşr etdi və o vaxtdan tənqidi ədəbi məqalələr yazmağa başladı. Müasirlərinin yaradıcılığı haqqında ən məşhur kitabları "Aleksandr Blok haqqında kitab" ("Aleksandr Blok insan və şair kimi") və "Axmatova və Mayakovski"dir.
1908-ci ildə onun tənqidi yazılarÇexov, Balmont, Blok, Sergeev-Tsenski, Kuprin, Qorki, Artsıbaşev, Merejkovski, Bryusov və başqaları haqqında "Çexovdan bu günə" toplusuna daxil edilmişdir.
1917-ci ildə Çukovski sevimli şairi Nekrasov haqqında ədəbi əsər yazmağa başladı və onu 1926-cı ildə bitirdi. O, başqalarının tərcümeyi-halı və əsərləri üzərində işlədi. 19-cu əsrin yazıçıları V. (Çexov, Dostoyevski, Sleptsov).
Lakin Sovet dövrünün şərtləri tənqidi fəaliyyət üçün nankorluq etdi və Çukovski onu dayandırdı.
1930-cu illərdə Çukovski bədii tərcümə nəzəriyyəsini və rus dilinə aktual tərcümələri (M.Tven, O.Wilde, R.Kiplinq və s., o cümlədən uşaqlar üçün “yenidən izahat” şəklində) öyrənmişdir.
1960-cı illərdə K.Çukovski İncilin uşaqlar üçün təkrar izahını fikirləşdi, lakin sovet hökumətinin dinə qarşı mövqeyinə görə bu əsər nəşr olunmadı. Kitab 1990-cı ildə nəşr olunub.
Çukovskinin daim yaşadığı Peredelkinodakı bağçada son illər, ətrafdakı uşaqlarla daim ünsiyyətdə olur, şeir oxuyur, onları məclislərə dəvət edirdi məşhur insanlar: məşhur pilotlar, rəssamlar, yazıçılar, şairlər.
Korney İvanoviç Çukovski 28 oktyabr 1969-cu ildə vəfat edib, Peredelkinoda dəfn edilib. Onun muzeyi Peredelkinoda fəaliyyət göstərir.

Nağılları K.I. Çukovski

"Aibolit" (1929)

1929-cu il bu nağılın nəzmlə nəşr olunduğu ildir, daha əvvəl yazılmışdır. Bütün uşaqların sevimlisi olan bu nağılın süjeti son dərəcə sadədir: Doktor Aybolit Afrikaya, Limpopo çayına, xəstə heyvanları müalicə etməyə gedir. Yolda ona canavarlar, balinalar və qartallar kömək edir. Aibolit 10 gün ərzində fədakarlıqla işləyir və bütün xəstələri uğurla müalicə edir. Onun əsas dərmanları şokolad və yumurta ətəyidir.
Doktor Aibolit başqalarına qarşı xeyirxahlıq və şəfqət təcəssümüdür.

Yaxşı Doktor Aibolit!
Bir ağacın altında oturur.
Müalicə üçün onun yanına gəl
Və inək və canavar,
Və böcək və qurd,
Və bir ayı!

Özünü çətin şəraitdə tapan Aibolit ilk növbədə özü haqqında deyil, kömək etməyə tələsdiyi insanlar haqqında düşünür:

Ancaq burada onların qarşısında dəniz var -
Açıq məkanda qəzəblənir və səs-küy salır.
Dənizdə isə yüksək dalğa var.
İndi o, Aiboliti udacaq.
"Ah, boğulsam,
Düşsəm,
Onlara, xəstələrə nə olacaq,
Mənim meşə heyvanlarımla?

Ancaq sonra bir balina üzür:
“Mənə otur, Aibolit,
Və böyük bir gəmi kimi,
Mən səni qabağa aparacağam!”

Nağıl belə yazılıb sadə dildə, uşaqların adətən danışıq tərzi, buna görə də yadda saxlamaq çox asandır, uşaqlar onu bir neçə dəfə oxuduqdan sonra asanlıqla əzbər öyrənirlər. Nağılın emosionallığı, uşaqlar üçün əlçatanlığı və aşkar, lakin müdaxilə etməməsi tərbiyəvi əhəmiyyəti bu nağılı (və yazıçının digər nağıllarını) uşaqların sevimli mütaliəsinə çevirin.
1938-ci ildən "Aibolit" nağılı əsasında filmlər çəkilməyə başladı. 1966-cı ildə musiqili Bədii film Rejissor Rolan Bıkovun "Aibolit-66". 1973-cü ildə N. Çervinskaya filmə çəkilir kukla cizgi filmiÇukovskinin nağılı əsasında “Aibolit və Barmaley”. 1984-1985-ci illərdə rejissor D.Çerkasski Çukovskinin “Aibolit”, “Barmaley”, “Tarakan”, “Tsokotuxa milçəyi”, “Oğurlanmış Günəş” və “Telefon” əsərləri əsasında həkim Aybolit haqqında yeddi epizoddan ibarət cizgi filmi çəkmişdir.

"Tarakan" (1921)

Nağıl uşaqlar üçün olsa da, onu oxuyandan sonra böyüklərin də düşünməli olduğu bir şey var. Uşaqlar bir heyvanlar aləmində heyvanların və həşəratların sakit və şən həyatının qəfildən pis tarakan tərəfindən məhv edildiyini öyrənirlər.

Ayılar maşın sürürdü
Velosipedlə.
Və onların arxasında bir pişik var
Geriyə.
Və onun arxasında ağcaqanadlar var
İsti hava balonunda.
Onların arxasında isə xərçəngkimilər var
Topal bir itin üstündə.
Bir madyan üzərində canavarlar.
Aslanlar maşında.
Dovşanlar
Tramvayda.
Süpürgə qurbağası... Minib gülürlər,
Onlar zəncəfil çörəyi çeynəyirlər.
Birdən qapıdan
Qorxulu nəhəng
Qırmızı saçlı və bığlı
Tarakan!
Tarakan, tarakan, tarakan!

İdil pozuldu:

O, hönkürür və qışqırır
Və bığını tərpətdi:
"Gözləyin, tələsməyin,
Mən səni qısa zamanda udacağam!
Mən onu udacağam, udacağam, rəhm etməyəcəyəm”.
Heyvanlar titrədi
Onlar huşunu itirdilər.
Qurdlar qorxudan
Bir-birlərini yedilər.
Yazıq timsah
Qurbağanı uddu.
Və hər tərəfdən titrəyən fil,
Beləliklə, kirpinin üstündə oturdu.
Beləliklə, tarakan qalib oldu,
Və meşələrin və tarlaların hökmdarı.
Heyvanlar bığlıya təslim oldular.
(Allah ona lənət eləsin!)

Beləliklə, tarakanı sərçə yeyənə qədər titrədilər. Belə çıxır ki, qorxunun böyük gözləri var və axmaq sakinləri qorxutmaq çox asandır.

“Mən bir tarakan götürüb dimdim. Deməli, nəhəng getdi!”

V. Konaşeviç tərəfindən illüstrasiya

Sonra narahatlıq var idi -
Ay üçün bataqlığa dalın
Və onu cənnətə yapışdırın!

Bu nağılda böyüklər güc və terror mövzusunu asanlıqla görəcəklər. Ədəbiyyatşünaslar çoxdan "Tarakan" nağılının prototiplərinə - Stalin və onun əlaltılarına işarə etdilər. Bəlkə də bu doğrudur.

"Moidodyr" (1923) və "Fedorinonun kədəri" (1926)

Bu nağılların hər ikisinin ortaq cəhətləri var ümumi mövzu- təmizliyə və səliqəyə çağırış. Yazıçının özü A.B.Xalatova yazdığı məktubda “Moydodır” nağılı haqqında belə danışıb: “Mən uşaq kitablarımdakı cərəyanlardan uzaqlaşmışammı? Dəyməz! Məsələn, "Moidodyr" tendensiyası balacaları təmiz olmağa və yuyunmağa ehtiraslı çağırışdır. Düşünürəm ki, bir ölkədə son vaxtlara qədər dişlərini fırçalayanlara “Gee, hee, görürsən, o yəhudidir!” bu tendensiya bütün digərlərinə dəyər. Mən yüzlərlə hal bilirəm ki, “Moidodır” kiçik uşaqlar üçün Xalq Səhiyyə Komissarı rolunu oynayır”.

Nağıl oğlanın nöqteyi-nəzərindən nəql olunur. İşlər birdən ondan qaçmağa başlayır. Danışan lavabo Moidodyr görünür və çirkli olduğu üçün əşyaların qaçdığını bildirir.

Çəkmə arxasında ütülər,
Piroqlar üçün çəkmələr,
Ütülərin arxasında piroqlar,
Qapağın arxasındakı poker...

Moidodirin əmri ilə fırçalar və sabunlar oğlana hücum edir və onu zorla yumağa başlayır. Oğlan boşalıb küçəyə qaçır, lakin onun ardınca paltar dəsmal uçur. Küçədə gəzən timsah paltar yuyur, ondan sonra oğlanı hədələyir ki, yuyunmasa, onu da udacaq. Oğlan üzünü yumağa qaçır və əşyaları ona qaytarılır. Nağıl təmizlik himni ilə bitir:

Yaşasın ətirli sabun,
Və tüklü dəsmal,
Və diş tozu
Və qalın bir daraq!
Yuyaq, sıçrayaq,
Üzmək, dalmaq, tullanmaq
Çəlləkdə, novda, çəlləkdə,
Çayda, çayda, okeanda, -
Həm hamamda, həm də hamamda,
İstənilən vaxt və hər yerdə -
Suya əbədi izzət!

Moidodırın abidəsi Moskvada, Sokolniki parkında 2 iyul 2012-ci ildə Pesochnaya xiyabanında, uşaq meydançasının yanında açıldı. Abidənin müəllifi Peterburqlu heykəltəraş Marsel Koroberdir

Və Moidodirin bu abidəsi qoyuldu uşaq parkı Novopolotsk (Belarus)

Nağıl əsasında iki cizgi filmi çəkilmişdir - 1939 və 1954-cü illərdə.

"Fedorinonun kədəri" nağılında nənə Fedoradan bütün qablar, mətbəx qabları, bıçaqlar və digər məişət əşyaları qaçdı. Səbəb isə evdar qadının səliqəsizliyi və tənbəlliyidir. Qab-qacaq yuyulmaqdan yorulub.
Fedora qab-qacaqsız varlığının dəhşətini dərk etdikdə, etdiyi işdən peşman oldu və qabları tutmaq və onları geri qaytarmaq üçün onunla danışıqlar aparmaq qərarına gəldi.

Və onların arxasında hasar boyunca
Fedoranın nənəsi çapır:
"Oh oh oh! oh oh oh!
Evə gəl!"

Yeməyin özü artıq gələcək səyahət üçün çox az gücü olduğunu hiss edir və tövbə edən Fedoranın dabanlarını izlədiyini görəndə islah edəcəyini və təmizlik alacağını vəd edir, məşuqəyə qayıtmağa razılaşır:

Və yuvarlanan sancaq dedi:
"Fedora yazığım gəlir."
Və fincan dedi:
"Oh, o yazıqdır!"
Və nəlbəkilər dedi:
"Geri qayıtmalıyıq!"
Və dəmirlər dedi:
"Biz Fedoranın düşmənləri deyilik!"

Mən səni uzun müddət öpdüm
Və onları sığalladı,
Suladı və yuyundu.
Onları yudu.

Çukovskinin digər nağılları:

"Çaşqınlıq" (1914)
"Timsah" (1916)
"The Cluttering Fly" (1924)
"Telefon" (1924)
"Barmaley" (1925)
"Oğurlanmış Günəş" (1927)
"Toptygin və Lisa" (1934)
"Bibiqonun sərgüzəştləri" (1945)

Nağılları K.I. Çukovskini bir çox rəssamlar illüstrasiya etmişlər: V. Suteev, V. Konaşeviç, Yu. Vasnetsov, M. Mituriç və başqaları.

Niyə uşaqlar K.I. Çukovski

K.İ. Çukovski həmişə vurğulayırdı ki, nağıl təkcə əylənməməlidir balaca oxucu, həm də ona öyrədin. O, 1956-cı ildə nağılların məqsədi haqqında yazırdı: “Nağılların nəyin bahasına olursa olsun, uşaqda insanlıq yetişdirməkdir - insanın bu ecazkar bacarığı başqalarının bədbəxtliyindən narahat olmaq, başqasının sevincinə sevinmək, başqasının taleyini yaşamaqdır. sanki özününküdür. Nağılçılar əmin olmağa çalışırlar ki, uşaq erkən yaşlarından xəyali insanların və heyvanların həyatında zehni iştirak etməyi öyrənsin və bu yolla eqosentrik maraq və hisslərin dar çərçivəsindən çıxsın. Ona görə ki, dinləyərkən bir uşağın mehriban, cəsarətli, haqsız yerə incimiş tərəfini tutması adi haldır, istər İvan Tsareviç, istər qaçaq bir dovşan, istərsə də qorxmaz bir ağcaqanad və ya sadəcə bir "taxta parçası". dalğalanma," - bizim bütün vəzifəmiz qəbuledici bir uşağın ruhunda bu qiymətli empatiya, rəğbət və sevinmə qabiliyyətini oyatmaq, tərbiyə etmək, gücləndirməkdir, onsuz insan şəxsiyyət deyil. Yalnız uşaqlıqdan aşılanan və inkişaf prosesinə ən yüksək səviyyəyə çatdırılan bu qabiliyyət Bestujevləri, Piroqovları, Nekrasovları, Çexovları, Qorkiləri yaratdı və yaradacaq...”
Çukovskinin fikirləri onun nağıllarında praktiki olaraq həyata keçirilir. "Nağıl üzərində işləmək" məqaləsində o, vəzifəsinin kiçik uşaqlara mümkün qədər uyğunlaşmaq, onlara "gigiyena haqqında böyüklərin fikirlərini" ("Moidodyr"), əşyalara hörmətlə bağlı fikirlərimizi aşılamaq olduğunu qeyd etdi ( "Fedorino dağı") və bütün bunlar yüksək ədəbi səviyyədə, uşaqlar üçün əlçatandır.

Yazıçı nağıllarına çoxlu maarifləndirici materiallar daxil etmişdir. Nağıllarda əxlaq mövzularına, davranış qaydalarına toxunur. Nağıl şəkillər kömək Cırtdan mərhəməti öyrən, onu tərbiyə et əxlaqi keyfiyyətlər, inkişaf Yaradıcı bacarıqlar, təxəyyül, sevgi bədii ifadə. Onlara çətinlikdə rəğbət bəsləməyi, bədbəxtlikdə kömək etməyi və başqalarının xoşbəxtliyinə sevinməyi öyrədirlər. Və bütün bunları Çukovski gözə batmadan, asanlıqla və uşaqların qavrayışı üçün əlçatan edir.

Çukovskinin əsərləri, məşhur geniş dairəyə oxucular - bunlar, ilk növbədə, uşaqlar üçün şeirlər və qafiyəli nağıllardır. Hamı bilmir ki, yazıçının bu yaradıcılığı ilə yanaşı, məşhur həmkarları haqqında da qlobal əsərləri və digər əsərləri var. Onları oxuduqdan sonra Çukovskinin hansı əsərlərinin sevimli olacağını başa düşə bilərsiniz.

Mənşə

Maraqlıdır ki, Korney İvanoviç Çukovskidir ədəbi təxəllüs. Əsl ədəbiyyat xadiminin adı Nikolay Vasilyeviç Korneyçukov idi. O, 1882-ci il martın 19-da Sankt-Peterburqda anadan olub. Poltava quberniyasından olan kəndli anası Yekaterina Osipovna Sankt-Peterburq şəhərində qulluqçu işləyirdi. O, Emmanuel Solomonoviç Levinsonun qeyri-qanuni həyat yoldaşı idi. Cütlüyün əvvəlcə Mariya adlı bir qızı, üç ildən sonra Nikolay adlı oğlu dünyaya gəldi. Lakin o zamanlar xoş qarşılanmadılar, buna görə də sonda Levinson varlı bir qadınla evləndi və Yekaterina Osipovna uşaqları ilə birlikdə Odessaya köçdü.

Nikolay getdi uşaq bağçası, sonra gimnaziyaya. Amma aşağı olduğuna görə onu bitirə bilmədi

Böyüklər üçün nəsr

Yazıçının ədəbi fəaliyyəti 1901-ci ildə onun məqalələri Odessa News-da dərc olunduqdan sonra başlayıb. Çukovski ingilis dilini öyrəndiyi üçün bu nəşrin redaktorları onu Londona göndərdilər. Odessaya qayıdaraq 1905-ci il inqilabında bacardığı qədər iştirak etdi.

1907-ci ildə Çukovski Uolt Uitmanın əsərlərini tərcümə etdi. O, Tven, Kiplinq və Uayldın kitablarını rus dilinə tərcümə edib. Çukovskinin bu əsərləri çox məşhur idi.

Axmatova, Mayakovski, Blok haqqında kitablar yazıb. 1917-ci ildən Çukovski Nekrasov haqqında monoqrafiya üzərində işləyir. Bu, yalnız 1952-ci ildə nəşr olunan uzunmüddətli bir əsərdir.

Uşaq şairinin şeirləri

Bu, Çukovskinin uşaqlar üçün əsərlərinin siyahısını tapmaqda sizə kömək edəcək. Uşaqların həyatlarının ilk illərində və ibtidai məktəbdə öyrəndikləri qısa şeirlər bunlardır:

• "Acın";
• "Piglet";
• "Fil oxuyur";
• "Kirpilər gülür";
• "Zakalyaka";
• "Sendviç";
• "Fedotka";
• "Donuzlar";
• "Bağ";
• "Tısbağa";
• "Kasıb çəkmələr haqqında mahnı";
• "Tadpoles";
• "Bebeka";
• "Dəvə"
• "Sevinc";
• "Böyük nəvələr";
• "Milad ağacı";
• "Hamamda uçun";
• "Toyuq".

Kiçikləri tapmağa kömək edir poetik əsərlər Uşaqlar üçün Çukovski yuxarıda göstərilən siyahıdır. Oxucu sərlövhə ilə tanış olmaq istəyirsə, yazıldığı illər və xülasəədəbi şəxsiyyətin nağılları, sonra onların siyahısı aşağıdadır.

Çukovskinin uşaqlar üçün əsərləri - "Timsah", "Tarakan", "Moidodyr"

1916-cı ildə Korney İvanoviç "Timsah" nağılını yazdı, bu şeir qeyri-müəyyənliklə qarşılandı. Belə ki, V.Leninin həyat yoldaşı N.Krupskaya bu əsər haqqında tənqidi danışırdı. Ədəbiyyatşünas və yazıçı Yuri Tynyanov isə əksinə, uşaq poeziyasının nəhayət açıldığını bildirib. N. Btski, Sibir pedaqoji jurnalında qeyd yazaraq, orada qeyd etdi ki, uşaqlar "Timsah"ı həvəslə qəbul edirlər. Onlar bu sətirləri daim alqışlayır və böyük zövqlə dinləyirlər. Onların bu kitabdan və onun personajlarından ayrılmağa nə qədər peşman olduqlarını görə bilərsiniz.

Çukovskinin uşaqlar üçün yazdığı əsərlər arasında təbii ki, “Tarakan” da var. Nağıl müəllif tərəfindən 1921-ci ildə yazılmışdır. Eyni zamanda Korney İvanoviç "Moidodyr" ilə gəldi. Özünün dediyi kimi, bu nağılları sözün əsl mənasında 2-3 günə bəstələyib, amma çap etməyə yeri yox idi. Sonra o, dövri uşaq nəşri yaratmağı və onu “Göy qurşağı” adlandırmağı təklif etdi. Bu ikisi orada nəşr olundu məşhur əsərlərÇukovski.

"Möcüzə ağacı"

1924-cü ildə Korney İvanoviç “Möcüzə ağacı” əsərini yazdı. O dövrdə çoxları pis yaşayırdı, gözəl geyinmək arzusu sadəcə xəyal idi. Çukovski onları öz yaradıcılığında təcəssüm etdirirdi. Möcüzə ağacında yarpaqlar, çiçəklər deyil, ayaqqabılar, çəkmələr, başmaqlar və corablar yetişir. O vaxtlar uşaqların hələ koltuqları yox idi, ona görə də onlar pambıq corab geyinirdilər, onlar xüsusi kulonlara bağlanırdılar.

Bəzi başqalarında olduğu kimi, bu şeirdə də yazıçı Murochkadan bəhs edir. Bu, onun sevimli qızı idi, 11 yaşında vərəm xəstəliyinə tutularaq öldü. Bu şeirində Muroçka üçün kiçik trikotaj ayaqqabıların cırıldığını yazır mavi rəng pom-poms ilə, valideynlərinin uşaqlar üçün ağacdan nə götürdüklərini təsvir edir.

İndi həqiqətən belə bir ağac var. Amma onun üstündən əşyalar qoparmırlar, asırlar. O, sevimli yazıçının pərəstişkarlarının səyi ilə bəzədilib və onun ev-muzeyinin yaxınlığında yerləşir. Bir nağılın xatirəsinə məşhur yazıçı ağac bəzədilib müxtəlif əşyalar paltarlar, ayaqqabılar, lentlər.

“Tsokotuha milçəyi” yazıçının yaratdığı, sevindiyi və rəqs etdiyi nağıldır.

1924-cü il "Tsokotuxa milçəyi"nin yaradılması ilə əlamətdar oldu. Müəllif öz xatirələrində paylaşır maraqlı anlar bu şah əsərin yazılması zamanı baş verdi. 1923-cü il avqustun 29-da aydın, isti bir gündə Çukovski hədsiz sevincə qərq oldu, o, dünyanın nə qədər gözəl olduğunu və orada yaşamağın nə qədər gözəl olduğunu bütün qəlbi ilə hiss etdi. Xəttlər öz-özünə görünməyə başladı. O, bir qələm və bir kağız parçası götürdü və cəld xətlər çəkməyə başladı.

Milçək toyunu təsvir edən müəllif bu tədbirdə özünü bəy kimi hiss edib. Bir dəfə əvvəl təsvir etməyə çalışdı bu fraqment, lakin iki sətirdən çox yaza bilmədi. Bu gün ilham gəldi. Daha kağız tapa bilməyəndə dəhlizdə divar kağızı qoparıb cəld yazır. Müəllif şeirlə danışmağa başlayanda toy rəqsi uçur, eyni zamanda yazmağa və rəqs etməyə başladı. Korney İvanoviç deyir ki, əgər kimsə 42 yaşlı bir kişinin şaman rəqsi ilə ətrafda qaçdığını, qışqıraraq sözləri qışqırdığını və dərhal tozlu divar kağızı zolağına yazdığını görsəydi, nəyinsə səhv olduğundan şübhələnərdi. Eyni rahatlıqla işi başa çatdırdı. Bitirən kimi şair öz daçasından şəhərə təzəcə gəlmiş yorğun və ac adama çevrildi.

Şairin digər əsərləri gənc tamaşaçılar üçün

Çukovski deyir ki, uşaqlar üçün yaradanda, heç olmasa, bir müddət sətirlərin ünvanlandığı bu kiçik insanlara çevrilmək lazımdır. Sonra ehtiraslı bir sevinc və ilham gəlir.

Korney Çukovskinin digər əsərləri də eyni şəkildə yaradılmışdır - “Çaşqınlıq” (1926) və “Barmaley” (1926). Bu məqamlarda şair “uşaq sevincinin ürək döyüntüləri”ni yaşayıb, beynində tez yaranan qafiyəli misraları sevinclə kağıza köçürür.

Digər əsərlər Çukovskiyə o qədər də asan gəlməyib. Özünün də etiraf etdiyi kimi, onlar məhz onun şüuraltı uşaqlığa qayıtdığı anlarda yaranıb, lakin ağır və uzun zəhmət nəticəsində yaranıblar.

Beləliklə, o, "Fedorino dağı" (1926), "Telefon" (1926) yazdı. Birinci nağıl uşaqlara səliqəli olmağı öyrədir və tənbəlliyin və evinizi təmiz saxlamaq istəməməyin nəyə gətirib çıxardığını göstərir. “Telefon”dan sitatları yadda saxlamaq asandır. Hətta üç yaşlı uşaq da valideynlərindən sonra onları asanlıqla təkrarlaya bilər. Burada bəzi faydalı və maraqlı əsərlərÇukovskinin sözlərinə görə, siyahını “Oğurlanmış günəş”, “Aibolit” nağılları və müəllifin digər əsərləri ilə davam etdirmək olar.

"Oğurlanmış Günəş", Aibolit və digər qəhrəmanlar haqqında hekayələr

"Oğurlanmış Günəş" Korney İvanoviç 1927-ci ildə yazıb. Süjetdə deyilir ki, timsah günəşi uddu və buna görə də ətrafdakı hər şey qaranlığa qərq oldu. Bu səbəbdən də müxtəlif hadisələr baş verməyə başladı. Heyvanlar timsahdan qorxdular və günəşi ondan necə alacaqlarını bilmədilər. Bunun üçün qorxmazlıq möcüzələri göstərən və digər heyvanlarla birlikdə işığı öz yerinə qaytara bilən bir ayı çağırıldı.

1929-cu ildə Korney İvanoviç tərəfindən yaradılmış "Aibolit" də cəsur qəhrəmandan - heyvanlara kömək etmək üçün Afrikaya getməkdən çəkinməyən həkimdən bəhs edir. Çukovskinin sonrakı illərdə yazılmış digər uşaq əsərləri daha az məlumdur - bunlar "İngilis xalq mahnıları", "Aibolit və sərçə", "Toptygin və tülkü"dür.

1942-ci ildə Korney İvanoviç “Gəlin Barmaleyi məğlub edək!” nağılını bəstələyir. Bu əsərlə müəllif quldur haqqında hekayələrini bitirir. 1945-46-cı illərdə müəllif “Bibiqonun macərası”nı yaratdı. Yazıçı cəsur qəhrəmanı yenidən tərənnüm edir, onunla döyüşməkdən çəkinmir pis personajlar, ondan bir neçə dəfə böyükdür.

Korney İvanoviç Çukovskinin əsərləri uşaqlara xeyirxahlıq, qorxmazlıq, dəqiqlik öyrədir. Onlar dostluğu qeyd edirlər və mehriban ürək qəhrəmanlar.

Şeir haqqında gözəl olanlar:

Poeziya rəsm kimidir: bəzi əsərlərə yaxından baxsan, bəziləri isə uzaqlaşsan səni daha çox ovsunlayacaq.

Kiçik şirin şeirlər yağlanmamış təkərlərin cırıltısından daha çox əsəbləri qıcıqlandırır.

Həyatda və şeirdə ən dəyərli şey səhv gedən şeydir.

Marina Tsvetaeva

Bütün sənətlər arasında poeziya özünəməxsus gözəlliyini oğurlanmış əzəmətlə əvəz etmək istəyinə ən həssasdır.

Humboldt V.

Şeirlər mənəvi aydınlıqla yaradılarsa, uğurlu olur.

Şeir yazmaq ibadətə inanıldığından daha yaxındır.

Kaş biləydin ki, nə zibildən şerlər utanmadan böyüyür... Hasardakı zənbil kimi, dulavratotu, quinoa kimi.

A. A. Axmatova

Şeir təkcə misralarda deyil: hər yerə tökülür, ətrafımızdadır. Bax bu ağaclara, bu səmaya - hər yerdən gözəllik və həyat saçır, gözəllik və həyat olan yerdə şeir də var.

I. S. Turgenev

Bir çox insanlar üçün şeir yazmaq artan ağıl ağrısıdır.

G. Lixtenberq

Gözəl bir misra varlığımızın səsli lifləri arasından çəkilmiş yay kimidir. Şair öz düşüncələrimizi deyil, öz içimizdə düşüncələrimizi tərənnüm edir. Bizə sevdiyi qadın haqqında danışaraq, ruhumuzda sevgimizi və kədərimizi ləzzətlə oyadır. O, sehrbazdır. Onu dərk etməklə onun kimi şairə çevrilirik.

Zərif şeirin axdığı yerdə boş yerə yer yoxdur.

Murasaki Şikibu

Mən rus versiyasına müraciət edirəm. Düşünürəm ki, zaman keçdikcə boş misraya keçəcəyik. Rus dilində qafiyələr çox azdır. Biri digərini çağırır. Alov istər-istəməz daşı arxasına çəkir. Sənət, şübhəsiz ki, hiss vasitəsilə yaranır. Kim eşqdən və qandan yorulmaz, çətin və gözəl, vəfalı və riyakar və s.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

-...Şeirləriniz yaxşıdır, özünüz deyin?
- Dəhşətli! – İvan birdən cəsarətlə və səmimi dedi.
- Daha yazma! – yeni gələn yalvarışla soruşdu.
- Söz verirəm və and verirəm! - İvan təntənəli dedi...

Mixail Afanasyeviç Bulqakov. "Master və Marqarita"

Hamımız şeir yazırıq; şairlər başqalarından ancaq sözlərində yazdıqları ilə fərqlənirlər.

John Fowles. "Fransız leytenantının xanımı"

Hər şeir bir neçə kəlmənin kənarına çəkilmiş pərdədir. Bu sözlər ulduzlar kimi parıldayır və şeir onların sayəsində yaranır.

Aleksandr Aleksandroviç Blok

Qədim şairlər müasir şairlərdən fərqli olaraq, uzun ömürlərində nadir hallarda ondan çox şeir yazmışlar. Bu başa düşüləndir: onların hamısı əla sehrbazlar idi və özlərini xırda şeylərə sərf etməyi sevmirdilər. Buna görə də hər birinin arxasında poetik əsər o zamanlar, şübhəsiz ki, möcüzələrlə dolu bütöv bir Kainat gizlənmişdi - tez-tez mürgüləyən xətləri ehtiyatsızlıqla oyatanlar üçün təhlükəlidir.

Maks Fry. "Söhbətli ölülər"

Mən yöndəmsiz begemotlarımdan birinə bu cənnət quyruğu verdim:...

Mayakovski! Şeirləriniz isinmir, həyəcanlandırmır, sirayət etmir!
- Mənim şeirlərim ocaq deyil, dəniz deyil, vəba deyil!

Vladimir Vladimiroviç Mayakovski

Şeirlər bizim daxili musiqimizdir, sözə bürünmüş, incə mənalar və arzular telləri ilə hopmuşdur və buna görə də tənqidçiləri uzaqlaşdırır. Onlar sadəcə şeirin pafoslu qurtumlarıdır. Tənqidçi sizin ruhunuzun dərinlikləri haqqında nə deyə bilər? Onun vulqar əlləri ora girməsin. Qoy poeziya ona absurd moo, xaotik söz yığını kimi görünsün. Bizim üçün bu, darıxdırıcı ağıldan azadlığın nəğməsidir, heyrətamiz ruhumuzun qar kimi ağ yamaclarında səslənən şərəfli bir mahnıdır.

Boris Kriger. "Min həyat"

Şeirlər qəlbin həyəcanı, ruhun həyəcanı və göz yaşıdır. Göz yaşları isə sözü rədd etmiş saf şeirdən başqa bir şey deyil.

Çukovski, Korney İvanoviç- Korney İvanoviç Çukovski. ÇUKOVSKİ Korney İvanoviç (əsl adı və soyadı Nikolay Vasilyeviç Korneyçukov) (1882 1969), rus yazıçısı. Uşaqlar üçün şeir və nəsr əsərləri (“Moidodyr”, “Tarakan”, “Aibolit” və s.) formasında qurulur... ... İllüstrasiyalı Ensiklopedik Lüğət

- (Əsl Adı və soyadı Nikolay Vasilyeviç Korneyçukov), rus sovet yazıçısı, tənqidçi, ədəbiyyatşünas, tərcüməçi. Filologiya elmləri doktoru (1957). Odessanın 5-ci sinfindən qovulub... ... Böyük Sovet ensiklopediyası

- (əsl adı və soyadı Nikolay Vasilyeviç Korneyçukov) (1882 1969) rus yazıçısı, ədəbiyyatşünası, filologiya elmləri doktoru. Uşaqlar üçün şeir və nəsr əsərləri (Moidodir, Tarak, Aibolit və s.) komik hərəkətli hekayə şəklində qurulur... ... Böyük ensiklopedik lüğət

- (əsl adı və soyadı Nikolay Vasilyeviç Korneyçukov) (1882 1969), yazıçı, tənqidçi, ədəbiyyat tarixçisi. Sankt-Peterburqda doğulan onun uşaqlıq illəri Odessada keçib. 1905-ci ilin avqustundan Sankt-Peterburqda Akademiçeski zolağı 5-də yaşayıb, 1906-cı ildən... ... Sankt-Peterburq (ensiklopediya)

- (19.03.1882, Sankt-Peterburq 28.10.1969, Moskva), yazıçı, tənqidçi, ədəbiyyatşünas. Ədəbiyyat üzrə Lenin mükafatı laureatı tənqidi fəaliyyət; Lenin ordeni və digər orden və medallarla təltif edilmişdir. O, gimnaziyanın altı sinfini bitirib. Yazıçı, şair... Kino ensiklopediyası

Əsl adı və soyadı Nikolay Vasilyeviç Korneyçukov (1882 1969), rus yazıçısı, ədəbiyyatşünası, filologiya elmləri doktoru (1961). 20-ci əsrin əvvəllərində. rus ədəbiyyatı haqqında kostik, hazırcavab məqalələr. IN məşhur əsərlər uşaqlar üçün...... ensiklopedik lüğət

- (1882-ci ildə anadan olub; təxəllüsü N. İ. Korniçuk) ədəbiyyatşünas, uşaq yazıçısı. Ç.1905-ci ildən sonrakı irtica illərində nüfuzlu tənqidçi və felyetonçu, liberal ziyalılar ideologiyasının təmsilçisi kimi çıxış etmişdir. "Rus düşüncəsi" jurnallarında əməkdaşlıq etdi ... ... Böyük bioqrafik ensiklopediya

Korney Çukovski Doğulduğu yer: Nikolay Vasilieviç Korneyçukov Doğum tarixi: 19 mart (31), 1882 (18820331) Doğulduğu yer: Sankt-Peterburq... Vikipediya

- (əsl adı və soyadı Nikolay Vasilyeviç Korneyçukov) (1882, Sankt-Peterburq 1969, Moskva), yazıçı, ədəbiyyatşünas, tərcüməçi, filologiya elmləri doktoru (1957). Özünü öyrətdi yüksək səviyyə təhsil; mükəmməl mənimsədi... Moskva (ensiklopediya)

ÇUKOVSKİ Korney İvanoviç- (əsl adı və soyadı Nikolay Vasilyeviç Korneyçukov) (1882–1969), rus sovet yazıçısı, ədəbiyyatşünas. "Timsah" (1917), "Moidodyr", "Tarakan" (hər ikisi 1923), "Tərəqqi milçək", "Möcüzə ağacı" şeirindəki uşaqlar üçün nağıllar (hər ikisi ... ... Ədəbi ensiklopedik lüğət

Kitablar

• Korney Çukovski. Şeydə nağıllar, Çukovski Korney İvanoviç. K.İ.Çukovski ilk nağılını övladları üçün şeirlə yazıb. Və sonra yeni və yeni nağıllar görünməyə başladı. Artıq bütün uşaqlar onları gözləyirdi. Və sonra bunlar gözəl nağıllar Uşaqlar hər şeyi oxumağa başladılar...
• Korney Çukovski. Nağıllar, mahnılar, şeirlər, Çukovski Korney İvanoviç. Kitaba K. İ. Çukovskinin müxtəlif nəsillərin oxucuları tərəfindən sevilən məşhur şeirləri, mahnıları və nağılları daxil edilib. ISBN: 978-5-378-08289-6…

Korney İvanoviç Çukovski(1882-1969) - rus və sovet şairi, tənqidçi, ədəbiyyatşünas, tərcüməçi, publisist, ilk növbədə nəzm və nəsrdə uşaq nağılları ilə tanınan. Rusiyada fenomenin ilk tədqiqatçılarından biri populyar mədəniyyət. Oxucular ən yaxşı kimi tanınırlar uşaq şairi. Yazıçılar Nikolay Korneeviç Çukovski və Lidiya Korneevna Çukovskayanın atası.

Korney İvanoviç Çukovski(1882-1969). Korney İvanoviç Çukovski (Nikolay İvanoviç Korneyçukov) 31 mart (köhnə üslub, 19) 1882-ci ildə Sankt-Peterburqda anadan olub.

Doğum haqqında şəhadətnamədə anasının adı var idi - Yekaterina Osipovna Korneyçukova; Sonra "qeyri-qanuni" giriş gəldi.

Ailəsində Çukovskinin anası qulluqçu olan Sankt-Peterburq tələbəsi Emmanuel Levenson, Kolyanın doğulmasından üç il sonra onu, oğlu və qızı Marusyanı tərk etdi. Onlar cənuba, Odessaya köçdülər və çox kasıb yaşadılar.

Nikolay Odessa gimnaziyasında oxuyub. Odessa gimnaziyasında o, gələcəkdə məşhur uşaq yazıçısı olan Boris Jitkovla tanış oldu və dost oldu. Çukovski tez-tez Jitkovun evinə gedirdi, burada Borisin valideynləri tərəfindən toplanan zəngin kitabxanadan istifadə edirdi. Gimnaziyanın beşinci sinfindən Çukovski xüsusi fərmanla (“aşpaz övladları haqqında fərman” kimi tanınır) çıxarıldıqda təhsil müəssisələri“aşağı” mənşəli uşaqlardan azad edildi.

Ananın qazancı o qədər cüzi idi ki, birtəhər dolanmağa çatırdı. Ancaq gənc ruhdan düşmədi, müstəqil oxudu və imtahanlardan keçdi, qəbul attestatı aldı.

Şeirlə maraqlanın Çukovski ilə başladı erkən illər: şeirlər və hətta şeirlər yazdı. Və 1901-ci ildə onun ilk məqaləsi Odessa News qəzetində çıxdı. Ən çox məqalələr yazdı müxtəlif mövzular– fəlsəfədən tutmuş felyetonlara qədər. Bundan əlavə, gələcək uşaq şairi bütün həyatı boyu dostu olan gündəlik də saxlayırdı.

İLƏ yeniyetmə illəri Çukovski iş həyatı keçirdi, çox oxudu, ingilis dilini təkbaşına öyrəndi və fransız dilləri. 1903-cü ildə Korney İvanoviç yazıçı olmaq niyyəti ilə Sankt-Peterburqa getdi. Jurnal redaksiyalarına baş çəkdi, əsərlərini təklif etdi, lakin hər yerdə rədd edildi. Bu, Çukovskini dayandırmadı. O, bir çox yazıçılarla tanış olub, Sankt-Peterburqda həyata öyrəşib və nəhayət, özünə iş tapıb – “Odessa News” qəzetinin müxbiri olub, materiallarını Sankt-Peterburqdan göndərib. Nəhayət, həyat onu tükənməz nikbinliyinə və qabiliyyətlərinə inamına görə mükafatlandırdı. O, Odessa News tərəfindən Londona göndərilib və orada ingilis dilini təkmilləşdirir.

1903-cü ildə o, özəl firmada mühasib Mariya Borisovna Qoldfeldin qızı olan iyirmi üç yaşlı odessalı qadınla evləndi. Evlilik unikal və xoşbəxt idi. Ailələrində doğulan dörd uşaqdan (Nikolay, Lidiya, Boris və Mariya) Uzun həyat Yalnız iki böyüyü sağ qaldı - sonradan yazıçı olan Nikolay və Lidiya. Ən kiçik qızı Maşa uşaqlıqda vərəmdən öldü. Oğul Boris 1941-ci ildə müharibədə öldü; başqa bir oğlu Nikolay da döyüşdü və Leninqradın müdafiəsində iştirak etdi. Lidiya Çukovskaya (1907-ci il təvəllüdlü) uzun və uzun yaşadı çətin həyat, repressiyaya məruz qaldı, əri, görkəmli fizik Matvey Bronstein-in edamından sağ çıxdı.

İngiltərədə Çukovski həyat yoldaşı Mariya Borisovna ilə səyahət edir. Burada gələcək yazıçı bir il yarım vaxt keçirdi, məqalələrini və qeydlərini Rusiyaya göndərdi, həmçinin pulsuz ziyarət etdi. oxu zalı kitabxanalar Britaniya Muzeyi mən həvəslə oxuduğum yerdə ingilis yazıçıları, tarixçilər, filosoflar, publisistlər, sonralar "paradoksal və hazırcavab" adlandırılan öz üslubunu inkişaf etdirməyə kömək edənlər. Görüşür

Artur Konan Doyl, Herbert Uells və digər ingilis yazıçıları.

1904-cü ildə Çukovski Rusiyaya qayıtdı və oldu ədəbiyyatşünas, məqalələrini Sankt-Peterburq jurnal və qəzetlərində dərc etdirir. 1905-ci ilin sonunda o, (L.V.Sobinovun subsidiyası ilə) həftəlik “Siqnal” adlı siyasi satira jurnalını təşkil etdi. O, hətta cəsarətli karikaturalarına və hökumət əleyhinə şeirlərinə görə həbs olunub. Və 1906-cı ildə "Tərəzi" jurnalının daimi müəllifi oldu. Bu zaman o, artıq A. Blok, L. Andreev, A. Kuprin və digər ədəbiyyat və incəsənət xadimləri ilə tanış idi. Sonralar Çukovski öz xatirələrində bir çox mədəniyyət xadimlərinin canlı xüsusiyyətlərini canlandırmışdır (“Repin. Qorki. Mayakovski. Bryusov. Memuarlar”, 1940; “Xatirlərdən”, 1959; “Müasirlər”, 1962). Heç bir şey Çukovskinin uşaq yazıçısı olacağını qabaqcadan xəbər vermirdi. 1908-ci ildə haqqında oçerklər nəşr etdi müasir yazıçılar"Çexovdan bu günə", 1914-cü ildə - "Üzlər və maskalar".

Tədricən adı Çukovski geniş tanınır. Onun kəskin tənqidi məqalələr və oçerkləri dövri mətbuatda dərc edilmiş, sonralar “Çexovdan bu günə” (1908), “Tənqidi hekayələr” (1911), “Üzlər və maskalar” (1914), “Futuristlər” (1922) kitablarında toplanmışdır.

1906-cı ildə Korney İvanoviç Finlandiyanın Kuokkala şəhərinə gəldi və burada rəssam Repin və yazıçı Korolenko ilə yaxından tanış oldu. Yazıçı N.N. ilə də əlaqə saxlayırdı. Evreinov, L.N. Andreev, A.I. Kuprin, V.V. Mayakovski. Onların hamısı sonradan onun xatirələrində və esselərində və onlarla məşhurun ​​yaradıcı avtoqraflarını buraxdığı Çukokkalanın ev əlyazma almanaxının personajları oldu - Repindən A.I. Soljenitsın, - zaman keçdikcə əvəzolunmaz bir şeyə çevrildi mədəniyyət abidəsi. Burada 10 ilə yaxın yaşadı. Çukovski və Kuokkala sözlərinin birləşməsindən “Çukokkala” (Repin tərəfindən icad edilmişdir) əmələ gəlir - Korney İvanoviçin həyatının son günlərinə qədər saxladığı əlyazma yumoristik almanaxın adı.

1907-ci ildə Çukovski Walt Whitmanın tərcümələrini nəşr etdi. Kitab məşhurlaşdı və bu, Çukovskinin ədəbi ictimaiyyətdə şöhrətini artırdı. Çukovski nüfuzlu tənqidçiyə çevrilir, tabloid ədəbiyyatını zibilləyir (A. Verbitskaya, L. Çarskaya haqqında məqalələr, “Nat Pinkerton və müasir ədəbiyyat” və s.) Çukovskinin kəskin məqalələri dövri mətbuatda dərc olunub, sonra “Çexovdan bu günə” (1908), “Tənqidi hekayələr” (1911), “Üzlər və maskalar” (1914), “Futuristlər” kitablarını tərtib edib. ” (1922) və başqaları.Çukovski Rusiyada “kütləvi mədəniyyət”in ilk tədqiqatçısıdır. Çukovskinin yaradıcılıq maraqları daim genişlənir, onun yaradıcılığı zaman keçdikcə getdikcə universal, ensiklopedik xarakter alır.

Ailə 1917-ci ilə qədər Kuokkalada yaşayıb. Onların artıq üç övladı var - Nikolay, Lidiya (sonradan hər ikisi məşhur yazıçı olub, Lidiya da məşhur hüquq müdafiəçisi olub) və Boris (Böyük Vətən Müharibəsinin ilk aylarında cəbhədə həlak olub) ). Vətən Müharibəsi). 1920-ci ildə, artıq Sankt-Peterburqda, 1931-ci ildə vərəmdən vəfat edən bir qızı Mariya (Mura - Çukovskinin bir çox uşaq şeirlərinin "qəhrəmanı" idi) dünyaya gəldi.

1916-cı ildə Qorkinin dəvəti ilə Çukovski“Parus” nəşriyyatının uşaq şöbəsinə rəhbərlik edir. Sonra özü uşaqlar üçün şeir, sonra nəsr yazmağa başladı. Poetik nağıllar « timsah"(1916)," Moidodir"Və" tarakan"(1923)," Tsokotuxa uçun"(1924)," Barmaley"(1925)," Telefon"(1926)" Aibolit"(1929) - bir neçə nəsil uşaq üçün sevimli oxu olaraq qalır. Ancaq 20-30-cu illərdə. onları “ideyasızlıq” və “formalizm” üçün sərt tənqid edirdilər; Hətta “çukovizm” termini də var idi.

1916-cı ildə Çukovski Böyük Britaniya, Fransa və Belçikada Rech qəzetinin müharibə müxbiri oldu. 1917-ci ildə Petroqrada qayıdaraq, Çukovski M.Qorkidən “Parus” nəşriyyatının uşaq şöbəsinin müdiri olmaq təklifi alır. Sonra balaca uşaqların nitqinə, nitqinə diqqət yetirməyə və onları lentə almağa başladı. O, ömrünün sonuna kimi belə qeydləri saxlayıb. Onlardan doğuldu məşhur kitabİlk dəfə 1928-ci ildə “Kiçik uşaqlar. Uşaq dili. Ekikiki. Axmaq absurdlar" və yalnız 3-cü nəşrdə kitab "İkidən beşə qədər" adını aldı. Kitab 21 dəfə təkrar nəşr olunub və hər yeni nəşrlə yenilənib.

Və uzun illərdən sonra Çukovski yenidən dilçi kimi çıxış etdi - rus dili haqqında "Həyat kimi diri" (1962) kitabını yazdı, burada bürokratik klişelərə və "bürokratiyaya" şər və zəka ilə hücum etdi.

Ümumiyyətlə, 10-20-ci illərdə. Çukovski bu və ya digər şəkildə gələcəkdə də davamını tapdığı bir çox mövzularla məşğul olurdu ədəbi fəaliyyət. Məhz o zaman (Korolenkonun məsləhəti ilə) Nekrasovun işinə müraciət etdi və onun haqqında bir neçə kitab nəşr etdi. Onun səyləri ilə Nekrasovun elmi şərhi ilə ilk sovet şeirlər toplusu nəşr olundu (1926). Və uzun illərin nəticəsidir tədqiqat işi 1962-ci ildə müəllif Lenin mükafatını aldığı "Nekrasovun ustalığı" (1952) kitabı oldu.

1916-cı ildə Çukovski Böyük Britaniya, Fransa və Belçikada Rech qəzetinin müharibə müxbiri oldu. 1917-ci ildə Petroqrada qayıdan Çukovski M.Qorkidən “Parus” nəşriyyatının uşaq şöbəsinin müdiri olmaq təklifi alır. Sonra balaca uşaqların nitqinə, nitqinə diqqət yetirməyə və onları lentə almağa başladı. O, ömrünün sonuna kimi belə qeydləri saxlayıb. Onlardan ilk dəfə 1928-ci ildə “Kiçik uşaqlar. Uşaq dili. Ekikiki. Axmaq absurdlar" və yalnız 3-cü nəşrdə kitab "İkidən beşə qədər" adını aldı. Kitab 21 dəfə təkrar nəşr olunub və hər yeni nəşrlə yenilənib.

Hələ 1919-cu ildə ilk əsəri çap olunub Çukovski tərcümə sənəti üzrə - “Bədii tərcümənin əsasları”. Bu problem həmişə onun diqqət mərkəzində qalmışdır - “Tərcümə sənəti” (1930, 1936) kitablarında buna sübutdur. Yüksək sənət"(1941, 1968). Özü də ən yaxşı tərcüməçilərdən biri idi - Uitmanı ("Mənim Uitmenim" tədqiqatını da ona həsr etmişdi), Kiplinqi və Uayldı rus oxucusu üçün açdı. Şekspir, Çesterton, Mark Tven, Henri, Artur Konan Doyl, uşaqlar üçün təkrarlanan “Robinzon Kruzo”, “Baron Münxauzen”i tərcümə edib, bir çox biblical hekayələr və yunan mifləri.

Çukovski O, həmçinin 1860-cı illərin rus ədəbiyyatını, Şevçenkonun, Çexovun, Blokun yaradıcılığını öyrənmişdir. Ömrünün son illərində o, Zoşşenko, Jitkov, Axmatova, Pasternak və bir çox başqaları haqqında esselər dərc etdirmişdir.

1957-ci ildə Çukovski filologiya elmləri doktoru elmi dərəcəsinə layiq görülmüş, sonra isə 75 illik yubileyində Lenin ordeni ilə təltif edilmişdir. Və 1962-ci ildə Oksford Universitetində ədəbiyyat üzrə fəxri doktorluq dərəcəsi aldı.

Çukovskinin həyatının mürəkkəbliyi - bir tərəfdən məşhur və tanınmış sovet yazıçısı, digər tərəfdən - hakimiyyəti çox şeyə görə bağışlamayan, çox şeyi qəbul etməyən, fikirlərini gizlətməyə məcbur olan, daim "dissident" qızı üçün narahat idi - bütün bunlar oxucuya yalnız yazıçı gündəliklərinin nəşrindən sonra məlum oldu, burada onlarla səhifələr cırıldı və bir neçə il (məsələn, 1938-ci il) bir söz deyildi.

1958-ci ildə Çukovski yeganə olduğu ortaya çıxdı sovet yazıçısı, Boris Pasternakı mükafatı münasibətilə təbrik edib Nobel mükafatı; Peredelkinodakı qonşusuna bu fitnəli səfərindən sonra o, alçaldıcı izahat yazmağa məcbur oldu.

1960-cı illərdə K. Çukovski Mən də uşaqlar üçün Müqəddəs Kitabı təkrar danışmağa başladım. O, yazıçıları, ədəbiyyat xadimlərini bu layihəyə cəlb edir, onların əsərlərini diqqətlə redaktə edirdi. Layihənin özü də din əleyhinə mövqeyə görə çox çətin idi Sovet hakimiyyəti. adlı kitab Babil qülləsi və digər qədim əfsanələr” kitabı 1968-ci ildə “Uşaq ədəbiyyatı” nəşriyyatında çap edilmişdir. Lakin bütün tirajı səlahiyyətlilər məhv etdi. Oxucuların ixtiyarına verilən ilk kitab nəşri 1990-cı ildə baş tutdu.

Korney İvanoviç Soljenitsını ilk kəşf edənlərdən biri olub, dünyada ilk dəfə “İvan Denisoviçin həyatının bir günü”nə heyranedici resenziya yazan, rüsvayçılıq içində olanda yazıçıya sığınacaq verən və onunla dostluğu ilə fəxr edənlərdən olub. .

Uzun illər Çukovski Moskva yaxınlığındakı Peredelkino yazıçılar kəndində yaşayıb. Burada tez-tez uşaqlarla görüşürdü. İndi Çukovskinin evində bir muzey var, açılışı da böyük çətinliklərlə əlaqələndirildi.

Müharibədən sonrakı illərdə Çukovski qurduğu Peredelkinoda uşaqlarla tez-tez görüşürdü İstirahət evi, Zoşçenko, Jitkov, Axmatova, Pasternak və bir çox başqaları haqqında esse məqalələri ilə danışdı. Orada min yarıma qədər uşağı ətrafına topladı və onlara “Salam, Yay!” bayramları təşkil etdi. və "Yay əlvida!"

Korney İvanoviç Çukovski 28 oktyabr 1969-cu ildə viral hepatitdən vəfat edib. Yaşadığı Peredelkinoda (Moskva bölgəsi) daçada ən çox həyat, indi onun muzeyi orada fəaliyyət göstərir.

"Uşaq" şairi Çukovski

1916-cı ildə Çukovski uşaqlar üçün “Yolka” toplusunu tərtib etmişdir. 1917-ci ildə M.Qorki onu “Parus” nəşriyyatının uşaq şöbəsinin müdiri vəzifəsinə dəvət edir. Sonra kiçik uşaqların nitqinə diqqət yetirməyə və onları lentə almağa başladı. Bu müşahidələrdən linqvistik tədqiqat olan “İkidən beşə” kitabı (ilk dəfə 1928-ci ildə nəşr olunub) doğuldu. uşaq dili və uşaqların təfəkkürünün xüsusiyyətləri.

İlk uşaq şeiri " timsah"(1916) təsadüfən anadan olub. Korney İvanoviç kiçik oğlu ilə qatarda səyahət edirdi. Oğlan xəstə idi və onu əzabından yayındırmaq üçün Korney İvanoviç təkərlərin səsinə sətirlər qoşmağa başladı.

Bu şeiri uşaqlar üçün başqa əsərlər də izlədi: “ tarakan"(1922)," Moidodir"(1922)," Tsokotuxa uçun"(1923)," Möcüzə ağacı"(1924)," Barmaley"(1925)," Telefon"(1926)," Fedorino kədəri"(1926)," Aibolit"(1929)," Oğurlanmış günəş"(1945)," Bibiqon"(1945)," Aibolitə təşəkkür edirəm"(1955)," Hamamda uçun"(1969)

30-cu illərdə başlayanlara səbəb olan uşaqlar üçün nağıllar idi. zorbalıq Çukovski, N.K.-nin təşəbbüsü ilə "Çukovizmə" qarşı qondarma mübarizə. Krupskaya. 1929-cu ildə o, xalq qarşısında nağıllarından imtina etməyə məcbur oldu. Çukovski bu hadisədən depressiyaya düşüb və bundan sonra uzun müddət yaza bilməyib. Özünün etirafına görə, o vaxtdan müəlliflikdən redaktorluğa çevrildi.

İbtidai məktəb yaşlı uşaqlar üçün Çukovski təkrar danışdı qədim yunan mifi Perseus haqqında, tərcümə edilmiş ingilis xalq mahnıları (“ Barabek», « Cenni», « Kotausi və Mausi"və s.). Çukovskinin təkrar hekayəsində uşaqlar E.Raspenin “Baron Münxauzenin sərgüzəştləri”, D.Defonun “Robinzon Kruzo” və az tanınan C.Qrinvudun “Balaca bez” əsərləri ilə tanış oldular; Uşaqlar üçün Çukovski Kiplinqin nağıllarını və Mark Tvenin əsərlərini tərcümə edirdi. Çukovskinin həyatındakı uşaqlar həqiqətən də güc və ilham mənbəyinə çevrildilər. 1950-ci illərdə nəhayət köçdüyü Moskva yaxınlığındakı Peredelkino kəndindəki evində min yarıma qədər uşaq tez-tez toplanırdı. Çukovski onlar üçün “Salam, yay” və “Əlvida, yay” tətillərini təşkil etdi. Uşaqlarla çox ünsiyyət quran Çukovski, onların çox az oxuduqları qənaətinə gəldi və Peredelkinodakı bağçasından böyük bir torpaq sahəsini kəsərək orada uşaqlar üçün kitabxana tikdi. "Mən kitabxana tikdim, ömrümün sonuna qədər uşaq bağçası tikmək istəyirəm" dedi Çukovski.

Prototiplər

Nağıl qəhrəmanlarının prototiplərinin olub-olmadığı məlum deyil Çukovski. Lakin onun uşaq nağıllarında parlaq və xarizmatik personajların mənşəyi ilə bağlı kifayət qədər inandırıcı versiyalar var.

Prototiplərə Aibolita iki personaj uyğun gəlir, onlardan biri canlı insan, Vilnüsdən gələn həkim idi. Adı Tsemax Şabad (rusca - Timofey Osipoviç Şabad) idi. Həkim Şabad 1889-cu ildə Moskva Universitetinin tibb fakültəsini bitirdikdən sonra könüllü olaraq kasıb və evsizləri müalicə etmək üçün Moskvanın gecəqondularına getdi. O, könüllü olaraq Volqa bölgəsinə gedib və orada vəba epidemiyası ilə mübarizə aparmaq üçün həyatını riskə atıb. Vilnüsə (XX əsrin əvvəllərində - Vilna) qayıdaraq kasıbları pulsuz müalicə etdi, yoxsul ailələrin uşaqlarını yedizdirdi, ona ev heyvanları gətirəndə köməkdən imtina etmədi və hətta ona gətirilən yaralı quşları müalicə etdi. küçə. Yazıçı Şabadla 1912-ci ildə tanış olub. O, iki dəfə doktor Şabadda olub və şəxsən onu “Pionerskaya Pravda”dakı məqaləsində doktor Aibolit-in prototipi adlandırıb.

Xüsusilə Korney İvanoviç məktublarında deyirdi: “...Şabad həkimi şəhərdə çox sevirdilər, çünki o, kasıbları, göyərçinləri, pişikləri müalicə edirdi... Elə olub ki, yanına arıq bir qız gələcək, deyirdi. ona - sənə resept yazmağımı istəyirsən? Yox, süd sənə kömək edəcək, hər səhər yanıma gəl, iki stəkan süd alacaqsan. Ona görə də belə bir yaxşı həkim haqqında nağıl yazmağın necə də gözəl olacağını düşündüm”.

Korney Çukovskinin xatirələrində kiçik bir qız haqqında başqa bir hekayə qorunur kasıb ailə. Doktor Şabad ona “sistemli qida çatışmazlığı” diaqnozu qoydu və özü kiçik xəstəyə ağ bulyon və isti bulyon gətirdi. Ertəsi gün sağalmış qız minnətdarlıq əlaməti olaraq həkimə sevimli pişiyini hədiyyə olaraq gətirdi.

Bu gün Vilnüsdə doktor Şabadın abidəsi ucaldılır.

Aibolit prototipinin rolu üçün başqa bir iddiaçı var - bu, İngilis mühəndisi Hugh Loftinqin kitabından Doktor Dolittle. Birinci Dünya Müharibəsi cəbhəsində olarkən o, uşaqlar üçün müxtəlif heyvanlarla necə davranmağı, onlarla ünsiyyət qurmağı və düşmənləri - pis quldurlarla mübarizə aparmağı bilən Doktor Dolitl haqqında nağıl hazırladı. Doktor Dolitlin hekayəsi 1920-ci ildə ortaya çıxdı.

Uzun müddət inanılırdı ki, " tarakan"Stalini (Tarakan) və Stalinist rejimi təsvir edir. Paralellər aparmaq istəyi çox güclü idi: Stalin idi qısa, qırmızı saçlı, sulu bığlı (Tarakan - "maye ayaqlı kiçik booger, kiçik böcək", böyük bığlı qırmızı saçlı). İri güclü heyvanlar ona tabe olur və ondan qorxurlar. Amma “Tarakan” 1922-ci ildə yazılmışdı, Çukovskinin xəbəri olmaya bilərdi mühüm rol Stalin və üstəlik, otuzuncu illərdə güclənən rejimi təsvir edə bilmədi.

Fəxri adlar və mükafatlar

1957 - Lenin ordeni ilə təltif edilib; filologiya elmləri doktoru elmi dərəcəsi verilmişdir

1962 — Lenin mükafatı(1952-ci ildə nəşr olunan "Nekrasovun ustalığı" kitabına görə); Oksford Universitetinin fəxri doktoru.

Sitatlar

Bir musiqiçini vurmaq istəyirsinizsə, onun ifa edəcəyi fortepianoya dolu silah qoyun.

Uşaq yazıçısı xoşbəxt olmalıdır.

Hakimiyyət radiodan istifadə edərək, əhali arasında gurultulu, iyrənc mahnılar yayır - əhali nə Axmatovanı, nə Bloku, nə də Mandelstamı tanımasın.

Qadın nə qədər yaşlı olsa, əlindəki çanta da bir o qədər böyükdür.

Adi insanların istədiyi hər şeyi dövlət proqramı kimi keçir.

Həbsdən çıxanda və evə gedəndə bu dəqiqələr yaşamağa dəyər!

Bədənimdə möhkəm olan tək şey saxta dişlərdir.

Söz azadlığı çox məhdud bir dairəyə lazımdır və əksəriyyət, hətta ziyalılar da onsuz öz işini görür.

Rusiyada uzun müddət yaşamalısan.

Əgər sizə tvit yazmaq deyilsə, mırıldanma!