Ukrainalaiset lastenkirjailijat ja heidän teoksensa. Nykyaikaiset ukrainalaiset kirjailijat

Koti / Tunteet

Kirjoittajana oleminen on erittäin tärkeää työtä. On erittäin tärkeää välittää ajatuksesi oikein lukijoille. Erityisen vaikeaa on olla kirjailija, sillä on olemassa stereotypia, että miehen pitäisi olla kirjailija. Naiset puolestaan ilmaisevat ajatuksensa elävämmin ja ilmeikkäämmin.

Ukrainalaiset kirjailijat ovat erityinen maku Ukrainan kirjallisuus. He kirjoittavat niin kuin he tuntevat, samalla kun he popularisoivat ukrainan kieltä ja antavat valtavan panoksen sen kehitykseen.

Olemme valinneet sinulle 11 suosituinta modernia ukrainalaista kirjailijaa, jotka toivat paljon korkealaatuisia teoksia ukrainalaiseen kirjallisuuteen.

1. Irena Karpa

Kokeilija, toimittaja ja oikeudenmukainen kirkas persoonallisuus. Hän ei pelkää kirjoittaa rehellisiä töitä koska niissä hän näyttää itsensä todelliseksi.

Irena Karpa © facebook.com/i.karpa

Suurin osa suosittuja teoksia: "50 hvilin-yrttiä", "Freud bi weeping", "Hyvä ja paha".

2. Lada Luzina

Vaikka Lada Luzina on ukrainalainen kirjailija, hän puhuu edelleen venäjää. Kanssa kirjoitustoimintaa Lada Luzina yhdistää myös teatterikritiikkiä ja journalismia.

Lada Luzina © facebook.com/lada.luzina

Suosituimmat teokset: "Novellien ja romaanien kokoelma: Olen noita!"

3. Lina Kostenko

Tämä erinomainen ukrainalainen kirjailija on erittäin pitkä aika kiellettiin - sen tekstejä ei julkaistu. Mutta hänen tahdonvoimansa oli aina korkeampi, joten hän pystyi saavuttamaan tunnustuksen ja välittämään ajatuksensa ihmisille.

Lina Kostenko © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

Suosituimmat teokset: "Marusya Churai", "Ukrainalaisen hullun muistiinpanot".

4. Katerina Babkina

Runoilija, joka ei pelkää kirjoittaa kielletyistä aiheista. Samanaikaisesti hän harjoittaa myös journalistista toimintaa ja kirjoittaa käsikirjoituksia.

Katerina Babkina © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

Suosituimmat teokset: "Fire of St. Elmo", "Girchitsya", "Sonya"

5. Larisa Denisenko

Kirjoittaja, joka osaa yhdistää yhteensopimattomia asioita. Hän on erinomainen lakimies, TV-juontaja ja yksi Ukrainan parhaista kirjailijoista.

Larisa Denisenko © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

Suosituimmat teokset: "Corporation idiotiv", "Ponmilkovі reimannya tai elämä rozklad vbivtsille", "Kavovy prismak cinnamon"

6. Svetlana Povalyaeva

Toimittaja, joka osaa teoksillaan välittää erittäin tarkasti yhteiskunnan tunnelmaa.

Svetlana Povalyaeva © Tatyana Davydenko,

Ukrainan kirjallisuus meni läpi pitkä matka muodostumista saavuttaakseen olemassa olevan tason Tämä hetki. Ukrainalaiset kirjailijat ovat vaikuttaneet kautta aikojen 1700-luvulta lähtien Prokopovitšin ja Hruševskin teoksiin aina nykyaikaisia teoksia kirjailijoita, kuten Shklyar ja Andrukhovych. Kirjallisuus on kehittynyt ja rikastunut vuosien saatossa. Ja täytyy sanoa, että moderni ukrainalaiset kirjailijat ovat hyvin erilaisia kuin kirjoittajat, jotka loivat perustan ukrainalaiselle kirjallisuudelle. Mutta yksi asia pysyi ennallaan - äidinkielen rakkaus.

1800-luvun kirjallisuus

Tällä vuosisadalla ukrainalainen kirjallisuus hankki hahmoja, jotka ylistivät maata kaikkialla maailmassa teoksillaan. 1800-luvun ukrainalaiset kirjailijat osoittivat teoksillaan kielen kauneutta. Juuri tätä aikakautta pidetään kansallisen ajattelun muodostumisen alkuna. Kuuluisasta "Kobzarista" tuli avoin lausunto siitä, että ihmiset pyrkivät itsenäisyyteen. Tuon ajan ukrainalaiset kirjailijat ja runoilijat antoivat valtavan panoksen sekä itse kielen että dramaturgian kehitykseen. Kirjallisuudessa on monia erilaisia genrejä ja suuntauksia. Nämä olivat romaaneja ja tarinoita, novelleja ja feuilletoneja. Useimmat kirjailijat ja runoilijat ovat ottaneet suunnan poliittista toimintaa. Suurin osa koululaiset opiskelevat kirjailijoita koulun opetussuunnitelma lukea teoksia ja yrittää ymmärtää jokaisen teoksen pääidea. Analysoimalla jokaista teosta erikseen, he ottavat esiin tiedon, jonka tekijä halusi välittää heille.

Taras Shevchenko

Oikein pidetty perustaja kansallista kirjallisuutta ja maan isänmaallisten voimien symboli. Elinvuodet - 1814-1861. Pääteoksena pidetään "Kobzaria", joka ylisti sekä kirjailijaa että ihmisiä kaikkialla maailmassa. Shevchenko kirjoitti teoksensa ukrainaksi, vaikka venäjäksi on useita runoja. paras luovia vuosia Shevchenkon elämässä olivat 40-luvut, jolloin "Kobzarin" lisäksi julkaistiin seuraavat teokset:

"Gaidamaki".
"Vuokraus".
"Khustochka".
"Kaukasus".
"Popelit".
"Katerina" ja monet muut.

Shevchenkon teoksia kritisoitiin, mutta ukrainalaiset pitivät teoksista ja voittivat heidän sydämensä ikuisesti. Venäjällä hänet otettiin melko kylmästi vastaan, kun hän palasi kotimaahansa, hän sai aina lämpimän vastaanoton. Shevchenko liittyi myöhemmin Cyril and Methodius -seuran jäseneksi, johon kuului muitakin suuria ukrainalaisia kirjailijoita. Tämän seuran jäsenet pidätettiin poliittiset näkemykset ja karkotettu.

Runoilijan elämä oli täynnä tapahtumia, sekä iloisia että surullisia. Mutta koko elämänsä aikana hän ei lopettanut luomista. Jopa ohitettaessa asepalvelus rekrytoinnin muodossa hän jatkoi työskentelyä, ja hänen työnsä oli kyllästetty rakkaudella isänmaata kohtaan.

Ivan Franko

Ivan Yakovlevich Franko on toinen kirkas edustaja tuon ajan kirjallisesta toiminnasta. Elinvuodet - 1856-1916. Kirjailija, runoilija, tiedemies, hän melkein sai Nobel palkinto, mutta varhainen kuolema esti häntä tekemästä niin. Kirjoittajan poikkeuksellinen persoonallisuus aiheuttaa monia erilaisia lausuntoja, koska juuri hän oli Ukrainan radikaalin puolueen perustaja. Kuten monet kuuluisat ukrainalaiset kirjailijat, hän paljasti teoksissaan erilaisia ongelmia se huolestutti häntä tuolloin. Joten teoksissaan "Gritseva-koulutiede" ja "Kynä" hän näyttää kouluopetuksen ongelmat.

On syytä huomata, että Franko oli jäsen Russophile-seurassa, joka oli tuolloin olemassa Transcarpathiassa. Jäsenyytensä aikana hän kirjoitti teoksiaan " kansanlaulu"ja" Petri ja Dovbuschuk. kuuluisa teos Frank on myös hänen ukrainankielinen käännös Faustista. Yhteiskuntatoiminnastaan Ivan pidätettiin yhdeksän kuukauden ajan, jonka hän vietti vankilassa.

Vankilasta vapautumisensa jälkeen kirjailija putosi tilapäisesti kirjallinen yhteiskunta joten hänet jätettiin huomiotta. Mutta tämä ei rikkonut runoilijaa. Aikana, jonka Franco vietti vankilassa ja myöhemmin vapautuessaan, hän kirjoitti monia teoksia, jotka paljastavat inhimillisiä puutteita ja päinvastoin osoittavat laajuuden. ihmisen sielu. Hänen työnsä "Zakhar Berkut" sai palkinnon kansallisessa kilpailussa.

Grigori Kvitka-Osnovjanenko

Kirjailijan elämän vuodet - 1778-1843. Hänen työnsä päävaihe osuu juuri 1800-luvulle, juuri tänä aikana hän loi suurimman osan mestariteoksiaan. Koska olin erittäin sairas poika ja sokea kuuden vuoden ikään asti, luova tapa Gregory aloitti vasta vuonna opiskelijavuosia. Hän opiskeli Harkovassa, ja siellä hän alkoi kirjoittaa ja lähettää teoksiaan aikakauslehteen julkaistavaksi. Hän kirjoitti runoja ja novelleja. Tämä oli hänen työnsä alku. Todelliset huomion ansainneet teokset olivat 30-luvulla ukrainaksi kirjoitetut tarinat:

"Marusya".
"Konotopin noita".
"Sotilaan muotokuva".
"Sydän Oksana" ja muut.

Kuten muutkin ukrainalaiset kirjailijat, Gregory kirjoitti myös venäjäksi, minkä vahvistaa romaani "Pan Kholyavsky". Kirjailijan teokset erottuvat kauniista kirjallisesta tyylistä, yksinkertaisia ilmaisuja joita lukija ymmärtää helposti. Kvitka-Osnovjanenko osoitti erinomaista tietoa sekä talonpojan että aatelisen elämän kaikista osa-alueista, mikä voidaan havaita hänen romaaneissaan. Gregoryn tarinan mukaan julkaistiin näytelmä "Trouble in a County Town", joka oli kuuluisan "Kenraalin tarkastajan" edeltäjä.

1900-luvun kirjallisuus

Ukrainalaiset erottuivat teoksistaan sillä, että monet heistä omistivat teoksensa toiselle maailmansodalle. Ukrainan kirjallisuus koki tuolloin vaikean kehityskauden. Osittain kielletty, sitten tutkittu mielellään, se on läpikäynyt monia korjauksia ja muutoksia. Mutta koko tämän ajan ukrainalaiset kirjailijat eivät lopettaneet luomista. Heidän teoksensa ilmestyivät edelleen ja ilahduttivat paitsi ukrainalaista lukijaa myös muita kirjallisten mestariteosten asiantuntijoita.

Pavel Zagrebelny

Pavel Arkhipovich Zagrebelny on tuon ajan kirjailija, joka antoi valtavan panoksen kirjallisuuteen. Hänen elämänsä vuodet - 1924-2009. Pavelin lapsuus kului kylässä Poltavan alueella. Sitten hän opiskeli tykistökoulussa ja meni rintamalle. Sodan jälkeen hän tuli yliopistoon Dnepropetrovskin kaupungissa, ja vasta siellä hän aloitti uransa julkaisemalla kokoelman "Kahovin tarinat" Rodina-lehdessä. Kirjailijan teosten joukossa on sellaisia kuuluisia kuin:

"Arokukat".
"Eurooppa, 45".
Eteläinen mukavuus.
"Ihme".
"Olen Bogdan."
"Pervomost" ja monet muut.

Anna Yablonskaya

Anna Grigorjevna Yablonskaya on toinen kirjallinen hahmo, josta haluan puhua. Kirjailijan elämän vuodet - 1981-2011. Lapsuudesta lähtien tyttö oli rakastanut kirjallisuutta ja dramaturgiaa. Ensinnäkin hänen isänsä oli toimittaja, kirjoitti feuilletoneja, ja suurelta osin hänen ansiostaan hän sai intohimonsa kirjallisuuteen. Toiseksi, koulusta lähtien Anna alkoi kirjoittaa runoja ja lukea niitä mielellään lavalta. Ajan myötä hänen teoksiaan alettiin julkaista Odessa-lehdissä. Samoin kouluvuosina Yablonskaya esiintyi Natalia Knyazevan teatterissa Odessassa, joka myöhemmin esitti näytelmän, joka perustui Yablonskayan romaaniin Ovi. Yksi kaikista kuuluisia teoksia kirjoittaja, josta ukrainalaiset kirjailijat puhuvat, oli näytelmä "Videokamera". Teoksissaan Anna osoitti taitavasti yhteiskunnan edut ja haitat yhdistämällä erilaisia kasvoja perhe-elämä, rakkaus ja seksi. Samaan aikaan ei ollut aavistustakaan vulgaarisuudesta, eikä yksikään teos järkyttänyt katsojaa.

Anna kuoli hyvin varhain terrori-iskun seurauksena Domodedovon lentokentällä. Hän ei ehtinyt tehdä paljoa, mutta se, mitä hän onnistui, jätti lähtemättömän jäljen tuon ajan kirjallisuuteen.

Aleksanteri Kopylenko

Alexander Ivanovich Kopylenko syntyi Kharkovin alueella. Syntynyt 8.1.1900, kuollut 1.12.1958. Olen aina pyrkinyt tietoon ja oppimiseen. Ennen vallankumousta hän opiskeli seminaarissa, matkusti sitten paljon, mikä antoi hänelle paljon kokemusta ja vaikutelmia myöhempää kirjallista toimintaa varten. Oli Puolassa, Tšekin tasavallassa, Saksassa, Georgiassa. Sodan aikana 1941-1945. työskenteli radiossa, jossa hän lähetti partisaaniyksiköt. Sen jälkeen hänestä tuli Vsesvit-lehden toimittaja ja työskenteli tiiviisti monien ohjaajien, käsikirjoittajien ja kirjailijoiden kanssa. Hänen runonsa näkivät ensimmäisen kerran valon vuonna 1922. Mutta ennen kaikkea hän kirjoitti proosaa:

Kara Krucha.
"Rehottava hop".
ihmiset".
"Kiinteä materiaali" jne.

Hänellä on myös lasten teoksia, kuten:

"Hyvä on".
"kymmenesluokkalaiset".
"Metsässä".

Teoksissaan kirjailija kirjoitti monista tuon ajan ongelmista, paljasti erilaisia inhimillisiä heikkouksia, valaistu historialliset tapahtumat ja ajan taistelut sisällissota. Kopylenkon teoksia on käännetty monille vieraat kielet rauhaa.

Nykyaikaiset ukrainalaiset kirjailijat

Nykyaikainen ukrainalainen kirjallisuus ei jää jälkeen näkyvät ihmiset. Nykyään on monia kirjailijoita, joiden teoksia kannattaa tutkia kouluissa ja kääntää eri kieliä rauhaa. Esittelemme sinulle luettelon kaukana kaikista nykyaikaisista kirjailijoista, mutta vain suosituimmista. Heidän suosionsa otettiin luokituksen mukaisesti. Luokituksen laatimista varten haastateltiin ukrainalaisia, joille esitettiin useita kysymyksiä nykykirjailijoista ja heidän teoksistaan. Tässä on lista:

L. Kostenko.
V. Shklyar.
M. Matios.
O. Zabuzhko.
I. Karpa.
L. Luzina.
L. Deresh.
M. ja S. Djatšenko.

Lina Kostenko

Hän on ensimmäisellä sijalla nykyaikaisten ukrainalaisten kirjailijoiden luokituksessa. Hän syntyi 19. maaliskuuta 1930 opettajien perheeseen. Pian hän itse meni opiskelemaan pedagogiseen instituuttiin ja sitten Moskovan kirjalliseen instituuttiin. Hänen ensimmäiset 50-luvulla kirjoitetut runonsa herättivät heti lukijoiden huomion, ja Sydämen matkat -kirja asetti runoilijan tasolle erinomaisten kirjallisuushahmojen kanssa. Kirjoittajan teoksiin kuuluvat mm.

"Ikuisen joen rantojen yli."
"Marusya Churai".
"Ainutlaatuisuus".
"Sulamattomien veistosten puutarha".

Kaikki Lina Kostenkon teokset erottuvat yksilöllisellä kirjallisella tyylillään ja erityisellä riimillään. Lukija rakastui välittömästi hänen työhönsä ja odottaa uusia teoksia.

Vasily Shklyar

Opiskelijana Vasily loi ensimmäisen teoksen - "Lumi". Hän asui tuolloin Armeniassa ja kirjoitti tämän kansan kulttuurista, heidän elämäntavoistaan ja tavoistaan. Sen lisäksi, että Shklyar loi itsensä, kuten monet ukrainalaiset kirjailijat, hän käänsi paljon teoksia armenian kielestä, mikä ansaitsi hänelle erityisen kunnioituksen. Lukijat ovat hyvin tietoisia hänen teoksistaan "Elemental", "Key". Hänen teoksiaan on myös käännetty maailman eri kielille ja kirjojen ystäville eri maat nauti hänen proosansa lukemisesta.

Maria Matios

Maria julkaisi ensimmäiset runonsa 15-vuotiaana. Myöhemmin Matios kokeili proosaa ja kirjoitti novellin "Yuryana ja Dovgopol". Kirjoittaja on rakastettu merkityksellinen toimii. Hänen runokirjojaan ovat mm.

"Naisten aita kärsimättömyyden puutarhassa".
"Ruohosta ja lehdistä."
"Käsittömyyden puutarha".

Maria Matios loi myös useita proosateoksia:

"Elämä on lyhyt"
"Kansakunta"
"Makea Darusya"
"Tehottujen ja monien muiden päiväkirja".

Marian ansiosta maailma tutustui toiseen lahjakkaaseen ukrainalaiseen runoilijaan ja kirjailijaan, jonka kirjoja luetaan mielellään ulkomailla.

Ukrainan lastenkirjailijat

Erikseen kannattaa puhua niistä kirjailijoista ja runoilijoista, jotka luovat teoksia lapsille. Heidän kirjojaan lapset lukevat suurella mielenkiinnolla kirjastoissa. Heidän työnsä ansiosta kaverit kotoisin varhainen ikä on mahdollisuus kuulla kaunista ukrainalaista puhetta. Loruja ja tarinoita taaperoille ja vanhemmille lapsille ovat kirjoittajat, kuten:

A. I. Avramenko.
I. F. Budz.
M. N. Voronoi.
N. A. Guzeeva.
I. V. Zhilenko.
I. A. Ischuk.
I.S. Kostyria.
V. A. Levin.
T. V. Martynova.
P. Punch.
M. Podgoryanka.
A. F. Turchinskaya ja monet muut.

Ukrainalaiset kirjailijat, joiden luettelo on esitetty tässä, ovat tuttuja paitsi lapsillemme. Ukrainan kirjallisuus on kokonaisuudessaan hyvin monipuolinen ja elinvoimainen. Sen johtajat tunnetaan paitsi itse maassa, myös kaukana sen rajojen ulkopuolella. Ukrainalaisten kirjailijoiden teoksia ja lainauksia julkaistaan monissa painoksissa ympäri maailmaa. Heidän teoksensa käännetään kymmenille kielille, mikä tarkoittaa, että lukija tarvitsee niitä ja odottaa aina uusia ja uusia teoksia.

Krimin liittämisen ja maan itäosissa käydyn sodan ansiosta maailma on vihdoin oppinut, ettei Ukraina ole osa Venäjää. Maamme samaistumista vain sotaan (tai borssiin tai kauniisiin tyttöihin) ei kuitenkaan voida kutsua positiiviseksi. Ukrainalla on rikas kulttuuri ja lahjakkaita kirjoittajia tunnustettu ulkomailla.

Hän puhuu ukrainalaisista kirjailijoista, joiden kirjoja käännetään ja julkaistaan ulkomailla.

Vasily Shklyar

Vasily Shklyarin nimi tunnetaan hyvin Ukrainassa ja ulkomailla, ja hänen teoksistaan tulee bestsellereitä. Hän on perehtynyt asiaan hyvin Ukrainan historia, ja hänen romaaniensa sankarit ovat usein kapinallisia, jotka taistelevat Ukrainan itsenäisyyden puolesta.

Vuonna 2013 lontoolainen kustantamo Aventura E books, joka ei ollut aiemmin julkaissut slaavilaista kirjallisuutta, painoi englanninkielinen käännös suosittu Vasily Shklyarin romaani "Musta korppi". Ukrainan bestseller kertoo Ukrainan kapinallisten taistelusta Neuvostoliiton valta Kholodny Yarissa 1920-luvulla.

Saman kirjailijan romaani käännettiin slovakiksi ja portugaliksi, ja se julkaistiin portugaliksi Brasiliassa. Ja yhtä kuuluisaa romaania "Avain" lukevat myös Shklyarin fanit ruotsiksi ja armeniaksi.

Maria Matios

Maria Matiosin teoksista on toistuvasti tullut "ilmavoimien vuoden kirja" ja ne ovat tuoneet kirjoittajille muita palkintoja. Monien romaanien ja runokokoelmien kirjoittaja on yksi Ukrainan myydyimmistä kirjailijoista.

Hänen teoksensa ovat laajalti edustettuina maailmassa. Esimerkiksi suosittu romaani "Licorice Darusya" miehityksen silpomien ihmisten kohtalosta Länsi-Ukraina Neuvostoliiton joukot, julkaistu 7 kielellä. Sitä luetaan puolaksi, venäjäksi, kroatiaksi, saksaksi, liettuaksi, ranskaksi ja italialainen. Ja pian julkaisua odotetaan englanniksi ja serbiaksi.

Perhesaaga "Mayzhe nikoli nevpaki" julkaistiin englanniksi Isossa-Britanniassa vuonna 2012. Ja kaksi vuotta ennen sitä romaanin englanninkielinen versio julkaisi toinen kustantaja Australiassa. Australialainen kustantamo julkaisi myös romaanit "Moskalitsya" ja "Mama Maritsa" sekä novellin "Apokalypsi". Tämä novelli on muuten käännetty hepreaksi, saksaksi, ranskaksi, venäjäksi, azerbaidžaniksi ja armeniaksi.

Roman "Tšerevitški" Jumalan äiti"julkaistu venäjäksi ja Saksan kieli. Kokoelma "Nation" löytyy Puolasta.

Jevgenia Kononenko

Kirjailija ja kääntäjä Evgenia Kononenko kirjoittaa yksinkertaisesti ja realistisesti siitä, mikä on tuttua kaikille. Siksi hänen pieni ja suuri proosa vangitsee lukijat ympäri maailmaa.

Kononenko on kirjoittanut runoja, novelleja ja esseitä, novelleja ja romaaneja, lastenkirjoja, kirjallisia käännöksiä ja vastaavia. Evgenia Kononenkon lyhytproosaa löytyy englanniksi, saksaksi, ranskaksi, kroatiaksi, suomeksi, tšekkiksi, venäjäksi, puolaksi, valkovenäläiseksi ja japaniksi.

Lähes kaikki nykyaikaisen ukrainalaisen kirjallisuuden antologiat, jotka on käännetty ja julkaistu ulkomailla, sisältävät Jevhen Kononenkon teoksia. Jotkut heistä jopa saivat samannimiset nimet, joissa kirjailijan teoksia oli mukana.

Andrei Kurkov

Voidaan kiistellä siitä, voiko venäjänkielinen olla ukrainalainen kirjailija äärettömän pitkään. Samanlainen keskustelu alkaa, kun keskustelu kääntyy Andrei Kurkoviin.

Hän on kirjoittanut yli 20 kirjaa, mukaan lukien sekä aikuisten romaaneja että satuja lapsille. Kaikki ne on kirjoitettu venäjäksi, paitsi yksi lastenkirja "Pieni leijona ja Lvovin hiiri". Kurkov itse pitää kuitenkin itseään ukrainalaisena kirjailijana, mikä vahvistaa hänen poliittinen asema ja omaa luovuutta.

Andrey Kurkovin kirjoja on käännetty 36 kielelle. Suurin osa käännöksistä on saksaksi. Ne suoritettiin Itävallalle, Saksalle ja Sveitsille. Suuri määrä teoksia käännetty ranskaksi, englanniksi ja ukrainaksi.

Vuonna 2011 hänen romaanistaan Picnic on Ice tuli ensimmäinen ukrainalainen kirja, joka käännettiin thaiksi. Kaikkiaan tämä romaani on käännetty 32 kielelle.

Ja vuonna 2015 hänen Maidan-päiväkirjansa julkaistiin japaniksi. Arvovallankumouksen tapahtumien kulkua, Andrei Kurkovin pohdintoja ja tunteita talven 2013-2014 yhteiskuntapoliittisten mullistusten aikana on käännetty myös viroksi, saksaksi, ranskaksi ja englanniksi.

Oksana Zabuzhko

Suosittu ukrainalainen kirjailija ja intellektuelli on yksi niistä, jotka liittyvät modernin ukrainalaisen kirjallisuuden syntymiseen kansainvälisellä areenalla. Oksana Zabuzhkon teokset vievät heidän psykologiansa, syvyyden, kriittisyyden ja jonkin verran kaunokirjallisia romaaneja- järkyttävää.

Oksana Zabuzhkon työ on monipuolista: hän on sekä Ukrainan historian tuntija että feministisen proosan mestari. Ei ole yllättävää, että hänen kirjansa kiinnostavat myös ulkomaisia lukijoita.

Kirjailijan teoksia on käännetty yli 20 kielelle. Ne julkaistiin erillisinä kirjoina Itävallassa, Bulgariassa, Italiassa, Iranissa, Alankomaissa, Saksassa, Puolassa, Venäjällä, Romaniassa, Serbiassa, USA:ssa, Unkarissa, Ranskassa, Kroatiassa, Tšekin tasavallassa ja Ruotsissa. Teatterin ohjaajat Euroopassa ja USA:ssa esitettiin Zabuzhkon teoksiin perustuvia esityksiä.

Sergei Zhadan

Ukrainassa suosittujen romaanien "Voroshilovgrad", "Mesopotamia", "Depeche Mode" ja monien runokokoelmien kirjoittaja ei ole yhtä kuuluisa ulkomailla. Hänen työnsä on vilpitöntä ja totuudenmukaista, puhe ei useinkaan vailla teräviä sanoja ja ironiaa.

Yksi Zhadanin menestyneimmistä romaaneista "Voroshilovgrad" julkaistiin Ukrainan lisäksi Saksassa, Venäjällä, Unkarissa, Puolassa, Ranskassa, Valko-Venäjällä, Italiassa, Latviassa ja Yhdysvalloissa. "Mesopotamia", "Demokraattisen nuorten hymni", "itsemurhien prosenttiosuus klovnien keskuudessa" ja vastaavat julkaistiin myös puolaksi ja saksaksi.

Lue myös: Serhiy Zhadan: Monet ihmiset unohtavat, että Donetskilla ja Luhanskilla oli omat Maidanit

Yleisesti ottaen Sergei Zhadanin tekstejä on käännetty myös englanniksi, ruotsiksi, italiaksi, unkariksi, serbiaksi, kroatiaksi, tšekkiksi, liettuaksi, valkovenäläiseksi, venäjäksi, armeniaksi.

Irene Rozdobudko

Yksi suosituimmista nykyajan kirjailijoista, toimittaja ja käsikirjoittaja Iren Rozdobudko on kirjoittanut lähes 30 taideteokset. Hän on 10 eniten Ukrainassa julkaistujen kirjoittajien joukossa. Hän voitti arvostetun kirjallisuuskilpailun "Sanan kruunaus" kolme kertaa, ja hänen romaanejaan kuvataan usein.

Sarjat ja elokuvat "Button", " Syksyn kukkia"," Mysterious Island "ja" Trap "kuvattiin hänen käsikirjoituksensa mukaan. Mielenkiintoista on, että Iren Rozdobudko osallistui myös Oles Saninin (joka taisteli, vaikkakin turhaan Oscarista) käsikirjoituksen kirjoittamisessa. 2015).

Hollantilais-englannin kustantamo Glagoslav, joka oli mukana Maria Matiosin kirjan kääntämisessä, julkaisi sitten vuonna 2012 Irene Rozdobudkon romaanin "Button" englanniksi.

Larisa Denisenko

Sama hollantilais-englannin kustantamo sai oikeudet Larisa Denisenkon romaaniin Sarabande of Sarah's Gang. Roman on loistava esimerkki massakirjallisuutta.

Helppo ja rento teos kertoo ihmisistä, jotka jossain vaiheessa joutuvat elämään yhdessä. Siksi kirjassa - ja rakkaus ja rehellisiä keskusteluja, ja jokapäiväisiä tilanteita, jotka voivat saada sinut katsomaan elämää eri tavalla.

Lyubko Deresh

Ukrainalainen kirjallisuuden ihmelapsi Lyubko Deresh teki debyyttinsä romaanilla "Cult" ollessaan 17-vuotias. Muuten, juuri tämä romaani julkaistiin Ukrainan lisäksi Serbiassa, Bulgariassa, Puolassa, Saksassa, Italiassa ja Ranskassa.

Kirjailija itse määrittelee romaanin fantasiaksi. "Cult" on kuitenkin goottilaisempi gorori.

Juri Andrukhovych

Juri Andrukhovychin nimi liittyy ensimmäisiin kiinnostaviin faktoihin modernin ukrainalaisen kirjallisuuden lännessä. Yksi runoryhmän Bu-Ba-Bu Andrukhovych perustajista on romaanien, novellien, runokokoelmien ja esseiden kirjoittaja.

Länsimaiset kriitikot määrittelevät Andrukhovychin yhdeksi eniten näkyvät edustajat postmodernismi. Hänen teoksiaan on käännetty monille eurooppalaiset kielet, erityisesti hieman hullu romaani "Perversio" julkaistiin Saksassa ja Puolassa.

Andrukhovychin romaaneja, novelleja ja esseitä on käännetty puolaksi, englanniksi, saksaksi, ranskaksi, venäjäksi, unkariksi, suomeksi, ruotsiksi, espanjaksi, tšekkiksi, slovakiksi, kroatiaksi, serbiaksi ja esperantoksi. Niitä myydään erillisinä kirjoina Puolassa, Saksassa, Kanadassa, Unkarissa, Suomessa ja Kroatiassa.

Juri Vinnichuk

Juri Vinnichukia kutsutaan mustan huumorin isäksi ja huijariksi, koska hän on taipuvainen fiktioon. mystisiä tarinoita heidän romaaneilleen. Proosassaan galicialainen kirjailija sekoittaa yleensä elementtejä seikkailunhaluisesta, rakkaudesta, historiallisesta ja modernista romaanista.

Hänen teoksiaan on julkaistu Englannissa, Argentiinassa, Valko-Venäjällä, Kanadassa, Saksassa, Puolassa, Serbiassa, USA:ssa, Ranskassa, Kroatiassa ja Tšekin tasavallassa. Erityisesti yksi suosituimmista romaaneista oli "Tango of Death", joka julkaistiin vuonna 2012.

Taras Prokhasko

Taras Prokhasko kirjoittaa pääasiassa aikuisille, mutta hänen yhteistyössä Maryana Prokhaskon kanssa kirjoitettu lastenkirja "Who Makes Snow" kiinnosti lukijoita myös ulkomailla. Muutama vuosi sitten se julkaistiin koreaksi.

"Kuka tekee lunta" on opettavainen tarina pienistä, ystävyydestä ja keskinäisestä avusta, hoidosta ja kodin mukavuudesta sekä siitä, kuka oikeasti tekee lumen.

Hänen teoksiaan on käännetty puolaksi, saksaksi, englanniksi ja venäjäksi. Yksi suosituimmista on romaani "Uneasy". Se paljastaa toisen mytologian Karpaateista 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla. Prohaskossa Karpaatit eivät ole vain autenttinen alue, vaan myös muille kulttuureille avoin vyöhyke.

Irena Karpa

Järkyttävä Irena Karpa tunnetaan länsimaissa paitsi työstään. Lokakuusta 2015 lähtien hän on toiminut Ukrainan Ranskan-suurlähetystön kulttuuriasioiden ensimmäinen sihteeri.

Luovuus Irena Karpan lukijat näkevät epäselvästi. Tästä ovat osoituksena erilaiset arvosanat ja palkinnot: esimerkiksi kirja "Doblo ja paha" sai sekä kirjallisen anti-palkinnon että paikan vuoden kymmenen parhaan ukrainalaisen kirjan joukossa.

Karpan teoksia kuitenkin julkaistaan ulkomailla. Romaanit "Freud itkisi" ja "50 minuuttia ruohoa" käännettiin puolaksi, ja "Pearl Porn" julkaistiin tšekin, venäjän ja bulgariaksi.

Valeri Shevchuk

Valeri Shevchuk on ukrainalaisen kirjallisuuden elävä klassikko. Psykologisen proosan mestari, hän on 60-luvun edustaja.

Hänen luovuutensa on historiallisia romaaneja, ja proosaa aiheesta moderni elämä ja kirjallisia teoksia. Monet hänen teoksistaan on käännetty englanniksi. Yksi tunnetuimmista niistä on romaani "Syvyyden silmä". Tämä on historiallinen ja mystinen dystopia, jonka tapahtumat avautuvat 1500-luvulla. Mutta kirjoittajan kuvaamassa totalitaarisessa järjestelmässä on helppo tunnistaa Neuvostoliitto.

Andrei Lyubka

Lyubka on yksi menestyneimmistä ukrainalaisista kirjailijoista ja runoilijoista. 29-vuotias latvialainen kirjoittaa runoutta, esseitä, novelleja ja romaaneja ukrainaksi.

Jotkut hänen runoistaan on käännetty englanniksi, saksaksi, serbiaksi, portugaliksi, venäjäksi, valkovenäläiseksi, tšekkiksi ja puolaksi. Lisäksi erillisiä käännöspainoksia julkaisi hänen tarinakokoelmansa "Killer. Collection of tarinat" puolalaisessa Biuro literackie -kustantamossa ja runokokoelma itävaltalaisessa BAES-kustantamossa.

Ukraina edustettuna parhaat teokset kirjoittajistamme, löytää vähitellen tiensä lukijoiden mieleen ja sydämiin kaikkialla maailmassa. Valikoimassamme pidämme itsestäänselvyytenä, että klassikoidemme teokset ovat ukrainalaisten ja laitosten opiskelijoiden tuttuja ja rakastamia. ukrainan kieli ja kirjallisuutta muissa maissa. Emme mainitse kirjailijoita Ukrainan alkuperä jotka asuivat ja työskentelivät ulkomailla asettamatta itseään ukrainalaisen kulttuurin edustajiksi: sama Joseph Conrad, joka syntyi Berdychivissä, mutta joka tunnetaan kaikkialla maailmassa brittiläinen kirjailija. Ukrainan diasporan kirjoittajat ansaitsevat enemmän kuin erillisen artikkelin. Tänne yritimme koota modernin ukrainalaisen kirjallisuuden edustajia: Ukrainassa asuvia ja luovia kirjailijoita, joiden teoksia käännetään ja julkaistaan muissa maailman maissa.

Seksuaalinen kiinnostus ukrainalaiseen seksiin

Oksana Zabuzhko, Komora

Vaikka kuuluisit niihin, jotka eivät pidä Zabuzhkosta, et voi olla samaa mieltä siitä, että hän on modernin mestari, Ukrainan historian syvä tuntija ja tarkkaavainen ihmissuhteiden tutkija. Jotkut romaanit tulevat meille juuri silloin, kun niitä pitäisi lukea: tämä kertoo vaarasta uppoutua täydellisesti toiseen ihmiseen, täydellisestä rakkaudesta, joka vaatii naiselta luopumaan itsestään, lahjakkuudestaan, tehtävästään ja tilastaan, sielustaan ja kohtalostaan. Romaani on julkaistu englanniksi, bulgariaksi, hollanniksi, italiaksi, saksaksi, puolaksi, romaniaksi, venäjäksi, serbiaksi, ruotsiksi ja tšekin kielellä. Muita Oksana Zabuzhkon teoksia: "Sisar, sisar", "Viburnum Sopilkan tarina", "Hylättyjen salaisuuksien museo" julkaistaan myös käännöksinä ulkomailla.

Perversio

Juri Andrukhovych, "Lileya"

Täysin hullu juoni, ja on selvää, miksi ulkomaalaiset lukijat pitivät siitä. Kuvittele tieteellistä symposiumia Venetsiassa, jonka teema on: "Jälkikarnevaali ilman valonpäätä: mikä on partaalla?". Ukrainalainen kirjailija Stanislav Perfetsky pääsee syposiumiin Münchenin kautta, jolle outo kyyti antaa. aviopari: Ada Citrine ja mykkä tohtori Janus Maria Riesenbock. Venetsiassa prostituoidun perässä ryntäävä Perfetski joutuu lahkon palvelukseen: eri kansallisuuksia edustavien siirtolaisten edustajat palvovat uutta jumaluutta, joka uhrataan seremonian lopussa. iso kala. Ja sitten juoni kääntyy niin, että Perfetski löytää finaalinsa vasta syrjäiseltä San Michelen saarelta ja löytää lopulta ainoan papin, joka voi kuunnella hänen tunnustustaan ja puhua hänelle Ukrainasta. Romaani on julkaistu useilla kielillä, samoin kuin toinen kirjailijan kulttiteos - "Moskoviada".

Mesopotamia

Sergey Zhadan, "Family Dosville Club"

"Mesopotamia" on yhdeksän tarinaa proosaa ja kolmekymmentä säeselvitystä. Kaikki tämän kirjan tekstit kertovat yhdestä ympäristöstä, hahmot siirtyvät tarinasta toiseen ja sitten runouteen. filosofisia poikkeamia, fantastisia kuvia, hienot metaforat ja erityinen huumori - Zhadanin teoksissa on kaikkea, mikä houkuttelee niin paljon. Nämä ovat tarinoita Babylonista, jotka on kerrottu uudelleen niille, jotka ovat kiinnostuneita rakkauden ja kuoleman asioista. Tarinoita kahden joen välissä sijaitsevan kaupungin elämästä, elämäkertoja henkilöistä, jotka taistelevat oikeudestaan tulla kuulluksi ja ymmärretyksi, kronikka katutaisteluista ja päivittäisistä intohimoista. Romaani on erittäin suosittu ulkomailla.

Kultti

Lyubko Deresh, Golgata

"Cult" on Lubomir (Lubko) Dereshin ensimmäinen romaani. Vuonna 2001 nuori kirjailija oli 16-vuotias. Jotkut määrittelevät tämän teoksen genren fantasiaksi, mutta olipa se sitten miten tahansa, Dereshin romaani "sanoo terveisiä" sellaisille gootiikan ja fantasian mestareille kuin Poe, Zelazny tai Lovecraft. Romaani on käännetty ja julkaistu Serbiassa, Bulgariassa, Puolassa, Saksassa, Italiassa ja Ranskassa.

Piknik jäällä / Ulkopuolisen kuolema

Andrey Kurkov, Folio

Kurkov on ehkä yksi eniten julkaistuista ukrainalaisista kirjailijoista ulkomailla, hänen "Picnic on Ice" -kirjoituksensa käännökset julkaisivat parhaat kustantajat. Käytössä englanninkirja ilmestyi nimellä "Kuolema ja pingviini" (Death ja Penguin), ja monet kielet ovat säilyttäneet tämän muunnelman. Tähän mennessä romaani on käännetty viidelle kielelle, mukaan lukien englanti, saksa ja italia. Mikä tarinassa kiinnosti ulkomaisia lukijoita? Se, että tämä on erittäin mielenkiintoinen älyllinen salapoliisi. Toimittaja Viktor Zolotarev saa suurelta sanomalehdeltä epätavallisen tehtävän: kirjoittaa muistokirjoituksia merkittäville vaikutusvaltaisille henkilöille, vaikka he ovat kaikki vielä elossa. Vähitellen hän tajuaa, että hänestä on tullut jäsen iso peli varjorakenteita, joista elävänä selviää lähes epärealistinen tehtävä. Kurkovin teoksia on käännetty 37 kielelle ympäri maailmaa.

Kuoleman tango

Juri Vinnichuk, "Folio"

Tämä romaani nimettiin vuoden 2012 ilmavoimien kirjaksi. Romaani sijoittuu kahteen tarinaan. Ensimmäisessä tapaamme neljä ystävää: ukrainalaisen, puolalaisen, saksalaisen ja juutalaisen, jotka asuvat sotaa edeltävässä Lvovissa. Heidän vanhempansa olivat UNR-armeijan sotilaita ja kuolivat vuonna 1921 lähellä Bazaria. Nuoret käyvät läpi kaikki ikänsä vaikeudet, mutta eivät koskaan petä ystävyyttä. Toinen juoni on muita hahmoja, ja sen toiminta tapahtuu paitsi Lvovissa myös Turkissa. Molemmat linjat leikkaavat odottamattoman lopputuloksen. Vinnichukin teoksia on julkaistu Englannissa, Argentiinassa, Valko-Venäjällä, Kanadassa, Saksassa, Puolassa, Serbiassa, USA:ssa, Ranskassa, Kroatiassa ja Tšekin tasavallassa.

Vaikeus

Taras Prokhasko, "Lileya"

Neprostі - keitä he ovat? Hutsulit kutsuvat niitä ihmisiksi, jotka eroavat muista tiedoissa ja taidoissa, jotka voivat hyödyttää tai vahingoittaa muita ihmisiä. Romaani on omistettu Karpaattien "vaihtoehtoiselle" historialle, sen toiminta tapahtuu ajanjaksolla 1913-1951. Karpaatit olivat samanaikaisesti hyvin arkaainen ympäristö ja paradoksaalisesti hyvin avoin kulttuurienvälisen viestinnän vyöhyke. Tämä toinen myytti avoimista Karpaateista on sen vaihtoehtoinen historia. Prokhaskon teoksia on käännetty englanniksi, saksaksi, puolaksi ja venäjäksi.

Lakritsi Darusya

Maria Matios, "Piramida"

Maria Matioksen tunnetuin romaani, jota oikeutetusti kutsutaan "kahdeskymmenesluvun historiaan sopivaksi tragedioksi", ja Darusya itse - "melkein raamatullisella tavalla". Toiminta tapahtuu Bukovinassa, vuoristokylässä, jossa Darusya ja hänen vanhempansa asuvat ja jonne NKVD:n upseerit saapuvat Neuvostoliiton joukkojen miehittämän Länsi-Ukrainan. Nyt Darusya, jota hänen kyläläiset pitävät hulluna ja kutsuvat jostain syystä "suloiseksi", asuu yksin. Pihalla - 70-luku. Darusya muistaa nuoria ja rakastavia vanhempansa, joita hallituksen myllynkivet "hioivat", ja toisinaan muistuttaa ympärillään asuvia synneistä. Mutta hetki tulee, ja Darusyan elämä muuttuu. Romaani on käynyt läpi 6 painosta. "Solodka Darusya" julkaistiin puolaksi, venäjäksi, kroatiaksi, saksaksi, liettuaksi, ranskaksi ja italiaksi.

Prіrvin/Chotiri Romanin silmä

Valeri Shevchuk, A-BA-BA-HA-LA-MA-HA

Valeri Shevchuk on elävä klassikko. Ivan Malkovichin kustantamo julkaisi kirjan, jossa on neljä eniten kuuluisia romaaneja kirjailija, jonka joukossa on "Prirvin silmä". Tämän romaanin genre on historiallinen ja mystinen dystopia. Sen toiminta tapahtuu kaukaisella 1500-luvulla, mutta kirjoittaja tietysti vihjaa Neuvostoliiton totalitaariseen hallintoon. Shevchukin teoksia on julkaistu pitkään englanniksi, puolaksi ja saksaksi.

Pysy bajanina

Evgenia Kononenko, "Annetta Antonenkon vidavnitstvo"

Kuinka kirjailijat kuolevat, jotka ovat valehdelleet koko ikänsä? He palvelivat hallintoa, kirjoittivat kirjoja, joita kukaan ei lukenut, vaikka kirjailijan perhe eli runsaasti maksuja vastaan. Kukaan ei kuole ennen kuin kertoo totuuden. Vaikka omaelämäkerralla varustettu muistikirja joutuisi hänen poikansa käsiin, kun hän on makaanut turhat luonnosten kasassa puolitoista vuosikymmentä. Evgenia Kononenko on upea kirjailija ja kääntäjä fiktiota. Hänen teoksiaan on käännetty englanniksi, saksaksi, ranskaksi, kroatiaksi, venäjäksi, suomeksi, puolaksi, valkovenäläiseksi ja japaniksi.

Historiallisesti ukrainalaiset ovat aina olleet luovia, rakastaneet laulaa ja tanssia, keksiä runoja ja lauluja, myyttejä ja legendoja. Siksi todella hienoja ja lahjakkaita ihmisiä työskenteli vuosisatojen ajan kaikissa Ukrainan kolkissa.

Ukrainan kirjallisuus on olemukseltaan ilmiömäinen ja epätavallinen. Kuuluisat ukrainalaiset kirjailijat kuvasivat jokaista historiallista vaihetta metaforisesti ja ajankohtaisesti. Siksi he katsovat meitä kokonaan kellastuneiden paperiarkkien viivojen läpi oikeita hahmoja. Ja tarinaan syventyessämme alamme ymmärtää, mikä kirjailijaa huolestuttaa, inspiroi, pelottaa ja rauhoittaa. Ukrainan kirjallisuuden mestariteoksista on täysin mahdollista oppia historiaa - tapahtumat kuvataan niin totuudenmukaisesti ja joskus tuskallisesti.

Keitä ovat kaikki nämä kynänerot, jotka tunkeutuvat sanalla sieluun, saavat meidät nauramaan ja itkemään heidän kanssaan? Mitkä ovat heidän nimensä ja kuinka he asuivat? Miten he saavuttivat menestystä ja saivatko he siitä kiinni? Tai ehkä he eivät koskaan tienneet, mitä heidän luomuksensa toivat heille ikuinen kunnia ja kunnioitus, ikuisesti kaivertanut nimensä ukrainalaisen kirjallisuuden klassikoihin?

Valitettavasti kaikki ukrainalaiset kirjailijat eivät päässeet maailmankirjallisuuden areenalle. Monet mestariteokset eivät ole olleet saksalaisten, amerikkalaisten ja brittien käsissä. Sadat upeat kirjat eivät ole saaneet ansaittua palkintoaan kirjallisuuskilpailut Ranska tai Saksa. Mutta ne ovat todella lukemisen ja ymmärtämisen arvoisia.

Ja vaikka sadat kirjoittivat satakieliliikkeestä lahjakkaita ihmisiä, ehkä kannattaa aloittaa ainutlaatuisesta ja ilmiömäisestä naisesta. Tämä on loistava runoilija, jonka rivit ilmaisevat tunteiden myrskyä ja runot pysyvät syvällä sydämessä. Ja hänen nimensä on Lesya Ukrainka.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Lesya, heikko ja pieni nainen, osoitti uskomaton voima henkeä ja rohkeutta, ja siitä tulee roolimalli miljoonille ihmisille. Runoilija syntyi vuonna 1871 kuuluisan kirjailijan O. Pchilkan aatelisperheeseen. Syntyessään tytölle annettiin nimi Larisa ja hän Oikea nimi oli Kosach-Kvitka.

Lapsuudesta lähtien kauheasta sairaudesta - luutuberkuloosista - kärsinyt Lesya Ukrainka oli vuoteessa melkein koko ajan. Asui etelässä. Äidin suotuisa vaikutus ja intohimo kirjoihin (etenkin ukrainalaisen kirjallisuuden mestari Taras Shevchenko) kantoi hedelmää.

Nuoresta iästä lähtien tyttö alkoi luoda ja julkaista erilaisissa sanomalehdissä. Kuten monet kuuluisat ukrainalaiset kirjailijat, Larisa noudatti teoksissaan Taras Shevchenkon tunnelmia ja perinteitä luoden useita lyyrisiä ja filosofisia runoja.

Tietoja Lesyan työstä

Kiinnostaa maaginen mytologia ja maailman historia, Lesya omisti monia kirjoja tälle aiheelle. Eniten hän piti romaaneista aiheesta Muinainen Kreikka, Rooma, Egypti, humanismista ja inhimillisiä ominaisuuksia, taistelusta despotismia ja pahuutta vastaan sekä Mystisiä tarinoita epäkuolleista ja Länsi-Ukrainan luonnosta.

On huomattava, että Lesya Ukrainka oli polyglotti ja osasi yli kymmentä kieltä. Tämä antoi hänelle mahdollisuuden tehdä korkealaatuisia kirjallisia käännöksiä Hugon, Shakespearen, Byronin, Homerin, Heinen ja Mickiewiczin teoksista.

Tunnetuimmat teokset, joita suositellaan kaikkien luettavaksi, ovat "Forest Song", "Obsessed", "Cassandra", "Stone Lord" ja "Songs about Freedom".

Marko Vovchok

Joukossa kuuluisia kirjailijoita Ukraina oli toinen poikkeuksellinen nainen. Monet kutsuivat häntä ukrainalaiseksi George Sandiksi - kuten hänen suojelijansa Panteleimon Kulish unelmoi. Hänestä tuli hänen ensimmäinen avustajansa ja toimittaja, joka antoi hänelle ensimmäisen sysäyksen kehittää potentiaalia.

Nainen, jolla on tulinen sydän

Marko Vovchok oli kohtalokas nainen. Lapsena hänen äitinsä lähetti hänet yksityiseen sisäoppilaitokseen, pois huono vaikutus isä, sitten Orelille - rikkaalle tädille. Siitä alkoi loputon rakkauden kierre. Marko Vovchok - Maria Vilinskaya - oli erittäin kaunis tyttö Siksi ei ole yllättävää, että herrasmiesjoukot pyörivät hänen ympärillään koko hänen elämänsä.

Näiden ritarien joukossa oli kuuluisia kirjailijoita joiden nimet ovat meille tuttuja. Vaikka hän solmi solmun (kuten hän myöhemmin myönsi, ei rakkaudesta) Opanas Markovichin kanssa, hänen miehensä ei voinut tehdä mitään tämän nuoren naisen houkuttelevalla energialla. Turgenev, Kostomarov ja Taras Shevchenko putosivat hänen jalkojensa juureen. Ja kaikki halusivat tulla hänen opettajakseen ja suojelijakseen.

"Marusya"

eniten kuuluisa teos Marko Vovchok paljastaa tarinan "Marusya" tytöstä, joka antoi henkensä auttaakseen kasakkoja. Teos teki niin vaikutuksen lukijoihin ja kriitikoihin, että Marialle myönnettiin Ranskan akatemian kunniapalkinto.

Miehet ukrainalaisessa kirjallisuudessa

Myös ukrainalaisten kirjailijoiden työ oli suojeluksessa lahjakkaita miehiä. Yksi heistä oli Pavel Gubenko. Lukijat tuntevat hänet salanimellä Ostap Cherry. Hänen satiirisia teoksia sai lukijoita nauramaan useammin kuin kerran. Valitettavasti tällä sanomalehtiarkeista ja kirjallisuusoppikirjoista meille hymyilevällä miehellä ei ollut elämässään juurikaan syytä iloon.

Pavel Gubenko

Poliittisena vankina Pavel Gubenko palveli rehellisesti määrätyt 10 vuotta pakkotyöleirillä. Hän ei hylännyt luovuutta, ja kun ankarat viranomaiset kehottivat häntä kirjoittamaan syklin tarinoita vankien elämästä, hän ei voinut vastustaa ironiaa sielläkään!

Kirjailijan elämä

Mutta elämä laittoi kaiken paikoilleen. Hän, joka oli aiemmin syyttänyt itse Ostap Vishnyaa, päätyi telakalle ja hänestä tuli "kansan vihollinen". Ja ukrainalainen kirjailija palasi kotiin kymmenen vuotta myöhemmin ja jatkoi sen tekemistä, mitä hän rakasti.

Mutta nämä pitkiä vuosia vankeusleireillä jätti kauhean jäljen Pavel Gubenkon osavaltioon. Jopa sodan jälkeen palatessaan jo vapaaseen Kiovaan hän ei silti voinut unohtaa kauheita jaksoja. Todennäköisesti aina hymyilevän eikä koskaan itkeneen miehen loputtomat sisäiset kokemukset johtivat siihen, että hän kuoli traagisesti sydänkohtaukseen 66-vuotiaana.

Ivan Drach

Ivan Drach suorittaa lyhyen poikkeaman ukrainalaisten kirjailijoiden työhön. monet nykykirjailijoita silti kysy neuvoa tältä (itse)ironian, terävien sanojen ja huumorin mestarilta.

Neron elämäntarina

Ivan Fedorovich Drach aloitti uransa ollessaan vielä seitsemäsluokkalainen runolla, joka julkaistiin mielellään paikallisessa sanomalehdessä. Kun kirjoittaja on lopettanut lukio, aloitti venäjän kielen ja kirjallisuuden opettamisen vuonna maaseutukoulu. Armeijan jälkeen Ivan siirtyy Kiovan yliopiston filologiseen tiedekuntaan, josta hän ei koskaan valmistunut. Ja kaikki siitä syystä, että lahjakkaalle opiskelijalle tarjotaan työtä sanomalehdessä, ja sitten kurssin jälkeen kirjoittaja saa käsikirjoittajan erikoisuuden Moskovassa. Palattuaan Kiovaan Ivan Fedorovich Drach alkaa työskennellä kuuluisassa A. Dovzhenkon nimessä elokuvastudiossa.

Yli 30 vuoden ajan luovaa toimintaa Ivan Drachin kynästä ilmestyi valtava määrä runokokoelmia, käännöksiä, artikkeleita ja jopa elokuvatarinoita. Hänen teoksiaan on käännetty ja julkaistu kymmenissä maissa ja niitä on arvostettu kaikkialla maailmassa.

Tapahtumarikas elämä karkaisi kirjailijan luonnetta, kasvatti hänessä aktiivisen kansalaisasema ja erikoinen temperamentti. Ivan Fedorovitšin teokset ilmaisevat 60-luvun ja sodan lasten tunnelmia, muutosta kaipaavat ja ihmisajattelun saavutuksia ylistäen.

Mikä on parempi lukea?

Tutustuminen Ivan Drachin työhön on parempi aloittaa runolla "Feather". Se on elämän uskontunnustus ja välittää leitmotiiveja, jotka läpäisevät kaiken luovuuden. loistava runoilija ja kirjailija.

Nämä kuuluisat ukrainalaiset kirjailijat antoivat korvaamattoman panoksen kansalliseen ja maailman kirjallisuutta. Kymmeniä vuosia myöhemmin heidän teoksensa välittävät meille tärkeitä ajatuksia, opettavat ja auttavat erilaisissa elämän tilanteita. Ukrainalaisten kirjailijoiden teoksilla on suuri kirjallinen ja moraalinen arvo, se sopii täydellisesti nuorille ja aikuisille ja tuo lukemisen iloa.

Jokainen ukrainalaisista kirjailijoista on ainutlaatuinen omalla tavallaan ja epätavallinen yksilöllinen tyyli ensimmäisistä riveistä alkaen auttaa tunnistamaan suosikkikirjailijasi. Tällainen kirjailijan "kukkapuutarha" tekee ukrainalaisesta kirjallisuudesta todella poikkeuksellista, rikasta ja mielenkiintoista.